【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 八月四日

今天下課的時候聞到同事的麵超香的,肚子餓了,想去去附近有一家好吃的燒臘店買個三寶飯,興高采烈地去到那邊,ㄟ,才一點多,怎麼店門是關的。旁邊貼了一張因為疫情不堪虧損,於八月一日停業,嗚嗚嗚。疫情影響好多人喔,這家燒賣店原本生意很好的,潔西有時候要上課前去買,排隊可以排到十個人,潔西只好放棄,居然吃不到了,真是可惜啊。

今天的新聞有德國人在家裡存放大量武器跟坦克車,被判緩刑,罰一千萬台幣,藏一台坦克車在家,哈哈哈,怎麼可以怎麼誇張,鄰居還說他用坦克車來鏟雪,真的很好笑。

另外看到一個日本也是很誇張的,不知道大家知道日本有刺青的人是不可以去泡溫泉的,有法律明文規定的樣子,因為從前刺青的大部分是幫派份子的樣子,所以即便只有一個小刺青,大眾溫泉是不可以去的。日本蠻喜歡把動漫人物做成真人大小的看板,宣傳用。今天看到超好笑的是,一間溫泉做宣傳活動,一排動漫人物在裡面展出,但是其中一個動漫角色因為有刺青,被放在門外。哈哈哈。認真的日本人。

最近壓力好大,莫名其妙耶,頭髮掉好多,洗澡的時候發現的,然後地上也一堆,啊!人的壓力很容易在身上體現。那天看鏡子嚇到,第一次一次發現三根白頭髮,每次都是看到一根,最多兩根,看來可能越來越多了啊。雖然知道壓力的來源還是無法避免,嗚嗚。

剛剛備課備到忘記發文了,今天一直坐在桌子前面,想出去運動,一直下雨,就偷懶了,坐了十多個小時了。一直在看電腦用電腦,難怪我的雙手肩膀痛。本來還想繼續備課,因為明天不用上課可以光明正大睡到中午,但是想睡了。備課超級慢的潔西。

希望可以放鬆一點,效率好一點,明天再繼續備課。超想睡,小週末愉快,接下來有愉快的一週。晚安晚安。

八月四日

A

German pensioner given hefty fine for WW2 tank in house

A pensioner in Germany has been convicted of illegal weapons possession after he was found to own an extensive personal arsenal including a tank.

The defendant, 84, has been handed a suspended prison sentence of 14 months and has been ordered to pay a fine of €250,000 (£213,469). — BBC

德國退休人員被罰大量罰款因為有二次世界大戰的坦克在家裡

一個德國的退休人員被判定非法擁有武器在她被發現擁有一大堆的個人武器收藏,包括了一台坦克車。

被告人,八十四歲,被判緩刑十四個月,被下令要付兩十五萬歐元的罰款(兩十一萬三千四百六十九英鎊)。

1 hefty 形,大的,可觀的

2 pensioner 名,退休人員,領養老金者

3 convict 動,證明有罪

4 illegal 形,非法的

5 possession 名,擁有

6 extensive 形,大範圍的

7 arsenal 名,一批儲藏的武器,武器庫

8 defendant 名,被告人

9 suspended prison sentence 名,緩刑

.

B

It’s not often that a bronze medal becomes one of the biggest stories of an Olympic Games. But the return of Simone Biles to the Ariake centre in Tokyo on Tuesday to take part in the balance beam final after withdrawing from five other events would have made headlines even had she not ended the session smiling on the podium, clutching medal and sunflowers. — The Guardian

銅牌不常會是奧林匹克比賽中的大故事。但是 Smione Biles 重返東京的有名中心在星期二參與平衡木決賽,在退出五個其他的活動後會是頭條即使她最後沒有在頒獎台上笑著拿到獎牌跟向日葵。

1 withdraw 動,退出,撤回

2 podium 名,頒獎台

3 session 名,一場活動期間

4 clutch 動,緊握

.

C

Barbie maker Mattel has created a doll of the scientist who designed the Oxford coronavirus vaccine, Prof Dame Sarah Gilbert.

Dame Sarah said she found the creation “very strange" at first – but she hoped it would inspire children.

“My wish is that my doll will show children careers they may not be aware of, like a vaccinologist," she said. — BBC

芭比製造商美泰兒創造了一個娃娃是設計牛津新冠肺炎疫苗的科學家 Dame Sarah Gilbert 教授。

Dame Sarah 說一開始她覺得這個創作「非常奇怪」但是她希望可以啟發孩子。

「我的願望是我的娃娃會讓孩子們知道他們可能沒有注意到的職業,比方說,一個疫苗學家,」她說。

1 Prof professor 名,教授

2 inspire 動,啟發,激勵

3 be aware of 片,意識到

4 vaccinologist 名,疫苗學家

.

D

Japan has carried out a threat to publicly shame people not complying with coronavirus border control measures, releasing the names of three people who broke quarantine rules after returning from overseas. — The Guardian

日本執行一個威脅要公開羞辱沒有遵守新冠肺炎邊境控管措施的人,公佈了三個從國外返回打破隔離期間規定的人名。

1 carry out 片,執行,落實

2 publicly 副,公開地

3 shame 動,使丟臉,羞辱

4 comply 動,遵守

5 measure 名,措施

6 quarantine 名,隔離檢疫期

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.