【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 八月三十一日

這個月的最後一天,暑假的最後一天,大家過得好嗎?潔西今天最不開心的事是看到健身房的課表,潔西去健身房就是為了要上瑜伽課,這個月一個星期還有七堂,下個月只剩下四堂了,嗚嗚嗚。

剛剛上陰瑜伽的時候,跟叛逆期的小屁孩一樣,一直回嘴,哈哈哈,老師很愛說話,除了動作外一直不斷地提醒大家各式各樣該注意的事項,跟做瑜伽的重點,潔西在心中一直吐槽老師。比方說,老師說現在把注意力放到你的腰,有什麼感受?很肥,潔西在心裡說。

突然發現,原來自己不喜歡這樣很愛講的老師,太吵了啦!反省自己,學生會不會也覺得潔西很吵,潔西也是那種超愛講的老師啊!

今天是上線上課程最後一天,人數突然變少,平常平均十七八個人,今天只剩下十個人左右,當然還是有上來又失蹤的,網路也怪怪的樣子,進去小組的時候有人根本不知道潔西要請他們練習什麼,也有人分到小組,對方看得到他,他看不到對方,線上就是會有很多奇奇怪怪的問題,終於,這些問題通通消失了,下個星期上實體課程,不知道會有多少人來上呢?應該不會一對一吧?先前上過的舊生沒在線上課程出現的不知道會不會出現,期待期待。

潔西發現自己的人生簡單的可怕,睡覺,醒來上網,做影片,買飯,吃飯,看影片,通勤,上課,上健身房,備課,洗澡,打掃,洗衣服,最近看幾本小說,非常偶爾做菜,非常非常偶爾跟家人朋友吃飯,沒了。每天都是這幾件事在循環,很難找到有人的生活比潔西更單調的了吧?

做瑜伽的時候不知道為什麼突然想起在國外的旅遊,今天上課講到大城市,選了幾個大家應該都知道的,巴黎,倫敦,羅馬,紐約,東京,然後突然發現,ㄟ,除了紐約之外都有去過,是不是該去紐約走一躺啊,疫情過後。

大家疫情後第一個想去的國家是哪裡呢?潔西應該還是首選日本,啊,想到了,今天做瑜伽的時候不知道為什麼突然想起神戶,有個前主管,加拿大人,娶了日本老婆,住在神戶。潔西去京都待一個月的時候突然想到京都跟神戶其實沒有很遠,就連絡到他,有一天就跑去找朋友喝酒。自己一早先到,神戶有個有名的山坡上面很多西式的住宅,走得腳有點痠,上上下下的,有經過賣二手貨的店,裡面各式各樣奇奇怪怪的東西,蠻好玩的,然後最開心是看到幾個婚禮,那天一定是好日子,有一個婚禮剛好看到新郎新娘進場,替他們開心。後來還到港口看了一下船,時間不對,不能搭船玩,很大的廣場上有人在玩滑板,後來還去逛了百貨公司。看到路邊很長的排隊隊伍人,去港口前看很多人,回來還是很多人,吃這家不會錯吧?跟著去排了接近半個小時以上,結果人家只賣一種商品,生牛肉丼飯,連生魚片都不敢吃的潔西也只好點了,都排了半小時了,不吃實在過意不去,而且一定好吃吧,鋪滿了生牛肉的碗裡正中央有一顆生雞蛋,也是潔西不敢吃的生蛋,看旁邊人家怎麼吃,就跟著硬了頭皮吃了一口,哇,美味,一點都沒有生食的那種腥味,入口即化,應該是潔西在日本吃過最好吃的食物之一吧。

突然好想賺錢,然後存錢再去日本的某個地方住個一個月,不然兩星期也可以,從前實在不覺得錢有多重要的潔西年紀大了才發現錢的重要性,從前去加拿大東部一個月,西部一個月,去歐洲一個月,去倫敦兩個星期,日本也去待了一個月,真的是好奢侈啊!日本總共去了五次,自助省吃儉用,跟團吃好住好都有。

好吧,不要再抱怨了,加上國中,玩,高中,玩,大學,玩,研究所在澳洲一年半也不是沒玩到,玩成這樣還要抱怨人生就太不知足了,感恩感恩,希望還有機會繼續玩。人生以玩為目的?最近幾乎都沒玩到啊,嗚嗚嗚,自己想辦法一個人出去走走吧,不要被自己單調的人生悶壞啊!寫著寫著九月一日了,太混了,廢話真的很多。祝大家有個很棒的九月!晚安晚安!

八月三十一日

A

Bank robbers strapped hostages to the top of their getaway vehicles after a raid in the southern Brazilian city of Araçatuba.

Police said that at least three people were killed, among them one suspect.

Officials said more than 20 people took part in the heist, blocking off roads with burning vehicles and placing explosive devices across the city. — BBC

銀行搶匪把人質綁在他們逃跑的車輛上,在巴西南部城市阿拉薩圖巴搶劫後。

警察說至少三個人北殺,當中有一個是嫌犯。

官方說超過二十個人參與這個搶劫,用燃燒的車輛擋住路,而且放置爆炸物裝置在整個城市中。

1 strap 動,用帶子捆綁

2 hostage 名,人質

3 getaway 名,逃離

4 raid 名,搶劫

5 suspect 名,嫌犯

6 take part 片,參與

7 heist 名,搶劫

8 block 動,擋住

9 explosive  形,會爆炸的

10 device 名,裝置,機械

.

B

Stephen Fry has called for a network of mental health walk-in centres for children and young people who he said have been hit worst by the pandemic. — The Guardian

史蒂芬佛萊呼籲一個不需預約的身心健康中心網路給他說被疫情影響最嚴重的小孩跟年輕人。

1 mental health 名,精神健康狀態

2 walk-in 形,無需提前預約的

3 comedian 名,喜劇演員

.

C

Online gamers under the age of 18 will only be allowed to play for an hour on Fridays, weekends and holidays, China’s video game regulator has said.

The National Press and Publication Administration told state-run news agency Xinhua that game-playing would be only allowed between 8pm to 9pm.

It also instructed gaming companies to prevent children playing outside these times. — BBC

在十八歲以下的線上遊戲玩家將只被允許玩一個小時,在星期五,週末跟假日,中國的遊戲監管者說。

國家新聞出版署跟國營媒體新華社說玩遊戲只被允許在晚上八點到九點。

它也指示遊戲公司預防兒童在這些時間外玩。

1 regulator 名,監管者

2 instruct 動,指示

3 prevent 動,防止

.

D

Renewables will meet 100% of consumer demand for electricity at certain times of the day by 2025 if large-scale wind and solar development continues at current rates, the Australian Energy Market Operator has said. — The Guardian

可再生能源將會到達百分之百符合消費者對電力的需求在 2025 的某一天,假如大規模的風力與太陽能發展以目前的速率繼續下去,澳洲能源市場營運商說。

1 renewables 名,可再生能源

2 consumer 名,消費者

3 large-scale 形,大規模的

4 solar 形,太陽的

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.