【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 十月十九日

團購是件會上癮的事。

潔西家附近有間團購的店,一天到晚大排長龍,尤其是下班時間,有時取貨的人可以排到二三十人,真的很誇張。

潔西老弟買了幾樣東西說還不錯,潔西就加入社團,最近買了東西幾樣東西,然後就一直出現通知,然後就點進去,很多東西看起來都很好買,已經很節制了一不小心就又買了四樣,而且很厲害,每天都有好幾樣不同的東西,食物生活用品都有,超好買的,又在潔西家附近,可以找下午沒人排隊時去拿貨,不過大部分都買吃的,越吃越胖啊,嗚嗚。

昨天睡前看到 Reddit 裡面有一通紐西蘭的 111 ,應該相當於我們的 119 的通話,是一個四歲小孩打給 111 ,接電話的女生問他怎麼了,他說要給她看他的玩具,然後爸爸過來接聽說媽媽生病了,他在照顧另外一個小孩,沒事。然後 111 的接線員居然通知警察說有個小孩想要讓人家看他的玩具,有警察說他有空,然後就過去了,參觀了小朋友的玩具,說他的玩具有很多種類,然後讓小朋友參觀警車還一起拍了照,紐西蘭警察人也太好,不過感覺不意外耶,在那樣的國家。

有些國家的警察人真的是非常好,會做很多善意的事,但是有些國家就不一定了。潔西印象超深刻,去澳洲唸書的時候有新生訓練,超大的禮堂坐著全部的新生?記得好像有找來警察,警察還特別強調說不要害怕他們,他們不會跟你要錢,有任何麻然的時候都可以去找他們,潔西聽了覺得,這不是理所當然的?然後警察自己說了某些國家可能去找警察會找上麻煩,恩,原來如此。

潔西先前丟掉皮包去警察局的時候發現現在警察都好年輕,而且大致上人都不錯呢。蠻熱心的,要留電話說不用,當時有點訝異,所以呢就是有我的電話,現在警察都有每個人的電話?

半夜了,該睡覺了,希望大家都有愉快的小週末,繼續奮鬥,只剩兩天了,晚安晚安!

十月十九日

A

Five people who died in an attack in Norway last week were actually killed by a “sharp object" and not a bow and arrow as was initially reported. — BBC

五個人在上週挪威的一個攻擊事件中死亡實際上是被「尖銳物品」殺死,而不是如先前報導的弓箭。

1 object 名,物品

2 initially 副,最初,initial 形,最初的,名,名字第一個字母  J.L.

.

B

Apple showed off its second batch of new products ahead of the all-important holiday shopping season.

At a virtual event on Monday,the company showed off two high-end MacBook Pro laptops powered by its next-generation silicon chip. It also unveiled AirPods 3, its entry-level wireless earbuds that borrow a few features from its higher-end AirPods Pro line. — CNN

蘋果展示它的第二批新產品在所有的重要的假日購物季節來臨之前。

在一個星期一的線上活動,該公司展示了兩款高階的 MacBook Pro 筆電,用它的下一代晶片。它也推出 AirPods 3,它的初階無線耳機,這耳機借用了一些它的比較高階 AirPods Pro 產品線。

1 batch 名,一批

2 ahead 副,在前面的

3 high-end 形,高檔的

4 silicon chip 名,晶片

5 unveil 動,首次展出

6 entry-level 名,入門階級

7 earbuds 名,耳塞式耳機

8 line 名,商品類別

.

C

The Information Commissioner’s Office is to intervene over concerns about the use of facial recognition technology on pupils queueing for lunch in school canteens in the UK.

Nine schools in North Ayrshire began taking payments for school lunches this week by scanning the faces of their pupils, according to a report in the Financial Times. More schools are expected to follow. — The Guardian

資訊委員會辦公室將要干涉對於使用臉部辨識科技用在英國的學校食堂的學生排隊吃午餐上的擔憂。

九間在北亞爾郡的學校這星期開始收取學校午餐費用用掃描學生的臉,根據一個在財金時代的報導。更多學校預計會跟隨。

1 commissioner 名,委員

2 intervene 動,干涉

3 concern 名,關心,憂慮

4 facial recognition 名,面部辨識

5 pupil 名,學生,名,瞳孔

6 queue 動,排隊

7 canteen 名,食堂,cafeteria 名,食堂

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.