【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 十月二十六日 十月二十七日

哪裏可以買盒裝的蔓越莓汁啊?很久沒喝了,今天突然想喝,在桃園找了兩家 7-11 跟 兩家 Family 通通都沒有賣,最後買了一盒蔬菜果汁。做人不要太強求,買不到應該就算了,打開果汁要喝的時候沒拿好,打翻了,大概三分之一被潔西的洋裝喝掉了,桌子,椅子,地上,打掃半天。

現在的天氣很難穿衣服。穿多嫌熱穿少又冷,溫度都是二十幾度,但是走出去的體感都不一樣,有風時又更冷。今年秋天來得好突然,真不習慣。潔西還死命勉強地穿洋裝,加個薄外套,不知道還可以穿多久,褲子穿不太下,又要買新褲子了嗎?該整理衣櫃了。

換季過敏就會超嚴重,還是一直打噴嚏,咳嗽,流鼻水總算是有好一點了,不過腦袋變空,笨笨的,放棄,寫不出來了,希望大家都有個美好的一週。

十月二十六日

A

Japan’s Princess Mako has married her college sweetheart Kei Komuro – thus losing her royal status.

Under Japanese law, female imperial family members forfeit their status upon marriage to a “commoner" although male members do not.

She also skipped the usual rites of a royal wedding and turned down a payment offered to royal females upon their departure from the family.

She is the first female member of the royal family to decline both. — BBC

日本的真子公主嫁給了她的大學甜心小室圭 – 因而失掉她的皇家身份。

在日本的法律下,女性的皇室家庭成員喪失他們的身份在嫁給一個「平民」然而男性成員不會。

她也跳過一般皇家婚禮的儀式,拒絕金錢提供給皇家女性在他們離開家庭的時候。

她是第一個皇家家庭的女性成員拒絕這兩樣的。

1 princess 名,公主,prince 名,王子

2 thus 副,因此

3 royal 形,皇室的

4 status 名,身份

5 imperial 形,皇帝的

6 forfeit 動,喪失,被沒收

7 commoner 名,平民

8 rite 名,禮節,儀式

.

B

Actor Alec Baldwin was drawing a revolver across his body and pointing it at a camera during a rehearsal on a US film set when it fired with tragic results, legal documents have revealed. — BBC

演員亞歷·鮑德溫當時正拔出一隻左輪手槍橫越他的身體,指著鏡頭在一個美國電影片場排練,當手槍發射造成悲劇的結果,法律的文件顯示。

1 draw 動,拔出(武器)

2 revolver 名,左輪手槍

3 rehearsal 名,排練

4 set 名,場景

5 legal 形,法律的

6 reveal 動,揭露

十月二十七日

A

Astronomers have found hints of what could be the first planet ever to be discovered outside our galaxy.

Nearly 5,000 “exoplanets" – worlds orbiting stars beyond our Sun – have been found so far, but all of these have been located within the Milky Way galaxy. — BBC

天文學家發現可能一些蹤跡,可能是第一個有史以來在我們的銀河系外發現的星球。

將近有五千「外行星」- 繞著軌道運行的世界在我們的太陽之外目前為此已經被發現,但是所有的這些都是位於銀河系。

1 astronomer 名,天文學家

2 hint 名,暗示

3 galaxy 名,星系

4 exoplanet 名,外行星,在太陽系外的星球

5 orbit 動,繞軌道運行

6 Milky Way 名,銀河

.

B

Thrill seekers may want to book their next vacation in Dubai.

The world’s biggest and tallest Ferris wheel opened to the public on Thursday. Located on Bluewaters Island and offering views of the Dubai skyline, the Ain Dubai stands at around 820 feet tall and required around 11,200 tons of steel to build, according to their website. — NPR

尋求刺激的人可能會想要預約他們的下個假期在杜拜。

這個世界是最大跟最高的摩天輪在星期四對大眾開放。位於藍水島,提供杜拜的天際輪廓,Ain Dubai 有八百二十呎高,需要一萬一千兩百噸的鋼在建造,根據他們的網頁。

1 thrill 名,興奮,激動

2 seeker 名,尋求者

3 Ferris wheel 名,摩天輪

4 skyline 名,空中輪廓

5 steel 名,鋼

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.