【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 十一月二十四日

今天在家混一天,連一步都沒出大門。天氣冷,頭有點要痛起來,剛剛不小心吃太飽,想備課也想睡覺,嗚嗚嗚。先這樣吧,晚安!

十一月二十四日

A

A Chinese fashion photographer has apologised for her “ignorance" after a picture she shot for French luxury brand Dior sparked outrage.

Chen Man’s photo showed a woman who some Chinese netizens said perpetuated Western stereotypes of Asian faces. — BBC 

一個中國的時尚攝影師為了她的「無知」道歉,在一張她為法國豪華品便迪奧所拍的照片引起憤怒後。

陳漫的照片秀出一名女性,有些中國網民說是持續了西方對於亞洲面孔的刻板印象。

1 photographer 名,攝影師,photograph 名,相片

2 ignorance 名,無知

3 luxury 名,奢華

4 sprak 動,引起,名,火花

5 outrage 名,憤慨

6 netizen 名,網民

7 perpetuate 動,使持續

8 stereotype 名,刻板印象

https://www.bbc.com/news/world-asia-china-59397737

.

B

China’s government has accused Joe Biden of “a mistake” in inviting Taiwan to participate in a democracy summit alongside 109 other democratic governments.

Taiwan was included in a list of participants for next month’s Summit for Democracy, published by the state department on Tuesday. Taiwan is a democracy and self-governing, but Beijing claims it is a province of China and has accused its government of separatism.— The Guardians 

中國政府控訴喬拜登犯了「一個錯誤」邀請台灣參加一個民主高峰會跟其他的一百零九個民主政府。

台灣被包含在一個下個月的民主高峰會的清單的參與者當中,由國務院在星期二發行。台灣是一個民主的國家,自主的但是北京宣稱它是中國的一個省分控訴它的政府的分裂主義。

1 accuse 動,控訴

2 participate 動,參加,participant 名,參與者

3 democracy 名,民主,democratic 形,民主的

4 summit 名,高峰會

5 alongside 介,與 … 一起

6 self-governing 形,自主

7 province 名,省

8 separatism 名,分離主義

https://www.theguardian.com/world/2021/nov/24/china-accuses-us-of-mistake-after-biden-invites-taiwan-to-democracy-summit

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.