【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 十二月九日

潔西現在穿著無袖的洋裝,有點冷。今年洋裝居然穿到十二月了,有點誇張。出門的時候就加個外套,在家其實也應該要穿外套,但是呢,自從知道衣服少穿真的不會感冒,感冒是病毒傳染的後,就隨便穿,再說冷一點說不定可以消耗一些脂肪?想太多了,少吃一點比較實在。

紐西蘭很誇張,要禁煙了,不知道最後會不會成功不過還是很厲害。吸煙要變成違法。煙的稅收應該不少,老菸槍應該更多,真的可以讓全國不抽煙嗎?抽煙要變成像吸毒一樣違法,有可能嗎?

前幾天才跟同學聊到說戒煙有多難,潔西不抽煙,但是知道煙癮很重的人真的很難戒煙。先前教過一個丹麥人中文,教了半年,半年中戒了三四次,每次大概成功都不超過一個月。他最誇張的是不管他每天早上幾點起床,他都一定要在五點起來抽煙,然後再回去睡覺。還好他不著紐西蘭,哈哈。

不過還是很厲害,覺得紐西蘭很多方面都走在很前端,因為今年做新聞的影片,看了不少新聞,剛剛查了一下,紐西蘭提供免費生理用品,至少有學生。另外還有假如流產死胎父母雙方都可以請喪假。有全世界第一個跨性別選手參賽奧林匹克。例外有人虐待綿羊背叛有罪。很先進國家的感覺吧。

不過先進有先進的好處,有些地方就會比較起來沒有那麼先進,學生去那邊打工度假的時候就說無聊到爆,晚上都沒地方去。潔西在澳洲唸書的時候覺得那裡最落伍的是網路,又慢又貴,現在如何就不知道了。

好累,頭都過痛起來了,睡覺去吧!快要週末了,說得好像潔西週末不用工作似的。晚安晚安!

十二月九日

A

In a dramatic rescue attempt on Wednesday, a US Coast Guard diver braved the frigid rapids where a car had become submerged in water near the brink of Niagara Falls, only to find it was too late to rescue the person trapped inside.

星期三在一個戲劇性的營救中,一個美國海岸警衛潛水夫冒風險潛入嚴寒的急流中,有一台車掉入接近尼加拉瓜大瀑布的邊緣的水中,沒想到最後發現來不及拯救困在裡面的人。

The diver was lowered from a hovering helicopter, climbed into the car and pulled out the body of its lone occupant, a woman in her 60s, officials from New York’s state park police said. — The Guardian

潛水夫由一台盤旋的直升機下降爬入車裡,把裡面唯一的年約六十歲的婦女乘客拉出來,紐約州的公園警方的官員說。

1 dramatic 形,戲劇性的

2 rescue 名,營救

3 attempt 名,努力,嘗試

4 brave 動,冒風險

5 frigid 形,嚴寒的

6 rapids 名,急流

7 submerge 動,沒入水中

8 brink 名,邊緣

9 trap 動,困住

10 hover 動,盤旋

11 helicopter 名,直升機

12 lone 形,單獨的

13 occupant 名,佔有者,乘車者

https://www.theguardian.com/us-news/2021/dec/08/niagara-falls-woman-car-coast-guard

.

B

New Zealand has announced it will outlaw smoking for the next generation, so that those who are aged 14 and under today will never be legally able to buy tobacco.

New legislation means the legal smoking age will increase every year, to create a smoke-free generation of New Zealanders, associate health minister Dr Ayesha Verrall said on Thursday. — The Guardian

紐西蘭宣布它將要禁止下個世代吸煙,那麼那些現在年紀十四歲跟更小的將永遠都不會有機會買煙草。

新的立法意味著合法的吸煙年紀將會逐年增加,來創造一個無煙世代紐西蘭人,副衛生首長 Dr Ayesha Verrall 在星期四說。

1 outlaw 動,禁止

2 generation 名,世代

3 legally 副,合法地

4 tobacco 名,煙草,cigarette 名,香煙

5 legislation 名,立法

6 associate 形,非正式的

https://www.theguardian.com/world/2021/dec/09/new-zealand-to-ban-smoking-for-next-generation-in-bid-to-outlaw-habit-by-2025

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.