【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 十二月十三日

今天是13號,不過不是星期五,是星期一。又是星期一,每個星期都有的令人沮喪的一天,因為離週末最遠,哈哈。一個月居然快過一半了,好快!

剛剛邊吃飯邊看日劇的時候突然看到一個亮點,暫停再轉回去看,沒錯,咖啡店的書架上擺著硬殼的村上春樹的 1Q84 跟刺殺騎士團長,在說話的角色的背景後面,仔細看了一下其他的就不知道了。應該是故意的吧?

有時候追劇會意外留意到小細節還蠻好玩的,有一次還看到跟自己一樣的家飾在日式居家用品店買的一樣的抱枕。就跟看戲看到自己聽得懂的笑話的時候會笑的特別大聲。比方說 FBI 的探員問當地警員說這麼容易就可以買到槍,警員回說,這裡是德州。

昨天蠻巧的,在臉書上看到臉友發文,有軌道的圖片,看不懂,就繼續往下滑的時候,突然 BBC 發 breaking news 新聞快報給潔西,打開來,看了一眼,再往上看那張軌道圖片,突然懂了,是 F1 賽車今年的冠軍誕生了。頗有爭議的比賽的樣子,看了一小段,恩,紅牛贊助的年輕選手贏得冠軍,但是賓士贊助的七年連續冠軍抗議,很有爭議的比賽,然後其實看完還是不太懂,因為賽車這個部分實在沒看也不懂,哈哈。

今天的新聞中的運動器材公司去年就很有爭議,忘記是為什麼了,但是因為慾望城市裡面,啊,要爆雷了,想看還沒看的人就不要繼續讀跟看新聞了,總之呢,戲裡面女主角的老公在用該公司器材的時候死掉了,好像是心肌梗塞之類的原因,跟器材沒有什麼太大的關係的樣子,但是呢運動器材公司的股票就跌了16%,真的覺得美國是個不可思議的國家,預測會影響品牌形象所以大跌?然後公司更妙,找來男主角拍了廣告說他還活著。有需要教育大眾在戲裡面死掉的人實際上還活著嗎?匪夷所思。

剛剛突然看到以為看錯,潔西正在充電的無線喇吧的品牌居然是 NUDE,英文的意思是裸體的意思,哈哈,太妙了吧。

英文也很妙,FBI 探員說要去跟嫌犯的鄰居談話時,說 Reid and I go make friends with his neighbors. 瑞德跟我去跟他的鄰居交朋友。語言真的很好玩啊。

今天走路去上課的時候聽日文新聞,聽到一則袋鼠打拳擊的新聞,拿起手機畫面來看超可愛的兩次袋鼠在沙灘淺淺的水裡面打來打去,不知道是在打架還是在玩,真的像是打拳擊,蠻好笑的。日本新聞常常有動物新聞,特別是熊貓。

政治新聞幾乎聽不懂,謀殺的特別聽得懂因為日本警察片看多了,單字的範圍真的跟平時閱讀收看的很有關啊!今天學的新單字,龍捲風的英文,聽到的時候知道,現在忘了。美國肯德基州上週末的龍捲風被報導的時候聽到就猜出來,現在完全忘記。

最近追劇中毒,又一邊吃,變得又笨又胖,我不要啊!加油加油!晚安晚安!

十二月十三日

A

Search and rescue efforts remain in effect throughout western Kentucky after multiple tornadoes decimated parts of the state on Friday evening and Saturday morning, leaving many communities destroyed.

In that time frame, dozens of tornadoes moved across six states: Kentucky, Tennessee, Arkansas, Illinois, Missouri and Mississippi — including one massive storm that tore through more than 200 miles. — NPR

搜尋跟拯救的努力仍舊持續在整個西部肯德基週在好幾個龍捲風肆虐該州的部分在星期五傍晚跟星期六早上,摧毀了許多地區。

在那段時間內,數十個龍捲風移動穿越六個州,肯德基州,田納西州,阿肯色州,伊利諾州,密蘇里州,跟密西西比州 — 包含了一個強烈的風暴撕裂超過兩百英里。

1 rescue 名,拯救

2 remain 動,維持

3 tornado 名,龍捲風,twister 名,口,龍捲風

4 decimate 動,毀滅

5 frame 名,框架

6 massive 形,巨大的

7 tear 動,撕裂

.

B

Spoiler alert: This story contains a major plot development in the ‘And Just Like That…’ ‘Sex and the City’ reboot.

Fitness equipment maker Peloton has offered a humorous response after the brand featured in the HBO Max show.

At the end of last week, the firm’s shares slumped after a key character died while using one of the company’s exercise bikes.

The company approved the show’s use of its bikes but said it was not told that Mr Big, played by character Chris Noth, would die after the workout.

But Peloton has now released an advert that brings the character back to life. — BBC

暴雷警告::這個故事包含了一個重大的劇情發展在「就像那樣…」「慾望城市」新戲

健身器材製造商 Peloton 提供了一個幽默的回應在該品牌在 HBO MAX 的秀中出現。

在上個星期末,該公司的股票大跌,在一個主角使用該公司的運動腳踏車死亡後。

這個公司允許該公司使用它的腳踏車但是說它沒有被告知由 Chris Noth 所演的大人物會在健身後死掉。

但是 Peloton 現在發佈了一個廣告讓這個角色重返人間。

1 spoiler alert 片,暴雷警告

2 contain 動,包含

3 plot 名,劇情

4 reboot 動,重新啟動,以新鮮的方式重新做

5 equipment 名,設備

6 humorous 形,幽默的

7 shares 名,股票

8 slump 動,猛跌

9 character 名,角色

10 workout 名,健身運動

11 advert 名,一則廣告,an advertisement

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.