【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月二十九日

大家打掃不要太努力,要注意健康。

潔西昨天中午十二點多開始打掃客廳,一直打掃到半夜十二點,洗個澡打算睡覺隔天再繼續,結果睡不著,最後睡著了只睡了幾個小時就起來,暈倒,躺到早上去買個小麥回來吃,吃完摸一摸睡到中午起床,不太餓,就開始繼續整理客廳的 L型沙發。

沙發的墊子一個個拿起來慢慢清理完放到旁邊,墊子下面的沙發架用吸塵器,小掃把,慢慢地掃啊掃,撿到幾十元,昨天打掃找到一個包包裡面居然有五百多元,難得打掃有薪水領,哈哈。沙發後面下面地板吸過擦過,明明今天比較冷,掃到一半還熱到去換薄的衣服繼續掃。

然後總算差不多把沙發墊子放回去時突然全身不舒服,暈暈得,有點噁心想吐,站不太住,可是快好了,墊子放回去時又一個一個擦過,放到剛好一半,還想撐,突然想到,啊,沒吃午餐,是不是血糖過低啊?趕快坐下來拿了顆棗子吃,然後好一點後把椅墊通通放回去,吃午餐。

吃完還是全身不太舒服,尤其是胃,先前感冒時胃就一直不舒服,感冒好了就沒事,怎麼又不舒服了呢?還是別打掃了,出去看看診所還有沒有開,啊,休息了,只看上午,趕快去藥局買個胃藥,過年胃不舒服很可憐吧,什麼都不能吃,但是呢胃不舒服時萬一沒藥吃更慘。還好吃完好多了。應該是打掃太努力了,哈哈哈。

昨天光是電視櫃上面跟後面就打掃了一個半小時,移動電視櫃時還把擺在上面小寶的索隆的模型的雙刀流的刀摔斷了,嗚嗚,笨手笨腳的。電視櫃後面累積了一年份的灰塵,潔西就慢慢清,連後面的電線上面的陳年灰塵都用濕紙巾一條一條電線清得乾乾淨淨。

打掃了十二個小時,中間只有煮了義大利麵吃,基本上就是很悠哉地很慢地把客廳桌子下的櫃子,電視櫃裡面的每一樣東西全部通通拿出來,重新整理,丟了一堆東西,每個地方都擦過把東西再擺回去,這樣就一天,誇張。

因為打掃的是客廳所以一邊看電視,應該幾個月沒看電視了吧?中文新聞看了不到半小時開轉台,第四台亂七八糟的台數超多,但實在沒有什麼好看,看英文新聞看了兩個小時後決定看迪士尼+,影集,邊境控管,有的沒的一直看一直看,看到最後把快三個小時的永恆族都看完了。

今天進度只有沙發,真糟糕,前兩天看到可以換新鈔的提款機今天去居然說壞掉了,沒換到新鈔,潔西太混了吧?傍晚去走一走,亂七八糟採買一下,買了小寶想吃的釋迦,大小寶愛吃的白葡萄,老姐要喝的啤酒,想到可以做培根干貝卷,買了材料,小寶還想吃布朗尼,潔西覺得家裡小山般的東西根本吃不完吧?小寶初一初二初三都要上班,老姐要開工,大寶應該也是行程滿滿,恩,應該可以半個月不用採買了吧,哈哈。

回來吃完飯想打掃,但是超級累,又有點不舒服,躺到床上想說休息一下馬上就昏迷過去,十一點半醒來做個新聞就,啊,小年夜了。我的廚房,冰箱還沒有打掃,廁所昨天也只有簡單打掃一下。半夜洗衣服跟打掃冰箱跟飯廳會不會很奇怪?累累的,還是繼續睡覺去,明天早起再打掃吧?依照潔西這麼慢的速度今年可能掃不完,那就明年再繼續打掃也沒關係,睡覺去。晚安晚安!

啊,這應該過年前最後一篇廢文了,祝大家農曆年新年快樂,新的一年,健健康康,平平安安,事事順心,當然還要發大財囉!

一月二十九日

A

At least 10 people were injured when a snow-covered bridge in Pittsburgh collapsed early Friday, just hours before President Biden was due to visit the cityto highlight his push for infrastructure improvement. — NPR

至少有十個人受傷,當一座在匹茲堡被大雪覆蓋的橋在星期五一早坍塌時,就在拜登總統預計要訪問該城市去強調他的推動基礎改革時。

1 collapse 動,坍塌

2 highlight 動,強調

3 infrastructure 名,基礎建設

.

B

The world’s most famous female mouse is getting an outfit makeover.

Minnie Mouse will soon be changing into a smart blue pantsuit, swapping out of her traditional red polka dot dress while keeping her iconic bow. — BCC

這個世界上最有名的女性老鼠將要有個新的改頭換面的新裝扮了。

米妮老鼠將快地換成一套時髦的藍色套裝,同時保持著她的代表性的蝴蝶結。

1 outfit 名,裝扮

2 makeover 名,大革新,改頭換面

3 pantsuit 名,女套裝

4 swap 動,交換

5 polka dot 名,(衣料上的)圓點花紋

6 iconic 形,出名的,受歡迎的

7 bow  /baʊ/ 動,鞠躬,名,鞠躬

8 bow /bo/ 名,蝴蝶結,弓

.

C

Sarah Palin, the former Republican vice-presidential candidate, has continued to dine out at New York City restaurants despite testing positive for Covid-19.

The ex-Alaska governor, who is not vaccinated, was spotted on Wednesday eating outdoors at the upper east side restaurant Elio’s after testing positive for the illness, according to photos published by Mediaite.  — Guardian

莎拉裴琳,前共和黨副總統候選人,持續地在紐約市的餐廳用餐僅管驗出新冠肺炎陽性。

這位前阿拉斯加州長,沒有打疫苗,在星期三被看到在上東城餐廳 Elio’s 戶外區用餐,在驗出新冠肺炎的陽性後,根據 Mediaite 發布的張片。

1 Republican 名,美國共和黨員

   the Republican Party 名,美國共和黨

   Democrat 名,美國民主黨員

   the Democratic Party 名,美國民主黨

2 candidate 名,候選人

3 dine out 片,到餐廳吃飯

4 spot 動,看見,名,斑點,地方

5 positive 形,陽性的

   negative 形,陰性的

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月二十七日

今天被老爸抱怨冰箱太小,好傷心喔。

潔西家原本的冰箱是老媽買的,非常大,老媽在的時候常常做菜,冰箱常常塞滿了東西,不過老媽走後,家裡其實不太常開伙,所以換冰箱的時候很掙扎,因為看了很久看中了日立的五門冰箱,可以製冰,分隔很多,能夠比較好的利用空間,但是有個大問題,比較起先前的冰箱來說非常小,只有三分之二吧?不到五百公升,快五萬元,大一點的六百多公升的要七萬五左右,太貴了啦。五萬多可以買其他牌子更大的,但是很中意日立的冰箱,七萬多實在超出預算,最後就買了小的,所以就被嫌了,嗚嗚。

今天看了一下,日立五門的五百公升左右現在還是要將近五萬,但是超誇張,六百公升的現在居然要八萬多快九萬。當年多花個兩萬多,十年下來一年多兩千多其實還是蠻划算的。不過老實說,家裡很少開伙,冰箱會滿也只有在過年的時候。每年過年前老爸就會大採購,今天冷凍庫塞得滿滿的,而且老人家比較不會整理空間,都用塞得,塞到冰箱都要打不開,開的時候會卡住。潔西把東西有條理的重新整理一下,還是可以再塞進今天潔西團購到貨的一公斤的魷魚圈,是蠻能塞的冰箱。

本來有點後悔當年沒買大一點的冰箱,但是說實在,冰箱會爆滿一年只有一次,所以呢就被唸一下也沒關係啦。冰箱太小說實在有時候想買東西就會沒有買,剛好省下來了,也不喜歡冰箱塞太多東西。

最近太悠哉,新聞影片越做越長,廢話越講越多。每天也越買越多,越吃越多,今天吃了四餐。涼麵味增湯,金沙杏苞姑配飯,大阪燒,雞絲麵。我太誇張了。都還沒過年。明天是不是該節食一下啊?另外明明想要打掃的,一混一天就過去了,還有三天可以慢慢掃,哈哈哈。又想睡了,晚安晚安!

一月二十七日

A

A rocket launched by Elon Musk’s space exploration company is on course to crash into the moon and explode.

一枚由伊隆馬斯克的太空探索公司所發射的火箭即將撞擊上月球後爆炸。

The Falcon 9 booster was launched in 2015 but after completing its mission, it did not have enough fuel to return towards Earth and instead remained in space.

獵鷹九號推進器在2015年發射,但是在完成它的任務後,它沒有足夠的燃料返回地球,而是停留在太空。

Astronomer Jonathan McDowell told BBC News it will be the first known uncontrolled rocket collision with the moon.

天文學家 Jonathan McDowell 告訴 BBC 新聞它將會是第一個所知不受控制的火箭撞擊月球。

But the effects will be minor, he says. — BBC

但是影響將會是輕微的,他說。

1 exploration 名,探索

2 on course 片,可能發生的

3 explode 動,爆炸

4 falcon 名,獵鷹

5 booster 名,推進器

6 astronomer 名,天文學家

7 collision 名,撞擊

   collide 動,相撞

8 effect 名,效果,影響

9 minor 形,輕微的

   Don’t drink if you are a minor. 

.

B

The music streaming platform Spotify is in the process of removing Neil Young’s music after the company refused to take down Joe Rogan’s podcast amid the musician’s objections that it spread vaccine misinformation. — Guardian

音樂串流平台 Spotify 正在移除尼爾楊的音樂,因為這個音樂家抗議喬羅根的播客散播疫苗的假消息,但是該公司拒絕下架他的播客。

1 streaming 名,線上收聽,分流

2 in the process 片,在…的過程中

3 remove 動,移除

4 take down 片,取下,移除

5 podcast 名,播客

6 objection 名,反對,有異議

7 misinformation 名,錯誤的資訊,假訊息

.

C

After recovering one body, rescue crews are continuing to search for 38 people who were aboard a boat that capsized after departing from the Bahamas on Saturday, the Coast Guard says.

在發現一具屍體後,救援團隊繼續搜尋三十八個人,他們是原本在一艘在星期六從巴哈馬離開後翻覆的船,海岸防衛隊說。

In a tweet announcing the rescue operation, the Coast Guard called the incident a “suspected human smuggling venture." The Department of Homeland Security is leading a criminal investigation, the Associated Press reports.

在一則推特中宣告了拯救活動,海岸防衛隊稱這個事件是個「可能的人口走私冒險」。國土安全部正在做一個犯罪的調查,美聯社報導。

A good Samaritan rescued one of the passengers — NPR

一個好心人拯救了其中一名乘客。

1 rescue 名,救援,拯救

2 aboard 介,在船上

3 capsize 動,船翻覆

4 incident 名,事件

5 suspected 形,可能的,有犯罪嫌疑的

   suspect 名,嫌疑犯,動,猜想,懷疑

6 smuggle 動,走私

7 venture 名,冒險,投機活動

8 a good Samaritan 名,樂善好施者

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月二十六日

在五天就除夕了,在兩天大家就放假準備過年了,大家大掃除了嗎?年菜準備好了嗎?潔西今天跟小寶還有老爸去好市多亂晃亂買。人居然不多,以為會更多人的,星期三下午,過年前,居然跟平時差不多人。

小寶想吃肋排,潔西不會做,先前在好市多有看過買只要加熱就可以吃的,所以今天就去尋找,原本有賣的食品區居然找不到,找了又找,中和好市多很小,所以什麼東西放什麼地方大概都知道,一直走到最後一個地方都沒有,小寶說她覺得她的心缺了一塊,也太誇張,然後彎過去,啊,還有一個放食物的冰櫃,潔西跟小寶說這是你的最後希望,沒有就真的沒了,然後小寶就眼睛一亮,Friday’s 的肋排,居然被她找到了,潔西說恭喜,你的心那一塊補回來了。哈哈。看說明似乎是生的,要自己加熱,不知道吃起來會如何,希望可以成功幫除夕夜加菜啊。

大家一次買齊年菜嗎?老爸每天出去逛逛,每天買一點東西回家,買得很開心。潔西也是超多的零食,每天看到買一點,客廳已經有一小箱了,明天還要繼續去買。潔西真的是以零食維生,衣櫃抽屜零食好多,剛剛數了一下居然有十四種,這個月食物的支出與零食是1.5:1,真的誇張到不行啊!減肥永遠沒希望了啊!

今天上課的時候,不知道講了什麼,iPad 的 Siri 開始一直碎碎唸唸好久,只好中斷上課去把她關掉。然後上到一半潔西尖叫,居然有小蜘蛛爬到潔西講義上。昨天地上也有一隻小蜘蛛,走得超慢的,潔西要擦地板,等超久他才消失。打掃完後把蜘蛛網清掉,所以蜘蛛都跑出來散步了?

吃太飽了,超想睡,明明沒做什麼事情一天又過去了。明天要來繼續打掃採購做點運動煮煮菜,前幾個月有點忙,最近大部分的課都停了,超悠哉,每天吃吃喝喝玩玩,跟已經開始過年沒兩樣,睡覺去,晚安晚安!

一月二十六日

A

Users of self-driving cars should have immunity from a wide range of motoring offences, including dangerous driving, speeding and jumping red lights, Britain’s law commissions have jointly recommended. — Guardian

自動駕駛汽車的使用者應該免於廣範圍的汽車犯罪,包括了危險駕駛,超速,跟闖紅燈,英國法律委員會共同推薦。

1 self-driving 形,自動駕駛的

   self- 字首,自己的,self-educated 形,自學的

2 immunity 名,豁免,免疫

3 offence(UK)/offense(US) 名,犯罪行為

4 speeding 名,超速

5 jump 動,逃離

6 commission 名,委員會,動,委任

7 jointly 副,共同地

.

B

Thailand’s narcotics board on Tuesday said it would remove cannabis from its drugs list, paving the way for households to grow the plant.

泰國的毒品委員會在星期二說它將把大麻從它的毒品清單移除,為家庭種植大麻鋪路。

Thailand became the first Southeast Asian country to legalize marijuana in 2018 for medical use and research. — CNN

泰國在2018年成為第一個東南亞國家合法大麻作為醫藥使用跟研究。

1 narcotic 名,毒品

2 board 名,委員會,理事會

3 cannabis 名,大麻,大麻製品

   marijuana 名,大麻

4 pave the way 片,為…鋪路,為…創作條件

5 household 名,家庭 

   household chores 家務

   household expense 家庭開支 

6 legalize 動,使合法化

   legal 形,合法的

   illegal 形,非法的

.

C

A US hospital has rejected a patient for a heart transplant at least in part because he is not vaccinated against Covid-19.

一家美國醫院拒絕病患做心臟移植,至少部份的原因是他沒有接種新冠肺炎疫苗。

DJ Ferguson, 31, is in dire need of a new heart, but Brigham and Women’s Hospital in Boston took him off their list, said his father, David.

DJ Ferguson ,三十一歲,非常需要一個新的心臟,但是在波士頓的布利漢婦女醫院把他從名單中移除,他的父親大衛說。

He said the Covid vaccine goes against his son’s “basic principles, he doesn’t believe in it".

他說新冠肺炎疫苗不符合他的兒子的「基本原則,他不相信它」。

The hospital said it was following policy.

醫院說它是遵守政策。

Brigham and Women’s Hospital told the BBC in a statement: “Given the shortage of available organs, we do everything we can to ensure that a patient who receives a transplanted organ has the greatest chance of survival." — BBC

布利漢婦女醫院告訴BBC在一個聲明中說「因為可得器官的短缺,我們最我們可能做的每件事來確保接受移植手術的器官的病人有最大的機會存活。」

1 transplant 名,移植

2 dire 形,危急的

3 principle 名,原則

4 shortage 名,短缺

5 organ 名,器官

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月二十五日

雨下到快發霉了,今天終於放晴了,大家有曬到久違的太陽嗎?潔西大掃除自己的房間掃了三天,終於整理完了,下午吃飽飯非常開心的去公園散步,放寒假了,公園好多爸爸媽媽帶小孩去玩沙溜滑梯盪鞦韆,也有人在野餐,享受久違的陽光,潔西也趁機盪了久違的鞦韆。

潔西的房間蠻小的,但是東西超多,堆得到處都是,衣櫃也是亂七八糟塞塞得滿滿,東西都放不下,一直想整理好幾個月了,一直都偷懶,終於星期六補班停課,就開始整理吧。從床單開始換過,搬動床鋪,把平常不太打掃的床底下打掃得乾乾淨淨。

然後就是恐怖一直不敢面對的衣櫃,IKEA 的兩百多公分高一百五十公分寬的系統櫃,各式各樣的東西通通塞在裡面。先從衣服開始整理,把每一件衣服通通拿出來,夏天的收起來,該丟的丟,可以送回收的也整理出來。很花了點時間重新安排東西的放置與位置,洋裝上衣外套掛衣架,褲子跟少數的上衣貼身衣物圍巾絲巾手帕襪子通通整理得整整齊齊的。

衣櫃的上面還放了幾個整理儲藏盒,很厚的灰塵,擺得亂七八糟,通通拿下來擦過,裡面東西通通拿出來,整理分類,標示好,再整齊排好放回去。

衣櫃裡的上層的三個盒子,下層四個大抽屜跟最下面的四個盒子,旁邊兩個中抽屜,把所有的東西全部拿出來,兩格抽屜放衣服,兩格把原本隨便亂放的東西分裝在小盒子裡,分類整齊排列後嚇死人了,原本滿到放不下東西的衣櫃整理好之後居然多出好多空間。

把原本放在床底下的一些東西全部都放進去抽屜,還有空間,把連零食也擺進去。然後平常放在地上的兩個背包也放進衣櫃,不大的房間只剩下一張書桌,一張椅子,一個衣櫃,一個書架,一張床,一個洗衣籃跟除濕機放床尾,中間有150公分乘220公分的空間可以在地上打滾,恩,是做瑜伽啦,房間突然變大的錯覺,剛剛錄影片還覺得有回音呢。

書桌的抽屜也整理超久,五個抽屜塞滿滿的,又開始丟東西,沒有隨時要用的通通收起來,把印表機從桌子上放到書桌下後,桌子突然變好大喔。鍵盤站著會不會壞掉啊?剛剛在找地方擺占位置的機械式鍵盤時突然發現,它居然可以站著,放在螢幕跟主機間站著好好的,好省空間,筆電也是沒事就讓它罰站,不過當然要靠著文件盒,或直接放進去盒子裡。

書架的書一本本拿下來,把最常用的放在手伸出去的高度,不常用的往上放。檔案夾也是。檔案還需要花時間整理就改天再說了。

整理了三天把房間大大小小每一樣東西都清理過,超累,不過還蠻有成就感,什麼東西在什麼地方一清二楚,很多東西都幾乎忘了他們的存在。

整理到明信片的時候忍不住一直去看,同學朋友寄來的,潔西自己寄回家的?還有可愛的兔子,寫來的信說沒事,買了新的信紙,所以就寫了信,潔西笑好久。還有大學時代喜歡的男生寫來的信,真是好人。不過先前大學同學當兵時寫來的信好像上次整理時被潔西丟掉了。潔西是會回信的人,所以當時還收了不少信呢。學生寫的卡片就每一張都留著。不知道為什麼明信片大部分都是歐洲寄來的呢,到了歐洲看到美美的明信片就忍不住想寄出去吧?

念舊的潔西朋友十幾二十年前婚禮給的手帕雖然沒有在用還是捨不得丟,但是每次整理都要狠心地丟掉好多東西,十年前左右吧?所有收到過的喜帖通通都還留著,好多紅包啊,要不回來的啦,所以想很久還是丟掉了,哈哈哈。

年紀大很多東西就學會慢慢放手,從前鞋子三四十雙的潔西現在常穿的只有四雙。幻想有一天瘦下來可以穿的洋裝也大部分都丟掉了。昨天整理時還把剩下幾個會郵寄來的通通改成電子郵件了。

剛剛打掃了一下廚房,今年剛好有空又有精力可以多打掃一下,不過也要規劃接下來的開課,預計三月想開初級文法,進階文法,多益的課程。時間會是星期三四晚上跟星期六早上下午的時段。這幾天希望能把課程規劃好。影片製作也要規劃,電腦裡面亂七八糟的檔案也需要大整理,但是整理好真的會人清氣爽的開心,加油!

再過五天就除夕了耶,恭喜恭喜恭喜你已經在路上到處唱起來了,刷存摺的時候看到可以領新鈔,但是潔西沒帶提款卡,明天來去領個新鈔包紅包。已經買了不少零食來放了,明天還要跟小寶繼續去採購,這個過年不知道要胖幾公斤啊,期待過年不期待增加的體重有矛盾嗎?哈哈哈,晚安晚安!

一月二十五日

A

Some 8,500 combat-ready US troops are on high alert to deploy at short notice amid rising tension over Ukraine, the Pentagon says.

約八千五百名隨時準備作戰的美國軍隊處於高度警戒在馬上可以部署的狀態在烏克蘭的緊張情勢上升的同時,美國五角大廈說。

Russia continues to deny planning military action against Ukraine, despite massing 100,000 troops nearby. – BBC

俄羅斯繼續否認計畫對於烏克蘭的軍事活動,儘管在附近聚集了十萬人部隊。

1 combat 動,戰鬥

2 troops 名,軍隊

3 deploy 動,部署

4 at short notice(UK)/on short notice(US) 

   片,短時間,一通知立即…

5 the Pentagon 名,美國五角大廈,國防部

6 mass 動,聚集,名,大量,形,大量的

   weapons of mass destruction 名,大規模毀滅武器

.

B

A Michigan woman struck gold in her spam folder.

一個密西根女性在她的垃圾郵件中挖到寶。

Laura Spears, 55, found out she won the lottery earlier this month while digging for a missing email in her junk folder. Spears says she purchased the winning ticket seeing an ad on Facebook for the Mega Millions jackpot. Just a few days later, she stumbled on the victorious message. — NPR

Laura Spears,五十五歲,這個月初發現她贏得樂透當她在她的垃圾郵件中找尋一封遺失的郵件時。Spears 說當她在臉書上看到超級百萬樂透的廣告時買了中獎的獎券。幾天之後,她意外找到這得獎的訊息。

1 strike 動,發現,撞擊

2 spam 名,垃圾郵件

3 lottery 名,樂透

4 junk 名,垃圾,垃圾郵件

5 purchase 動,購買

6 jackpot 名,頭獎

7 stumble 動,跌跌撞撞

8 victorious 形,勝利的

   victory 名,勝利

.

C

On a wild day on Wall Street, stocks ended the day higher with a stunning turnaround just before the closing bell. Stocks began the day with a dramatic selloff.

華爾街瘋狂的一天,股票在當日結束時在交易結束的鐘聲前驚人的逆轉成為上漲。股票在當天開始時是戲劇性的拋售。

US stocks opened in the red as investors worried about the Federal Reserve’s plans to hike interest rates, tensions in Ukraine, earnings season and — of course — inflation.

美國股票開紅因為投資者擔心聯邦儲備銀行的計劃要調漲利率,烏克蘭的緊張局勢,財報季,還有當然是通貨膨脹。

At the low point of the session, the market was on track for its worst day since October 2020, with the Dow down more than 1,000 points.

在期間的最低點,股市是從 2020年十月以來最超糟糕的一天同軌,道瓊指數下降超過一千點。

But with just minutes to go in the trading session, the major indexes reversed course and turned green. The Dow finished 0.3%, or 99 points, higher. — CNN

但是在進入交易時段的幾分鐘前,主要指數逆轉成綠。道瓊指數結束時是百分之零點三或九十九點上漲。

1 stunning 形,驚人的

2 turnaround 名,完全相反的改變,逆轉

3 selloff 名,拋售

4 the Federal Reserve 名,美國聯邦儲備銀行

5 hike 動,上升

6 earnings season 名,財報季

7 inflation 名,通貨膨脹

8 trading session 名,交易時段

9 index 名,指數

10 reverse 動,轉相反方向

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月二十一日

今天都21號了,發現潔西昨天的日記還在2021/1/20,真的沒過農曆年沒有感覺新的一年已經來臨呢。

今天早起,莫德納副作用完全不見,驗證了老人一枚無誤。感冒徵狀也好的差不多,但是胃痛的厲害,肚子也痛,所以又去看了醫生。應該這次吃完藥就差不多了,醫生說,希望如此,這樣是不是有多點抗體呢?

雨下一整天,難得早起的潔西去健身房散散步,這個星期第一次去,踩踩腳踏車,走走跑步機,洗個澡,洗個頭,把頭髮吹到乾花超久的時間,隨便一摸就一點了,離開後去全聯買點東西,頂多十分鐘,走路回家也十分鐘,但是回到家準備要煮午餐的時候發現居然兩點了,好可怕,潔西知道自己很摸走很慢也太誇張了,時間隨便過都很快。但是好久沒有這麼悠哉了,不用看手錶想做什麼就做什麼蠻放鬆的。

中午吃煎餃,老弟看了一下說你那鍋煮什麼東西?四顆高麗菜水餃,四顆韭菜水餃,一顆芋頭丸,一塊芋頭,三根玉米筍,四分之一塊泡麵,一個小鍋子裝滿滿。後面三樣今天第一次放,通通有熟也好吃,就跟煮麵一樣冰箱有什麼就放什麼,知道自己是怪人,煮煎餃的時候會把這些亂七八糟的東西放進去一起煮的應該只有潔西吧?泡麵意外好吃喔,難以想像吧?

YouTube 自動播放,剛剛選了一首 Eminem 的歌,放了幾首他的歌後。突然間 Nirvana 的 Smells Like Teen Spirit 出現了,也太妙了吧。最近比較多聽一點音樂就會發現 Apple Music 真的蠻好用的,歌劇,音樂劇,老歌,搖滾,抒情,隨便想到誰的歌,幾乎都找得到。一堆無用武之地的 CD 還放在櫃子裡。不過潔西有一張 CD 除了 Suzanne Vega 之外其他人唱各種版本的 Tom’s Diner 好像就找不到,好懷念,明天找出來放到 iTune 去。好久沒有整理音樂了。Guns N’ Roses 也出來唱 Sweet Child O’ Mine,但潔西想聽 November Rain 。好可怕,YouTube 會讀心,寫完現在正在放著的就是 Novemeber Rain。等下請自動播放 Patience ,謝謝。

聽音樂討生活的日子好久以前了喔,在唱片行工作每天都在聽音樂,也不是不開心的工作,二專畢業插大前在唱片行混了一年,混到個副店長,做的事比店長還多。開一家新店真的蠻有成就感的,進去架子全是空的,一張張CD,一塊塊卡帶放上去,現在年輕人應該完全沒看過卡帶長什麼樣子吧?當年好多海報喔,通通丟掉了。上班時間超長,一整天,要盤點,要叫貨,補貨,上架,要收錢,要跑銀行,要介紹音樂給客人,還可以試聽。小小一家三個人輪流看的店什麼都要自己來,不是不辛苦,但也不是不好玩。

可惡,沒有 Patience ,Bon Jovi 跑出來,沒很喜歡他,不過這都是當初潔西在唱片行時紅透半邊天的人,古早的年代。Exreme 的 More Than Words,想聽。聽歌睡覺去,放鬆悠哉的一天,好久沒有這麼閒了,接下來要大掃除了。

YouTube 真的聽到潔西心聲了,Patience 真的出來了,自動播放也太神奇了。許願就會跑出來嗎?想太多了,自己動手最實在啦,要來放這究竟算幾零年代的金曲啊,要來做個清單了。晚安晚安!

一月二十一日

A

‘I was just really scared’: Apple AirTags lead to stalking complaints

「我真的很害怕」蘋果的 AirTag 造成非法跟蹤的抱怨

Police across the US have received reports of devices intended to help locate lost items being used for nefarious purposes

全美的警察都收到原本是要幫助找的遺失物品的器材被用在邪惡的目的上

In early January, Brooks Nader, a 26-year-old Sports Illustrated swimsuit model, was walking home alone from a night out in New York when she received a disturbing iPhone notification telling her she was carrying an “unknown accessory”.

一月初,Brooks Nader,二十六歲的運動畫刊泳裝模特兒晚上在紐約出遊後獨自回家的路上收到一個令人擔憂的 iPhone 通知告訴她她攜帶著一個「不明的配件」。

“This item has been moving with you for a while,” the alert read. “The owner can see its location.” — Guardian

「這個物件已經跟著你移動一陣子了,」這個警示說。「它的擁有者能夠看到它的位置。」

1 lead to 片,引起,導致

2 stalking 名,非法跟蹤

   stalker 名,跟蹤者

3 device 名,裝置

4 locate 動,發現位置

5 nefarious 形,不道德的,邪惡的

6 disturbing 形,令人擔憂的,讓人感到不舒服的

7 notification 名,通知

8 unknown 形,不明的

9 accessory 名,配件,配飾

10 alert 名,警報

.

B

New Zealand is among the few remaining countries to have avoided any outbreaks of the omicron variant — but Prime Minister Jacinda Ardern said Thursday an outbreak was inevitable and the nation would tighten restrictions as soon as one was detected.

紐西蘭是在少數剩餘國家避免了任何 omicron 變種病毒的爆發,但是首相傑辛達·阿爾登在星期說大爆發是在所難免,該國一但病毒被偵測的會加強限制。

But she also said that New Zealand would not impose the lockdowns that it has used previously, including for the delta variant.

但是她也說紐西蘭將不會像先前一樣強制封城,包括了對於 delta 變種病毒。

“This stage of the pandemic is different to what we have dealt with before. Omicron is more transmissible," Ardern said. “That is going to make it harder to keep it out, but it will also make it more challenging to control once it arrives. But just like before, when COVID changes, we change.” — NPR

「目前疫情的階段是不同於我們先前所面臨的。omicron 是更有傳染性的。阿爾登說。「這將會更難防止擴散,但是它一但抵達也將更讓控制住更有挑戰性。但是就像先前,當新冠肺炎改變,我們也跟著改變。」

1 remaining 形,剩下的

2 outbreak 名,爆發

3 variant 名,變種病毒

4 inevitable 形,不可避免的

5 tighten 動,使…變緊

   tight 形,緊的

6 detect 動,發現,測出

7 impose 動,強制實行

8 lockdown 名,封鎖

9 pandemic 名,疫情

10 transmissible 形,可傳播的

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月二十日

莫德納半劑還是有點小副作用,打針的手有點痛,發低燒,累累的,之外還好。本來還有點緊張會不會發燒不能上課,還好,順利上課。

不過呢,學生很誇張,請假一個星期就通通忘光光,明明先前記得的都忘記了。不會的地方還說老師這個你又沒教過,太可惡了啦,潔西去拿文法書當證據給他看,明明有教,自己忘記了。過完年應該更可怕,放兩個星期回來一定什麼都不記得了。到時候再重新開始吧。語文就是這樣啊,不進則退。

下星期四英格蘭就不用戴口罩了耶,也不用疫苗接種證明進入酒吧等場所。首相說大家防疫措施都做得很好,第三劑也很多人都打了,所以大家也不用遠距工作了,恢復正常吧!與病毒共存會不會是趨勢呢?

這樣的決定現在一下看不出來是好的還是不好的措施,需要時間去證明,每一個國家自己的決策,自己的百姓去承擔。台灣的話,年底之前出門應該口罩還是少不了的。台灣目前不明來源的感染者慢慢跑出來了,越來越多人感染可能是免不了的?今天看日本新聞,日本專家預估日本這一波感染人數會一直上升到二月底左右到頂端然後開始往下。不過,他們一天有上萬的人感染,但是今天的死亡人數是零。所以不是能輕易放心,但是至少打了疫苗,輕症的比較多好像是每個地方都差不多。

累累的,早點睡。大家晚安了!

一月二十日

A

Coca-Cola is fighting for your attention.

The company is unveiling a new look for flavored Coke products this month, and it has a new Coke variety coming in a few weeks. It’s part of the company’s renewed focus on its Coke brand, as it dumps niche products and tries to drum up excitement for its core beverages. — CNN

可口可樂正努力著要爭取你的注意。

這家公司這個月推出的調味可樂展現了新面貌,而且它有一些新的可樂種類在幾個星期後推出。這是這個公司的重新專注在它的可樂品牌,同時它捨棄利基商品而努力著激起注意給它的最重要的飲料。

1 fight 動,努力爭取,打鬥

2 unveil 動,首次推出

3 flavored 形,調味的

   flavor 名,口味,風味

4 variety 名,不同種類,各種種類

5 renew 動,更新

6 dump 動,拋下

7 niche product 名,利基商品

8 drum up 片,激起,鼓動

9 core 形,最重要的

.

B

England’s Plan B measures are to end from next Thursday, with mandatory face coverings in public places and Covid passports both dropped, Boris Johnson has announced.

The prime minister also said the government would immediately drop its advice for people to work from home. — BBC

鮑里斯強森公布英格蘭的 B計畫在下星期四結束,在公共場合強制臉部覆蓋跟新冠肺炎護照都終止。

總理也說政府將立即停止它要人們在家工作的忠告。

1 measure 名,措施

2 mandatory 形,強制,法定的

3 drop 動,停止

4 immediately 副,馬上地

.

C

Joe Biden has said he thinks Russia will attack Ukraine, warning that Moscow would face a “stiff price”, but he admitted Nato was divided on how to respond if there is only a “minor incursion”.

The White House was forced to issue a hasty clarification to that last point, saying that any movement of Russian forces over the border would be treated as invasion. — Guardian

喬拜登說他認為俄羅斯將會攻擊烏克蘭,警告莫斯科會面臨一個「嚴厲的代價」但是他承認北約組織對於假如只有一個「小小的入侵」該如何回應意見分歧。

白宮被迫要發出一個緊急的澄清最後的要點,說任何俄羅斯的軍力越過邊界都將被視為侵略。

1 stiff 形,嚴厲的

2 divided 形,有分歧的

3 minor 形,輕微的,次要的

4 incursion 名,(通常指邊界的)侵犯,侵入

5 hasty 形,倉促的

6 clarification 名,說明

7 force 動,強迫,名,武裝部隊

8 border 名,邊境

9 invasion 名,侵略

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月十九日

太早起了,不到八點被樓上吵醒,八點的時候從來沒響過的鬧鐘突然響了起來,嚇了一大跳。啊,想起來昨天螢幕線接觸不良的時候動了螢幕,放在螢幕架上的鬧鐘掉了下來,可能是剛好從 off 的地方跑到 on,只有一點點而已,居然也響了。好吧,當作是上天啟示要潔西去打第三劑。

起床覺得頭好壯壯,摸摸摸就出發了,然後發現第一劑在雙和醫院打,第二劑在家裡附近的大集會中心打,第三劑到小診所打,醫院等最久,一個多小時吧,集會中心跟診所打都蠻快的。診所醫生還一邊在看診,一邊插入疫苗問診,特別講莫德納只打半劑,副作用不大,潔西目前為止完全沒感覺,護士技術超好,打下去一點感覺都沒有,打 AZ 後來還會打針的地方痛,目前潔西打針的地方沒有不適,完全沒有有打過針的感覺。就這樣一直沒事吧!老弟這輪又沒搶到,潔西其實也不用搶著打,但是補習班應該早晚會要看第三劑吧,第一劑,第二劑打過的都要傳給補習班再傳上去給教育局之類的樣子,是要面對學生的也是要讓他們安心一點啦。

小寶昨天來睡潔西家,因為剛好跟板橋的朋友一起吃宵夜,潔西其實很想問她什麼時候要回來,但是呢想想,她想回來就回來了,問她也應該會說不知道吧。所以就沒問,問她有沒有帶鑰匙,她說有,潔西就準備去睡了,然後小寶也叫潔西不用等她。突然感受到從前那種三更半夜不回家是不是也讓家人擔心了呢?話說現在每天宅在家裡的潔西上星期難得跟同學聚餐後唱歌唱到半夜,後來才看到老弟傳的訊息問潔西是不是沒有要回家,覺得蠻溫馨的。

一早老爸起來看到睡覺中的小寶就說市場不知道有沒有在賣空心菜,小寶最愛吃阿公炒的空心菜了,所以老爸當然就是去市場找,有找到,冬天好像比較少。中午就是孝孫,炒了一大盤給小寶吃,然後老姐跟大寶買了小寶愛吃的烤鴨來,恩,到底是誰生日啦。又訂了Uber Eats,一家人在家吃飯聊天看迪士尼的 Ecanto 魔法滿屋,吃飽再去買蛋糕回來唱生日快樂,看 Hamilton 漢密爾頓的音樂劇,蠻充實開心的一天。

小寶好大方,前兩個月是他舅舅訂,然後他舅舅看差不多了就沒續訂。潔西是訂 Apple Music 分她聽歌,說不然你訂迪士尼好了,小寶二話不說,馬上訂閱,所以就又有得看迪士尼了,耶!

晚上上課的這過班學生真的很勤學,班上風氣不知道是不是也有關係,這個班的同學幾乎都不請假,每堂課都到。真的很難得,其他的班都請得亂七八糟,因為年底吧,事情可能特別多,所以整班每次都全勤真得難能可貴,還蠻感動的。

中午吃飯的時候還在討論年菜要吃什麼,老爸說過年只剩下十二天了,大家再努力加油,要放大假了,潔西也是,肥宅其實放假跟沒放假過得都差不多,不過過年大家一起吃吃喝喝一起肥還是蠻值得期待的,小寶今年說要包紅包給潔西,喔,耶!潔西本來還想說拿錢給大小寶請他們意思意思包給阿公,那阿公一定超開心的。兩個都很孝順,都說今年要自己包給阿公,沒有白疼他們。

想睡了,好累喔,太早起了很不習慣,覺得已經過了兩天一樣,晚安晚安!

一月十九日

A

A 555.55-carat black diamond that is truly from out of this world has been unveiled by auction house Sotheby’s Dubai.

The rare gem, which Sotheby’s has dubbed “The Enigma," is believed to have come from outer space — either created from a meteoric impact or from a “diamond-bearing" asteroid that collided with Earth. — CNN

位於杜拜的蘇富比拍賣行首次展出一顆真的不來自地球的五百五十五點五五克拉的黑鑽石。

這顆被蘇富比稱為「謎」的稀有的寶石被認為是來自於外太空,或者是來自於流星衝擊所創造出來或是從一個「帶著鑽石」的小行星撞擊地球形成的。

1 carat 名,卡拉

2 unveil 動,(首次)展出

3 auction house 拍賣行

4 gem 名,寶石

5 dub 動,稱為

6 enigma 名,令人費解的事物,謎

7 outer space 名,外太空

8 meteoric 形,流星的

   meteor 名,流星

9 asteroid 名,小行星

10 collide 動,相撞

.

B

NASA researchers have an estimate of the power of a massive volcanic eruption that took place on Saturday near the island nation of Tonga.

美國太空總署研究員有了一個發生在星期六靠近東加島國巨大的火山爆發的預估能量。

“We come up with a number that’s around 10 megatons of TNT equivalent," James Garvin, the chief scientist at NASA’s Goddard Space Flight Center, told NPR.

美國太空總署戈達德太空飛行中心的首席科學說 James Garvin 說「我們計算出一個數字是相當於億萬噸級的黃色炸藥的數量」。

That means the explosive force was more than 500 times as powerful as the nuclear bomb dropped on Hiroshima, Japan, at the end of World War II.

那意味著爆炸的力量是超過在二次世界大戰結束時轟炸在日本廣島的核彈的五百被強烈。

The blast was heard as far away as Alaska and was probably one of the loudest events to occur on Earth in over a century, according to Michael Poland, a 

geophysicist with the U.S. Geological Survey. — NPR

根據美國地質研究的地球物理學家Michael Poland 所說,這爆炸聲遠到阿拉斯加都可以聽到,可能是超過一百年來在地球上最大的聲音。

1 NASA National Aeronautics and Space  

   Administration 名,美國太空總署

1 estimate 名,預估

2 massive 形,大量的

3 volcanic 形,火山的,volcano 名,火山

4 eruption 名,(火山)爆發

5 megaton 百萬噸級

6 TNT trinitrotoluene 名,黃色炸藥

7 equivalent 名,相等

8 explosive 形,爆炸的

9 nuclear 形,核能的

10 blast 名,爆炸,聲響

11 century 名,百年

     decade 名,十年

     millennium 名,千年

12 geophysicist 名,地球物理學家

13 geological 形,地質學的

    geology 名,地質學

    geologist 名,地質學家

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月十八日

祝老爸生日快樂!今天沒慶祝,明天中午才要吃飯。時間喬好久,大家都好忙,總算喬出時間。但是呢疫情又來搗蛋。潔西提議要取消,但是試探問一下老爸,感覺得出來他想去餐廳吃飯,潔西有點擔心還是說好。但是還好後來他可能看新聞感染的人越來越多想了想,又決定還是不要去餐廳了,他說反正要過年快到了再一起吃飯。然後小寶說不然他跟大寶過來我們家買東西在家吃,老爸聽了很開心,問他想吃什麼,他說隨便,我們買什麼就吃什麼。老人家其實要求不多,只要看到大寶小寶他就很開心了吧?

學生昨天傳了一張快篩的照片給潔西,C 的地方一條線,上網查了一下,C 是陽性?嚇死潔西了。剛好要看醫生,看完回家查了很久才知道,喔,那是陰性,這個真的大小孩耶,跟潔西說是陰性就好,害潔西緊張了一下。

昨天公布確診者的足跡,去了板橋大遠百的海底撈,潔西的學生在同一天去的,確診的人待到七點半左右,他九點多去,而且這同學超愛很底撈,加上那天共去了三次,昨天上完課本來還想去。很恐怖耶,同一天在同一個餐廳用餐雖然沒有同一個時段,Omicron 這麼強的傳染力,很難說耶。目前西堤直接感染的有27人,周邊感染有8人。潔西跟他說不要再吃海底撈了,趕快回家做快篩,篩完要跟潔西講結果,然後就傳了照片給潔西,差點沒把潔西嚇死。

大家身體不舒服最好早點去看醫生。潔西上課星期好幾天都拉肚子,每天都覺得很累,身體酸酸痛痛的,其他也沒什麼太不舒服就沒管它,但是週末開始狂咳,睡前一直咳,胃也不太舒服,噁心,然後昨天看醫生的時候量體溫是37.5度,微燒,還好沒發燒。好可怕,今天想到,假如發燒到38度的話,哪裡都去不了耶,到處都進不去只能待在家裡了。

醫生說可能是微流感,回家查了一下什麼叫微流感,很模糊的定義,就是有流感的徵狀,但是不是流感。然後醫生很厲害,藥到病除,今天好很多了,微微咳嗽之外身體也沒那麼痠痛了,本來想說明天就不要去打第三劑了,不過醫生說如果只是咳嗽的話去打疫苗是沒問題的。突然想到打第二劑的時候也感冒,打第三劑又微流感,真會找時間生病啊。摸摸頭,怎麼覺得微燒,早點睡覺,明天早上希望起床的時候頭好壯壯就去打疫苗,不然就下一次囉。

天氣變化好大喔,大家多保重啊!晚安晚安!

一月十八日

A

Beijing city officials are recommending people stop ordering items to be delivered from overseas, after saying a local woman may have been infected by Omicron after opening a parcel.

They repeated the theory that Covid-19 could be spread internationally on imports of frozen food, something many scientists have questioned. — BBC

北京官方建議人們停止訂購從海外來的物品,在宣稱當地的一個女人有可能因為打開一個包裹後感染 Omicron 病毒。

他們重複新冠肺炎可能藉由藉由進口冷凍食物在國際間擴散,很多科學家都質疑這個理論。

1 recommend 動,推薦

2 deliver 動,運送

3 overseas 名,海外國家

4 infect 動,感染

5 parcel 名,包裹

6 spread 動,擴散

.

B

A drone attack claimed by Yemen’s Houthi rebels targeting a key oil facility in Abu Dhabi killed three people on Monday and sparked a fire at Abu Dhabi’s international airport. — NPR

星期一葉門胡希叛徒宣稱它的無人機攻擊瞄準了一個在阿布達比的主要油廠殺死了三個人,而且造成阿布達比的國際機場的火災。

1 drone 名,無人機

2 claim 動,宣稱

3 rebel 名,叛亂份子

4 target 動,以…為目標

5 spark 動,引起

.

C

The pandemic has made the world’s wealthiest far richer but has led to more people living in poverty, according to the charity Oxfam.

Lower incomes for the world’s poorest contributed to the death of 21,000 people each day, its report claims.

But the world’s 10 richest men have more than doubled their collective fortunes since March 2020, Oxfam said. — BBC

根據慈善機構樂施會,疫情造成全世界最有錢的人更富有,但是讓更多的人活在貧困中。

世界上最窮的較低收入導致每天有兩萬一千人死亡,它的報導宣稱。

但是全世界的前十名最有錢的人從2020三月到目前為止加倍了他們的集體財富。

1 wealthy 形,富有的

2 poverty 名,貧窮

3 charity 名,慈善機構

4 contribute to 片,導致

5 collective 形,共同的

6 fortune 名,財產,運氣

   fortunate 形,幸運地

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月十七日

這幾天咳嗽的有點厲害,早上出門去看醫生,十一點多,診所已經預約滿號,所以就約了晚上。晚上十分鐘前到有五六個人在排隊,潔西先去繳費,回來暈倒,已經有將近二十個人在排隊,很可怕的人潮,還好早上有預約十八號,潔西排到掛號時前一個人已經輪到三十九號了。所以前面大約二十個人,每次跳兩號。

醫生六點開始看,潔西六點四十分輪到,大概三分鐘看完,醫生一邊說明病情一邊打字輸入徵狀跟藥品,好強,然後潔西出去等藥,隊伍還是十幾個人排到門外沒停過,有夠誇張。回家看了藥單跟收據,醫生開了一共十二種藥,也很誇張,更誇張的是三天的藥費才六十六元,藥這麼便宜喔?

大家預約到第三劑了嗎?搶很兇耶,老姐台北全滿,老弟也沒搶到,潔西預約的時候中和只剩下幾家,離潔西家都很遠,所以潔西去查板橋的診所,因為路不熟,所以一家一家查地址在哪裡,都蠻遠的,最後查到一間坐公車十分鐘應該可以到了,點進去,只剩下最後一個時段早上九點半到十點半,就預約了。

然後呢,剛剛問醫生潔西這樣可不可以打疫苗,醫生說看情形,覺得比較好的話就可以去打,覺得不舒服會痠痛的話就下一次,身體痠痛表示有發炎的狀態就不要去打。剛剛想說要取消預約但找不到取消的地方,到時候再說吧。抱歉不得已可能佔了別人名額。

希望藥吃了趕快好起來,天氣亂亂變,昨天25度,出大太陽,今天下雨十七度,超冷的啊。大家多保重,最近確診案列也慢慢多了起來,少去人多的地方吧。醫生的藥很神奇喔,晚上吃完飯後吃了一包藥之後就居然沒什麼咳了,難怪那麼多人排隊,想睡了,晚安晚安!

一月十七日

A

Novak Djokovic left Australia on Sunday evening after losing his final bid to avoid deportation and play in the Australian Open despite being unvaccinated for COVID-19. A court earlier unanimously dismissed the No. 1-ranked tennis player’s challenge to cancel his visa. — NPR

約克維奇在星期天傍晚離開澳洲了,在輸掉他的最後努力爭取避免被驅逐出境跟能夠在澳洲公開賽比賽儘管沒有接種新冠肺炎疫苗。一個法庭早些做出一致地決定駁回這個第一名的網球選手的對於爭取取消他的簽證的決定。

1 bid 名,努力爭取

2 deportation 名,驅逐

3 unanimously 副,意見一致地

4 dismiss 動,駁回,不受理

5 challenge 名,挑戰

.

B

Photos and videos showing piles of empty boxes littered alongside rail tracks in Los Angeles County, California have gone viral as shipping companies say they’ve seen a dramatic spike in railroad theft. Some of the boxes are packages from companies like UPS, Amazon and FedEx. — CNN

可以看到成堆的空盒子被隨意丟棄在鐵軌邊在加州洛杉磯縣的照片跟影片在網路上爆紅,同時運輸公司說他們看到鐵路偷竊的大量增加。有些盒子是從像優比速,亞馬遜,聯邦快遞等公司。

1 pile 名,堆

2 litter 動,到處亂丟

3 alongside 介,在…旁邊

4 viral 形,像病毒般快速的傳播

5 dramatic 形,戲劇性的

6 spike 名,非常高的數量

7 theft 名,偷竊

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月十四日

家附近有十五分鐘可以走到的百貨公司應該是算好事嗎?今天突然深深體會到百貨公司的百貨這兩個字,一次可以買齊很多東西超方便的。

有眼鏡行可以調整鬆掉的眼鏡,今天沒買衣服買鞋子,素色休閒鞋好難找,都是花花綠綠的,有雙比較好穿的鞋子有紫色的底,看了很久還是不行,最後只好買了全黑的。還有宜得利可以買餐具,又有大創可以買有的沒的,還有咖樂迪亂七八糟買了一堆吃的喝的。這樣居然走了兩個多小時。買完後在門口坐著曬曬太陽記記帳發現,啊,這個星期的收入瞬間消失,是潔西賺太少還是買太多?

應該是賺太少吧?銀行常常打電話來要撥貸款給潔西,昨天世華銀行打來說有一筆五十萬元的貸款可以給潔西運用,是潔西信用太好還是存款太少?應該是存款太少吧?好幾千萬存在裡面就不會問要不要貸五十萬了吧?

白天天氣好好,晚上突然變好冷,本來想去健身房踩一踩腳踏車,但是現在冷到窩在床上不想動,發廢文。話說潔西昨天晚上還是覺得好冷,又把毯子蓋上,然後起床的時候毯子已經被撥到旁邊去,一點也沒蓋到。睡覺的時候人會無意識地自己調整冷熱吧?每次穿襪子睡覺早上起來襪子一定是踢到床下或在床上,總之一定都是光著腳丫子,半夜怎麼把腳上的襪子踢掉的,很好奇。大家也會這樣嗎?

對了,大家會請服務生幫忙拍照嗎?潔西同學會的時候拿出手機請服務生拍照片,大家只覺得拍了兩張,結果是拍了十二張,回家仔細看,潔西換位子從前面跑到後面,一邊撥撥頭髮全部拍了下來。應該是很不甘願拍的服務生吧?看照片的時候真的蠻好笑的。

想到前陣子看影集的發現,潔西愛看犯罪片,美劇日劇都看,突然發現戲裡面的警察跟探員,美國的都是鈴聲響起接電話,但是日本的警察都會是手機震動後接電話,文化差異耶,日本警察電話好像都是關靜音,美國警察是不會關靜音。實際可能也是如此吧?真妙。

肚子餓了,晚上煮了雞絲麵加了餃類青菜跟配上一顆溏心蛋。點心是一大碗毛豆加上一顆柳丁一顆橘子一顆芭樂跟幾顆櫻桃再加上一顆巧克力。覺得自己的點心比正餐還要豐富啊。不過記帳分類後發現更誇張的是,除了同學會外食之外,這個月只買了外帶的餐點五次,今天都十四號了,也太不可思議了吧?這個月都亂七八糟吃了什麼東西啊?這個月好像已經做了二十顆溏心蛋,還好沒有全部都自己吃啦。盡量多自己煮也是好事啦。

吃宵夜去,週末打算偷懶的潔西祝大家週末愉快,晚安晚安!

一月十四日

A

The Queen has sought to distance the monarchy from the Duke of York by stripping him of his military affiliations and royal patronages as the fallout from his sexual assault case continues. — Guardian

女皇藉著解除約克公爵的軍事關係跟皇家資助來把皇室跟約克公爵保持距離在他的性侵案的不良影響持續的同時。

1 distance 動,保持距離,疏遠,名,距離

2 monarchy 名,君主制

3 duke 名,公爵

4 strip 動,除去,剝掉

   stripper 名,脫衣舞表演者

5 affiliation 名,關係,聯繫

6 patronage 名,資助,光顧

7 fallout 名,不良影響,惡果

8 sexual assault 名,性侵犯

.

B

TikTok stars are dancing their way to the bank. Some are making more than America’s top chief executives. — Wall Street Journal

TikTok 明星一路跳舞跳進銀行。有些人賺得比美國的高階執行長還多的錢。

1 chief executive 名,執行長,總裁

.

C

Prices in the US are rising at their fastest rate in almost 40 years, with inflation up 7% year-on-year in December.

Strong demand and scarce supply for key items such as cars are driving the increases, which are putting pressure on policymakers to act.

The US central bank is expected to raise interest rates this year. — BBC

美國的價格正以近四十年來最快速的上漲,比起去年同期十二月時通貨膨漲上漲了百分之七。

大量的需求跟稀少的供給在比方說車子這些重要的項幕上造城這些增加,這些增加讓決策制定者感到壓力要有所作為。

美國中央銀行預計今年會提高利率。

1 inflation 名,通貨膨脹

   deflation 名,通貨緊縮

2 year-on-year 形,跟去年同期比較的

3 scarce 形,不容易得到的,稀少的

4 pressure 名,壓力

5 policymaker 名,政策制定者

6 expect 動,預計,期待

.

Tesla Inc aims to start initial production of its much-anticipated Cybertruck by the end of the first quarter of 2023, pushing back its plan to begin production late this year, a person familiar with the matter told Reuters on Thursday. — Reuters

特斯拉計畫要開始最初的生產它倍受期待的 Cybertruck 在 2023 年的第一季底,延遲它在年底要開始的計畫,一個熟悉這件事的人在星期四告訴路透社。

1 aim 動,計畫

2 initial 形,初期的

3 anticipate 動,預期

4 quarter 名,季度,四分之一

5 push something back 延遲

6 familiar 形,熟悉的