【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月二十六日

在五天就除夕了,在兩天大家就放假準備過年了,大家大掃除了嗎?年菜準備好了嗎?潔西今天跟小寶還有老爸去好市多亂晃亂買。人居然不多,以為會更多人的,星期三下午,過年前,居然跟平時差不多人。

小寶想吃肋排,潔西不會做,先前在好市多有看過買只要加熱就可以吃的,所以今天就去尋找,原本有賣的食品區居然找不到,找了又找,中和好市多很小,所以什麼東西放什麼地方大概都知道,一直走到最後一個地方都沒有,小寶說她覺得她的心缺了一塊,也太誇張,然後彎過去,啊,還有一個放食物的冰櫃,潔西跟小寶說這是你的最後希望,沒有就真的沒了,然後小寶就眼睛一亮,Friday’s 的肋排,居然被她找到了,潔西說恭喜,你的心那一塊補回來了。哈哈。看說明似乎是生的,要自己加熱,不知道吃起來會如何,希望可以成功幫除夕夜加菜啊。

大家一次買齊年菜嗎?老爸每天出去逛逛,每天買一點東西回家,買得很開心。潔西也是超多的零食,每天看到買一點,客廳已經有一小箱了,明天還要繼續去買。潔西真的是以零食維生,衣櫃抽屜零食好多,剛剛數了一下居然有十四種,這個月食物的支出與零食是1.5:1,真的誇張到不行啊!減肥永遠沒希望了啊!

今天上課的時候,不知道講了什麼,iPad 的 Siri 開始一直碎碎唸唸好久,只好中斷上課去把她關掉。然後上到一半潔西尖叫,居然有小蜘蛛爬到潔西講義上。昨天地上也有一隻小蜘蛛,走得超慢的,潔西要擦地板,等超久他才消失。打掃完後把蜘蛛網清掉,所以蜘蛛都跑出來散步了?

吃太飽了,超想睡,明明沒做什麼事情一天又過去了。明天要來繼續打掃採購做點運動煮煮菜,前幾個月有點忙,最近大部分的課都停了,超悠哉,每天吃吃喝喝玩玩,跟已經開始過年沒兩樣,睡覺去,晚安晚安!

一月二十六日

A

Users of self-driving cars should have immunity from a wide range of motoring offences, including dangerous driving, speeding and jumping red lights, Britain’s law commissions have jointly recommended. — Guardian

自動駕駛汽車的使用者應該免於廣範圍的汽車犯罪,包括了危險駕駛,超速,跟闖紅燈,英國法律委員會共同推薦。

1 self-driving 形,自動駕駛的

   self- 字首,自己的,self-educated 形,自學的

2 immunity 名,豁免,免疫

3 offence(UK)/offense(US) 名,犯罪行為

4 speeding 名,超速

5 jump 動,逃離

6 commission 名,委員會,動,委任

7 jointly 副,共同地

.

B

Thailand’s narcotics board on Tuesday said it would remove cannabis from its drugs list, paving the way for households to grow the plant.

泰國的毒品委員會在星期二說它將把大麻從它的毒品清單移除,為家庭種植大麻鋪路。

Thailand became the first Southeast Asian country to legalize marijuana in 2018 for medical use and research. — CNN

泰國在2018年成為第一個東南亞國家合法大麻作為醫藥使用跟研究。

1 narcotic 名,毒品

2 board 名,委員會,理事會

3 cannabis 名,大麻,大麻製品

   marijuana 名,大麻

4 pave the way 片,為…鋪路,為…創作條件

5 household 名,家庭 

   household chores 家務

   household expense 家庭開支 

6 legalize 動,使合法化

   legal 形,合法的

   illegal 形,非法的

.

C

A US hospital has rejected a patient for a heart transplant at least in part because he is not vaccinated against Covid-19.

一家美國醫院拒絕病患做心臟移植,至少部份的原因是他沒有接種新冠肺炎疫苗。

DJ Ferguson, 31, is in dire need of a new heart, but Brigham and Women’s Hospital in Boston took him off their list, said his father, David.

DJ Ferguson ,三十一歲,非常需要一個新的心臟,但是在波士頓的布利漢婦女醫院把他從名單中移除,他的父親大衛說。

He said the Covid vaccine goes against his son’s “basic principles, he doesn’t believe in it".

他說新冠肺炎疫苗不符合他的兒子的「基本原則,他不相信它」。

The hospital said it was following policy.

醫院說它是遵守政策。

Brigham and Women’s Hospital told the BBC in a statement: “Given the shortage of available organs, we do everything we can to ensure that a patient who receives a transplanted organ has the greatest chance of survival." — BBC

布利漢婦女醫院告訴BBC在一個聲明中說「因為可得器官的短缺,我們最我們可能做的每件事來確保接受移植手術的器官的病人有最大的機會存活。」

1 transplant 名,移植

2 dire 形,危急的

3 principle 名,原則

4 shortage 名,短缺

5 organ 名,器官

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.