【潔西家】跟潔西一起看英文新聞與文法解讀 二月六日

繼續新年快樂,虎年行大運。大家的春節假期跟潔西一樣開心嗎?大家應該都過了充實開心悠哉的春假還是忙碌無聊塞車人擠人的春假?

前面是新年廢文,後面有收心新聞,今天試著把句子分析成子句,找出主詞,動詞,臉書的話句子可能都亂掉,部落格跟影片應該比較可以看到句子的結構。但是不小心就講太久了,下次改進。

潔西年前一直在大掃除到除夕當天還在打掃飯廳,外面兩個鞋櫃。然後當然跟大家一樣除夕夜大吃特吃,但是呢隔天初一量體重,瘦了一公斤。為什麼?因為除夕那天走了一萬五千步。

除夕一早覺得當天應該很閒,不會到處走,所以去了最遠的要走十五分鐘的全聯買過年期間備用的牛奶跟沾豬腳的芥末醬,走了兩間 7-11 找到想吃的起士三明治跟布丁。

回家後吃完早餐後閒閒的,開始打掃,打掃完想到小米手提吸塵器的濾心可能用太久,排出來的氣臭臭的,就跑到中和環球去買濾心,買完後想吃糖村的牛軋糖,板橋大遠百有糖村的專櫃,十五分鐘就可以到了吧?就走過去了,然後居然賣光光了,嗚嗚嗚。失望的走路回家的時候覺得腿快斷了。回家經過家樂福時買了小寶愛吃的空心菜跟蛋,剩下幾盒比較貴的平面飼養的雞蛋,拿了一盒,覺得過年年菜用不太到蛋,所以就沒拿兩盒,還好有買,後來再去看,真的是到處都沒蛋可以買了呢。

回到家幫忙煎魚,為什麼白鯧一隻要一千四?好貴,很大一隻,很肥厚,有點難煎,還好有煎熟,明年買五百的就可以了啦。煮大蝦子,六隻還七隻,一千五,一隻兩百的蝦子,過年吃一次就好了,水煮切片放冰箱沾沙拉醬,一下就從桌上消失。用老姐帶來的高粱煎烏魚子。還炒了鹹蛋杏鮑菇,烤了豬腳,超忙。

今年最開心就是拿到大寶跟小寶給的紅包。然後吃飽飯後老爸拿出骰子,只有一面有數字,一共六個骰子,拿出碗公大家開始玩丟骰子,好好玩,非常有趣的骰子遊戲。大寶運氣超好,一直贏,所以大家決定出去買彩卷,潔西拿了大小寶包的紅包中的錢出去買,想說靠他們的好運,結果中了兩百繼續凹下去就飛了。去年花兩百中一千說。也罷,好運就用在別的地方吧。

一整個晚上一直吃,看看漫畫,跟小寶看影片,初一到初三小寶都去上班,賺雙倍的薪水。基本上潔西初一初二初三都是煮煮煮吃吃吃洗洗碗筷看看漫畫,外面天氣蠻糟的,又濕又冷,只有初二吧?沒下雨時去公園走走。

初三大寶買了新的 Switch 的瑪利歐派對跟另外一個可以玩很多小遊戲的卡帶,小寶,老弟跟潔西四個人玩得超激動的,半夜兩點多,笑聲,尖叫聲不斷還好隔壁鄰居住得有點距離,樓上應該是聽不到吧?玩完後又吃了宵夜,潔西洗完碗上床已經是四點半了。

初四小寶的朋友來家裡一起做布朗尼,老王賣瓜自賣自誇,烤好放涼切來吃的時候覺得,恩,好好吃。起碼一兩年沒做了吧。切成十六塊的布朗尼,潔西吃一塊,幫老弟留了兩塊,大小寶跟小寶的朋友吃了一下,剩下的大家平分帶回家,潔西也留了一塊,吃個精光,一點都沒剩。

跟今年的年菜一樣,不可思議的吃光光。往年都剩下不少,到最後可能就丟了的年菜今年充分利用,老爸買的兩盒各半隻的雞肉通常會有剩,今年剩菜大改造煮成三杯雞,老爸吃了還問說這個三杯雞外面買的嗎?不錯吃,哈哈。剩下的魚也是,看網路上,炒了蒜頭,蔥,辣椒後放入剩下拔了魚刺的碎魚肉下去炒,老弟說蠻好吃的。

剩下的杏鮑菇由大寶開煮,切蔥切蒜切辣椒,大寶超會剝蛋的,超光滑,潔西剝的鹹蛋像月球表面,在拉麵店工作果然不一樣,鹹蛋杏鮑菇簡單好吃。然後阿姨牌空心菜被嫌棄不是阿公牌空心菜,還不是吃光光。剩下的烏魚子跟香腸,臘腸,被老弟做成炒飯,也好吃。

小寶的朋友初四來剛好一起把所有的肉片,火鍋材料,高麗菜通通煮完。又另外蒸了臘腸,切了牛腱,人多怕吃不夠還煮了辛拉麵。

煮了好多天,洗了好多碗,小寶朋友也有幫忙洗做蛋糕的用具跟洗碗,很乖。過年時居然每天腰都很酸,還膝蓋痛,躺太多了又沒運動吧?可能是每天亂吃,一下子胃痛一下子肚子痛一下子拉肚子,還好過年前買了胃藥跟腸胃藥。所以呢今年剩下最多的就是酒,因為腸胃不舒服,所以沒有喝什麼酒,只有跟小寶分喝了一罐葡萄啤酒。老姐也沒喝啤酒,所以剩下了好幾罐。剩最多的是萬惡的零食,潔西買一堆,老姐也帶了一堆,叔叔跟姑姑也送了一些,可以吃好幾個月了吧?

昨天總算有點像休假,睡到中午,悠哉起床喝了老爸煮得湯,隨便炒點飯吃,上健身房,看了今年的第一次日劇跟美劇,看了一堆好笑的脫口秀,一個人笑的超開心的。

今天也是悠哉悠哉,把前兩天煮的沾白玉米片的起士醬,只有小寶吃了一點,剩下一大碗,上網查了一下,可以煮義大利麵,第一次嘗試了煮一下加了玉米雞肉跟芋頭貢丸的亂七八糟義大利麵,還不錯吃呢。晚餐也亂吃,白玉米片沾沙沙醬,毛豆,一小顆超甜的地瓜,烤豬腳加一杯木瓜牛奶,難怪剛剛又拉肚子。

好多本來打算在過年很閒的時候做的,但是今年難得很不閒,每年冬天狀況都很不好,今年相對好很多,可以大掃除,也很開心又有點忙碌的過了一個幸福的新年。希望跟大家一樣未來的一年都能順利平安健康度過。

好想睡,還沒準備好明天要上課的東西,明天早點起床吧,哈哈。睡覺去,晚安晚安。

二月六日

A

Spotify’s popular U.S. podcaster Joe Rogan apologized Saturday after a video compilation surfaced that showed him using racial slurs in clips of episodes over a 12-year span.

Spotify 的大受歡迎的美國播客主喬羅根在星期六道歉,在一隻彙編的影片中顯示他用種族歧視的詆毀字眼在十二年期間的數隻影片中的片段中浮現後。

(Spotify’s popular U.S. podcaster Joe Rogan) (apologized) Saturday

                        主詞                                   動詞

(after)                     (a video compilation)   (surfaced)

副詞子句的連接詞               主詞                  動詞

(that showed him using racial slurs in clips of episodes over a 12-year span.)

(形容詞子句修飾 a video compilation)

(that)  (showed)  (him using racial slurs in clips of episodes over a 12-year 

主詞     動詞      (his)   動名詞當受詞  

span.)

In a video posted on his Instagram account, Rogan, who hosts a podcast called “The Joe Rogan Experience," said his use of the slurs was the “most regretful and shameful thing that I’ve ever had to talk about publicly." But he said the clips were “taken out of context.” — NPR

在一隻張貼在他的 Instagram 帳號上的影片中,主持叫做「喬羅根經驗」播客的羅根說他的使用詆毀字眼是「我所公開談論的事中最遺憾最丟臉的」。但是他說那些片段是「斷章取義」。

(In a video posted on his Instagram account), 

        介系詞片語

In a video (posted on his Instagram account) 

              (which was) posted 過去分詞帶領的分詞片語

(Rogan), (who hosts a podcast called “The Joe Rogan Experience,”) 

  主詞        形容詞子句修飾 Rogan

(who) (hosts) (a podcast) (called “The Joe Rogan Experience,”)

 主詞  動詞       受詞      (which is called) 過去分詞帶領的分詞片語

(said) 

 動詞

(his use of the slurs was the “most regretful and shameful thing

that I’ve ever had to talk about publicly.”) 

                 名詞子句

(that) (his use of the slurs) (was)

 省略          主詞              動詞

(the “most regretful and shameful thing that I’ve ever had to talk about publicly.”)             主詞補語

(that I’ve ever had to talk about publicly.”)

     形容詞子句修飾 thing

that              (I)(’ve ever had) to talk about publicly.”

關係代名詞    主詞      動詞

(But)           (he)   (said) (the clips were “taken out of context.”)

對等連接詞   主詞  動詞   名詞子句

(that) (the clips) (were “taken out of context.”)

 省略    主詞              動詞

1 podcaster 名,播客主

   podcast 名,播客

   – er 名詞字尾,人

2 apologize 動,道歉

   apology 名,道歉

   – ize 動詞字尾

   specialize 動,專攻

3 compilation 名,匯編,編輯

   compile 動,匯編,編製

   -ion, -ation, -ition 名詞字尾,表行為,狀態

   repetition 名,重複

4 surface 動,浮現,顯露,公開,名,表面

5 racial 形,種族的

   racial discrimination 片,種族歧視

   race 名,種族,賽跑

6 slur 名,毀謗,詆毀

7 clip 名,片段

8 episode 名,一集

   S5 E3 season 5, episode 3 第五季第三集

9 span 名,一段時間

   lifespan 名,壽命,可持續年限

10 the N-word 名,nig*er 罵黑人的字的微婉說法

     the F-word 名,fu*k 的微婉說法  

11 regretful 形,懊悔的

     regret 動,懊悔,遺憾,名,懊悔,遺憾

     -ful 形容詞字尾,有…特性的

     powerful 形,有力的

12 shameful 形,可恥的,丟臉的

     shame 名,羞恥,丟臉,可惜,遺憾

     What a shame! 太可惜了。

     Fool me once, shame on you; fool me twice, shame 

     on me. 騙我一次是你不好,騙我兩次是我笨。

13 context 名,上下文,語境,背景

     out of context 片,脫離上下文,斷章取義

.

B

Russia has assembled at least 70% of the military firepower it intends to have in place by the middle of February to give President Vladimir Putin the option of launching a full-scale invasion of Ukraine, US officials have said. — Guardian

俄羅斯已經聚集了百分之七十的軍隊火力在它想要的地方在二月中前而給予弗拉基米爾普丁總統發動全面性侵略烏克蘭的選項,美國官員說。

1 assemble 動,聚集,組裝

   assembly 名,組裝,聚集

   assembly line 組裝線,生產線

2 firepower 名,(軍隊的)火力

3 intend 動,計畫,打算

4 in place 片,於合適的位置

5 option 名,選項

6 launch 動,發起,推出

7 full-scale 形,全面的,原尺寸的

8 invasion 名,入侵,侵略

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.