【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 二月十七日

昨天身體不舒服所以今天發 🙂

二月十七日

A

Two years after she went missing, a six-year-old girl has been found alive and in good health in a makeshift room underneath a staircase in a house in New York  state, according to police who said they suspected she was abducted by her biological non-custodial parents. — Guardian

在失蹤兩年後,一個六歲的女孩在一紐約州的一間房子的樓梯下的一間改造過的房間被找到,她不但活著而且健康,根據警察說他們懷疑她是被她的親生的,但是沒有監護權的雙親綁架。

Two years  (after)   (she)    (went missing), 

               連接詞    主詞        動詞

(a six-year-old girl) (has been found) alive and in good health

         主詞                  動詞

in a makeshift room underneath a staircase in a house in New York state, 

according to police 

(who said they suspected she was abducted by her biological non-custodial parents). 形容詞子句修飾 police

(who)   (said)

 主詞    動詞

(they suspected she was abducted by her biological non-custodial parents.)    

(that)   名詞子句

(they)  (suspected) 

 主詞      動詞

         (she was abducted by her biological non-custodial parents.)

(that)  名詞子句

(she)  (was abducted) by her biological non-custodial parents.

主詞         動詞

1 makeshift 形,臨時搭建的,權宜的

2 underneath 介,在…下面

3 staircase 名,留踢

4 abduct 動,綁架,誘拐

5 biological 形,親生的

6 non-custodial 形,沒有監護權的

7 non- 字首,跟形容詞和名詞連用,表否定或相反

   non-alcoholic 形,不含酒精的

   non-fiction 名,非小說類書,記實文學

.

B

A swimmer died after being bitten by a shark at a beach in suburban Sydney, Australian authorities said, marking the first fatal shark attack in the city in nearly 60 years.

官方說一個泳客在雪梨郊外的海灘被一隻鯊魚咬後死亡,這是近六十年來在雪梨的第一次致命的鯊魚攻擊。

The ISAF says you’re more likely to die from things like heart disease, drowning, lightning and fireworks than from a shark attack. — NPR

國際鯊魚襲擊檔案說你比較可能死於比方說心臟命,淹死,閃電跟煙火而不是鯊魚的攻擊。

1 suburban 形,近郊的

   suburb 名,近郊

2 authority 名,官方,當權者

3 fatal 形,致命的

4 International Shark Attack File 國際鯊魚攻擊檔案

5 likely 形,可能的

   unlikely 形,不太可能會發生的

6 heart disease 名,心臟病

7 drowning 名,溺死

8 lightning 名,閃電

9 firework 名,煙火

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.