【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 二月二十二日

應該很少人會潔西一樣把雞蛋放在口袋裡面吧?當然不是放在口袋到處走,打開冰箱的時候要拿很多東西出來,懶得走好幾次,所以就放到背心的口袋裡,一顆剛剛好,有時候還會找不到,因為忘記放在口袋裡了,哈哈。

背心有口袋很方便,潔西穿了有口袋的衣服就什麼東西都往裡面塞,手機,悠遊卡,面紙,甚至是小瓶的水。有一次伸手進口袋,嚇了一跳,是冰的!拿出來看,啊,老姐給的花生上面說放在冷凍更好吃,真的,從冰箱捉了一把要吃,然後忘記了。

潔西一年四季穿洋裝居多,幾乎都沒有口袋,所以洗衣服也不會去特別掏空口袋,結果有一次放了衛生紙,那慘狀大家應該都知道。所以偶爾想起來還是會找一下口袋。過完年洗衣服時,門關起來要加洗衣精時,突然想到,好像有幾件衣服有口袋,所以就找了一下,不得了,有兩張一百元耶,還好,再看看另外一邊口袋,更不得了,裡面有兩張一千元!洗掉就真的大悲劇了,所以先前洗了衛生紙好像沒有那麼慘了,因為沒有上一次的話這次絕對損失兩千二。

今天是日本的貓咪日喔,潔西經過關在籠子的貓咪時有跟他打了一下招呼,覺得他應該很想出來玩吧?日本新聞有做一段特別節目,有包含了去年新宿東口的立體大貓咪,還有好像是英國的國會議員用視訊時,貓咪從前面走過去,看到貓咪尾巴,然後又走了一次站在鏡頭前面不動,議員叫了貓咪的名字,說你把尾巴放下,哈哈哈,貓咪聽得懂嗎?

今天新聞的熊熊的命運不知道會如何,闖入二十八戶人家去找食物吃,被闖入的人應該都嚇死了吧?二百多公斤的大熊,但是好像沒有攻擊人。訪問到的好像是執法單位的人說這隻熊已經太習慣人了,明明冬天應該冬眠,但是 They don’t do they bear stuff. 不做一般熊熊該做的事。現在要做陷阱捕捉他,被捉到後的命運未知,可能野放,可能安樂死。先前有一隻野放的,太習慣人了,所以跑到露營區,結果被獵人殺死了。唉。希望他有好的命運。

果然俄羅斯開始小動作了,新聞說接下來可能暗殺烏克蘭總統跟一些重要人員,覺得似乎避免不了的樣子,啊,好恐怖。

好累喔,聽說明天又要變冷了,這天氣,冷還好,下不斷一整天的綿綿細雨有點煩。啊,唯一好玩的就是穿著雨鞋,完全不用躲水窪,用力地給它踩下去。不過雨鞋沒有很好走,走久了腳不太舒服。今年好天氣的日子說不定十根手指頭算得出來。超想睡覺的,先去躺一下吧,明天要久違的一打早起來,也是應該早點睡啊,晚安晚安!

二月二十二日

A

It’s not easy for a 500-pound bear to sneak around a neighborhood — and it sounds impossible for one to break into a house through a small window. But the animal known as Hank the Tank is no ordinary bear: California’s wildlife agency says he has broken into at least 28 homes in South Lake Tahoe, adding that he’s responsible for “152 reports of conflict behavior.” — NPR

對於一隻五百磅的熊要在一個地區偷偷摸摸地不被看到是不容易的,而且一個人似乎是不太可能從一個小窗戶闖進家中。但是被稱為坦克漢克的熊可不是一般的熊:加州野生動物機構說漢克已經闖入南太浩湖至少二十八戶人家,還說他要對「一百五十二件衝突的報導」負責。

      (It)(’s) not easy for a 500-pound bear (to sneak around a neighborhood)

虛主詞  動詞                                               真主詞

 — (and) 對等連接詞

    (it)   (sounds) impossible for one 

虛主詞    動詞

(to break into a house through a small window.) 

                真主詞

  (But) (the animal)   (known as Hank the Tank)             (is) no ordinary bear: 

連接詞      主詞        (which is) known …過去分詞片語修飾 the animal   動詞         主詞補語

(California’s wildlife agency) (says)

             主詞                     動詞

         (he has broken into at least 28 homes in South Lake Tahoe,)

(that)  名詞子句

(he)   (has broken into) at least 28 homes in South Lake Tahoe,

主詞        動詞

(adding)

(which added) adding…現在分詞片語修飾 California’s wildlife agency

(that he’s responsible for “152 reports of conflict behavior.”)

    名詞子句

(that)    (he)’(s) responsible for “152 reports of conflict behavior.”

連接詞 主詞 動詞

1 sneak 動,偷偷摸摸地

2 neighborhood 名,鄰近地帶,住宅區

   -hood 名詞字尾,某種事物的狀態

   childhood 名,童年

3 break into 片,闖入,強行而入

4 ordinary 形,普通的,平凡的

5 conflict 名,衝突

6 behavior 名,行為

.

B

Russian President Vladimir Putin on Monday recognized two regions in Ukraine as independent and ordered Russian troops to conduct “peacekeeping" operations there, raising fears that Russia is paving the way for an attack. — NPR

俄羅斯總統弗拉基米爾普丁星期一承認兩個在烏克蘭的地區的獨立,下令俄羅斯軍隊在那裡執行「維持和平」的行動,引起擔憂俄羅斯是在為攻擊鋪路。

1 recognize 動,認可

2 region 名,區域

3 independent 形,獨立的

   independence 名,獨立

   dependence 名,依賴

   dependent 形,依靠的

   in- 字首,否定,非,不,

   接 l 時前加 il,illegal 形,不合法的

   接 b 時前加 im,imbalance 名,不平衡

   接 m 時前加 im,immature 形,不成熟的

   接 p 時前加 im,impossible 形,不可能的

   接 r 時前加 ir,irregular 形,不規則的

4 troops 名,軍隊

5 conduct 動,執行

6 peacekeeping 名,維護和平

7 operation 名,行動,運作,手術

8 pave the way 片,為…創造條件

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.