【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 二月二十三日

對了,好像俄羅斯要準備開打了,普丁說來阻擋的人會有你沒看過的後果喔,西方的經濟制裁根本沒用,照樣要開打。拜登也說俄羅斯趕侵略會有他們想不到的後果,誰怕誰?烏龜怕鐵錘。誰會是烏龜?誰會是鐵鎚了?

烏克蘭宣布緊急狀態,說為了抵抗,大家都可以攜帶槍械,脫口秀主持人 Stephan Colbert 說,烏克蘭變成德州了,害潔西笑好久,但是其實看到要開打的新聞很難過耶,這意味著很多人會死掉吧。想起先前看到七八十歲的烏克蘭學習怎麼用槍要保衛國家,真是心酸。

不只是 CNN ,其他新聞也有關切台灣,世界正忙,中國會不會趁機有所作為呢?但是我們平民老百姓也沒有什麼能做的,照樣一天一天過日子,學生說要打戰,他才不去打,直接投降。有多少人會願意跳出來說我要捍衛國家呢?有七八十歲的老太太會站出來學用槍說我要保衛國家嗎?還沒有發生的事就先不用去擔心吧,先擔心今天晚餐要吃什麼。

潔西沒有晚餐吃,也沒有吃早餐跟午餐,肚子好餓,明天要檢查,今天只能喝液體,喝完蔓越莓汁後發現有網站寫說不要喝深色的,喝了一碗排骨湯,只有湯,蕃茄蛋花湯,只有湯,咖啡,蔓越莓汁,麥茶,椰子汁,還是好餓。早上採買還沒喝的還有黑松沙士,奧利多水,運動飲料,還想去買忘記買的樹頂的蘋果汁汽水,好喝喔,等等再去便利商店找飲料喝,平常不太喝飲料的人今天要大開戒,喝汽水應該會比較飽吧?

五點之後只能喝水的樣子,應該到時候就餓呆了躺在床上不能動了吧,所以今天早一點發。大家要照顧好自己的身體就不用去做檢查,今天還是好冷,多保重,還是13度,等等潔西要裹棉被出門。大家週四愉快!

二月二十三日

A

Russian President Vladimir Putin on Thursday announced a military operation in Ukraine and warned other countries that any attempt to interfere with the Russian action would lead to “consequences they have never seen.”

俄羅斯總統弗拉基米爾普丁星期四宣告在烏克蘭進行軍事活動而且警告其他企圖干涉俄羅斯活動的行為將會導致「他們沒有見過的後果」。

He said the attack was needed to protect civilians in eastern Ukraine – a claim the U.S. had predicted he would falsely make to justify an invasion. — AP

他說這個攻擊是必須的,為了保護東烏克蘭的老百姓,這個宣稱是美國早已預料到他會假借來為侵越正當化。

(Russian President Vladimir Putin) on Thursday (announced) 

                   主詞                                           動詞

(a military operation) in Ukraine  (and)   (warned) (other countries) 

          受詞                            連接詞    動詞          受詞

(that any attempt to interfere with the Russian action would lead to “consequences they have never seen.”) 名詞子句

(that)  (any attempt to interfere with the Russian action) (would lead) to 

連接詞      主詞                                                             動詞

“(consequences)  (they have never seen).”

       先行詞        形容詞子句修飾 consequence

                  (they) (have never seen.)

(that/which)  主詞          動詞

(He)  (said) (the attack was needed to protect civilians in eastern Ukraine)

主詞  動詞   名詞子句

        (the attack) (was needed) to protect civilians in eastern Ukraine

(that)     主詞           動詞

 – (a claim) 

     先行詞

(the U.S. had predicted he would falsely make to justify an invasion.)

    形容詞子句修飾 claim

(the U.S.) (had predicted) (he would falsely make to justify an invasion.)

   主詞         動詞           (that) 名詞子句當受詞

 (he)   (would falsely make) to justify an invasion.

主詞         動詞

1 operation 名,行動,運作,手術

2 attempt 名,企圖

3 interfere 動,干擾

   interference 名,干擾

   -ence/-ance 名詞字尾,構成名詞,表行為

   violence 名,暴力

   performance 名,演出

4 consequence 名,(不好的)結果,後果

5 civilian 名,平民,老百姓

6 predict 動,預測

   prediction 名,預測

   -ion 名詞字尾,加在動詞後表行為,狀態

   obsession 名,著迷

7 falsely 副,不實地,虛假地

8 justify 動,證明…正當,為…辯護

   justice 名,正義

   justified 形,有正當理由的

   -ify 動詞字尾,使變得

   simplify 動,簡化

9 invasion 名,侵略

   invade 動,侵略

.

B

As the world’s attention focuses on the escalating crisis between Russia and Ukraine, a spotlight has also been turned on an island halfway around the world — self-governing Taiwan.

正當世界的注意力關注在俄羅斯跟烏克蘭之間加劇的危機,另外一個在半個地球遠的世界也備受關注的焦點是–獨立自主的台灣。

On the surface, there may be parallels: both Taiwan and Ukraine are Western-friendly democracies whose status quo could be upended by powerful autocracies. — CNN

表面上,他們可能是相同的:台灣跟烏克蘭都是對西方友善的民主國家,他們的現狀可能被強而有力的獨裁政權顛覆。

1 escalate 動,加劇,惡化

   escalator 名,手扶梯

   elevator 名,電梯

2 crisis 名,危機,

   crises 名,危機複數

3 spotlight 名,聚光燈

4 self-governing 形,獨立自主的

   self- 字首,自己的

   self-educated 形,自學的

5 parallel 形,平行的

6 democracy 名,民主國家

7 status quo 名,現狀

8 upend 動,顛倒

9 autocracy 名,獨裁統治

.

C

New data from a scientific “accident" has suggested that life may actually flash before our eyes as we die.

來自於一個科學的「意外」暗示生命可能真的閃現在我們眼前在我們死的時候。

It revealed that in the 30 seconds before and after, the man’s brainwaves followed the same patterns as dreaming or recalling memories. — BBC

研究顯示在死亡前後三十秒,那個人的腦波跟做夢或回想回憶的時候的模式是一樣的。

1 suggest 動,暗示,意味著

2 flash 動,突然閃現,出示,閃光

3 reveal 動,揭露

4 brainwave 名,腦波

5 recall 動,回想

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.