【潔西家】看英文新聞學英文三月三十日

潔西還蠻常做很糗的事。剛剛錄完影片,以為按暫停了,開始哼起歌劇卡門裡的音樂,哼了幾聲發現不對,趕快說了對不起後按掉。剛剛聽,是最後四秒,哼得很大聲,不過還好大家通常不會看到最後吧?應該沒有人會發現吧?

昨天上課也是,有人的手機響了兩次,是震動的聲音,但是剛好潔西在講解,同學都很安靜,聲音就聽起來特別大聲,大家都不知道是誰,旁邊的幾個男生都互相看了一下,搖頭說不是自己的手機。因為響了兩次,有點吵,潔西說要接電話可以,到外面說不要影響上課就好。然後下課後,當然就看到兩通未接來電,居然是潔西的電話在響,超尷尬,會不會學生都知道其實是潔西的袋子發出來的聲音啊?

去銀行刷本子,不能刷,推進去跑出來,重複了幾次才突然發現,啊,銀行錯了,哈哈哈。然後去診所掛號拿悠遊卡給人家,被白了一眼。提錢的時候發呆,把健保卡放進去,放不進去,這就是潔西。前幾天找不到眼鏡,怎麼樣都找不到,還好備用的就在抽屜裡。然後打開衣櫃的時候發現,啊,眼鏡不知道什麼時候就一直乖乖的躺在衣櫃裡面。洗澡睡覺去,又混了一天。超累,晚安晚安!

三月三十日

Poland announced steps Wednesday to end all Russian oil imports by the end of 2022, as Germany issued a warning over natural gas supplies and called on consumers to conserve energy in a sign of escalating economic tensions in Europe over Russia’s war in Ukraine. — AP

波蘭在星期三宣布分階段來在 2022 年,中止所有俄羅斯的原油進口。同時德國發布警告在天然瓦斯的供給,要求消費者節省能源在因為俄羅斯在烏克蘭的戰爭造成歐洲的經濟情勢變得緊張的跡象下。

(Poland) (announced) (steps) Wednesday to end all Russian oil imports 

  主詞        動詞       受詞

(by the end of 2022),

   介系詞片語 

(as Germany issued a warning over natural gas supplies and called on consumers to conserve energy in a sign of escalating economic tensions in Europe over Russia’s war in Ukraine.) 副詞子句

  (as)    (Germany) (issued) (a warning) over natural gas supplies 

連接詞     主詞       動詞      受詞

 (and)    (called) on consumers to conserve energy 

連接詞    動詞

(in a sign of escalating economic tensions in Europe) 

介系詞片語

(over Russia’s war in Ukraine.)

介系詞片語

1 step 名,步驟,階段

2 natural gas 名,天然氣

3 call on somebody 片,號召,要求

4 conserve 動,節約,保護

5 sign 名,跡象,標誌,告示

6 escalate 動,加劇

   escalator 名,手扶梯

7 tension 名,緊張局勢

.

B

Dyson has announced its first wearable product that builds the firm’s air purification expertise into a set of Bluetooth noise cancelling headphones aimed at city dwellers wanting to avoid polluted air.

戴森公布它的第一個可戴的產品,內建該公司的空氣清淨專門技術在一組藍牙抗噪耳機,針對想要避免空氣污染的城市人。

Quite unlike anything the company has made before, the Dyson Zone is sure to draw quizzical looks. It is a set of large, plush headphones with a plastic mask-type contraption that connects from ear-to-ear across the wearer’s mouth and looks like something out of a sci-fi movie. — Guardian

不像任何該公司先前所做的任何東西,Dyson Zone 的確引來令人懷疑的眼光。它是一組大的,豪華的耳機有著一個塑膠的口罩形狀的笨拙的裝置,橫越穿戴者的嘴巴,連接從耳朵到耳朵,看起來像是來自科幻電影裡的東西。

1 wearable 形,可穿戴的

2 purification 名,淨化

   purify 動,淨化,使純淨

4 expertise 名,專門技能

5 noise cancelling headphones 名,抗噪耳機

6 city dweller 名,城市居民

7 quizzical 形,疑問的

8 plush 形,豪華的,昂貴的

9 contraption 名,笨拙的裝置,奇怪的玩意

10 sci-fi movie 名,科幻片

【潔西家】看英文新聞學英文 三月二十九日

三月二十九日

A

Oil prices tumbled about 7% on Monday after China’s financial hub of Shanghai launched a lockdown to curb a surge in COVID-19 infections, prompting renewed fears of demand destruction. — Reuters

星期一在中國的金融中心上海進入封城來抑制大量增加的新冠肺炎感染後再次引起新的需求大減的恐慌,原油價格大跌百分之七。

(Oil prices) (tumbled) about 7% on Monday 

    主詞         動詞

(after China’s financial hub of Shanghai launched a lockdown to curb a surge in COVID-19 infections, prompting renewed fears of demand destruction.) 

副詞子句

(after) (China’s financial hub of Shanghai) (launched) (a lockdown)

連接詞                    主詞                         動詞         受詞

to curb a surge in COVID-19 infections, 

(prompting renewed fears of demand destruction) 

   現在分片語修飾前面的副詞子句

1 tumble 動,暴跌,驟降

2 financial 形,金融的 

3 hub 名,中心,樞紐

4 curb 動,抑制,控制

5 surge 名,劇增

6 prompt 動,引起

7 destruction 名,破壞,毀滅。

.

B

An artificial intelligence has beaten eight world champions at bridge, a game in which human supremacy has resisted the march of the machines until now. — Guardian

一個人工智慧打敗了八個世界冠軍在橋牌這個人類的最高地位一直抵擋住機械的比賽,直到現在。

1 artificial intelligence 名,人工智慧

2 beat, beat, beaten 動,打敗

3 champion 名,冠軍

4 bridge 名,橋牌

5 supremacy 名,最高地位,至高無上

6 resist 動,抵抗

https://w

.

C

Two German states have outlawed public displays of the letter “Z," which has become synonymous with support for Russia’s war in Ukraine.

兩個德國的州通過法律禁止公開展示字母「Z」,它已經成為支持俄羅斯在烏克蘭的戰爭的等義字。

“The Russian war of aggression on the Ukraine is a criminal act, and whoever publicly approves of this war of aggression can also make himself liable to prosecution," the spokesperson said at a news conference, according to Reuters.

「俄羅斯侵略烏克蘭的戰爭是犯罪的行為,任何公開支持這場侵略的戰爭的人都讓自己成為起訴的對象」,發言人在一場新聞記者會上說,根據路透社的新聞。

The letter “Z" — which is part of the Latin alphabet but not the Cyrillic one used in Russian — first appeared on tanks and other military vehicles massing near Russia’s border with Ukraine, possibly as a way to distinguish them from Ukrainian forces.

字母「Z」是拉丁字母的一部分不存在俄羅斯使用的西裡爾字母中,首先出現在坦克跟其他軍隊車輛上載聚集在靠近俄羅斯與烏克蘭的邊界,可能是一種用來區別他們跟烏克蘭武力。

Once the invasion began, “Z" was hard to miss. The letter was featured across social media and was plastered on billboards and stickers throughout Russia. Even outside of the country, the symbol has appeared on clothing. — NPR

自從侵略開始,「Z」很難沒看到。這個字母在社交媒體上到處都是被大量張貼在看板上跟貼圖上在全俄羅斯。甚至在這個國家之外,這個符號出現在衣服上。

1 outlaw 動,禁止

2 display 名,展示

3 synonymous 形,同義的,等同的

4 aggression 名,侵略

5 criminal act 違法的行為

6 liable 形,有法律責任的

7 prosecution 名,(被)起訴

8 distinguish 動,區分

9 plaster 動,大量張貼

【潔西家】看英文新聞學英文 三月二十八日

Oscars 2022: a historic night for women – overshadowed by male violence — Guardian

2022奧斯卡:女人的歷史性的一夜-被男性的暴力蒙上陰影—衛報

Jane Campion 珍康萍第三個女性獲得最佳導演,得到最佳影片跟最佳改編劇本的樂動心旋律是女導演 Sian Heder 的第二部長片。Ariana DeBose 亞莉安娜黛博塞是第一個有色 queer woman 酷兒女性得到最佳女配角,西城故事很好看喔,大推。Billie Eilish 得到最佳原創歌曲,Jenny Beavan 因為時尚惡女:庫伊拉,拿下第三座服裝設計的獎項。但是沒有人會談論,社交媒體上全部都是 Will Smith 威爾史密斯打了 Chris Rock 克里斯洛克一巴掌。英國衛報的新聞。

威爾史密斯的老婆因為免疫系統失調,所以有 alopecia 脫髮症,所以理了個光頭,克里斯洛克開了個玩笑說「Jada(威爾史密斯的老婆)我愛你,我等不及要看 GI Jane 2了。」GI Joe 一般用來講美國大兵,1997年黛咪摩爾拍了一部 GI Jane 魔鬼女大兵,當時就是光頭。但是人家是因為生病掉髮,也公開表達這個煩惱,所以這是個很爛的玩笑。但是呢話講完全場笑成一團,包括威爾史密斯自己也在笑,鏡頭有帶到,他老婆則是翻白眼。後來呢各家報社推斷他可能是看了老婆的臉色不對,就衝上去打了克里斯洛克一巴掌,下來後,克里斯洛克說 “Wow, Will Smith just smacked the shit out of me,”,這只是個 GI Jane 的笑話,然後呢威爾史密斯說了 “Keep my wife’s name out of your f***ing mouth!” 兩次,很激動,在美國被消音了,其他國家沒有,所以網路上看到很多都是用日本轉播的還可以聽到日語在旁邊翻譯。

全場一片安靜,克里斯洛克還是很鎮定的說 “That was the greatest night in the history of television.” 「這是電視裡歷史上最偉大的一夜。」Sean “Diddy" Combs 上台時試著打圓場說他們兩個應該像家人一樣解決這件事。 四十分鐘後威爾史密斯上台領最佳男主角獎,滿臉淚水的對奧斯卡協會道歉,對一同受到提名的人道歉,但是就是沒對克里斯洛克道歉。說他演得 Richard William 是個強悍的保護家人的人。說他們這行就是要接受別人對你的閒言閒語,別人不尊重你,你只能笑笑當沒事。說丹佐華盛頓跟他分享說 “At your highest moment be careful, that’s when the devil comes for you.” 「在你的最榮耀的時候要小心,那是當惡魔找上你的時候。」在潔西聽起來就是完全在辯解自己的行為,完全沒有反省的意思。

在上課的路上看到這個新聞,然後看到好多人留言說打得好,中文英文的網站下面留言都有,很多人說克里斯洛克活該被打,真的是這樣嗎?別人開你老婆玩笑,是個很爛的玩笑沒錯,或許覺得是嘲弄了你的老婆的光頭,但是這樣就可以動手打人嗎?暴力的行為還被讚賞,這個世界是不是出了問題啊?而且打人的人不是對被打的人道歉,而是對其他人道歉,根本就是不認為自己有錯,也一點都沒有反省的意思,最後還說他希望奧斯卡歡迎他回去。

有些網站就有人說,這種暴力行為一般發生在這種重大場合,人早就被請出場了,獎項也是代領了,但是因為他名氣大?因為他得了最佳男主角,所以什麼事都沒有。奧斯卡推特也只最說了一句 The Academy does not condone violence of any form. 奧斯卡不容許任何形式的暴力,然後下面說很高興慶祝第九十四屆奧斯卡得主值得同儕跟電影愛好者的認同。在公開場合做最壞的示範卻不用受到任何譴責?洛杉磯警方調查部說他們有注意到奧斯卡典禮上有一個人打了另外一個人一巴掌這件事,但是當事人拒絕報案,假如晚一點當事人提起告訴的話,警方就會展開調查。

無論如何暴力是不應該被讚賞的吧?威爾史密斯的兒子的推特還很自豪地說 “And That’s How We

Do It”,這家庭教育完全失敗了吧?為了捍衛我的家人的名譽所以我可以在公共場合上台打人家一巴掌?有人把這拿來跟家暴做比較,用各式各樣以愛為名的藉口打老婆,只要有理由就可以動手嗎?當今社會的讚揚暴力還不是譴責令人感到害怕。學生小孩念私校,同班有些小孩的爸爸是台大醫生或有頭有臉的人物,小孩在學校打老師,還不只一兩次,家長也管不了,還是不想管?

有人說威爾史密斯應該上台去教導落髮症帶來的困擾,總是有比較好的方式解決爭端,不喜歡人家說的話就可以打人嗎?人家侮辱你的家人就可以拿來當暴力的藉口的話這天下不就大亂了嗎?有人在說奧斯卡會不會取消他的獎項呢?新聞報導也是用更新中,表示有新消息繼續更新。威爾史密斯會道歉嗎?感覺不太會。有人拿言語暴力跟肢體暴力來比較說言語暴力比肢體暴力更傷人,沒錯,很多時候,開個玩笑尺度沒拿捏好是會很傷人,但是台下跟著笑的人?自己也在笑的威爾史密斯?難道不是造成二次傷害的人嗎?一個玩笑可以是一笑帶過,不喜歡這個玩笑也有更好處理的方式。只能用肢體暴力來表達自己的憤怒的人應該要去上 anger management 憤怒管理的課程。國外法官對於這種基於生氣所造成的暴力很多時候會判他們去上憤怒管理的課程。有一部電影就是講這個吧?

想到那天在 Reddit 上看到一隻可怕的影片,一個店員還是店經理告訴一個帶著約三歲的小孩的黑人媽媽說她不受歡迎,請她離開,然後一邊撿起地上的東西,小孩子一邊繼續把撿起來放到桌子上的東西用手揮到地上去,然後很兇地對著店員罵 “Shut the fxxx up!”,媽媽對小孩說的話完全沒反應。店員說假如你不能好好管教你的孩子的話,我們不歡迎你。上次就跟你說過請你不要來了。那個媽媽居然說,管教?我不能打我的小孩啊,我打他,警察就會來捉我,那我再也看不到他了。你叫我打他嗎?然後小孩又罵了第二次 “Shut the fxxx up!”。看到留言才發現,啊,媽媽是用一個夾鏈把小孩的衣服跟她的皮包鏈在一起。留言的人說,基本上會這麼做的就有問題。還有人指出重點,管教,這個媽媽唯一能想到的就是打小孩嗎?小孩快要上幼稚園了吧?這到學校馬上成為問題學生,老師同學都很可憐。還有人說這小孩沒好好教,長大絕對問題很多。最後一點真的非常同意。

啊,寫好久,感觸蠻深的,小時候被老爸打,被國中導師英文老師打,還好高中遇到很棒的英文老師,不然應該會一直討厭英文。反省自己從前脾氣很糟,生氣時也打過當時年紀還很小的大寶小寶,對不起,希望沒有造成他們的陰影,最好都不記得了。心虛中。總之呢,沒有任何一種暴力的形式是該被允許的,不過以什麼之名。

還好明天的課備好了,但是還沒印出來,還有好多該做的事,啊,十二點了,又是玩 Wordle 的時間了,不對啦,是睡覺時間,快快整理上床啦,沒做的事再次拖延到明天去吧!晚安晚安!

可以不贊同潔西的言論,但請不要來找潔西吵架,每個人有發表自己言論的自由,不友善的言論會被刪除不會被回應。

三月二十八日

A

In an apparently unscripted moment that stunned viewers and audience members alike, Will Smith strode onstage and hit Chris Rock in the face after the comedian made a joke about the actor’s wife while presenting the best documentary award at the Oscars. — New York Times

在一個很明顯地是脫稿的瞬間,驚訝了電視觀眾跟現場觀眾,威爾史密斯大步走向舞台打了克里斯洛克一巴掌在這個喜劇演員開了一個有關這個演員的老婆一個玩笑在奧斯卡典禮上頒最佳紀錄片時。

(In an apparently unscripted moment that stunned viewers and audience members alike), 介系詞片語

In an apparently unscripted moment (that stunned viewers and audience members alike) 形容詞子句

(that) (stunned) (viewers and audience members) alike,

主詞     動詞                 受詞

(Will Smith) (strode) onstage and  (hit)  (Chris Rock) in the face 

    主詞       動詞                      動詞     受詞

(after the comedian made a joke about the actor’s wife) 副詞子句

(while presenting the best documentary award at the Oscars). 副詞子句縮減

(after) (the comedian) (made) (a joke) about the actor’s wife

連接詞      主詞          動詞    受詞

while presenting the best documentary award at the Oscars.

(while)  (he) (was presenting) (the best documentary award) at the Oscars

連接詞 主詞      動詞                        受詞

1 apparently 副,據…所知,看來

2 unscripted 形,脫稿的

3 stun 動,使驚訝

4 viewer 名,(電視)觀眾

5 audience 名,(現場)觀眾

6 alike 副,兩者都,相似地

7 stride 動,大步快走

8 onstage 副,形,上台,上場

9 comedian 名,喜劇演員

10 present 動,頒獎

11 documentary 名,紀錄片

.

B

Over the past week, US President Joe Biden has made a series of unscripted remarks that have upped the temperature of US-Russia relations to near boiling point. –BBC

在過去這週,美國總統喬拜登發表了一系列脫稿的言論造成美國跟俄羅斯的關係的溫度到接近沸點。

“For God’s sake, this man cannot remain in power.”

「天啊,這個男人不應該繼續掌權。」

Earlier in the day, the US president had called Mr Putin a “butcher”

先前,美國總總稱呼普丁先生為一個「屠夫」

“I think he is a war criminal.”

「我認為他是一個戰犯」

1 series 名,一系列

2 remark 名,評論

3 up 動,提高,增加

4 temperature 名,溫度

5 boiling point 名,沸點

【潔西家】看英文新聞學英文 三月二十五日

大家有多相信陌生人?潔西家前兩天的「瓦斯事件」讓潔西發現,原來自己這麼不相信人啊!

前幾天家裡瓦斯沒了,潔西洗到一半洗冷水,快凍死了。所以老爸就叫了瓦斯。潔西上課回來發現桌上有四張瓦斯的收據,蝦米?有那麼誇張,家裡有四桶瓦斯?然後老弟出來說老爸叫了瓦斯後人跑出去,所以送瓦斯的人來不知道要換哪一桶,所以三桶全都換,一千五百元。

有點誇張耶,我記得都是一千上下而已,而且廚房也沒有了嗎?為什麼全部都幫我們換了。老弟因為通常這都是老爸負責的,所以也不清楚,就讓他換。比較誇張的是,換瓦斯的人說他的磅秤壞掉了,所以瓦斯桶裡面剩下的瓦斯會回去再秤,再登記。

潔西很跳,覺的磅秤壞掉不是應該去拿好的磅秤再來送嗎?那他都載回去了,怎麼會知道究竟剩下多少,萬一他說都沒有也可以啊。很有受騙的感覺。

老爸回來說,他只有打了電話到瓦斯行,但是因為沒打通,所以他就出門了。瓦斯行應該都有我們的電話,所以知道應該是要叫瓦斯,也是,誰沒事會打去瓦斯行呢?他們就自己送來了。那萬一沒人呢?也沒有先約時間,有點誇張。

老爸隔天打電話去問,果然對方說因為有看到來電所以就幫我們送了,剩下的瓦斯他們有登記了。然後潔西問老爸剩下多少?他說他沒問。那下次直接說上次沒剩呢?算了,也只能這樣囉,真的這樣的話就吃虧一次,下次改叫別家瓦斯。結果不到中午,瓦斯行的人來交給潔西一百多元,請潔西拿給老爸。一般可能是下一期再扣,但是可能因為老爸打電話去,所以他們就特別先把錢送來了。

潔西突然覺得自己非常反應過度,而且超不信任人的耶。這年頭詐欺不老實的人很多,弄得大家都有被害妄想症?可能只有潔西的被害妄想症比較嚴重?不過實在也是因為遇過不少啊,說要上一對一課程,講到最後時間都談好了,然後再也沒消息,訊息也已讀不回。要報名上線上課程,到了要繳費的時候,上演失聯記,直接 ghost 潔西。上一對一的課程,上了幾堂突然就消失了,有什麼事不能好好講啊?補習班給課有時候也會時間都定好了,突然人數不夠開不成了,一對一講好了,突然學生不上了。所以潔西第一次上家教課坐在咖啡廳裡,直到學生出現前都還會一直擔心學生真的會來嗎?

對人其實蠻沒有信心的實在要感謝在網路上跟沒見過面的潔西上課的同學,還有贊助講義的人對潔西的信心,都不怕潔西跑掉啊?哈哈哈。不會啦,潔西自己很不要臉的說,其實潔西算認真負責的個性啦。

這幾天天氣變來變去,潔西一早起床就頭痛到現在,單邊的眼淚又一直要流下來。昨天晚上跟今天早上都是暴雨啊!潔西自從雨傘不見後很少帶傘,多半穿件有帽子的外套擋一下,今天也是趁著下午雨停了出去環球買東西,又跑了三家全聯都沒買到潔西想吃的芋頭貢丸,真傷心。跑到遙遠的第三家時有點擔心,因為開始飄雨了,但是貪吃就還是去了,結果回到家沒多久,外面突然開始下起狂大雨,恩,今天運氣該算不錯吧?

星期五的到現在才發,太混了,今天晚上本來想去做瑜伽,但躺在床上頭痛的人應該哪裡都去不了吧?好好休息,看晚一點能不能勉強備一點課。多益的單字真的超多,總算準備完第一回的第五六七部分的單字算一算,將近一千字,1.5小時的課花了應該有十小時準備吧,這年頭錢不好賺啊,哈哈。不過只是碎碎念,還是備的很開心,快八點了,好餓喔,頭痛跟忙到都忘記吃飯了,吃飯去。大家週末收心愉快。出門要帶雨傘喔,不要跟潔西一樣存僥倖心理,最近雨還蠻大的,感冒就不好了。大家多保重!

三月二十五日

A

Ukraine accused Moscow of forcibly removing hundreds of thousands of civilians from shattered Ukrainian cities to Russia to pressure Kyiv to give up, while President Volodymyr Zelenskyy urged his country to keep up its military defense and not stop “even for a minute.” — AP

烏克蘭控訴莫斯科強制從殘骸般的烏克蘭帶走幾十萬的平民到俄羅斯來給予基輔壓力讓他們放棄,同時弗拉基米爾澤連斯基總統呼籲他的國家保持它的軍隊防禦,「連一分鐘」都不要停息。

(Ukraine) (accused) (Moscow) of forcibly removing 

   主詞       動詞       受詞

hundreds of thousands of civilians from shattered Ukrainian cities to Russia 

to pressure Kyiv to give up, 

 (while)  (President Volodymyr Zelenskyy) (urged) (his country)  

 連接詞               主詞                          動詞        受詞

to keep up its military defense and not stop “even for a minute.”

1 accuse 動,控訴

2 forcibly 副,強行地

3 remove 動,移開,除去

4 civilian 名,平民,老百姓

5 shattered 形,粉碎的

6 urge 動,呼籲

7 defense 名,防禦

.

B

A hotel association in Venice is hatching plans to fend off “aggressive and annoying” gulls, although some hoteliers are already taking matters into their own hands by equipping guests with pistols to shoot water at the marauding birds.

一個在威尼斯的飯店協會計畫要擊退「有攻擊性的又惹人厭的」海鷗,雖然有些飯店老闆已經準備要用他們自己的雙手來解決問題,藉由給飯店客人手槍來向這些掠奪性的鳥兒射出水柱。

The omnipresence of gulls in the famous lagoon city has become increasingly problematic over the last few years – one recently snatched an ice-cream from a tourist as she walked across St Mark’s Square. — Guardian

在這個出名的瀉湖城市中無所不在的海鷗造已經成為越來越大的問題在過去幾年,一隻海鷗最近從一個走過聖馬可廣場的遊客中搶走一個冰淇淋。

1 association 名,協會

2 hatch 動,策劃,孵蛋

3 fend somebody off 片,擊退

4 aggressive 形,好鬥的,有攻擊性的,積極進取的

5 gull/seagull 名,海鷗

6 hotelier 名,飯店老闆

7 equip 動,裝備

8 pistol 名,手槍

9 marauding 形,強劫的

10 omnipresence 名,無所不在

     omni- 字首,到處,遍及

     omnichannel 名,全管道

11 lagoon 名,瀉湖

12 increasingly 副,越來越多地

13 problematic 形,成問題的

14 snatch 動,搶走

【潔西家】善用 Google 跟搭配字來避免中式英文

學生最常犯的錯誤之一就是中式英文。grape teeth 大家可以猜出是哪個國家吧?沒錯,就是葡萄牙,學生上課的時候說的,當然他是在鬧的,但是實際上蠻多人在說話寫作時都會出現中式英文。

在學英文的過程中學了不同的單字,很自然的會用中翻英的方式,把知道的單字拼湊在一起,象山就真的是 Elephant Mountain,夜市就是 night market ,我找不到工作是 I can’t find a job. 有時候是沒問題的。但是蠻多時候可能是錯的。我正在找工作,英文不可以說 I’m finding a job. (X) 要說 I’m looking for a job. 但是找到工作後又可以說 I’ve found a job. 因為 find 這個字是表示找到了,所以正在尋找要用的是 look for。又比方說大雨,英文不說 big rain (X) 會說 heavy rain。

中文跟英文是兩種不同的語言,涵蓋了不同的文化,光只有記單字的拼法跟意思是不夠的,最重要的會是用法,這個單字的詞性,時態,前後的搭配詞 collocation 都非常重要。你免費的英文好幫手絕對是 Google 大師。

如何用 Google 大師幫忙

1 從 Google 查到的單字再用字典查看是否是要表達的意思

大家要寫不知道的英文的時候怎麼辦?到 Google 去查那個單字後面加英文,比方說要找「載我一程 英文」就會找到 give me a ride,正確。現在 Google 翻譯已經比從前翻正確很多了。但是找「分手」的英文,打「分手 英文」就會看到 Google 翻譯出現 separate,這時候為了要確定,可以去字典裡面查 separate 這個字看他的用法是不是跟你想要的一樣的,這個字常用在分居,分開,跟你要找的分手好像不太一樣。

2 從搜尋下面的文章選出你要的意思

往下面看文章,多半會出現有人翻譯這個單字,介紹用法的網頁,很多會有例句,可以參考例句改成自己的意思。比方說會看到其實分手我們最常用的是 break up 這個片語。 

3 要再更確定一點就把自己寫的整個句子再放到 Google 搜尋

可以從搜尋結果當中學到很多喔。比方說你要說我跟我男朋友分手了。假如你查 I break up my boyfriend. (X) 會找不到一樣的句子,因為第一少了 with ,可以看到有網頁會出現搭配詞 break up with 是一起用的,就可以學起來。再打 I break up with my boyfriend. (X) 還是錯,會看到 It’s time to break up … 或者 Should I break up …,但是仔細看會看到 I broke up with my boyfriend. 因為分手是過去了要用過去式,所以這才是正確的用法,大家不要無論何事都是動詞原型,記得不同時態動詞有不同的變化,假如再不放心,再 Google 一次整個句子 I broke up with my boyfriend. 就會發現很多雷同的,就正確了。

4 善用 Google 來檢查你的單字,片語,句子對不對,是不是中式英文

比方說最近學了很多單字,需要時間來「消化單字」,直翻 digest vocabularies,對不對呢?請教Google 大師。把要查的單字前後用引號去查出來會是只有完全一樣的字才會出現,所以 Google  “digest vocabularies”,會是找不到,只找到一個是部落格文的,這代表是錯的,然後呢把引號去掉看看,會發現只有看到 vocabulary 沒有 vocabularies ,那就表示 vocabulary 這個單字是不可數的,所以沒有複數。再繼續查會發現都是讀者文摘跟單字合在一起的。Reader’s Digest Vocabulary ,所以知道,恩,英文不會這樣說。

那 absorb vocabulary 「 吸收單字」呢?有很多,看一些例句,有 naturally absorb vocabulary 自然地吸收單字,或 absorb vocabulary like a sponge 像海綿一樣吸收單字。所以英文是會這樣說的。

5 用搭配字 collocation 來表達自己的意思

把你要用的單字比方說 vocabulary 這個字,去查 collocations with vocabulary 點進去下面的網站,比方說 Macmillan Dictionary 裡面就會列出搭配使用的形容詞,動詞,與名詞。這也是一個很好的找到自己想表達的字的正確方式。比方說查 collocations with rain ,跟雨的搭配字有很多,不會有 big rain,但是大雨的用法會看到 drenching, driving, hard, heavy, horizontal, pouring, torrential 這幾個形容詞都可以跟 rain 何在一起表式大雨。

以此類推,用 Google 檢查你寫的東西其實蠻有幫助把錯誤的用法改成正確的用法,不過在挑選網頁時要注意一下來源,尤其成語之類直翻的時候會看到很多都是中文的網站,其實有時候英文會沒有那樣的用法,最好再多查一下。

現在腦筋一片空白,以後有想到再補充,大家也可以分享一下經驗喔,還是其實大家都已經知道,潔西是白寫的,嗚嗚嗚,沒關係,練習打字?不用了啦。希望總是會有一兩個人不知道吧?有人會有一點收穫吧?

好累,講義又做了一天,又寫了一長篇,手都快斷了,下午想去運動,下超大的雨 pouring rain 雨跟倒的一樣下下來,想說吃飽飯,摸一摸,現在居然快九點半了,很懶。不行,還是出去踩踩腳踏車,好幾天都沒運動了,快快把自己踢出去。晚安晚安!

【潔西家】看英文新聞學英文 三月二十四日

「會看不起人的是人格不成熟吧?」上課時忘記講到什麼,講完這句話時,潔西講完學生睜大眼睛,一臉不可置信,他說可是我們老師說社會本來就有階級之分。是啊,因為我們是資本主義社會啊,但是這代表階級高的人就可以看不起階級低的人嗎?再說階級是用什麼來分的?財富嗎?學識嗎?政治背景嗎?什麼樣的人是階級高的人?執行長,當官的人,學者還是有錢人?這些人比較偉大嗎?他們講的話一定對嗎?他們的作為一定是對的嗎?我懂得比你多,我錢賺得比你多,我官階比較高我就可以看不起別人嗎?

會看不起別人的人基本上是人格不成熟這句話不是哪裡看到的,是潔西講話的當下突然講出來的,因為真的認為如此啊。啊,學生是夜間部的,他說日間部的學生會看不起夜間部的學生,那就是不成熟啊!但是他說反而跟一些台大學生也不會看不起他們私校的。所以囉。看不起人,基本上就是歧視,普世存在,很多台灣人都覺得自己不會歧視別人,但是台灣人對外國人的態度很明顯真的,對歐美的白人跟對印尼菲律賓越南的外傭是有極大的差別的。假如你的朋友跟你說,我老婆是美國人,哇,怎麼認識的,非常有興趣。假如他說我老婆是越南人,下一句可能是說你條件不錯,幹嘛娶越南人?這就是歧視啊!來這邊工作的也有東南亞的幫傭有些可是大學畢業生啊!來台灣工作的白人也有些可能是在自己國家真的混不下去。當然兩者都可能有很好或很糟的人,要表達的是除了 stereo type 一個刻板印象外,一個人的膚色種族社經地位都不代表了這個人,真是去實際相處才會知道這個是怎麼樣的人。

為什麼看不起別人?覺得自己很了不起嗎?人外有人天外有天。每個人都是獨特的個體。學生說那8+9呢?這就是刻板印象啊,這說不定只是這個人人生的一個階段,接下來人生變得很有成就。再說8+9的定義又是什麼呢?看不起人家哪裡啦?學歷低?這是個學歷氾濫的年代,要是肯學一技之長,沒有學歷不一定會影響一個人的成功。你喜歡的 YouTuber 只有國中畢業,你會因此看不起他嗎?不會吧?只要能做出優秀吸引人的影片,誰會在意學歷?

再說去看不起別人對自己有什麼好處呢?每個人都是社會的螺絲,看不起倒垃圾的人?沒人幫你倒垃圾看你怎麼辦?看不起照顧老人的外傭?你能辭去工作自己照顧嗎?要感謝幫你做這些事的人吧?那別人看不起你怎麼辦?不怎麼辦啊,那是別人的問題,你不可能去一一在意別人的想法。當然還是會受傷啊。除非你真的很遲鈍,不然應該可以感受到別人看不起你的態度。學生講到精品名店,說他妹去精品店就很有感受。人還是很看外表,假如你穿著打扮簡單去很可能沒有受到那麼熱烈的歡迎,他覺得你就是不會買,滿身名牌的貴婦去可能比較受歡迎?就算這次不買下次也有可能買?但是一定也有不會差別歧視的櫃員吧?

家庭教育也很重要吧?那天在超商看到一個小女孩問媽媽說為什麼有個標誌說攝影中請微笑,媽媽也不解釋就帶過了。好好解釋生活中一些大小事,待人處事的態度,小孩才能從中學習成長。趾高氣揚的家長的學生通常不會尊重老師。天地很大,每個人都有很多事要學習,沒有人是完美的。看不起人並不能提高自己,被別人看不起也不要太傷心,雖然潔西被看不起的時候也是蠻難過的,但是有自我肯定的人就能夠看到自己的價值,不用去太在乎別人的看法,會看不起你的人表示他不懂你,他看不到你的價值,這種人並不值得做朋友,假如是一般店員櫃姐路人甲乙,那為什麼要去在乎他們的想法呢?

然後爸媽不要去貶低小孩的成就啦,小朋友真的很努力啦,也得到不錯的成績,爸媽可能只是謙虛,有時候要考慮小朋友的心情,或許他真的很努力了,或許他真的就不是那塊料,每個小孩都有他們很厲害的地方也有他們不行的地方。運動很強的可能成績很差。成績很好的可能在藝術方面不太行。慢慢發掘鼓勵總是能找到強項有興趣地去發揮,小孩子或許就能成為很棒的某方面的專家了!

又要去備課了,哈哈哈,剛剛還做了影片,雖然潔西很愛碎碎念,但是做影片是喜歡的事,很忙就是還是會去做啊,雖然有人在影片下面留言,「不會教就不要浪費別人的時間」,不受傷嗎?當然會啊!很想回說沒人請你來看啊,網路世界這麼寬,看到不喜歡還要繼續看下去,那是自己浪費自己的時間吧?但是呢,原則原則,不要在網路上跟人家爭執,沒有意義,想想善意的留言。不過呢,前兩天看「重磅話題」時也講到,就算有九十九個善意讚美的留言,最在意的通常會是那一個批評的留言,人性啊!

最近每天過超快,因為很忙時間就跟飛的一樣。突然發現好久沒看喜歡的偵探推理小說了喔。然後又發現,書架上有幾百本書,日本推理小說只有一本是中日對照的,西方推理小說只有 Before I go to sleep 別相信任何人,電影出來很多年前一出版就買的,2011年,很好,過十幾年完全都忘了故事,只記得寫得真的很懸疑好看。睡前看很危險,三百多頁不小心熬夜看完就不好了,又隨手拿了但丁的神曲的故事,有很多的彩色插圖,應該蠻催眠的吧?晚安晚安!

三月二十四日

A

Japan is considering requiring companies’ annual reports to disclose average wages by gender and the ratio of female managers, said two people with direct knowledge of the matter, as it seeks to close the pay gap between men and women. — Reuters

日本在考慮要求公司的年度報告公布按性別的平均薪資跟女性經理的比例,二位有這個議題的直接消息的人士說,因為它尋求要減低男性跟女性的薪水的差距。

(Japan) (is considering) (requiring) companies’ annual reports

  主詞          動詞           受詞

(to disclose average wages by gender and the ratio of female managers), 

      不定詞片語修飾 annual reports

(said)  (two people with direct knowledge of the matter), 

 動詞        主詞

  (as)     (it)   (seeks) to close the pay gap between men and women.

連接詞  主詞   動詞

1 require 動,要求

2 annual 形,年度的

3 disclose 動,公布,揭露

4 average 形,平均的

5 wage 名,工資

   pay 名,薪水

   salary 名,薪水

6 gender 名,性別

7 ratio 名,比率,比例

8 direct 形,直接的

9 gap 名,缺口,差距

   generation gap 名,代溝

.

B

North Korea has tested a banned intercontinental ballistic missile (ICBM) for the first time since 2017, South Korea and Japan say.

北韓自2017到現在為止第一次測試禁止的洲際彈道飛彈,南韓跟日本說。

Japanese officials estimated it flew 1,100 km (684 miles). It fell in Japanese waters after flying for more than an hour.

日本官員估計它飛了一千一百公里.它掉在日本領海,在飛了超過一個小時後。

An ICBM can travel thousands of kilometres on a standard trajectory, and could theoretically reach the US. — BBC

一枚禁止的洲際彈道飛彈可以飛行數千公里在一個標準的軌道上,可能理論上地抵達美國。

1 ban 動,禁止

2 intercontinental 形,洲際的

3 ballistic 形,彈道學的

4 missile 名,飛彈

5 estimate 動,估計

6 waters 名,領海,海域

7 standard 形,標準的

8 trajectory 名,軌道

9 theoretically 副,理論上地

【潔西家】看英文新聞學英文 三月二十三日

「老師你上課都這樣喔?」

潔西因為咳嗽不好意思去上瑜伽課,快兩個月沒去上課,上星期上 Boday Balance 覺得還不錯,今天去上陰瑜伽,這老師是蠻熱心的,動作都很簡單,停留比較久,中間會一直講陰瑜伽跟一般瑜伽的不同,說現在是在練習哪個部位,注重呼吸等等。

下課後到更衣室的時候有個有點年紀的阿桑一直在抱怨剛剛上的課,說老師什麼動作都不做,冷到她嘴唇都發紫了,一直嫌老師,還說她下課後跑去問老師說「老師你上課都這樣喔?」超級沒禮貌的耶。老師聽了一定很不舒服吧。而且一直說她自己有多厲害多厲害,柔軟度多好,老師說要怎麼做可以墊毛巾,她根本不用,做起來完全沒感覺。

健身房的課一天有十堂以上吧?一個星期七天,有很多課,可以去選自己喜歡的課,不喜歡這個老師就上別的老師的課啊!潔西心裡這麼想,沒說出口。洗完澡後出來吹頭髮,一堆人還繼續在討論剛剛那個阿桑,說她上別的課上到一半不想上就坐在那邊不動,上瑜伽課還在用手機,大家都做下一個動作了,她還在看手機。然後一個人說她來了喔,故意鬧講話的那個人,那個人說我說的都是事實啊!然後換討論老師,最後有一個人說不要再說老師壞話了,會被檢舉喔。真的有人會去檢舉嗎?

其實老師跟自己合不合真的是很重要,所以找可以選課的比較有選擇性。先前上永X日語,上課前一分鐘都不會知道是哪一個老師,遇到不合的真的很煎熬。在更衣室他們有討論到一個老師,說他一直想配合學生,被學生拉著跑,結果弄得大家都不開心,學生越來越少。其實可以選課的好處是可以找到適合自己的老師,不過老師真的也蠻難為的,一個班有二十個學生,只有一個人不喜歡,就會去抱怨,遇到不明理的主管就把你叫去唸一頓,潔西先前就遇過,多益的課,學生抱怨教的單字太簡單,多益就是這些單字啊,會考的單字真的是不難,要難的單字去上托福雅思的課不是很好嗎?

今天好碎念,一直抱怨,哈哈哈,人生要多抱怨才不會得癌症。今天沒課,但是忙一整天,早上花三個多小時「檢查校對」多益的講義,第五大題,第六大題,一共46個題目,整理了二十幾頁,近五百個單字,因為每次都錯誤很多,想說寄給學生前檢查一下,然後三個小時就過去了,話說回來為什麼光檢查就要三個小時?下一次來算一下寫要寫多久,大概未來的幾個星期都會在無止盡整理講義中吧。備課備課,上瑜伽,回到家煮晚餐,失敗的三杯中卷,不太成功的香菇肉燥,最成功的是味增湯,因為是調味的味增料理包加豆腐家火鍋餃加玉米筍,怎麼樣都不可能會出錯,哈哈。吃飽先把新聞做出來再繼續備課。

昨天熬夜把講義整理完,順便看迪士尼+的重磅話題看完,不錯看,剛剛在看「錯不在我」墨西哥,好悲情,也蠻好看的,但是迪士尼不是我愛說,都出多久了,剛剛還自己當掉,跳出程式,不然就是卡卡卡,明明網路沒問題,點其他網頁看 YouTube 都可以,迪士尼就是跑不動,說沒有網路,難不成要高階電腦才跑得順嗎?

好累喔,備了一天課,還是有備不完的課,明天再繼續努力吧,加油加油,睡覺去。晚安晚安!

三月二十三日

A

Even though only a small percentage of Walt Disney Co workers participated in a walkout Tuesday, organizers felt they had won a moral victory with the company issuing a statement denouncing the anti-LGBTQ+ legislation that sparked employee outrage. — Guardian

雖然只有一小部分的華特迪士尼公園員工參與星期二的罷工出走,籌辦者覺得他們贏得了一個道德上的勝利,該公司發布了一個聲明譴責反對女同性戀,男同性戀,雙性戀,變性人,及非異性戀人士跟其他的性別認同的立法,這個立法引起員工的憤怒。

(Even though only a small percentage of Walt Disney Co workers participated in a walkout Tuesday), 副詞子句

(organizers felt they had won a moral victory with the company issuing a statement denouncing the anti-LGBTQ+ legislation that sparked employee outrage). 主要子句

(Even though) (only a small percentage of Walt Disney Co workers)

   連接詞                               主詞

(participated) in a walkout Tuesday, 

      動詞

(organizers)  (felt) 

    主詞        動詞

(they had won a moral victory with the company issuing a statement denouncing the anti-LGBTQ+ legislation that sparked employee outrage).  

(that) 名詞子句

(they)  (had won) (a moral victory) with the company

 主詞     動詞            受詞                               

(issuing a statement)

現在分詞片語修飾 company

(denouncing the anti-LGBTQ+ legislation that sparked employee outrage)

現在分詞片語修飾 statement

denouncing the anti-LGBTQ+ legislation

(that sparked employee outrage) 形容詞子句修飾 legislation

(that) (sparked) (employee outrage)

 主詞    動詞           受詞

1 participate 動,參與

2 walkout 名,罷工,退席

3 organizer 名,籌辦者,組織者

   organize 動,安排,組織,整理

   organization 名,組織,機構

4 moral 形,道德的

5 victory 名,勝利

6 issue 動,發布,名,議題,(報刊的)一期

7 statement 名,聲明

8 denounce 動,(公開)譴責

9 legislation 名,立法

10 spark 動,引起

11 outrage 名,憤慨

12 anti-LGBTQ+ 形,反對女同性戀,男同性戀,

     雙性戀,變性人,及非異性戀人士跟其他的

     anti- 反對,對立,防止

     anti-abortion 形,反對墮胎的

     LGBTQIA+

     L: lesbian 女同性戀

     G: gay 男同性戀

     B: bisexual 雙性戀

     T: transgender 跨性別族群

     Q: queer, questioning 酷兒,對其他性同認同疑惑

     I: intersex 雙性人

     A: asexual, aromantic, agender 無性戀

     +: 社群的一份子但是 LGBTQ 不能正確的反應他們

        的身份認同

.

B

A tornado tore through parts of New Orleans and its suburbs Tuesday night, flipping cars and ripping roofs off homes and killing at least one person in a region that was pummeled by Hurricane Katrina 17 years ago. — NPR

星期二晚上一個龍捲風迅速通過紐奧良跟它的郊區,翻起車子,掀起房子屋頂,造成在一個被颶風卡崔娜重挫的區域至少一個人死亡。

1 tornado 名,龍捲風

2 tear, tore, torn 動,迅速移動,撕開

3 suburb 名,郊區

4 flip 動,快速翻轉

5 rip 動,撕裂

6 pummel 動,接連地捶打

7 hurricane 名,颶風

https://www.npr.org/2022/03/23/1088165839/tornado-kills-at-least-1-after-it-rips-through-new-

.

C

When police in Canada responded to reports of a car travelling at 150km per hour (93mph) on the wrong side of the road, they initially believed they had intercepted a drunk driver.

當加拿大警方對一台車速每小時一百五十公里在相反的車道上行駛的報告做回應時,他們最初相信他們攔截一個喝醉的駕駛。

So officers were surprised to discover that the driver was in fact an 11-year-old boy. — Guardian

所以警察方非常驚異地發現駕駛實際是十一歲男孩。

1 respond 動,回應

2 initially 副,最初

3 intercept 動,攔截

【潔西家】看英文新聞學英文 三月二十二日

無言的交流

潔西中午去買池上便當,他們家的辣菜脯潔西很喜歡吃,可是呢發現每星期一都沒有,可能是星期一比較忙。上星期六去不知道是不是太晚了也沒有。今天是星期二,比較晚了,所以想吃的叉燒沒有了,改吃排骨。看到旁邊有放菜脯的鐵盒子,想說耶,今天應該有。然後潔西拿了便當後要去拿菜脯的時候發現裡面居然是空的,好失望喔。想說不知道可不可以去問他還有沒有,但是臉皮很薄,不好意思,裝了湯之後要走出去前又再看一眼裝菜脯的鐵盒子,然後奇蹟出現了,哈哈。在裡面工作的一個老先生跟潔西招了招手,潔西走過去,老先生不知道何時放了幾包菜脯在裡面,潔西開心拿了一包點個頭致謝,邊走邊跳回家了,人跟人之間不需要言語也可以交流呢。

晚上去吃豆皮烏龍麵的時候,因為去過別家丸龜,裡面的人會說湯不夠可以加喔,這間沒加過,要不要去問說可不可以加湯,好掙扎喔,因為中午拿到菜脯了,想想,問一下,假如不行也沒損失,所以鼓起勇氣去問,耶,可以呢!平日的小幸福。知足常樂。

今天上課因為學生每次都回答很無聊的答案,所以潔西請他們發揮想像力,可以瞎掰也沒關係。所以今天有人度假要去非洲,跟一個非洲人碰面,然後嫁給他,笑翻大家。還有好幾個好笑的,上完課就忘光了。上星期是每個人週末都要唸英文,超誇張的,但是好像是因為很多人在週末上其他的英文課。今天一個學生還說他每天都來上英文課,退休後要每天看書,興趣是寫書法的不到二十歲的小朋友,明年要去日本念大學,想念生物科技,感覺未來應該蠻有發展的。

教到天氣,女高中生說今天好冷,問她為什麼穿短褲,掙扎很久,最後說因為她出門的時候不冷。問另外一個女生週末做什麼,答不出來,一直問另外一個女生,奇怪,自己做的事都說不出來耶,連中文都說不出來,學生有時候真的很好玩。還有一個女生讓他們自由隨便找人問問題時,跑到遙遠的地方找一個帥哥問問題,哈哈哈。分配練習時,也有女生會比讓潔西把她同學跟帥哥排在一組。一邊上課一邊觀察學生也蠻好玩的。

繼續備課去。明天應該可以完成這星期的講義,繼續努力去!大家晚安!

第三個新聞影片中有解釋,一個男人跟女人騎水上機車在一個危險的海域落水了,一個在旁邊船上的一對老夫妻把他們救起,男生似乎有吸毒或酒醉,想要回水上機車,一直攻擊老夫婦,跟他一起的女生把他推下船去,結果老先生又救他上來,但是呢,因為男人的攻擊令他們感到生命有危險,所以開槍自衛,所以不起訴。真的是無言的結局啊!

三月二十二日

A

A China Eastern Airlines jetliner carrying 132 people crashed in the mountains in southern China’s Guangxi region on Monday afternoon, according to the country’s Civil Aviation Administration (CAAC). — CNN

星期一下午一架載了一百三十二人的中國東方航空客機墜毀在中國廣西的南部區域的山上,根據該國的民航局。

(A China Eastern Airlines jetliner)  (carrying 132 people)   (crashed)

                 主詞                        現在分詞片語修飾主詞     動詞

(in the mountains in southern China’s Guangxi region) (on Monday afternoon),

        介系詞片語                                                    介系詞片語

(according to the country’s Civil Aviation Administration (CAAC)).

        介系詞片語

1 jetliner 名,噴射客機

2 crash 動,撞毀,墜毀,當機,名,失事

3 region 名,區域

4 civil 形,民用的,國民的

5 aviation 名,航空

6 administration 名,管理,經營

.

B

David Beckham has handed over control of his Instagram account to a doctor in Ukraine, in a bid to highlight the “amazing work" of medical professionals caring for patients amid the Russian invasion of the country. — CNN

大衛貝克漢把他的 Instagram 帳號交給一位在烏克蘭的醫生,為了要引起大家注意在俄羅斯侵略該國中治療病患醫療專業人員的「偉大的工作」。

1 hand something over 片,把…交給

2 bid 名,企圖,努力取得

3 highlight 名,使引起注意,強調

4 medical 形,醫療的,名,健康檢查

   medicine 名,醫學,藥物

5 professional 名,專業人員,形,專業的

6 amid 介,在…中

.

C

Officials in the US state of South Carolina say they will not pursue charges against a boater who rescued a drowning man, before shooting him dead. — BBC

美國南卡羅萊納州的官員說他們將不會對一個拯救一個快淹死的男人後來又射殺他的乘船的人起訴。

1 pursue 動,追究,追捕

2 charge 名,控告,收費,動,收費,控告

【潔西家】看英文新聞學英文 三月二十一日

今天去看壞蛋聯盟 The Bad Guys ,好好看,小寶說她從頭到尾一直笑,笑到嘴角都酸了,呵呵,真的蠻好笑的。大人小孩都適合的動畫片。最讚的是呢,三個人去看只花了240元。因為呢老弟先前有給了潔西一張威秀的兌換卷,另外還有一張兌換好像是學生給的,在潔西抽屜放了十年了,居然還可以用,只要補30元,另外一張票刷環球卡打七折,所以三個人的票錢合起來只要240元。小寶算了一下,說一個人80元,跟她朋友收了一百元,但是潔西沒錢找。潔西本來想說小寶跟潔西用兌換卷,小寶朋友付210元,但是後來想到,啊,小寶的朋友目前沒工作,小寶還蠻貼心的呢。但是潔西忘了,應該不要跟她收錢的啊,有時候潔西就是少了一根筋,暈倒。

那張票為什麼在潔西抽屜躺了十年呢?因為潔西家附近的中和環球的電影院原本是國賓,去年還是今年才改成威秀。潔西從前常去國賓,所以也辦了國賓卡,大概百分之九十的電影是去那裡看的吧。有時候國賓沒演去別的地方看的時候通常也不會記得帶,或者通常會去西門町,光點看,就一直沒機會去威秀,所以它就躺了十年,今天終於想到帶出門,想說問問看能不能用,刷條碼,過期補30元,另外一張新的上面寫過期補50元,2/28到期,不知道為什麼沒有讓潔西補。

先前用藝Fun卷買的記事本也用得很開心,本來是要用藝Fun卷看電影,不過有免費的當然要先用,藝Fun卷可以買文具,應該會拿去買上課用的馬克筆吧,生財器具。多益要開三個人小班,講義整理好慢,花了很多小時,才整理了十五題,單字一百五十多個,打字打得手酸,看來明天坐火車也是要打電腦去繼續整理講義。十二點了,好快,整理到兩點不知道能把第五部分三十題整理完嗎,有點想睡了呢,一點就好了,看能不能明天早一點起來繼續整理。肚子好餓喔,但是呢想到我的脂肪肝,還是多喝水好了,大家晚安!祝大家有個愉快的一週!

洗澡洗到一半沒熱水了,只好洗冷水,天氣很熱,但是還不到洗冷水的季節啊,好冷好冷!

三月二十一日

A

Ukraine on Monday rejected Russian calls to surrender the port city of Mariupol, where residents are besieged with little food, water and power in a humanitarian crisis that is increasing pressure on European leaders to toughen sanctions on Moscow. — Reuters

星期一烏克蘭拒絕俄羅斯的呼籲港口都市馬里烏波爾投降,那裡的居民在只有非常少的食物,飲水,電力下被圍攻的人道危機中,這使歐洲領袖更有壓力要加強對俄羅斯的制裁。

(Ukraine) on Monday (rejected)  (Russian calls) 

   主詞                      動詞          受詞

to surrender the port city of (Mariupol), 

                                         先行詞

(where residents are besieged with little food, water and power in a humanitarian crisis that is increasing pressure on European leaders to toughen sanctions on Moscow.) 形容詞子句修飾 Mariupol

 (where)   (residents) (are besieged) with little food, water and power 

關係副詞     主詞           動詞

in a humanitarian (crisis) 

                        先行詞

(that is increasing pressure on European leaders to toughen sanctions on Moscow.) 形容詞子句修飾 crisis

(that)  (is increasing) (pressure) on European leaders 

 主詞        動詞           受詞

to toughen sanctions on Moscow.

1 reject 動,拒絕接受

   rejection 名,拒絕

2 call 名,呼籲,要求

3 surrender 動,投降

4 resident 名,居民

5 besiege 動,圍攻

6 humanitarian 形,人道主義的

7 crisis 名,危機

8 toughen 動,加強

   tough 形,強硬的

   -en 動詞字尾,使更…

   soften 動,使變軟

9 sanction 名,制裁

.

B

For decades, being a student in Tokyo meant you had to look a certain way. Under the public school system’s dress code, all students had to dye their hair black, certain hairstyles were prohibited and even their underwear had to be a designated color.

幾十年來,身為一個在東京的學生意味著你必須看起來是特定的樣子。在公立學校的穿著規定下,所有的學生必須要把頭髮染成黑色,特定的髮型是被禁止的,甚至他們的內衣必須是一個指定的顏色。

But these rules, which have recently come under scrutiny and been criticized as outdated, will now be abolished, the city’s authorities announced this week. — CNN

但是這些在最近被嚴格的審視跟被批評為過時的規定,將現在會被廢除,該市的當局這個星期公告。

1 decade 名,十年

2 certain 形,確定的,肯定的

3 dress code 名,穿著規定

4 dye 動,染色

5 prohibit 動,禁止

6 underwear 名,內衣

7 designate 動,指定,形,新任命的

8 scrutiny 名,仔細審查

9 outdated 形,過時的

10 abolish 動,廢除

.

C

Three Russian cosmonauts have arrived at the International Space Station wearing yellow flight suits with blue accents, colours that match the Ukrainian flag. — Guardian

三個俄羅斯太空人抵達國際太空站,穿著黃色的太空服,有著藍色的強調色,這是跟烏克蘭的國旗一樣顏色的。

1 cosmonaut 名,(前蘇聯的)太空人

   astronaut 名,太空人

2 accent 名,強調色,口音,腔調

.

D

Hundreds of cows risk being slaughtered in Italy due to conflict in Ukraine, which is a major global supplier of animal feed – stocks of which are falling fast across import-reliant southern Europe. — Reuters

在義大利有數百隻牛有著被屠殺的風險因為在烏克蘭的衝突。烏克蘭是一個主要的全球動物飼料的供應商。整個依賴進口的南歐動物飼料的存貨正大量的減少中。

1 slaughter 動,屠殺

2 conflict 名,衝突

3 supplier 名,供應商

4 feed 名,動物飼料

5 stock 名,存貨,儲備物

6 reliant 形,依賴的

【潔西家】看英文新聞學英文 三月十八日

潔西念大學的時候,有個隔壁班的男生對潔西很好。在桃園校區唸書,附近中立的中原大學有開投資學的課,大概三四十分的車程吧?整個學期每星期騎車載潔西去上課,再載潔西回桃園的宿舍。他不是潔西的菜,潔西也不是他的菜,問他對潔西好有什麼目的?他說我覺得你以後一定會成大器出人頭地,所以要先巴結你。

真是不好意思啊,同學,I failed you. 讓你失望了,潔西沒有出人頭地也沒有成大器。半夜想起來覺得有點傷感呢。很難過地很用力地想了又想,正面思考正面思考,淚水流乾時,安慰自己,告訴自己,至少自己覺得自己做的是有意義的事,教英文做影片寫部落格,這輩子應該也不算太失敗。

應該多多少少有幫助到一些人學習英文,或者讓他們對英文有點興趣,讓他們的英文有點進步吧?聽過最開心的讚美之一就是「老師啊,我年輕的時候假如遇到像你這樣的老師,我的英文應該會很好吧?」現在已經不存在的台北縣議會的當時的阿姨們這麼說的時候,真的很窩心。

每個星期千里迢迢奔波到桃園上課,開心地上完課後整理東西時,剛下課的學生特別跑來跟潔西說謝謝老師再離開,也感到非常的感恩。家教很好的有錢人家的年輕學生。忍不住唸一下,教學很久,家裡有錢的學生通常兩個極端,要就很有禮貌,要就很沒有禮貌。不管有沒有錢啦,教育小孩的時候人品真的是比什麼都重要,真心覺得。

這次招生大失利,感恩不知哪位善心人士分享影片?點閱上千次,但是報名只有兩個人。上個星期焦慮到整個人崩壞,這個星期則是開始耍廢追劇,大吃大喝。能夠把自己喜歡的事拿來當作工作,恩,或該說工作是自己喜歡享受的事真的是非常的幸運,但是現階段的問題就是興趣沒有辦法拿來當飯吃,恩,不是不能當飯吃,是一把年紀了收入非常不固定,課少時一個月收入連一萬元都不到,餓死當然不至於,但賺不到棺材本還要啃老本的恐慌程度可想而知吧?

是還好潔西的物質慾望真的不高,這個月花了一千元買衛生紙濕紙巾面紙廚房紙巾,但是呢衣服一件也沒買。最貴的鞋子是躁期買了一雙四千多的球鞋,身上最貴的是 iPhone 11,老弟給的。背的兩千多元電腦包是十年前買的,背包是老姐送的。這個月除了吃飯花最多錢在看醫生。上個月是買了吸塵器。全身家最貴的就是現在在用的2016年買的 MacBook,真的非常簡樸,哈哈。

潔西的老媽在五十二歲得胰臟癌,五十三歲就過完短短的一輩子了,這對潔西有很深的影響。前半輩子在一種不知道還能活多久人生需及時享樂下也過得挺開心的,但是邁入下一個階段也是不知道還能活多久的,能不能好走,能不能不要麻煩別人造成別人的困擾時突然覺得有點天要塌下來的感覺。

從前的年代還會有人覺得,啊,你是英文老師,好厲害!現在是你還在教英文啊?誰都能教英文啊!線上課程菲律賓老師,東歐老師,歐美老師,應有盡有,一小時甚至不到兩百元就可以上一堂線上課程。實際上年輕一點的時候跟外國朋友聊天時就問過好幾次說你英文這麼好為什麼要教英文這種令人哭笑不得的問題。

這幾年疫情問題從國外回台灣的英語嚇嚇叫的人也很多,英語教學是大餅,分食的也很多,補習班的市場也被線上市場搶了不少。潔西疫情爆發後家教全部喊停,兩年多了?到現在自己個人接的面對面家教數一直維持是零,啊,不對不對,這個月開市了!好容易這個月三十年交情的老同學交關,讓兒子來陪潔西聊天。不然沒有開線上課程的話真的已經餓死了。不過線上的課潔西發現,啊,原來來上課的大部分是追蹤潔西多年的同學,可能也都上得差不多了?所以招不到新生?

做影片真的非常耗時,看得人不多,廣告收入約一個月16美元,Google 滿一百美元匯款一次,跨國轉帳再加上銀行手續費,存到帳戶只剩八十幾美元,這才是真的會餓死的興趣,哈哈哈。部落格更慘,也有廣告喔,但是一個月不到十美元的收入,潔西每年還要付部落格一百二十美金左右,這個收入可能是負的,真是天才啊!

人生不能太計較啦。潔西每個星期去桃園上課,下午三點半出發,六點半到八點上課,回到家大概是九點半,真的去計較時間金錢真的會覺得很心酸。換個心境,每個星期都當作去小旅行,散步到板橋車站,搭火車好天氣時心情特別好,看著沿途風景,帶著 iPad 看個影集,到了桃園買個便當或去車站附近百貨公司美食街吃個晚餐,到補習班看影集配飯,印個講義,等上課。上課因為已經跟學生比較熟了,所以上起來通常很開心,下課後搭火車前偶爾在車站內的聖瑪莉買潔西愛吃的草莓大福或芋泥蛋糕,搭火車繼續看影集,等公車繼續看影集,回到家通常覺得累翻了,但是是充實開心的一天。

潔西不算是快熱的人,也不喜歡裝熟,所以課程剛開始學生人數會上上下下一直跳,上久了之後跟學生比較熟就會開始開玩笑,有時候班上有活潑的學生上課氣氛也會差很多。桃園的課前陣子上到只剩下六個人,很擔心會不會關班,但是六個人也很開心,每次都可以要學生一一回答,最近不知道為什麼突然間人數慢慢增加,八個,十個,十二個,十四個,這星期居然有十六個人,還被換到比較小間的教室。潔西非常知道為什麼。因為潔西每次都會拖一下,很難準時下課,可是接下來有文法班要接著在同一間教室上課,潔西固定晚一兩分鐘,但是另外一個會話班的老師永遠都非常準時下課,因為都會看到他經過。所以教室換過來可能剛剛好,潔西也不用緊張著趕時間下課。但是還是要趕啦,因為有一半的學生都還要去上下一堂的文法課。

昨天半夜寫的,好像有點自怨自哀?自己的生活是自己要負責,自己想要什麼樣的生活就應該要自己去創造,過自己想過的生活,做自己喜歡的事也是要付出代價的。對生活不滿就去改變啦,不要再碎碎念了啦。今天居然多益課程有人報名了,還在等同學回覆,不到五個人希望可以開得成三或四個人的小班。明天要考多益的學生傳 Line 跟潔西說要猜猜樂,氣死了,潔西直接回猜你個頭啦,好好發揮實力跟猜運啦。上了有點久的課,考不好潔西很難交代啊,但是潔西也不是學生,不能幫他考,只能幫他祈禱了。最近太混了,為了以防萬一開課,趕快來寫講義吧!晚安晚安!

三月十八日

A

After a two-year absence due to the COVID-19 pandemic, New York City’s annual St. Patrick’s Day parade returned in person on Thursday, with crowds decked out in emerald green cheering marchers in kilts as they made their way down Manhattan’s Fifth Avenue. — Reuters

因為新冠肺炎疫情缺席兩年後,紐約市年度的聖派翠克節真人遊行星期四又再度重返,群眾們穿著翡翠綠的衣服為穿著蘇格蘭裙的遊行者歡呼,在他們往曼哈頓的第五大道前進之際。

(After a two-year absence due to the COVID-19 pandemic), 

 介系詞片語

(New York City’s annual St. Patrick’s Day parade) (returned) in person 

                             主詞                                    動詞

on Thursday, 

(with crowds decked out in emerald green cheering marchers in kilts as they made their way down Manhattan’s Fifth Avenue.) 介系詞片語

with crowds (decked out in emerald green) (cheering marchers in kilts) 

                   過去分詞修飾 crowds            現在分詞修飾 crowds

(as they made their way down Manhattan’s Fifth Avenue.) 副詞子句

  (as)     (they)   (made) their way down Manhattan’s Fifth Avenue

連接詞    主詞     動詞

1 pandemic 名,大流行病,形,大規模流行的

2 parade 名,慶祝遊行,動,遊行

   protest 名,抗議遊行

   demonstration 名,示威遊行

   march 名,示威遊行,動,行走,抗議遊行

3 St. Patrick’s Day 聖派翠克節,三月十七日

4 in person 片,親自,本人

5 deck out someone 片,打扮成某種裝扮

6 emerald 名,翡翠,綠寶石

7 cheer 動,歡呼,名,歡呼聲,歡樂

8 marcher 名,遊行者

9 kilt 名,蘇格蘭短裙

.

B

A deepfake video shared on Twitter, appearing to show Russian President Vladimir Putin declaring peace, has resurfaced.

一隻被分享在推特上造假的影片,似乎是秀出俄羅斯總統弗拉基米爾普丁宣告和平又再次出現。

Meanwhile, this week Meta and YouTube have taken down a deepfake video of Ukraine’s president talking of surrendering to Russia. — BBC

同時,這個星期 Meta 跟 YouTube 也下架一隻烏克蘭總統談論著要對俄羅斯投降的假造影片。

1 deepfake 名,深偽技術,假造的臉或聲音以假亂真的影音檔

2 declare 動,宣稱

3 resurface 動,再次出現

4 meanwhile 副,同時

5 surrender 動,投降

6 take down 片,取下,拆除

.

C

Two young indigenous boys rescued after almost four weeks lost in Brazil’s Amazon rainforest have been found and taken to hospital. — BBC

兩個年輕的被拯救了的當地男孩在巴西的亞馬遜熱帶雨林中走失近四星期後被發現並帶到醫院去。

1 indigenous 形,土生土長的,原住民的

   aboriginal 形,土生土長的,原住民的

2 rescue 動,拯救

3 rainforest 名,熱帶雨林