【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 二月二十八日

前幾天做了俄羅斯侵略烏克蘭的新聞,上過潔西線上文法般的一個中國學生留言說「美國不幫忙,NATO 靠邊站,我估計 Ukraine 5-10天就得投降。」潔西看了很不開心,但是沒回。不在網路上跟人家吵架是潔西的原則,恩,實際上現實也不喜歡也不常跟人家吵架啦,因為沒有什麼意義。

吵架是為什麼?證明我的觀點是對的,你的是錯的?其實就是各自文化生活背景個性不同,想法不同,有不同的觀點,各自表態。比較大聲的人就贏了?說到別人無法反駁就贏了?贏了又如何?贏了吵架輸了友情親情值得嗎?怪罪別人完全無法改變了已經發生的事實。

這幾天自己轟炸自己俄羅斯侵略烏克蘭的新聞,話說現在聽丹麥國家交響樂團演奏的 The Godfather 教父樂團組曲,好好聽喔。然後是荷蘭馬斯垂克的戶外演出布蘭斯歌,好震撼,還有煙火,超想去歐洲聽室外的現場演奏的啊,有生之年有沒有機會呢?奧克蘭交響樂團的加勒比海的海盜,戴上耳機聽起來音樂就是不一樣。看太多戰火新聞,要聽一下古典樂可以舒緩身心。但是聽到權力遊戲有點要流淚了呢。

很音癡的潔西喜歡看交響樂團的現場演奏的影片,可以慢慢辨認出樂器的聲音,很好玩,看指揮的專注神情,看樂手們賣力地演出,有時候可以看到演奏者非常陶醉其中,看的人也是一種享受。指揮是最好玩的喔,每個都非常有個性。

今天新聞一直被問到的是普丁會不會用核武?沒人敢回答這個問題。但是敢出兵進攻烏克蘭的普丁,大家似乎一致同意他已經沒有什麼做不出來的事了。全世界的制裁反戰跟烏克蘭堅決的抵抗讓他居然把核武的可能性都搬出來了,難怪烏克蘭聯合國大使戰爭一開始就嗆俄羅斯大使說 “There is no purgatory for war criminals. They go straight to hell.” 對戰爭罪犯來說沒有煉獄。他們直接下地獄。煉獄是去那邊受苦受難後可以上天堂的地方。

很多人笑說烏克蘭總統是喜劇演員出身的,那又怎麼樣?有些人不負責任言直接說人家是小丑,但是美國要提供協助他流亡到其他國家時,人家回的是 I need ammunition not a ride. 我需要彈藥,而不是護送我出國。願意跟國家共存亡,有多少個國家領導人在面對相同的狀況時也能做出同樣的抉擇呢?他除了拍影片證實他人還在基輔,向人民信心喊話之外,也對俄羅斯人喊話,也對全世界喊話。全世界的人也聽到了啊!

國際從可能沒有什麼用的經濟制裁之外,慢慢越來越嚴格的制裁,運動界也開始抵制,波蘭拒絕跟俄羅斯比賽足球。網球界也看到抵制的新聞。連歌劇院都拒絕與親俄羅斯普丁的指揮跟歌者上台。Google, Facebook, Twitter 等也似乎不讓俄羅斯國家媒體刊登 propaganda 政治宣傳。這幾天很多的比特幣捐給烏克蘭的樣子。在推特被烏克蘭的忘記什麼科技部長之類的 tag 要求協助,特斯拉的伊隆馬斯克也霸氣的站出來說要提供衛星服務給很多基礎建設都被摧毀的烏克蘭人。

烏克蘭總統 Volodymyr Zelenskyy 弗拉基米爾·澤連斯基甚至還要求全世界的人願意的話都可以來烏克蘭協助他們作戰。臉書下面留言很多人都嘲笑說誰會願意去幫別的國家作戰呢?但是呢這也顯示了他們有多絕望,他也表示了他想加入北大西洋公約組織跟聯合國的意願。我想多少感動到大家也讓大家看到他的誠意跟政治家的風範。連當初只願意送四千個頭盔給烏克蘭,完全不想跟戰爭扯上關係的國家德國也願意支援武器了,柏林街頭今天有十萬人上街抗議反戰,他們是最能感受到戰爭的摧毀性的國家之一吧?

烏克蘭目前限制十八歲到六十歲的男生不准離境,似乎有將近五六十萬的烏克蘭人已經從邊境逃到鄰近國家,在波蘭的邊界,好心的波蘭志工準備了食物,衣物,毯子,甚至安排住宿的地方。記者看到有點年紀的烏克蘭伯伯反而是要從波蘭要進入烏克蘭很驚訝。伯伯在波蘭工作,因為五十九歲了,很怕太晚回去沒有辦法從軍,所以趕著回去。也有二十七歲住在倫敦事業有成,一輩子沒拿過槍的人要回去烏克蘭從軍。推特上也有非烏克蘭人說要去烏克蘭幫忙,但是不知道是不是真的就是了。

先前有人留言說普丁一定沒想到他這一開戰讓烏克蘭總統澤連斯基變成 legend 傳奇了。一個國家的未來不是總統決定的,是全體國民的共同意識吧。現在正在談判的同時,俄羅斯還是繼續砲火不斷,超可惡的啊。避難所裡面小寶寶的誕生,整個兒童醫院移到地下室,記者跟百姓一起避難在地下停車場,去到英國接受訪問的記者看到畫面上自己住的公寓被摧毀,說好的不攻擊平民到哪了。這一切看了真的都令人難過。上課跟學生講到眼眶泛淚,嚇死學生了。

然後看到國防部說六月要出版全民國防手冊說明防空避難停水停電醫療民生救護物資跟生存知識,用意很好,可不可以快點出啊!Ukraine today, Taiwan tomorrow. 是脫口秀影片的標題也是有些國際新聞的標題。別人都幫我們擔心了,我們也要有警覺心啦!

潔西太混了,明天的課還沒備好,要備課去了,為什麼半夜十二點才要備課,真是不會管理時間的無可救藥的潔西。大家晚安,收心愉快!

二月二十八日

A

President Vladimir Putin dramatically escalated East-West tensions by ordering Russian nuclear forces put on high alert, but the explosions and gunfire that have disrupted life since the start of the invasion appeared to subside around Ukraine’s capital overnight as the Kremlin’s military advances were slowed by an outgunned but determined resistance. 

俄羅斯總統弗拉基米爾普丁突然加劇東西方的緊張局勢藉由下令俄羅斯核子武力進入高度戒備,但自從侵略開始的擾亂生活的爆炸跟砲火似乎趨於平緩在烏克蘭的首都一夜間因為俄羅斯政府的軍事進展被武裝設備處於劣勢但是意志堅定的抵抗。

(President Vladimir Putin) dramatically (escalated) (East-West tensions) 

            主詞                                      動詞             受詞

by ordering Russian nuclear forces put on high alert, 

  (but)    (the explosions and gunfire) 

連接詞               主詞

(that have disrupted life since the start of the invasion) 形容詞子句修飾主詞 

          (that)        (have disrupted)  (life) since the start of the invasion

關係代名詞/主詞          動詞          受詞

(appeared) to subside around Ukraine’s capital overnight 

   動詞

   (as)   (the Kremlin’s military advances) (were slowed)

連接詞                 主詞                            動詞

by an outgunned but determined resistance.

Ukraine’s embattled leader, meanwhile, agreed to talks with Moscow, and Western nations planned to send arms and other supplies to the country’s defenders. — AP

烏克蘭的困境重重的領導者在同時同一根莫斯科談判,西方國家計劃送武器跟其他的設備給該國的捍衛者。

1 dramatically 名,突然地,誇張地

2 escalate 動,加劇,擴大

3 explosion 名,爆炸

4 gunfire 名,砲火

5 subside 動,平息

6 the Kremlin 名,克里姆林宮

7 advance 名,進展

8 outgunned 形,武裝設備處於劣勢

9 determined 形,下定決心的

10 embattled 動,處境艱難的

11 defender 名,守衛者

.

B

As Russian troops invade Ukraine, antiwar protesters have been gathering around the world to demonstrate against Russian aggression. — NPR

由於俄羅斯的軍隊侵略烏克蘭,反戰的抗議人士在全世界各地聚在一起抗議俄羅斯的侵略。

1 anti-war 形,反戰的

   anti- 字首,反對的,對立,阻止

   anti-abortion 名,反對墮胎的

2 demonstrate 動,遊行,顯示,展示

3 aggression 名,侵略,攻擊

C

Canadian liquor stores are removing Russian vodka and other Russian made alcoholic beverages from their shelves in an act of condemnation over Moscow’s invasion of Ukraine. — Reuters

加拿大的賣酒的店家把俄羅斯伏特加跟其他俄羅斯製造的酒精飲料從他們的架上取下,表示譴責莫斯科侵略烏克蘭的行為。

1 liquor store 名,有賣酒執照的商店

   liquor 名,烈酒

2 alcoholic 形,含酒精的,名,酗酒的人

   alcohol 名,酒,酒精

3 beverage 名,飲料

4 condemnation 名,譴責

   condemn 動,譴責

“There is no purgatory for war criminals. They go straight to hell.”

對戰爭罪犯來說沒有煉獄。他們直接下地獄。 

I need ammunition not a ride. 

我需要彈藥,而不是護送我出國。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.