【潔西家】看英文新聞學英文 三月七日

今天下雨,潔西下樓發現忘記拿雨傘了,搭電梯上去後,找不到,補習班外面沒有,連隔壁公司的都一起找,還是沒有。會不會補習班的人買東西剛好拿走了?走進去跟工讀生,不好意思,我找不到我的雨傘,話還沒說完,工讀生就說,茶水間有把白色雨傘掛在那邊很久了,哈哈哈,過去看,當然是潔西的傘,超級感謝。

每天還是這樣子,傘絕對不能買貴的,不見都只是早晚的事。昨天也在找不到眼鏡,沒錯,突然間就消失了,怎麼都找不到,還好,知己知彼,百戰百勝,有備用的就在抽屜,不然會很傷腦筋。最後在一個有點難找的地方,衣櫃裡。換衣服時,拿起來,然後轉身就忘記了。

這兩天看汪達幻視,好好笑,兩個小寶寶在哭,汪達要幻視去拿奶嘴,拿來時幻視把兩個奶嘴放在耳朵裡,汪達說那不是奶嘴的用法,幻視說,奶嘴不是就用來消除噪音的嗎?哈哈哈,說得真好。

有點沈重的心情,目前文法跟多益班招生中,但是大家不知道沒空還是其他原因,沒有什麼回應,有興趣的人可以參考部落格連結,沒有開成班的話就來休息,準菜跟做影片吧。今天借了兩本食譜,每天做一種就很厲害了。

今天又咳嗽咳得很厲害,一直受到別人眼光注目,可能是天氣變冷又突然變嚴重,剛好多休息。早點睡覺去吧。為什麼每個星期一晚上才想到星期二的課還沒準備好。好混好混,備課去,晚安晚安。

三月七日

A

Batman has his fair share of pressures, from saving Gotham to saving movie theaters. And while they’re both still decidedly works in progress, “The Batman,” starring Robert Pattinson, managed to give a little glimmer of hope to both by grossing $128.5 million in North America, according to studio estimates Sunday. — AP

蝙蝠俠有許多的壓力,從拯救高譚市到拯救戲院。雖然兩者都還是很明顯的在進行中,由羅伯派丁森主演的「蝙蝠俠」,成功地給予兩者一線希望,有著一億兩千八百五十萬的淨利在北美,根據電影公司星期天的預估。

(Batman)  (has)  (his fair share of pressures), 

   主詞     動詞               受詞

from saving Gotham to saving movie theaters. 

 (And)   (while they’re both still decidedly works in progress),

連接詞        副詞子句

 (while)  (they)’(re) both still decidedly works in progress

連接詞   主詞  動詞

(“The Batman,”) (starring Robert Pattinson), (managed) to 

       主詞           現在分詞修飾主詞                動詞

give a little glimmer of hope to both 

by grossing $128.5 million in North America, 

according to studio estimates Sunday.

1 have one’s fair share of thing 片,遭遇許多(不好的事)

2 pressure 名,壓力

3 decidedly 副,確切地,明顯地

4 star 動,主演

5 manage 動,成功做到(困難的事),管理

6 glimmer 名,微弱光亮,一線…

7 gross 動,獲得…毛利

8 studio 名,電影公司

9 estimate 名,預估

.

B

People are booking Airbnbs in Ukraine — not to stay, but to lend their support

人在訂閱在烏克蘭的 Airbnb — 不是要住宿,而是要給予他們的支持

Some people have found a novel way to get money to Ukrainians as their country is under attack from Russia: booking immediate Airbnb stays they don’t intend to use. — NPR

有些人找到一個嶄新的方式來資助烏克蘭人的在他們的國家受到俄羅斯的攻擊的同時:預定當前的 Airbnb 的住宿,但是他們沒有打算要使用。

1 novel 形,嶄新的,名,小說

2 book 動,預定

   booking 名,預約

3 immediate 形,目前的

4 intend 動,打算

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.