【潔西家】看英文新聞學英文 三月九日

前幾天忘記發 ==

三月九日        Happy Women’s Day!

A

Global financial stocks tumbled on Monday on mounting investor fears about the potential for economic damage and pressure on consumer spending as the price of oil soars following Russia’s invasion of Ukraine. — Reuters

全球的金融股市在星期一大跌,因為加劇的投資者對於潛在的經濟損害跟消費者花費的壓力上的恐懼,因為石油的價格因為俄羅斯侵略烏克蘭而大漲。

(Global financial stocks) (tumbled)  (on Monday)

             主詞                 動詞     介系詞片語

(on mounting investor fears) 

      介系詞片語

(about the potential for economic damage and pressure) 

       介系詞片語

(on consumer spending) 

      介系詞片語

(as the price of oil soars following Russia’s invasion of Ukraine).

        副詞子句

(as)     (the price of oil) (soars) (following Russia’s invasion of Ukraine).

連接詞        主詞           動詞        介系詞片語

1 financial 形,金融的

   finance 名,金融,財政

2 tumble 動,跌倒,倒塌

3 mounting 形,加劇的

4 investor 名,投資者

   invest 動,投資

   investment 名,投資

5 potential 形,潛在的

6 soar 動,高漲

.

Pressure is growing on Western food and drink giants to pull out of Russia due to the invasion of Ukraine.

因為侵略烏克蘭,要求西方食物跟飲料大亨從俄羅斯撤出的壓力越來越大。

McDonald’s and Coca-Cola have been criticised on social media for failing to speak out about the attacks and continuing to operate in the country. — BBC

麥當勞跟可口可樂被社交媒體批評沒有能為攻擊發聲,且持續在該國運作。

1 giant 名,大公司,巨頭,巨人

   gigantic 形,巨大的

2 pull out 片,離開

3 criticise(UK)/criticize(US) 動,批評

4 social media 名,社交媒體

5 fail 動,未能做到,失敗,辜負

6 speak out 片,公開發表意見

7 operate 動,運作,開刀

   operation 名,運作,工作,開刀

.

C

McDonald’s, Coca-Cola, PepsiCo and Starbucks are the latest American corporate titans to join the corporate exodus from Russia in the wake of the invasion of Ukraine. — NPR

麥當勞,可口可樂,百事可樂,跟星巴克是最近的美國大公司加入企業從俄羅斯出走,在侵略烏克蘭的事件發生後。

1 corporate 形,大公司的

2 titan 名,巨人,大公司

3 exodus 名,離開

4 in the wake of something 片,作為…的後果

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.