【潔西家】看英文新聞學英文 三月二十一日

今天去看壞蛋聯盟 The Bad Guys ,好好看,小寶說她從頭到尾一直笑,笑到嘴角都酸了,呵呵,真的蠻好笑的。大人小孩都適合的動畫片。最讚的是呢,三個人去看只花了240元。因為呢老弟先前有給了潔西一張威秀的兌換卷,另外還有一張兌換好像是學生給的,在潔西抽屜放了十年了,居然還可以用,只要補30元,另外一張票刷環球卡打七折,所以三個人的票錢合起來只要240元。小寶算了一下,說一個人80元,跟她朋友收了一百元,但是潔西沒錢找。潔西本來想說小寶跟潔西用兌換卷,小寶朋友付210元,但是後來想到,啊,小寶的朋友目前沒工作,小寶還蠻貼心的呢。但是潔西忘了,應該不要跟她收錢的啊,有時候潔西就是少了一根筋,暈倒。

那張票為什麼在潔西抽屜躺了十年呢?因為潔西家附近的中和環球的電影院原本是國賓,去年還是今年才改成威秀。潔西從前常去國賓,所以也辦了國賓卡,大概百分之九十的電影是去那裡看的吧。有時候國賓沒演去別的地方看的時候通常也不會記得帶,或者通常會去西門町,光點看,就一直沒機會去威秀,所以它就躺了十年,今天終於想到帶出門,想說問問看能不能用,刷條碼,過期補30元,另外一張新的上面寫過期補50元,2/28到期,不知道為什麼沒有讓潔西補。

先前用藝Fun卷買的記事本也用得很開心,本來是要用藝Fun卷看電影,不過有免費的當然要先用,藝Fun卷可以買文具,應該會拿去買上課用的馬克筆吧,生財器具。多益要開三個人小班,講義整理好慢,花了很多小時,才整理了十五題,單字一百五十多個,打字打得手酸,看來明天坐火車也是要打電腦去繼續整理講義。十二點了,好快,整理到兩點不知道能把第五部分三十題整理完嗎,有點想睡了呢,一點就好了,看能不能明天早一點起來繼續整理。肚子好餓喔,但是呢想到我的脂肪肝,還是多喝水好了,大家晚安!祝大家有個愉快的一週!

洗澡洗到一半沒熱水了,只好洗冷水,天氣很熱,但是還不到洗冷水的季節啊,好冷好冷!

三月二十一日

A

Ukraine on Monday rejected Russian calls to surrender the port city of Mariupol, where residents are besieged with little food, water and power in a humanitarian crisis that is increasing pressure on European leaders to toughen sanctions on Moscow. — Reuters

星期一烏克蘭拒絕俄羅斯的呼籲港口都市馬里烏波爾投降,那裡的居民在只有非常少的食物,飲水,電力下被圍攻的人道危機中,這使歐洲領袖更有壓力要加強對俄羅斯的制裁。

(Ukraine) on Monday (rejected)  (Russian calls) 

   主詞                      動詞          受詞

to surrender the port city of (Mariupol), 

                                         先行詞

(where residents are besieged with little food, water and power in a humanitarian crisis that is increasing pressure on European leaders to toughen sanctions on Moscow.) 形容詞子句修飾 Mariupol

 (where)   (residents) (are besieged) with little food, water and power 

關係副詞     主詞           動詞

in a humanitarian (crisis) 

                        先行詞

(that is increasing pressure on European leaders to toughen sanctions on Moscow.) 形容詞子句修飾 crisis

(that)  (is increasing) (pressure) on European leaders 

 主詞        動詞           受詞

to toughen sanctions on Moscow.

1 reject 動,拒絕接受

   rejection 名,拒絕

2 call 名,呼籲,要求

3 surrender 動,投降

4 resident 名,居民

5 besiege 動,圍攻

6 humanitarian 形,人道主義的

7 crisis 名,危機

8 toughen 動,加強

   tough 形,強硬的

   -en 動詞字尾,使更…

   soften 動,使變軟

9 sanction 名,制裁

.

B

For decades, being a student in Tokyo meant you had to look a certain way. Under the public school system’s dress code, all students had to dye their hair black, certain hairstyles were prohibited and even their underwear had to be a designated color.

幾十年來,身為一個在東京的學生意味著你必須看起來是特定的樣子。在公立學校的穿著規定下,所有的學生必須要把頭髮染成黑色,特定的髮型是被禁止的,甚至他們的內衣必須是一個指定的顏色。

But these rules, which have recently come under scrutiny and been criticized as outdated, will now be abolished, the city’s authorities announced this week. — CNN

但是這些在最近被嚴格的審視跟被批評為過時的規定,將現在會被廢除,該市的當局這個星期公告。

1 decade 名,十年

2 certain 形,確定的,肯定的

3 dress code 名,穿著規定

4 dye 動,染色

5 prohibit 動,禁止

6 underwear 名,內衣

7 designate 動,指定,形,新任命的

8 scrutiny 名,仔細審查

9 outdated 形,過時的

10 abolish 動,廢除

.

C

Three Russian cosmonauts have arrived at the International Space Station wearing yellow flight suits with blue accents, colours that match the Ukrainian flag. — Guardian

三個俄羅斯太空人抵達國際太空站,穿著黃色的太空服,有著藍色的強調色,這是跟烏克蘭的國旗一樣顏色的。

1 cosmonaut 名,(前蘇聯的)太空人

   astronaut 名,太空人

2 accent 名,強調色,口音,腔調

.

D

Hundreds of cows risk being slaughtered in Italy due to conflict in Ukraine, which is a major global supplier of animal feed – stocks of which are falling fast across import-reliant southern Europe. — Reuters

在義大利有數百隻牛有著被屠殺的風險因為在烏克蘭的衝突。烏克蘭是一個主要的全球動物飼料的供應商。整個依賴進口的南歐動物飼料的存貨正大量的減少中。

1 slaughter 動,屠殺

2 conflict 名,衝突

3 supplier 名,供應商

4 feed 名,動物飼料

5 stock 名,存貨,儲備物

6 reliant 形,依賴的

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.