【潔西家】看英文新聞學英文 四月三十日

真傻了,上一次的文居然連上上一次的文都一起發了。剛剛要加到檸檬愛玉的蜂蜜也差一點加到味增湯裡面去了,最近真了少了好幾條筋啊。

昨天睡夢中刷手機時看到有人要贊助,應該是夢吧?想不到醒來後郵件還在,超開心啊,真的是雪中送炭,大大感恩。最近的課很多都被疫情取消了,沒上課就沒錢領。學生的兒子匡列,請假。學生自己是親密接觸者,被匡列,請假,然後再來是家人確診,繼續請假。他在家應該要悶壞了吧。不過很好笑的是,學生有大概跟潔西說他家人的職業,潔西也沒多問。然後潔西昨天在跑步機一邊走一邊看新聞的時候,旁邊的跑馬燈突然出現一條新聞,潔西看了一直笑,潔西知道學生家人的名字了,因為一加一等於二。潔西可是從國小就開始看福爾摩斯,亞森羅蘋,是柯南的忠實讀者與觀眾,又看一了堆日本跟歐美推理小說,還是有培養一點簡單的推理能力,哈哈哈。

今天又再度發現錢的重要性了。學生的媽媽去年得了失智症,原先都是看健保,每次都要等一兩個小時,媽媽等到慌亂不安,每次看到又只講個幾分鐘就結束了。後來學生覺得這樣實在不行,就改看自費,一次兩千多元,跟看健保是同樣一個醫生喔,但是呢是特別安排時間,指定時間到就有醫生在專門的診療室等他們,第一次講了五十七分鐘,問得非常詳細,後來每次都大概三四十分鐘,而且還安排他們去做其他的檢查,還推薦他們去看語言治療師,所以他媽媽的狀況一直改善,到今年狀況就好很多。學生還給潔西看媽媽去年跟今年的照片,眼神外觀精神整個都比去年好相當多,醫療照料時有錢真的好辦事啊!

潔西連上兩天健身房,人都超少的,一層樓在做運動的大概五到十個人,走跑步機跟踩腳踏車時,旁邊根本沒有人,一進健身房就先消毒手,用手機刷條碼進場,不用接觸,器材使用前後消毒,出健身房時再消毒,覺得非常安全,比今天早上搭公車跟捷運前後左右都是人還安全吧?越是這種時期越要運動,幫自己增加免疫力吧?話說搭公車跟捷運時咳了一下,又把旁邊的人都嚇跑了。老弟說想要座位的話就多咳就下旁邊的人走光光就會有座位了,哈哈,這招最近應該會百分之百生效啊!

話說還好這次的藥吃了好蠻多的,醫生開了抗生素,吃了三天好像有蠻大的改善,還是咳,沒有那麼嚴重。上星期真的是上課好幾次咳到超誇張,而且完全講不出話來,還好剛做了PCR陰性,跟學生講說是因為過敏才一直咳,剛做 PCR是陰性,可以看到學生都是鬆了一口氣的神情,不然下一次大概沒人敢來上課了吧?

看醫生時照了鼻內視鏡,幫潔西照的技師問潔西說你最近有做篩檢嗎?潔西說有,做PCR,技師問說在哪裡做的?在你們醫院。然後技師沒有多說,但是醫生來時跟醫生說鼻內有傷口,應該是做PCR造成的。沒錯,上一次做PCR的弟弟技術很好,一點都不痛,第二次做的時候是個妹妹,當下就覺得是不是太裡面了吧,有些痛,果然把鼻子都戳出傷口了,每天都那麼多人來篩檢,他們也很辛苦,怕沒到戳到鼻子內部不準?所以就不自覺戳太裡面了吧?大家做自篩要注意啊,不要把自己鼻子戳出傷口來喔。

結果醫生說,看起來沒有鼻竇炎,鼻竇炎的話附近會有濃鼻涕,但是潔西沒有,不過有可能是剛好照的時候沒有也說不定,另外一般過敏原完全沒檢驗出來,所以咳嗽原因不明。有可能是感染後造成喉嚨敏感,所以一直咳。也有可能是黴漿菌感染,所以開了抗生素。這星期是真的好不少,只是還是三不五時都會咳一下。吃藥吃到都厭世了,一早要用鼻噴劑,有點臭,然後一顆過敏藥,一顆愛克痰發泡錠,要泡水,不難喝,但是在外面就很難吃,因為沒有杯子可以泡,太大顆寶特瓶又丟不進去,還有一個喝久會覺得很噁心的乾草止咳水,潔西剛剛倒在小杯子裡,一直不想喝它,裡面有嗎啡成分,國外有人喝這個喝到上癮,通常是故意的,喜歡的饒舌歌手就有唱到自己咳嗽藥水成癮。趕快完全不咳吧!現在很怕好一點就停藥,就像先前一樣,然後沒多久又開始咳得更厲害,拜託不要再咳了啦!

跟學生聊到快篩,他說兒子被匡列時買了八劑,每一劑300元,2,400元,現在實名制的話一劑一百元,只要八百元,價差實在太大。不過學生也是好人,他說現在家裡還有剩,所以就先不去跟大家搶購,讓需要的人先買,潔西也沒去搶,目前還沒有需要,有需要的人先去買吧,不過早上經過藥局,很可怕,跟先前口罩實名制一樣,大排長龍,沒有一百也有五十個人,排得都很近,小型群聚啊。有板橋人貼亞東醫院排要檢查 PCR的人,可怕的長龍。還沒有規定要快篩陽性才可以去 PCR嗎?今天破一萬五,再來很快就要兩萬,三萬,五萬人,沒規定快篩要陽性才去做 PCR的話,量能一定不夠吧?喔,忘了,還有很多人買不到快篩。可是潔西那天去藥局,實名制的賣完了,可是還有一盒300元的自費快篩。價格壓不下來真的過分啦。住香港的同學也說他們快篩一劑只要五十元台幣,還問大家說要不要幫我們寄過來,真是好人,不過寄過來好像問題也會很多吧,這算藥品類的?需要申請,還要付2,000元,剛剛查了新聞。美國先前大流行時沒記錯好像是免費快篩寄到家,台灣加油!

這兩天都頭痛,一直想睡,昨天睡死沒做新聞,今天補一下,然後要來去睡覺了,最近課少到想到明天要上課就覺得真開心,因為上課就有錢領了,哈哈哈。趕快來找潔西上課吧!防疫期間有防疫優惠價喔!祝大家週末愉快!

四月三十日

A

Exercise is good for people with wear-and-tear joint arthritis and should be a “core treatment", new draft guidelines for the NHS advise. — BBC

健保局在新的準則草稿中忠告,運動對於有磨損關節炎的人是有好處的,而且應該是一個「主要的治療方式」。

(Exercise)  (is)  good for people (with wear-and-tear joint arthritis) 

    主詞    動詞                                   介系詞片語

 (and)    (should be) a “core treatment", 

連接詞      動詞

(new draft guidelines for the NHS) (advise).

                   主詞                       動詞

It may hurt to begin with, but can then ease pain and help individuals with osteoarthritis stay supple, healthy and slim, says the National Institute for Health and Care Excellence (NICE). — BBC

國家衛生保健卓越研究所說剛開始運動可能會感到疼痛,但是能夠減緩疼痛,幫助有骨關節炎的人保持靈活,健康跟苗條。

 (It)    (may hurt) to begin with, 

主詞      動詞

  (but)     (can then ease) (pain)    (and)   (help)  (individuals) 

連接詞          動詞          受詞   連接詞   動詞      受詞

(with osteoarthritis) stay supple, healthy and slim, 

     介系詞片語

(says) (the National Institute for Health and Care Excellence (NICE).)

 動詞                                主詞

1 wear and tear 名,磨損

2 joint 名,關節,形,共有的

3 arthritis 名,關節炎

   osteoarthritis 名,骨關節炎

   hepatitis 名,肝炎

   gastroenteritis 名,腸胃炎

4 core 核心的,最重要的

5 treatment 名,治療

6 draft 名,草稿

10 guideline 名,準則,指導方針

11 NHS National Health Service 名,英國的健保服務

12 hurt 動,感到疼痛,形,疼痛的,名,傷害

     My head hurts.        Are you hurt?

 The hurt after a relationship breaks up can be awful. 

13 ease 動,減緩

14 individual 名,個人

15 supple 形,靈活的

16 slim 形,苗條的

.

B

One couple has taken their love to new heights, quite literally. To about 37,000 feet, in fact.

一對夫妻把他們的愛帶到新的高度,完全名副其實地。到

A Southwest flight from Dallas to Las Vegas turned into a makeshift wedding chapel on Sunday, complete with toilet paper streamers and a flight attendant maid of honor. — CNN

一班西南航空從達拉斯到拉斯維加斯的航班在星期天變成一個臨時的婚禮教堂,有著用衛生紙做的彩帶跟一個空服員的伴娘。

1 couple 名,一對,夫妻,情侶

2 height 名,高度

3 quite 副,完全地

4 literally 副,名副其實地

5 foot 英尺,feet 英尺的副數

6 in fact 片,實際上

7 makeshift 名,權宜的

8 wedding chapel 名,婚禮小教堂

10 complete 形,完整的

11 toilet paper 名,衛生紙

12 streamer 名,彩帶

13 flight attendant 名,空服員

14 maid of honor 名,伴娘

     bride 名,新娘

     groom 形,新郎

     best man 名,伴郎

【潔西家】看英文新聞學英文 四月二十八日

今天去圖書館發現,啊!這麼好運,遇上一個月一次的休館日,還好有還書的地方,才沒有白跑一趟。到了補習班,學生的家人確診,今天課取消了。潔西回到家第一次事是什麼大家猜得出來嗎?偷懶很多天大概兩個禮拜沒上健身房的潔西,決定要來去運動了。病毒肆虐,就在身邊,要趕快加強免疫力啊!最近狂吃,一直沒運動,體重一直上升,萬一遇到新冠可不好,要好好吃好好運動好好睡才能增加免疫力啊!

快走到健身房時發現,啊,手機沒帶,等於沒帶健身房的會員卡,現在都用 app,只好再走回家,安慰自己,等下跑步機可以少走一點。踩了半小時腳踏車,小跑了十五分鐘,回到家剛好吃晚餐。去全聯採購時居然完全沒有統一肉燥麵,連來一客都沒有潔西要的鮮蝦口味,只好買了蔥燒牛肉麵跟辛拉麵。晚餐就是辛拉麵。還買了半顆南瓜,加了一些進去,還蠻合的呢!

學生超緊張的,害怕自己也會確診。家人的確中獎率高達百分之九十吧?潔西一直勸他,緊張也沒用啊,中了就是中了,說不定沒中,先不要擔心那麼多,對身心健康不好,會降低免疫力的啊。再說真的中了,百分之九十九是輕症,多照顧好自己,基本上會自己好。他說他怕後遺症,潔西勸他不要擔心那麼多,一直擔心給自己壓力對免疫系統不好吧?當然當事人會很難聽得進去,所以說大家真的要先有心理準備跟實際上的物質準備,新北已經四千多人了,周遭一定會越來越多確診的人的,害怕擔心都沒有用啊!這個病毒就是傳染力超高,多洗手,注意個人衛生,做好做萬全的準備,沒遇到當然最好,躲不過時至少知道該怎麼做,才是最好的應對方式吧?

潔西今天搭公車的時候咳嗽,坐在潔西前面的人馬上換座位,後來又咳一次,剛上車要往後走的人馬上往前走,潔西很習慣了,還是會不開心,正面思考安慰自己說,現在沒徵狀的人很多,說不定你們才是那些確診的人,離潔西遠一點最好。這樣有沒有很過分?學生來上課前發現家人確診,潔西說還好他還沒來上課,這樣子是不是也很過分?

今天沒做什麼事,但又超忙的,一直用 Line 打字。補習班主管說實體課程要改成實體跟線上合併,下星期二就要開始,這堂課好難賺,不到一千元的收入要跑到桃園又要上實體跟線上,不過非常時期,真的是有錢賺就要偷笑了啊!線上上課與實體上課合併可能是未來趨勢吧?前幾天線上學生還有高雄人。話說潔西先前也上過在美國的學生,在澳洲,紐西蘭,日本都有。在美國的學生上語言補習班,可是老師講文法他都聽不懂,所以上潔西的線上課補強。在日本唸書的學生想加強英文,所以從自然發音,文法,上到多益,真的很認真。後來回來台灣還來上潔西的小班會話課,線上課程一兩年後終於看到本尊了,超開心。可惜後來因為排班的關係,沒辦法上完。

備課去,但有點想睡呢,起碼再工作一小時吧?不然今天太混了啦。晚安晚安!

四月二十八日

A

More people used Facebook in the first quarter than analysts expected, easing concerns about competition from TikTok that led the world’s biggest social network to lose users for the first time ever last year. — NPR

在第一季有更多的人使用臉書比分析家預期的,減緩擔心 TikTok 的競爭,它導致去年世界上最大的社交媒體網站第一次使用者減少。

(More people)  (used)  (Facebook)  (in the first quarter) 

     主詞          動詞      受詞             介系詞片語

 (than)  (analysts) (expected), 

連接詞     主詞        動詞

(easing concerns)

(which eased) easing …現在分詞片語修飾前面的句子

(about competition)    (from TikTok)

    介系詞片語            介系詞片語

(that led the world’s biggest social network to lose users for the first time ever last year) 形容詞子句修飾 competition

(that)  (led)  (the world’s biggest social network) 

主詞   動詞                   受詞

(to lose users)                         (for the first time ever) (last year)

                                                  介系詞片語             副詞

1 quarter 名,季

2 analyst 名,分析家

   analyze 動,分析

   analysis 名,分析

3 expect 動,預計

4 ease 動,減緩

5 concern 名,擔憂,動,使擔憂

6 competition 名,競爭

   compete 動,競爭

   competitor 名,競爭者

7 social network 名,社交網路

.

B

The U.S. is no longer in the grip of the COVID-19 pandemic, despite the coronavirus’s continuing global threat, according to Dr. Anthony Fauci, chief medical adviser to President Biden. But Fauci also warns that people should still be mindful of the disease. — NPR

美國不再受制於新冠肺炎疫情,儘管新冠病毒持續是全球的威脅,根據安東尼佛奇醫生,拜登總統的首席醫療顧問。但是佛奇也警告人們應該還是留心這個疾病。

1 grip 名,支配,動,緊緊抓住

   be in the grip of something 片,受制於…

2 pandemic 名,大流行病

3 despite 介,儘管

4 coronavirus 名,新冠病毒

5 global 形,全球的

6 threat 名,威脅

7 adviser 名,顧問

   advise 動,勸告

   advice 名,忠告

8 warn 動,警告

   warning 名,警告

9 mindful 形,小心的,留意的

.

C

Russia has deployed trained military dolphins at its naval base in the Black Sea – possibly to protect its fleet from an underwater attack – according to new analysis of satellite images. — Guardian

俄羅斯部署了訓練過的軍用海豚在它在黑海的海軍基地,可能是要保衛它的船隊免於水底的攻擊,根據新的衛星影像的分析。

1 deploy 動,部署,調動

   deployment 名,部署

2 military 形,軍用的

3 dolphin 名,海豚

4 naval 形,海軍的

5 base 名,基地

6 protect 動,保護

   protection 名,保護

7 fleet 名,船隊,艦隊

8 underwater 形,水底下的

9 attack 名,攻擊

10 satellite 名,人造衛星

11 image 名,影像

【潔西家】看英文新聞學英文 四月二十七日

有個人不知道最近是怎麼回事,丟健保卡(還好有找回),摔手機,去超商買優格摔優格,要用鼻噴劑的時候怎麼蓋子打不開?開了很久發現,啊,難怪蓋子拿不起來,因為先前早就拿起來了!要灑七味粉的時候,莫名其妙把蓋子整個轉下來,還搖了好幾次,所以大概三分之四瓶的七味粉都掉進去炒杏鮑菇中了,大大暈倒。找不到眼鏡是家常便飯。擠牙膏要洗臉。要洗澡把洗髮精擠在沐浴巾上。出門時走到門口發現沒帶水,拿了水壺,穿好鞋子又發現沒帶錢包,總算出了門走到公車站發現沒帶悠遊卡跟鑰匙,差一點就遲到。天氣太熱了吧?熱呆了?真正的夏天可還沒到,現在只有四月而已啊!那天出門看了傘一眼,查了一下氣象,不會下雨,然後出門就發現,錯了,現在傘是要拿來遮陽的時候到了啊!

四月過超快的,可能又加上個疫情來搗亂,才混一下就四月底了,超恐怖。最近上多益課所以在做多益的新講義,更新舊的講義,昨天打字整理檔案弄到手都要抽筋了,右邊中指怪怪的,後來就放棄了,拿起圖書館界的環球世界八十天,蠻好看的,不過看沒幾頁就昏過去了,書果然催眠。

而且最近體重一直直線上升,超恐怖,明明也沒亂吃什麼。中午決定吃兩顆蛋,覺得自己一貫的機車。炒蛋不可以先炒,因為會冷掉。要先煮開水,水開了後沖咖啡,等咖啡濾包在濾的時候去炒蛋,然後炒好後,咖啡加點牛奶剛好。今天蛋有點太熟,還是沒捉好時間,上次就很好吃。有時候配烤麵包時也是一樣,要算準剛好麵包差不多跳起來的時候熱騰騰的蛋剛好炒好。機車人生真是為難自己啊,哈哈哈。

對了,台灣新聞也出現了,大概上個星期英美就有兒童肝炎的病例,不明原因,英國居然10個要肝臟移植,真是太恐怖了,日本也出現案例,各位家長除了新冠肺炎之外,也要多注意啊!

伊隆馬斯克應該很開心推特要賣他了,然後開心只有一天,因為隔天特斯拉股價下跌百分之十二,市值增發一千多億美元,太恐怖了。

要去圖書館還書了,早點出門,忘記什麼還可以回家拿,不用太趕,哈哈哈。大家週四愉快!快要週末了喔!

四月二十七日

A

Tesla shares dropped 12.2%, wiping out more than $125 billion off its market value, over worries about how it would be impacted as Elon Musk looks to complete his takeover of Twitter. — NPR

特斯拉的股價掉了百分之十二,讓它的市價蒸發了一千兩百億美元,因為擔憂特斯拉會如何受影響,在伊隆馬斯克希望完成他的收購推特的同時。

(Tesla shares) (dropped) 12.2%, 

      主詞           動詞

wiping out more than $125 billion off its market value, 

(which wiped) wiping …現在分詞修飾前面的句子

(over worries about how it would be impacted) 

                  介系詞片語         

(as Elon Musk looks to complete his takeover of Twitter)

                   副詞子句

 (over)  (worries)   (about)   (how it would be impacted)

介系詞    名詞      介系詞           名詞子句

  (as)    (Elon Musk) (looks to) complete his takeover of Twitter

連接詞     主詞         動詞

1 share 名,股票,動,分享

2 wipe something out 片,完全摧毀

3 market value 名,市價

4 over 介,因為,與…有關

5 impact 動,產生影響,名,衝擊力

6 look to 片,希望

7 complete 動,完成

8 takeover 名,收購

.

B

Barcelona’s last surviving telephone booth, has been converted into a miniature book exchange, information centre and mobile charging point.

巴賽隆納的最後一個僅存的電話亭被改成一個微型的書籍交換,資訊中心,跟行動電話充電站。

Barely a day after it opened, Barcelona’s smallest lending library has been forced to close after it was attacked by vandals. — Guardian

僅僅在開幕一天後,巴賽隆納的最小的借閱圖書管被強迫關閉,在它被蓄意破壞公物的人破壞後。

1 surviving 形,殘存的

2 telephone booth 名,電話亭

3 convert 動,轉變

4 miniature 形,微型的

5 book exchange 名,書籍交換

6 information centre 名,資訊中心

7 mobile charging point 名,手機充電點

8 barely 副,僅僅

9 force 動,強迫

10 attack 動,攻擊

11 vandal 名,故意破壞他人財產的人

     vandalize 動,故意破壞

.

C

Ten children in the UK have required a liver transplant following a recent surge in severe hepatitis cases among young children, with the current total standing at 114 cases across all four UK nations. –– Guardian

在英國有十個小孩需要做一個肝臟移植在最近突然增加的小孩子的嚴重肝炎案例後,總共目前有一百一十四個案例在全英國的四個構成國中。

1 require 動,需要

2 liver transplant 名,肝臟移植

3 recent 形,最近的

4 surge 名,劇增

5 severe 形,嚴重的

6 hepatitis 名,肝炎

7 nation 名,民族,國家

The United Kingdom = the U.K. = 英國

= England 英格蘭 + Scotland 蘇格蘭 + Wales 威爾斯

   + North Ireland 北愛爾蘭

Great Britain = 大不列顛

= England 英格蘭 + Scotland 蘇格蘭 + Wales 威爾斯

【潔西家】看英文新聞學英文 四月二十六日

又忘記發了,昨天太累了。繼續努力!

四月二十六日

A

Elon Musk has reached a $44bn deal to buy Twitter in a takeover that will give the world’s richest man control of a social network with more than 200 million users.

伊隆馬斯克達成四百四十億的交易買下推特的這個收購將讓這個全世界最有錢的人控制一個有超過兩億使用者的社交媒體的。

(Elon Musk) (has reached) (a $44bn deal) to buy Twitter 

    主詞           動詞              受詞

(in a takeover)

 介系詞片語

(that will give the world’s richest man control of a social network with more than 200 million users).  形容詞子句修飾 takeover

(that) (will give) (the world’s richest man) (control of a social network) 

 主詞   動詞                 受詞                          受詞

(with more than 200 million users)

            介系詞片語

The sale will put the Tesla chief executive in charge of a company that he has frequently criticized, claiming it has not lived up to its potential as a platform for “free speech”. — Guardian

這買賣讓特斯拉的執行長負責一間他常常批評,宣稱沒有發揮到它作為「自由言論」的平台的潛力來。

(The sale) (will put) (the Tesla chief executive) in charge of a company 

    主詞      動詞                   受詞

(that he has frequently criticized, claiming it has not lived up to its potential as a platform for “free speech”.) 形容詞子句修飾 a company

 (that)   (he)   (has frequently criticized), 

 關代    主詞             動詞

(claiming it has not lived up to its potential as a platform for “free speech)

(who claimed) claiming … 現在分詞片語修飾 he

(claiming) 

        (it has not lived up to its potential as a platform for “free speech)

(that) it has not …名詞子句

 (it)   (has not lived up to) its potential as a platform for “free speech

主詞         動詞

1 reach 動,達到

2 deal 名,交易

3 takeover 名,收購

4 social network 名,社交網路

5 chief executive 名,執行長

6 in charge 片,負責

7 frequently 副,經常地

8 criticize 動,批評

9 claim 動,宣稱

10 live up to something 片,與…一樣好

11 potential 名,潛力,形,潛在的

12 platform 名,平台

.

B

Although she didn’t quite make it to her goal of 120 years old, Kane Tanaka still lived long enough to become the world’s oldest person — a title she held for the past three years, and attributed to family, sleep, hope and faith. — NPR

雖然她沒有活到她的目標一百二十歲,田中加子仍然活到足以成為世界上最長壽的人 — 在過去三年她擁有這個頭銜,她歸功於家人,睡眠,希望跟信仰。

1 quite 副,完全地

2 title 名,頭銜

3 attribute to 片,歸因於

4 faith 名,信仰,信心

the Wright brothers brought powered flight to the world

George Orwell, 1984, animal farm

.

C

Wildlife and celebrity photographer reveals secrets behind most iconic shots

拍攝野生生物與名人的攝影師揭露了在一些著名的照片後的秘密

“Why would you photograph a bison in the summer?" Yarrow asked. “So, I went to Yellowstone when it was cold and miserable — because they’re tough animals, and that’s what I wanted to do.” Credit: David Yarrow

「你為什麼在夏天拍野牛的照片?」Yarrow 問。「所以我去黃石公園當天氣又冷又糟糕時,因為它們是堅忍的動物,那就是我想要做的。」

A 2019 shot of Cindy Crawford with an interesting passenger riding shotgun, taken in Nevada City, Montana. “I’ve worked with Cindy a lot," Yarrow said. “She’s brilliant. This was the first time we actually worked with each other. You need to tell a story. So you’ve got the guy behind as well as her and the wolf. You need to have more than one layer." Credit: David Yarrow — CNN

一張2019辛蒂克勞馥跟一個坐在副駕駛座上有趣的動物的照片,在蒙大拿州內華達市所拍攝。「我很常跟辛蒂工作」Yarrow 說。「她才華洋溢。這是我們第一次實際彼此一起工作。你需要說一個故事。所以你有那個在後面的人跟她與她的狼。你需要有多於一個層次。」

1 wildlife 名,野生生物

2 celebrity 名,名人

3 photographer 名,攝影師

4 reveal 動,揭露

5 secret 名,秘密

6 iconic 形,著名的

7 shot 名,照片

8 bison 名,野牛

9 miserable 形,令人難以忍受的

10 tough 形,堅忍的

11 passenger 名,乘客

12 shogun 名,車子副駕駛座位,獵槍

13 brilliant 形,才華洋溢的

14 actually 副,實際地

15 layer 名,層次

【潔西家】多益做題技巧 聽力 第一部分照片描述

共有八支影片,這是第二支影片

多益 第一部分 聽力 照片描述     TOEIC   Listening  Part 1 Photographs

A 考法:多益第一部份為聽力的照片描述題,共六題。每一題對應了一張黑白照片印在試題本上,對應每張照片考生會聽到四個句子的選項,須選擇將該照片描述的最完整正確的句子,作答在答案卷上。四個選項的錄音內容不會出現在試題本上,每一題的作答時間約五秒左右。

B 內容:照片中最常見的是有人物的照片,其次是場景跟物品。常見主題為交通工具,會議,辦公室,工廠,工地,餐廳,購物,街道,物品擺設等。

1 人物的活動 (activity) 如: The man is chopping wood.

2 人,事,物的一般狀況 (general situation) 如:The vehicles are stuck in traffic.

3 場景的空間關係 (spatial relationship) 如:There’s a statue in the corner.

C 做題技巧: 

1 找出主題:一開始會有範例題的解說,可以不用聽,先快速看過照片。看圖時找出照片的主題 main theme,再看細節部份 details。假如是人物題,先看人的動作與位置,再觀察人與其他事物間的關係,非人物題則看物體的擺設,所在位置跟狀態,然後預測你所將會聽到的句子。

2 常考句型:第一部份的句型多是主詞 + 動詞 + 受詞 + 介系詞片語。注意答案選項的每一個部份都要與照片符合才是正確選項。The man is hanging some photographs on the wall.

3 意義干擾:動詞是最常見的錯誤選項。例如圖片中是客廳,後面有窗簾,有桌子,有椅子,一個男人正在關燈。符合圖片的正確句子:The man is switching off a lamp. 錯誤的可能是 The man is opening some curtains. 另外常見的干擾為錯誤的句子中會提到照片中出現的名詞,動詞或介系詞片語,但整句描述的為非正確句子。錯誤可能是 The chair is being cleaned. 

4 發音干擾:錯誤的句子裡有時會出現與照片內容相似的發音也常為干擾選項,如 work 跟walk 之類的相似音,dress 跟 address 要特別留心聽清楚。

5 時態注意事項:

a 最常見的是現在進行式,一定要是主詞正在做某動作。如:She’s holding some flowers.

b 現在進行被動式,一定要主詞正在被加諸於某動作。如:Merchandise is being taken off a shelf.

c 現在簡單式的 be 動詞後面加形容詞或當形容詞用的過去分詞表狀態,也可以加介系詞片語。

   如:The baskets are empty. / The man is seated by a window. / Some bags are on display. 

d 現在完成式或現在完成被動式常表示動作完成了,狀態依舊存在。

   如:The bookshelves have fallen over. / Some boxes have been stacked in a corner.

e There is/There are 句型常用來表某個地方有某樣(些)東西,可搭配現在分詞修飾主詞

   There are signs along the roadside. / There’s a ladder leaning against the building.

6 跟唸選項:做題時可以不出聲地跟唸每個答案,確認是否與照片符合。

7 避免塗改:聽力做題時當聽到覺得正確的答案時,把筆放在認為正確的答案上,除非聽到更好的答案,否則不要移動鉛筆,聽完一題後快速塗滿答案,然後往下一題。這樣可避免選錯塗改。塗改易分散注意力,造成漏聽。沒聽清楚或不確定時,選一個最有可能的,接著迅速往下看下一題照片,準備做題

8 善用消去法:遇到不懂的單字時試著忽略不懂的部份,專著於聽得懂的部份。並利用消去法,把錯誤的選項除外後,即使剩下的有不懂的單字,不確定意思,但該答案應該就是正確的。

第一部分會出現的時態

ㄧ 現在進行式  S + am/is/are + V-ing  

 人

1 She’s adjusting a bicycle seat/a pull-down screen/microphones.

   她正在調整腳踏車的座椅/一個下拉的螢幕/麥克風。

2 He’s arranging the shelves.

   他正在排列架子上的東西。

3 Jessie’s nephew is standing on his hands in front of the Eiffel Tower.

   潔西的外甥正在艾菲爾鐵塔前倒立。

事物

1 The bicycles are lying on the grounds.

   腳踏車放在地上。

2 Stones across the road are blocking the traffic.

   橫放在馬路上的石頭阻擋了交通。

3 The Gingerbread Man is trying to escape.

   跑跑薑餅人整準備逃跑。

二 現在進行被動 S + am/is/are + V-ing + V3 

1 The vehicle’s windows are being cleaned.

   車輛的窗戶正在被清潔。

2 The traffic is being directed by an officer.

   警察正在指揮交通

3 Jessie’s niece is being kissed by a sea lion.

   潔西的外甥女正在被海獅親。

4 The selfie is being taken by Jessie.

   潔西正在自拍。

三 現在簡單 S + am/is/are + V3/形容詞  

1 Customers are lined up to pay for their books.

   顧客們排成一排要付錢買書。

2 The shelves are filled with boxes.

   架上放滿了盒子。

3 An airplane is parked on the runway.

   一架飛機停在跑道上。

四 現在簡單 S + am/is/are + 介系詞片語  

1 The restaurants are full of diners.

   餐廳擠滿了用餐的人。

2 A bridge is under construction.

   一座橋正在整修。

3 The cat is on the table.

   貓在桌上。

第一部分會出現的時態

五 現在簡單 S + V1                         

1 Skyscrapers tower over the harbor. 

   高樓大廈聳立在港口上。

2 The restaurant has an outdoor seating area.

   這家餐廳有戶外用餐區域。

3 The table has twelve cupcakes on it.

   桌子上有十二個杯子蛋糕。

六 現在簡單表未來 S + be about to + V0 

1 The passengers are about to board the ferry.

   乘客們打算要搭渡輪。

2 The cat is about to jump. 

   貓咪準備要跳了。

七 現在簡單 There is/are …               

1 There are many lanes of traffic.

   有許多車道的交通。

2 There are signs along the roadside.

   沿著路邊有些號誌。

3 There is a cat in the backpack. 

   背包裡面有一隻貓。

八 現在完成  S + have + V3                

1 A train has pulled into the station.

   一輛火車開進車站。

2 The bookshelves have fallen over.

   書架倒了下來。

3 The woman has left her seat. 

   那個女生已經離開了座位。

九 現在完成被動 S + have + been + V3    

1 Potted plants have been arranged along the border of the patio.

   盆栽被沿著露台的邊緣排放著。

2 The closet has been emptied.

   衣櫃已經被清空了。

3 The fish have been caught. 

    魚被捉到了。

4 The snacks and beer have been put on the table. 

   桌子上放了零食跟啤酒。

The box is filled with macarons. 

盒子裡充滿了馬卡龍。

The macarons have been put into the box.

馬卡龍被放在盒子裡。

ETS 練習題網站

Part 1

1 Look at the picture marked number 1 in your test book.

  1. A He’s shoveling some soil.
  2. B He’s moving a wheelbarrow.
  3. C He’s cutting some grass.
  4. D He’s planting a tree.

1 shovel 動,鏟起,名,鏟子

2 soil 名,土壤

3 wheelbarrow 名,手推車

4 grass 名,草

5 plant 動,種植

2 Look at the picture marked number 2 in your test book.

  1. A A woman is putting on a pair of shoes.
  2. B A woman is dusting a television screen.
  3. C A woman is watching television.
  4. D A woman is plugging a power cord into an outlet.

1 put on 片,穿上

   take off 片,脫掉

2 dust 動,除塵,名,灰塵

3 screen 名,螢幕

4 plug 動,插,名,插頭

   unplug 動,拔下插頭

5 power cord 名,電源線

6 outlet 名,插座

【潔西家】多益做題技巧 零:多益考試的題型跟可能範圍

連這一支影片總共會有八支影片,另外七隻會講解題型跟做題技巧

多益的全名:Test of English for International Communication,簡稱 TOEIC

零:多益考試的題型跟可能範圍 TOEIC Format and Context

A 考試題型 Test Format

聽力理解共一百題  Listening Comprehension: 100 items            約四十五分鐘

Part 1   Photographs             照片描述6 questions 六題
Part2    Question-Response             應答問題25 questions 二十五題
Part 3   Short Conversations             簡短對話39 questions; 13 conversations with 3 questions each 三十九題,十三組對話,每組對話三個問題
Part 4  Short Talks             簡短獨白 30 questions; 10 talks with 3 questions each  三十題,十組獨白,每組獨白三個問題

閱讀理解共一百題   Reading Comprehension: 100 items           共七十五分鐘

Part 5   Incomplete Sentences              句子填空30 questions 三十題
Part 6   Text Completion             段落填空16 questions 十六題,四個題組,每組四題
Part 7   Single Passages             單篇閱讀
                         Double Passages             雙篇閱讀             Triple Passages             三篇閱讀
29 questions; 9 single passages, 2-5 questions per passage   二十九題,九篇單篇文章,每篇二到五題
25 questions; 2 Set-Based double passages,  3 Set-Based triple passages, 5 questions per set 二十五題,兩組雙篇文章,三組三篇文章,每組五題

時間:多益考試分兩個部份如上,總共有兩百題。正式考試時先做聽力,放CD,按實際播放時間,大約四十五分鐘,馬上接著考閱讀,七十五分鐘,最後填寫個人資料,約三十分,總共約兩個半小時。

成績:聽力跟閱讀各一百題的總分會分別換算成介於五分到四百九十五分,聽力與閱讀加總,總分在十分到九百九十分間。滿分是九百九十分。並非一題五分,而是用答對的題數去換算,根據試題的難易度,每一份試題都有一個換算表。

標準:沒有所謂通過與否。台灣人在2020年的平均成績為566分,其中聽力部分平均成績309分,閱讀成績平均257分。一般學校與公家機關要求450到550分不等。企業一般要求六百分,用到英文的行業約七百分或更高,詳情可以參考多益官方網頁發表的一些數據。

零:多益考試的題型跟可能範圍 TOEIC Format and Context

B 多益考試可能範圍 Context:                        

1 General Business: contracts, negotiations, mergers, marketing, sales, warranties, 

   business planning, conferences, labor relations

   一般商務:契約,談判,合併,行銷,銷售,保固,商業企劃,大型會議,勞資關係

2 Manufacturing: assembly lines, plant management, quality control

   製造商:生產線,工廠管理,品質管制

3 Technical Areas: electronics, technology, computers, laboratories and related equipment, 

   technical specifications

   技術領域:電子,科技,電腦,實驗室與相關器材,技術規格

4 Corporate Development: research, product development

   公司發展:研究,產品研發

5 Finance and Budgeting: banking, investments, taxes, accounting, billing

   金融與預算:銀行業務,投資,稅務,會計,請款

6 Purchasing: shopping, ordering supplies, shipping, invoices

   採購:採買,訂貨,貨運,(請款)發票

7 Offices: board meetings, committees, letters, memoranda, telephone,

   fax and e-mail messages, office equipment and furniture, office procedures

   辦公室:董事會會議,委員會,信件,公司內部通信,電話,傳真,電子郵件,

   辦公室設備與傢俱、辦公室流程

8 Personnel: recruiting, hiring, retiring, salaries, promotions, job applications, 

   job advertisements, pensions, awards

   人事:招募,雇用,退休,薪資,升遷,申請工作,徵人廣告,年金,獎項

9 Health: medical insurance, visiting doctors, dentists, clinics, hospitals

   健康:醫療保險、看醫生,牙科,診所,醫院

10 Housing/Corporate Property: construction, specifications, buying and renting,       

     electric and gas services

     住房/公司資產:建築,詳細規格,購買與租賃,電力與瓦斯服務

11 Travel: trains, airplanes, taxis, buses, ships, ferries, tickets, schedules,  

     station and airport announcements, car rentals, hotels, reservations,  

     delays and cancellations

     旅行:火車,飛機,計程車,公車,船隻,渡輪,票務,時刻表,車站與機場廣播,租車,

     飯店,預訂,交通工具的延遲與取消

12 Dining Out: business and informal lunches, banquets, receptions, restaurant reservations

     外出用餐:商業與非正式的午餐,宴會,接待會,餐廳預定

13 Entertainment: cinema, theater, music, art, exhibitions, museums, media

     娛樂:電影,戲劇,音樂,藝術,展覽會,博物館,傳媒

【潔西家】看英文新聞學英文 四月二十五日

潔西現在人在桃園,五點上完課,五點半買回來便當跟一個好吃的抹茶大泡芙,現在吃吃飽等上課,趁上課前發一下昨天的影片。動作要快,潔西真的很混,今天要來桃園前想說時間很多,修改一下講義,結果要搭1:50的火車,1:33才衝出去,想說完蛋了,果然,車子開到火車站前的公車站牌時都1:49,想想,說不定火車誤點?所以還是一路衝進去火車站,耶!火車誤點五分鐘,剛剛好順利趕上。

下午的課是昨天潔西還在醫院看醫生的時候主管問的,學生說隨時可以上課,潔西也可以,所以今天就開始上課了,但是因為是線上課程,所以很多資料檔案要準備,另外沒有在外面用過自己的 Zoom,潔西的 Zoom 當初不小心用臉書帳號開,所以每次要開 Zoom 還要先開臉書,然後檔案通通要轉成 PDF 檔,總之就一個小複雜,然後又怕USB打不開,還要在 Google Drive 上存檔,以防萬一,然後怕 USB 有問題,所以存了兩個,果然今天有一個不能用,還好。加上昨天晚上又幫大寶上課,所以很會摸的潔西一直摸到兩點多才把要上課的東西弄好。明明很簡單的東西,因為平常沒有好好整理資料跟檔案夾,所以超級耗時間,另外發現自己時間感真的很差,要加強啊!

最近真的無腦,昨天去醫院還掉健保卡,自己完全不知道,到醫院打電話給潔西說有人撿到才發現,啊,我的健保卡,這種時期弄丟的話真的一個頭兩個大,感謝善心人士。然後回到家因為袋子塞太多東西,手機沒塞到最裡面,一彎腰拖鞋,手機就摔出去,還好沒壞。

準備上課去了,那個假如有在外面,在家也一樣,上線上課程的人記得要用有線的耳機,今天學生用無線,在星巴克上,噪音超可怕,一直發出怪聲,兩個人超難溝通的,ABCD聽起來都差不多,然後學生因為聽不到,所以潔西要把聲音開到最大,一堂課下來耳朵都在喊救命了。上課去,廢話今晚或明天再聊。祝大家有美好的夜晚,遠離病毒!

四月二十五日

A

The pro-European centrist Emmanuel Macron has vowed to unite a divided France after winning a second term as French president in a decisive victory against the far-right’s Marine Le Pen, who nonetheless won more than 13 million votes in a historic high for her anti-immigration party.

親歐洲的中間派艾曼紐馬克宏誓言要讓分裂的法國團結,在贏得第二任的法國總統任期後。他在一個決定性的勝利中戰勝極右派的瑪琳勒朋,然而她為她的反移民政黨贏得歷史新高的一千三百萬選票。

(The pro-European centrist Emmanuel Macron) (has vowed) 

                           主詞                                  動詞

to unite a divided France 

(after) (winning) (a second term) (as French president) (in a decisive victory)

介系詞  動名詞       受詞                 介系詞片語              介系詞片語

(against the far-right’s Marine Le Pen), 

                   介系詞片語

(who nonetheless won more than 13 million votes in a historic high for her anti-immigration party). 形容詞子句修飾 Marine Le Pen

(who) (nonetheless) (won) (more than 13 million votes) 

主詞       副詞       動詞               受詞

(in a historic high) (for her anti-immigration party)

    介系詞片語                    介系詞片語

Macron became the first French leader to win re-election for 20 years, scoring 58.54% to Le Pen’s 41.46%. — Guardian

馬克宏成為二十年來第一個贏得連任的法國領袖,得到百分之五十八點五四對勒朋的百分之四十一點四六。

1 pro-European 親歐洲的

   pro- 親…的,贊成…的,支持…的

   pro-American 形,親美國的

   pro and cons 名,優點跟缺點

2 centrist 形,中間派的,溫和派的

3 vow 動,發誓,名,誓言

4 unite 動,使團結

5 divided 形,分裂的

6 term 名,任期

7 decisive 形,決定性的

   decision 名,決定

8 victory 名,勝利

9 far-right 名,極右派

10 nonetheless 副,儘管,然而

11 vote 名,選票,動,投票

12 historic 形,歷史上的

13 anti-immigration 名,反移民

     anti- 字首,反對的,對立,阻止

     anti-abortion 名,反對墮胎的

14 party 名,黨派

15 leader 名,領導者

16 re-election 名,連任

     re- 字首,重新,又,再   

     reusable 形,可以重複使用的

17 score 動,獲得,贏得

https://www.theguardian.com/world/2022/apr/24/emmanuel-macron-wins-french-presidential-election-say-projected-results

.

B

Wild animals in Southern California soon will have more turf to roam thanks to the world’s biggest wildlife crossing, which will span 10 lanes of Highway 101 in northwest Los Angeles to close a crucial gap for habitats. — CNN

南加州的野生動物們很快就會有更多的地方可以漫遊多虧了世界最大的野生生物

1 wild 形,野生的

2 turf 名,勢力範圍,地盤,草皮

3 roam 動,漫步,漫遊

4 thanks to something/somebody 片,因為,幸虧

5 crossing 名,十字路口

6 span 動,橫跨,跨越

7 lane 名,車道

8 crucial 形,關鍵的

9 gap 名,缺口

   generation gap 名,代溝

10 habitat 名,動植物的生長地,棲息地

【潔西家】看英文新聞學英文 四月二十二日

大家的週末安排是什麼呢?潔西今天直接睡到下午去,因為昨天早上六點起來上網預約檢查後就睡不著,前一天又晚睡,所以今天補眠。去環球補給,嚇了一跳,星期六跟平日一樣人超少,經過永遠一堆人排隊的二男日式餐廳前面居然沒人在排隊,啊,這一波可能又不知道多少餐廳要關門了,大餐廳應該又要推出飯盒外帶了吧。

台灣確診人數目前應該只會上升,還會上升一陣子吧,然後應該跟全世界目前的趨勢一樣,開始下降了,只是不知道要多久的時間就是了。全球確診人數目前正在下降中,光上個星期就減少百分之二十四,死亡人數少了百分之二十,是好消息。台灣也是要走過這一段,多久呢?恐怕誰也說不準?未來的一個月,不同想法的人可能會有些衝突出來吧?一邊要與病毒共存,正常作息,一邊哪裡也不敢去。正常作息去餐廳吃飯上健身房出去人多的地方旅遊然後確診的話會不會被污名化呢?哪裡都不去的人也不是不可能被感染,總是要工作有家人,不可能都不出門,要從中間找到一個平衡點不是那麼容易。臉書上已經開始有朋友確診了,病毒無所不再,大家多洗手好好照顧自己,做好功課假如周遭有人確診的話該怎麼做才不會措手不及。

昨天下午去做 PCR 檢查,因為鼻子過敏很嚴重,這幾天咳到不行,老爸每天都在念,聽到潔西咳嗽就在那邊嘆氣,這樣咳也很難上課,醫生這次開的藥又沒什麼效。其實明明一般醫院平時耳鼻喉科門診可以直接檢查的鼻腔內視鏡,不用另外安排時間檢查,但是因為新冠期間所有侵入式的檢查,都要有陰性證明,所以呢早起掛號去檢查了一下。

前幾天跟好看到有人抱怨桃園一堆人排在那邊等檢驗是另類群聚,這次去雙和醫院覺得安排得不錯,上網預約,有分掛到幾號幾點到,潔西到的時候前面排隊大概有二十個人,後面沒有幾個人,看了一下手錶,從到檢驗的地方,排隊,檢查證件,採檢,剛好十分鐘,大家之間也都有適當距離。然後回到家後突然很緊張,萬一是陽性怎麼辦?現在很多沒症狀,要隔離真的很麻煩,胡思亂想一堆。還好快十一點的時候點進去看是陰性,大大鬆了一口氣。星期一可以去看醫生了。檢查後可能會開比較有效的藥?潔西的經驗,大醫院似乎有些藥是做完檢查後才能開。不要再咳了啦,快瘋了。

最近超笨了,大家會不會有自己有時候時腦袋很清晰,絕得自己無所不能,有時候又大腦空空呢?現在是空空期,真的很對不起學生,昨天講課的時候覺得失常,應該也是睡眠不足,嗚嗚,下次加油,早點睡覺去。晚安晚安!

四月二十二日

A

Former heavyweight boxing champion Mike Tyson seems to have joined the ranks of unruly airline passengers.

前重量級拳擊冠軍麥可泰森似乎加入了難以控制了乘客的成員之一。

(Former heavyweight boxing champion Mike Tyson) 

                           主詞

(seems) (to have joined) the ranks of unruly airline passengers.

  動詞    不定詞過去式

“Unfortunately, Mr. Tyson had an incident on a flight with an aggressive passenger who began harassing him and threw a water bottle at him while he was in his seat," Joann Mignano, a representative for Tyson, said in a statement. — CNN

「不幸地,泰森先生在飛機上跟一位騷擾他又丟他一個水瓶的挑釁的乘客有個不愉快的事件。」泰森的發言人Joann Mignano 在一個聲明中。

(“Unfortunately), (Mr. Tyson)  (had)  (an incident)  (on a flight)

      副詞              主詞         動詞      受詞         介系詞片語

(with an aggressive passenger)

   介系詞片語 

(who began harassing him and threw a water bottle at him) 

                形容詞子句修飾 passenger

(who) (began)  (harassing)  him and (threw) (a water bottle) at him

主詞   動詞        受詞                   動詞         受詞

(while he was in his seat),” 副詞子句

(while)   (he)   (was) in his seat

連接詞  主詞   動詞

(Joann Mignano), (a representative for Tyson), (said) in a statement.

      主詞                       同位語                    動詞    

1 former 形,先前的

2 heavyweight 名,重量級

3 boxing 名,拳擊

4 champion 名,冠軍

5 seem 動,似乎

6 ranks 名,成員

7 unruly 形,難以控制的

8 passenger 名,乘客

9 unfortunately 副,幸運地

10 incident 名,事件

11 aggressive 形,挑釁地,積極進取的

12 harras 動,騷擾

13 representative 名,代表

14 statement 名,聲明

.

B

The World Health Organization (WHO) has said the number of reported new Covid-19 cases worldwide decreased by nearly a quarter last week, continuing a decline seen since the end of March.

世界衛生組織說全球通報新的新冠肺炎案例上星期減少了將近四分之一,持續了從三月底來的減少。

The agency said nearly 5.59m cases were reported between 11 and 17 April, 24% fewer than in the previous week. The number of newly reported deaths dropped 21% to 18,215. — Guardian

這個機構說將近五百五十九萬個案例倍呈報從四月十一到四月十七日,比上星期少了百分之二十四。最近呈報的死亡人數少了百分之二十一,到達一萬八千兩百一十五人。

1 World Health Organization 世界衛生組織

2 worldwide 副,全世界地

3 decrease 動,減少

4 nearly 副,將近

5 quarter 名,四分之一

6 decline 名,減少

7 agency 名,機構

8 previous 形,先前的

9 newly 副,最近

【潔西家】看英文新聞學英文 四月二十一日

昨天太累了今天發!

四月二十一日

A

The Florida senate passed a bill on Wednesday to repeal a law allowing Walt Disney World to operate a private government over its properties in the state, escalating a feud with the entertainment giant over its opposition to what critics call the “don’t say gay” law. — Guardian

佛羅里達州參議院星期三通過一條法案將撤銷一條允許華特迪士尼世界在它在該州的房地產上運作為一個私人政府的法案,加劇了跟娛樂大亨在它的反對反對者稱之為「不說同性戀」法案上。

1 senate 名,參議院

2 pass 動,通過

3 bill 名,法案

4 repeal 動,廢除,撤銷

5 operate 動,運作

6 private 形,私人的

7 government 名,政府

8 property 名,房地產

9 escalate 動,加劇,惡化

10 feud 名,夙怨,長期爭鬥

11 entertainment 名,娛樂

12 opposition 名,反對

13 critic 名,反對者,評論家

(The Florida senate) (passed) (a bill) (on Wednesday) 

          主詞             動詞      受詞     介系詞片語

(to repeal a law)

不定詞片語修飾 a bill 

allowing Walt Disney World to operate a private government over its properties in the state, 

(which allowed) allowing … 現在分詞片語修飾 a law

escalating a feud with the entertainment giant over its opposition to what critics call the “don’t say gay” law.

(which escalated) escalating … 現在分詞片語修飾前面的句子

escalating a feud with the entertainment giant over its opposition to 

(what critics call the “don’t say gay” law) 

what = the thing that

the thing (that critics call the “don’t say gay” law) 形容詞子句

the thing that (critics)  (call)   (the “don’t say gay” law)

                      主詞     動詞               受詞

.

B

More pets are being poisoned by marijuana plants and edibles than in the past and some even die, a new study finds.

比起以往更多的寵物正因為大麻植物跟食品中毒,有些甚至死亡,一個新的研究發現。

A survey of veterinarians found cases of poisoning occurred most frequently in dogs, but cats, iguanas, ferrets, horses and cockatoos also fell victim to the hallucinogenic effects of marijuana. — CNN

一個獸醫的研究發現中毒的案例最常發生在狗身上,但是貓,鬣蜥,雪貂,馬,跟鳳頭鸚鵡也成為大麻引起幻覺的效果的受害者。

1 poison 動,中毒

2 marijuana 名,大麻

3 edible 名,食物,形,可食的

4 veterinarian/vet 名,獸醫

5 occur 動,發生

6 frequently 副,頻繁地

7 iguana 名,鬣蜥

8 ferret 名,雪貂

9 cockatoo 名,鳳頭鸚鵡

10 victim 名,受害者

11 hallucinogenic 形,引起幻覺的

12 effect 名,效果

【潔西家】看英文新聞學英文 四月二十日

好久沒去做瑜伽了喔,今天去做完覺得全身舒暢又有精神,可能今天多半是伸展的?然後真的不太能夠接受老師的教法。他不用麥克風,教室有點大,在比較邊邊的地方根本聽不太清楚他說什麼,有些姿勢他又只用說的,沒有示範,然後大家做錯他就生氣,講話越講越大聲,口氣用詞都很不客氣,「不是都跟你們講了嗎?」「你們都聽不懂嗎?」「說了幾次了啊?」「有沒有在聽啊?」上個課還要受氣,真的蠻想去客訴的。不過還是算了,都是當老師的,老師何苦為難老師,找別的課上吧,要上就受氣吧,反正這是個很難不受氣的社會,買個東西吃個飯,店員,服務生有時候態度擺得很高。像潔西先前用現金買東西的時候最怕被多找,還回去的時候有些店員會生氣,真的,一副你找麻煩的樣子。

今天上課人數變少了耶,應該跟衝破兩千人的確診人數有關,再來就破五千,下個月單日破萬也不稀奇了。大家做好準備了嗎?心理準備,用藥,糧食的準備。學生被匡列先前要隔離十天,他今天說政策改成陰性的話,只要自主健康管理七天。這才比較合理吧。但是他跟他同學有吃飯的真的還是要多注意一下。家裡有米,有十五顆雞蛋,好像該來買點罐頭跟泡麵,亂七八糟再來去買一些吧。

今天問健身房4/22開始,打三劑需要給什麼證件,櫃台說公司還在跟主管機構討論,然後今天看到有人反應其實還沒打三劑的人還蠻多的,現在打疫苗都排隊排到不知道哪裡去了,打不到是不是不用去上班了?然後說再來學校也需要,問了一下才發生年輕人蠻多沒打第三劑的,因為副作用很大,所以蠻多人只打了兩劑。規定要打三劑這麼匆促也有點奇怪,一個星期的時間,打了三劑也不是就不會得新冠肺炎。四月二十二日真的要實行會不會很多地方就關門了啊?

今天看新聞說韓國人跟我們一樣出生就算一歲,但是現在政府要改變,不知道他們在證件上是怎麼寫的,不然像台灣人現在也有出生算一歲的,也有按照生日算的,但是也不麻煩,反正重要證件都是寫出生年月日,所以也不會錯啊!

還有 humpback whale 座頭鯨,五歲的年輕小孩,非常衝動,居然跟在一群 orca 又叫做 killer whale 虎鯨,也叫做殺人鯨的後面,然後從一群虎鯨的中間跳出來,讓賞鯨的人嚇了一跳,因為虎鯨是兇猛會獵殺座頭鯨的,大自然的規則是這樣,但是呢年經的座頭鯨,少年輕狂什麼都不怕?

每天找新聞時常常會看到蠻好玩的新聞也不錯。突然看到直播似乎是要播放強尼戴普因為控告他前妻 Amber Heard 誹謗要親自在法庭作證,但是現在好像還在等,居然有一萬四千多人在線上等著要看,大家真的很八卦耶。點進去的潔西也是很八卦啦。昨天好像有看到新聞他說他這輩子沒有動手打過女人。好像還有提物證就是他前妻把便便放在他們床上的照片。也有新聞分析他前妻的穿著,非常的精心設計的對於她的形象是有利的。

今天沒上課,煮了兩餐,上了瑜伽課,打掃房間,吸地擦地,順便把客廳飯廳的地板用吸塵器打掃一下,洗了兩籃衣服與被單,做了新聞影片,就這樣已經十一點半了,而且好累,時間真的很難用耶。難怪學生要每天早上六點起床。法國要選總理,兩個候選人的辯論,雖然都像吵架一樣了,還是覺得法文很好聽,France 24 English 要播兩個人的辯論,法文耶,應該不會有翻譯英文的字幕吧?

英國總理 Boris Johnson 在新冠肺炎全國警戒的時間開派對,被叫做 partygate ,應該是從美國的水門事件 watergate 過來的吧。他說他不知道那時開派對是違法的。有個母親在新冠肺炎全國警戒的時候死亡,不能去醫院看母親,不能送最後一程,種種規定讓兒子留下遺憾的英國人說他這輩子絕對不會原諒 Boris Johnson。衛報也報導有人說他不要臉。

潔西好八卦,又轉過來,真的是強尼戴普在法庭上作證耶。他在講他戒毒的事,講話很慢,常常要思考,有點結巴,不知道是真的還是在演,因為有新聞說兩個都是大演員,所以上法庭也可能是用演技的方式來表達,可以博得同情?鏡頭帶到 Amber Heard 一邊聽他說,沒有表情,三不五時做一下筆記。到目前為止都不知道要表達的是什麼,說他戒毒的事,問他跟 Amber Heard 認識多久結婚。

潔西在澳洲時也去過法庭,台灣的沒去過,反而去澳洲法庭,家事庭很無聊,離婚的通常雙方都沒到,一般比較平常的小庭處理交通事故的,吵架的這種,有時候會看到很誇張又好笑的場面,最好笑的是連接叫了幾個當事人,通通都沒來,法官很生氣,問說那下面這些都是什麼人,結果都是一些來旁觀的學生們,大家都笑了。但是有青少年縱火的案件,大庭,超嚴肅的,法官非常非常嚴肅的教訓縱火的青少年,有點恐怖。

話說當補習班主管也太辛苦了吧?都快十二點了,主管傳 Line 跟潔西說學生要請假,昨天主管是十一點半傳說學生要請假,潔西這個星期的課幾乎要被請光了啊,嗚嗚嗚。這麼晚還要處理請假的事,明天再說不就好了?啊!被單還沒曬,感覺開庭這個沒完沒了要說到不知道哪裡去了。被問到到他結婚時,他們在小島上慶祝,一堆人吸毒,也提到 Amber ,然後她做了筆記。講到 MDMA 安非他命,他說他吃的話會是一種浪費,奪取了別人的快感,假如你懂的話。潔西不懂,他後來講是因為他要用更刺激的藥,安非他命對他來說沒有感覺。曬被單去,晚安晚安!

四月二十日

A

Netflix loses subscribers for first time in 10 years – and considers advertisements

網飛十年以來第一次訂閱者減少,考慮加入廣告

Streaming giant blames factors including increased competition, war in Ukraine and the number of people who share their logins

串流服務大亨怪罪包含了增加的競爭,烏克蘭戰爭,跟分享他們的登錄帳號的因素

Netflix lost subscribers for the first time in 10 years at the start of the year and said it expects to lose even more in the spring, sending its share price crashing again on Tuesday. — Guardian

往飛在十年來第一次訂閱者減少在年初的時候,且說它預期在春天會減少更多,讓它的股價在星期二再次狂跌。

(Netflix) (lost) (subscribers) (for the first time) (in 10 years) 

  主詞    動詞      受詞           介系詞片語        介系詞片語

(at the start of the year)  (and)    (said) 

    介系詞片語                連接詞   動詞

(it expects to lose even more in the spring), 名詞子句

 (it)   (expects) to lose even more (in the spring),

主詞    動詞                               介系詞片語

(sending its share price crashing again)    (on Tuesday).

(which sent) sending … 現在分詞片語…     介系詞片語

1 subscriber 名,訂閱者

   subscribe 動,訂閱

2 advertisement 名,廣告

3 stream 動,在線收聽或收看,串流

4 giant 名,大亨

5 blame 動,責怪

6 factor 名,原因

7 competition 名,競爭

   compete 動,競爭

   competitor 名,競爭對手

8 login 名,登錄名稱

9 send 動,使…發生

10 crash 動,崩潰,撞毀

.

B

Users of self-driving cars will be able to watch films on the motorway under planned changes to the Highway Code, although it will remain illegal to use mobile phones.

自動駕駛車輛的使用者將可以在高速公路上看電影在高速公路的的法規的改變,雖然使用行動電話還是不合法。

The update, proposed by the Department for Transport (DfT), will allow those in the driver’s seat to use a car’s built-in screens to watch movies and TV programmes.

這個交通部所提議的更新將允許在駕駛座上的人使用一個內嵌的螢幕來看電影跟電視節目。

The new rules also state that insurance companies will be financially liable, rather than individual motorists, for accidents in self-driving cars. — Guardian

這新的規定也聲明保險公司將會負擔財務上的責任,而不是個人的駕駛人,在遇到自動駕駛車輛的意外時。

1 self-driving 形,自動駕駛的

2 film 名,電影

3 motorway  名,高速公路

   expressway 名,高速公路

   freeway 名,高速公路

   highway 名,公路

4 code 名,法規

5 remain 動,維持

6 illegal 形,違法的

   legal 形,合法的

7 update 名,更新,動,更新

8 propose 動,提議

   proposal 名,提案

9 built-in 形,內嵌的

10 screen 名,螢幕

11 state 動,聲明,說明

12 insurance company 名,保險公司

13 financially 副,財務地,金融地

14 liable 形,負責的

15 individual 形,個人的

16 motorist 名,駕駛人