【潔西家】看英文新聞學英文 三月三十一日

昨天太累忘記發,今天一起,可以留到長週末看,哈哈哈,晚安!

三月三十一日

A

Vladimir Putin has made a strategic miscalculation in launching the invasion of Ukraine and his advisers are “afraid to tell him the truth” about the extent of his error, the boss of British spy agency GCHQ said in a speech on Thursday. — Guardian

弗拉基米爾普丁在發起侵略烏克蘭這件事做了策略性的失算,而且他的顧問「太害怕告訴他真相」有關他的錯誤的程度,英國間諜機構政府通信總部的頭頭在星期四的一場演講上說。

(Vladimir Putin) (has made) (a strategic miscalculation) 

      主詞             動詞                  受詞

(in launching the invasion of Ukraine) 介系詞片語 

(and)    (his advisers)  (are) “afraid to tell him the truth” 

連接詞       主詞        動詞

(about the extent of his error), 

介系詞片語

(the boss of British spy agency GCHQ) (said) in a speech on Thursday.

                   主詞                             動詞

1 strategic 形,策略的

   strategy 名,策略

2 miscalculation 名,誤算,失算

   miscalculate 動,誤算,算錯

3 adviser 名,顧問

   advise 動,忠告

4 extent 名,範圍,面積

5 GCHQ 名,政府通信總部

.

B

Bruce Willis will step away from his acting career after being diagnosed with aphasia, a condition that impedes a person’s ability to speak and write. — <a href="http://<!– wp:paragraph –> <p>https://www.bbc.com/news/world-us-canada-60934576</p&gt; BBC

布魯斯威利將退出他的演藝工作再被診斷為失語症後,一種阻礙一個人的說跟寫的能力的狀況。

1 step away 片,停止正在做的事

2 diagnose 動,診斷

3 aphasia 名,失語症

4 impede 動,阻礙

.

C

David and Victoria Beckham’s west London mansion has been broken into while the couple were at home, with “thousands of pounds” worth of items stolen. — Guardian

大衛跟維多利亞貝克漢的西倫敦豪宅被侵入偷竊當這對夫妻在家的時候,有「數千鎊」價值的東西被偷。

1 mansion 名,豪宅

2 break into 動,闖入,入室盜竊

3 couple 名,一對

4 steal, stole, stolen 動,偷竊

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.