【潔西家】看英文新聞學英文 四月十三日

大家會不會在意別人的看法?別人怎麼說你呢?基本上潔西以為自己不會,通常想做什麼就做什麼,也沒有很在意別人的看法或尋求別人的認同,自己高興就好。今天做久違的瑜伽做到一半時突然發現,自己很在意學生的問卷調查。每個月一次的問卷調查的時候通常會有點緊張,甚至不太開心,會擔心學生會不會寫什麼不喜歡的事或者是抱怨。

想想,就是很久以前有被學生抱怨過,所以覺得問卷像是來找碴的,因為有抱怨的話就會被找去約談,反之學生寫好的意見也不會被告知。話說也很久沒被約談過了,自己教學也不是沒信心,為什麼會那麼在意呢?可能有從前的陰影在吧?想通了,以後就覺得無所謂了吧?真的不好的地方學生指出來的有改進的空間也不錯啊。人總是會犯錯的,這樣想一下應該會好多了吧。自己的心病要自己醫,哈哈。

想睡了,怎麼最近每天睡到爆。早上起來擤鼻涕的時候看到鼻涕居然是黃色的,嚇了一跳,趕快上網查,還好就是白血球跟病菌作戰,恩,可能是作戰成功?今天覺得鼻子過敏好像好多了,咳嗽也比較少。去超市的時候看到滿滿陳列出來的冰品超想吃的,但是還是忍住了,等不咳再來吃吧。最近也努力喝 LP33 優酪乳,多多,希望增加一點好菌,加油加油!

一天破七百例,感覺離破千不遠了,大家多保重啊,勤洗手,好好吃好好睡,增加自己的免疫力!晚安晚安!

四月十三日

A

A gunman wearing a gas mask filled a crowded New York subway car with thick black smoke from a canister and opened fire on morning rush-hour passengers, injuring more than 20, including 10 with gunshot wounds.

一個持槍戴著防毒面具的人讓一個擁擠的紐約地鐵車廂充滿了由一個霰彈筒冒出的濃濃黑色的煙霧,並對早上交通顛峰時間的乘客開槍,造成超過二十個人受傷,包括了十個受到槍傷的人。

(A gunman) (wearing a gas mask)                          (filled)    

    主詞     (who was) 現在分詞片語修飾 gunman       動詞

(a crowded New York subway car) with thick black smoke from a canister 

               受詞

  (and)   (opened) (fire) on morning rush-hour passengers, 

連接詞     動詞    受詞

injuring more than 20, including 10 with gunshot wounds.

(which injured) 現在分詞修飾前面的句子

A manhunt was under way on Tuesday after the shooter fled the scene. A 9mm semi-automatic handgun and extended magazines, a hatchet, a black garbage can, detonated and undetonated smoke grenades and a key to a U-Haul van were also found at the scene, authorities said. Officers located the vehicle, which will be examined by a bomb squad. — Guardian

追捕的活動在星期二槍手逃離現場後展開。一把九毫米半自動手槍跟擴充彈夾,一把斧頭,一個黑色的垃圾桶,引爆跟未引爆的煙霧手榴彈,跟一把 U-Haul 的小貨車鑰匙也在現場發現,官方說。警察找到車輛的位置,車輛將由反爆小組檢驗。

(A manhunt) (was) under way on Tuesday 

    主詞       動詞

(after)  (the shooter) (fled) (the scene). 

連接詞       主詞       動詞    受詞

(A 9mm semi-automatic handgun and extended magazines, a hatchet, a black garbage can, detonated and undetonated smoke grenades and a key to a U-Haul van)  主詞

(were also found) at the scene, (authorities) (said). 

       動詞                                  主詞       動詞

(Officers) (located) (the vehicle), 

    主詞       動詞       受詞

(which will be examined by a bomb squad). 形容詞子句

(which) (will be examined) by a bomb squad

  主詞        動詞

1 gunman 名,持槍者

2 gas mask 名,防毒面具

3 canister 名,霰彈筒

4 rush-hour 形,交通擁擠的時間

5 passenger 名,乘客

6 injure 動,傷害

7 gunshot wounds 槍傷

8 manhunt 名,追捕

9 shooter 名,槍手

10 flee/fled/fled 動,逃跑

11 scene 名,地點

12 mm millimeter 名,毫米

13 semi-automatic 形,半自動的

14 extended magazine 名,擴充彈夾

15 hatchet 名,小斧頭

16 detonated 形,引爆的

17 undetonated 形,未引爆的

18 grenade 名,手榴彈

19 locate 動,發現…的位置

20 bomb squad 名,反爆組

.

B

A Twitter shareholder on Tuesday filed a securities fraud lawsuit against Elon Musk, alleging that the billionaire Tesla CEO’s late disclosure of his stake in Twitter cost investors money and saved Musk around $143 million. — NPR

一個推特的股東在星期二提出一個股票詐欺的訴訟針對伊隆馬斯克,控訴這個億萬富翁特斯拉的執行長的延後公開他的推特的持股讓投資人損失且省了馬斯克將近一億四千三百萬元。

1 shareholder 名,股東

2 file 動,提出訴訟

3 securities fraud 名,股票欺詐

4 lawsuit 名,訴訟

5 allege 動,指控

6 disclosure 名,公開

7 stake 名,股份

8 investor 名,投資人

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.