【潔西家】看英文新聞學英文 四月十四日

大家有沒有跟潔西一樣被口罩制約了呢?今天到後面只有換季才會去拿電風扇或收起來時,一年去大概五根手指頭的次數數得出來的儲藏室去拿東西時,走到後面時,突然覺得到了個有點陌生的地方,沒有戴口罩很奇怪,自己都笑了。

然後明天要跟家人出去走走,準備行李的時候,啊!找了好幾個月的雨傘終於找到了,為什麼要放在衣櫃的抽屜,然後自己找不到呢?原本想說今天去環球買把傘,剛好省了路程,直接窩在家中備課跟準備行李。

然後因為日劇最近在換季,實在沒什麼好看的,居然看起大河劇,謙倉殿的十三人,這輩子還沒看過大河劇,雖然每次都覺得陣容很強,但是那個頭髮,兩邊剃空留中間那個髮型,所有的帥哥都慘不忍睹,不過這次的髮型不是那種的,想說看小栗旬看看,雖然時空背景什麼覺得很複雜,但劇情其實就不難,一開始的音樂還讓潔西想到 Game of Thrones 權力遊戲的開頭那種滂薄的氣勢,中間音樂也很好聽,三谷幸喜也拍大河劇喔。裡面好多有名的演員,大河劇好像都是這樣。然後就不小心一集一集看下去,蠻好看的。還沒看到菅田將輝,期待期待。

今天一步也沒走出家門,學生請假,這小孩說要把假都請完,看來不是假的,下星期也早說期中考要請假,看來就是在家悠哉的備課吧?話說一天煮兩餐好累,中午吃大阪燒,晚上煮義大利麵,跟昨天晚上一樣,所以今天直接加起士上去做焗烤,好吃好肥。切切洗洗,非常耗時,買個便當真的是方便多了。

伊隆馬斯克真的是有錢就是可以任性,先前買了推特百分之九的股份,要他進董事會拒絕了,今天又說要把推特買下來,雖然昨天才講到他,今天個新聞頭條,還是講一下,推特賣不賣呢?應該會吧?

感染的人數越來越多,破千是遲早的事,問學生大家都很擔心的樣子,但是實際上也沒有什麼特別能做的事,一直不出門?一直不在外面用餐?要一直多久?台灣的疫情才剛要進入很多國家已經歷經過的感染人數不斷上升的開始,所幸是大部分的人都有打了疫苗,所以大部分是輕症。接下來也不會公布足跡?再來可能也不做疫調了?話說有些人即便被感染了,自己在家快篩陽性,但是不去做 PCR,不通報的話,政府也不會知道啊。因為被捉到就要去隔離十天,沒有什麼徵狀,自己在家休息還自由自在,應該接下來這樣子的人會不少吧?人數多到一定程度怎麼隔離?不可能像上海那樣封城吧?日子還是要過,正面思考,積極前進吧!明天終於是兩年多?快三年來第一次出去走走。話說連淡水都一年多沒去了啊,是該出去曬曬太陽了!提前祝大家週末愉快!晚安晚安!

四月十四日

A

Amazon sellers who use the company’s packaging and delivery service will see a 5% surcharge on shipping due to rising fuel prices and growing inflation.

亞馬遜賣家用該公司的包裝材料跟運送服務將會有百分之五的額外費用在運費上,因為上漲的燃料價格跟增加中的通貨膨脹。

(Amazon sellers) (who use the company’s packaging and delivery service) 

      主詞                        形容詞子句

(who) (use) (the company’s packaging and delivery service)

主詞  動詞       受詞

(will see) (a 5% surcharge) on shipping 

  動詞          受詞

(due to) (rising fuel prices and growing inflation).

介系詞                   名詞

In a memo to sellers, the retail giant said it was applying the temporary fee for the first time in its history. — NPR

在一封給賣家的信中,這個零售巨頭說它有史以來暫時地增加這個費用。

(In a memo to sellers), (the retail giant) (said) 

     介系詞片語                主詞            動詞

(it was applying the temporary fee for the first time in its history.)

      名詞子句

 (it)  (was applying) (the temporary fee) for the first time in its history.

主詞       動詞               受詞

1 seller 名,賣方

2 packaging 名,包裝材料

3 delivery 名,運送

4 surcharge 名,額外費用

5 shipping 名,運費

6 due to 介,因為

7 fuel 名,燃料

8 inflation 名,通貨膨脹

9 memo 名,公司內部通信

10 retail 名,零售

11 giant 名,大公司

12 apply 動,適用,使用,申請

13 temporary 形,臨時的

.

B

Elon Musk has launched an audacious bid to buy Twitter for more than $40bn and release its “extraordinary potential” to boost free speech and democracy across the world. — Guardian

伊隆馬斯克做了大膽的出價要以四百億購買推特,解放它的「非凡的潛力」來提升全世界的自由言論跟民主。

1 audacious 形,大膽的

2 bid 名,出價

3 release 動,釋放

4 extraordinary 形,非凡的

   ordinary 形,平凡的

5 potential 名,潛力

6 boost 動,提高

7 democracy 名,民主

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.