【潔西家】看英文新聞學英文 四月十八日

趁疫情大發國難財的人會不會有報應啊?這樣說會不會有點過分?在商言商?能賺就賺?

潔西鼻子過敏還是有點嚴重,去醫院看耳鼻喉科,醫生說要做內視鏡的話才能比較知道詳細狀況,現在規定這種侵入性的檢查要做快篩。不可以自己在家買快篩喔,話說也買不到吧?現在。在醫院做一次快篩要五百元。搶人啊!

前幾天看到臉書新聞下面有香港人留言台灣製的快篩在台灣賣一劑三百元,但是一模一樣的在香港只要不到五十元台幣,還有東南亞忘記哪個國家說,他們那裡只要和三十元台幣左右。在不同國家有不同訂價是沒錯,但是香港物價可能比台灣貴吧或是差不多?還要進口坐船坐飛機過去,價格只要六分之一,這也太過分了吧!

台灣的快篩跟 PCR 比其他國家貴也不是第一天的事,疫情都這麼久了為什麼價格下不來?口罩從一片七元?要用實名制買,三百五一盒是正常價,更貴的一定有。那時有錢都買不到。有錢的學生的有錢的朋友,用一百元一片的價格大量收購,還給了學生很多盒呢!到現在潔西家附近藥局一盒一百元,品質也很好。為什麼 PCR 跟快篩降不下來啊?

醫院很過分,一堆要去看急診的一定都要篩吧?今年最賺錢的項目吧?護士有說可以做社區篩檢的 PCR,查了一下,一天 300個名額,早上六點網路預約,應該會是秒殺吧?潔西殺不到的話不想去看醫生了啦,真是可惡。錯了,是要等殺到再去看醫生吧。唉!

超想睡覺,備課超慢的,一個下午跟晚上的效率真的不佳。努力中。大家保重跟晚安!

四月十八日

A

Three people in the Swedish city of Norrköping needed medical attention after being hit by police bullets during clashes between police and protesters following Quran burnings that caused riots in several Swedish towns over the Easter weekend. — CNN

三個人在瑞典的城市北雪平需要醫療照護在被警方的子彈打中後在警察跟示威抗議者的衝突中,在因為燃燒可蘭經引起幾個瑞典的城鎮的暴動在復活節週末之後。

(Three people in the Swedish city of Norrköping) (needed) (medical attention)

                           主詞                                  動詞           受詞

(after)   (being hit)  (by police bullets) 

介系詞    動名詞       介系詞片語

(during clashes between police and protesters) 

   介系詞片語

(following)   (Quran burnings) 

 介系詞        名詞/先行詞

(that caused riots in several Swedish towns over the Easter weekend).

形容詞子句

(that) (caused) (riots) (in several Swedish towns) (over the Easter weekend)

主詞     動詞    受詞     介系詞片語                      介系詞片語

1 medical 形,醫療的

2 attention 名,特別照護,注意

3 bullet 名,子彈

4 protester 名,抗議人士

   protest 動,抗議

5 following 介,在…之後

6 Quran = the Koran 名,伊斯蘭教的可蘭經

7 riot 名,暴亂

8 Easter 復活節

.

B

Rare overlap of holy days shows Jerusalem’s Promise and Problems

稀少的神聖日子的重疊顯示了耶路撒冷的允諾與問題

In its Old City, a Christian, a Jew and a Muslim marked Easter, Passover and Ramadan. To some, it’s a “symphony.” To others, a reminder of division. — New York Times

在它的舊城區,一個基督徒,一個猶太徒,跟一個回教徒紀念復活節,逾越節,跟齋戒月。對某些人而言,這是個「交響樂」。對其他人而言,是個分歧的提醒。

1 rare 形,稀少的

2 overlap 名,相同之處,重疊部分

3 holy 形,神聖的

4 Jerusalem 名,耶路撒冷

5 Christian 名,基督教徒

6 Jew 名,猶太教徒

7 Muslim 名,回教徒

8 mark 動,紀念

9 Easter 名,復活節,春分月圓之後的第一個星期日

10 Passover 名,逾越節,在希伯來曆第一個月尼散月

     的第十五日到第二十一日

11 Ramadan 名,齋戒月,伊斯蘭曆的第九個月

12 reminder 名,提醒

13 division 名,分歧

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.