【潔西家】看英文新聞學英文 四月二十日

好久沒去做瑜伽了喔,今天去做完覺得全身舒暢又有精神,可能今天多半是伸展的?然後真的不太能夠接受老師的教法。他不用麥克風,教室有點大,在比較邊邊的地方根本聽不太清楚他說什麼,有些姿勢他又只用說的,沒有示範,然後大家做錯他就生氣,講話越講越大聲,口氣用詞都很不客氣,「不是都跟你們講了嗎?」「你們都聽不懂嗎?」「說了幾次了啊?」「有沒有在聽啊?」上個課還要受氣,真的蠻想去客訴的。不過還是算了,都是當老師的,老師何苦為難老師,找別的課上吧,要上就受氣吧,反正這是個很難不受氣的社會,買個東西吃個飯,店員,服務生有時候態度擺得很高。像潔西先前用現金買東西的時候最怕被多找,還回去的時候有些店員會生氣,真的,一副你找麻煩的樣子。

今天上課人數變少了耶,應該跟衝破兩千人的確診人數有關,再來就破五千,下個月單日破萬也不稀奇了。大家做好準備了嗎?心理準備,用藥,糧食的準備。學生被匡列先前要隔離十天,他今天說政策改成陰性的話,只要自主健康管理七天。這才比較合理吧。但是他跟他同學有吃飯的真的還是要多注意一下。家裡有米,有十五顆雞蛋,好像該來買點罐頭跟泡麵,亂七八糟再來去買一些吧。

今天問健身房4/22開始,打三劑需要給什麼證件,櫃台說公司還在跟主管機構討論,然後今天看到有人反應其實還沒打三劑的人還蠻多的,現在打疫苗都排隊排到不知道哪裡去了,打不到是不是不用去上班了?然後說再來學校也需要,問了一下才發生年輕人蠻多沒打第三劑的,因為副作用很大,所以蠻多人只打了兩劑。規定要打三劑這麼匆促也有點奇怪,一個星期的時間,打了三劑也不是就不會得新冠肺炎。四月二十二日真的要實行會不會很多地方就關門了啊?

今天看新聞說韓國人跟我們一樣出生就算一歲,但是現在政府要改變,不知道他們在證件上是怎麼寫的,不然像台灣人現在也有出生算一歲的,也有按照生日算的,但是也不麻煩,反正重要證件都是寫出生年月日,所以也不會錯啊!

還有 humpback whale 座頭鯨,五歲的年輕小孩,非常衝動,居然跟在一群 orca 又叫做 killer whale 虎鯨,也叫做殺人鯨的後面,然後從一群虎鯨的中間跳出來,讓賞鯨的人嚇了一跳,因為虎鯨是兇猛會獵殺座頭鯨的,大自然的規則是這樣,但是呢年經的座頭鯨,少年輕狂什麼都不怕?

每天找新聞時常常會看到蠻好玩的新聞也不錯。突然看到直播似乎是要播放強尼戴普因為控告他前妻 Amber Heard 誹謗要親自在法庭作證,但是現在好像還在等,居然有一萬四千多人在線上等著要看,大家真的很八卦耶。點進去的潔西也是很八卦啦。昨天好像有看到新聞他說他這輩子沒有動手打過女人。好像還有提物證就是他前妻把便便放在他們床上的照片。也有新聞分析他前妻的穿著,非常的精心設計的對於她的形象是有利的。

今天沒上課,煮了兩餐,上了瑜伽課,打掃房間,吸地擦地,順便把客廳飯廳的地板用吸塵器打掃一下,洗了兩籃衣服與被單,做了新聞影片,就這樣已經十一點半了,而且好累,時間真的很難用耶。難怪學生要每天早上六點起床。法國要選總理,兩個候選人的辯論,雖然都像吵架一樣了,還是覺得法文很好聽,France 24 English 要播兩個人的辯論,法文耶,應該不會有翻譯英文的字幕吧?

英國總理 Boris Johnson 在新冠肺炎全國警戒的時間開派對,被叫做 partygate ,應該是從美國的水門事件 watergate 過來的吧。他說他不知道那時開派對是違法的。有個母親在新冠肺炎全國警戒的時候死亡,不能去醫院看母親,不能送最後一程,種種規定讓兒子留下遺憾的英國人說他這輩子絕對不會原諒 Boris Johnson。衛報也報導有人說他不要臉。

潔西好八卦,又轉過來,真的是強尼戴普在法庭上作證耶。他在講他戒毒的事,講話很慢,常常要思考,有點結巴,不知道是真的還是在演,因為有新聞說兩個都是大演員,所以上法庭也可能是用演技的方式來表達,可以博得同情?鏡頭帶到 Amber Heard 一邊聽他說,沒有表情,三不五時做一下筆記。到目前為止都不知道要表達的是什麼,說他戒毒的事,問他跟 Amber Heard 認識多久結婚。

潔西在澳洲時也去過法庭,台灣的沒去過,反而去澳洲法庭,家事庭很無聊,離婚的通常雙方都沒到,一般比較平常的小庭處理交通事故的,吵架的這種,有時候會看到很誇張又好笑的場面,最好笑的是連接叫了幾個當事人,通通都沒來,法官很生氣,問說那下面這些都是什麼人,結果都是一些來旁觀的學生們,大家都笑了。但是有青少年縱火的案件,大庭,超嚴肅的,法官非常非常嚴肅的教訓縱火的青少年,有點恐怖。

話說當補習班主管也太辛苦了吧?都快十二點了,主管傳 Line 跟潔西說學生要請假,昨天主管是十一點半傳說學生要請假,潔西這個星期的課幾乎要被請光了啊,嗚嗚嗚。這麼晚還要處理請假的事,明天再說不就好了?啊!被單還沒曬,感覺開庭這個沒完沒了要說到不知道哪裡去了。被問到到他結婚時,他們在小島上慶祝,一堆人吸毒,也提到 Amber ,然後她做了筆記。講到 MDMA 安非他命,他說他吃的話會是一種浪費,奪取了別人的快感,假如你懂的話。潔西不懂,他後來講是因為他要用更刺激的藥,安非他命對他來說沒有感覺。曬被單去,晚安晚安!

四月二十日

A

Netflix loses subscribers for first time in 10 years – and considers advertisements

網飛十年以來第一次訂閱者減少,考慮加入廣告

Streaming giant blames factors including increased competition, war in Ukraine and the number of people who share their logins

串流服務大亨怪罪包含了增加的競爭,烏克蘭戰爭,跟分享他們的登錄帳號的因素

Netflix lost subscribers for the first time in 10 years at the start of the year and said it expects to lose even more in the spring, sending its share price crashing again on Tuesday. — Guardian

往飛在十年來第一次訂閱者減少在年初的時候,且說它預期在春天會減少更多,讓它的股價在星期二再次狂跌。

(Netflix) (lost) (subscribers) (for the first time) (in 10 years) 

  主詞    動詞      受詞           介系詞片語        介系詞片語

(at the start of the year)  (and)    (said) 

    介系詞片語                連接詞   動詞

(it expects to lose even more in the spring), 名詞子句

 (it)   (expects) to lose even more (in the spring),

主詞    動詞                               介系詞片語

(sending its share price crashing again)    (on Tuesday).

(which sent) sending … 現在分詞片語…     介系詞片語

1 subscriber 名,訂閱者

   subscribe 動,訂閱

2 advertisement 名,廣告

3 stream 動,在線收聽或收看,串流

4 giant 名,大亨

5 blame 動,責怪

6 factor 名,原因

7 competition 名,競爭

   compete 動,競爭

   competitor 名,競爭對手

8 login 名,登錄名稱

9 send 動,使…發生

10 crash 動,崩潰,撞毀

.

B

Users of self-driving cars will be able to watch films on the motorway under planned changes to the Highway Code, although it will remain illegal to use mobile phones.

自動駕駛車輛的使用者將可以在高速公路上看電影在高速公路的的法規的改變,雖然使用行動電話還是不合法。

The update, proposed by the Department for Transport (DfT), will allow those in the driver’s seat to use a car’s built-in screens to watch movies and TV programmes.

這個交通部所提議的更新將允許在駕駛座上的人使用一個內嵌的螢幕來看電影跟電視節目。

The new rules also state that insurance companies will be financially liable, rather than individual motorists, for accidents in self-driving cars. — Guardian

這新的規定也聲明保險公司將會負擔財務上的責任,而不是個人的駕駛人,在遇到自動駕駛車輛的意外時。

1 self-driving 形,自動駕駛的

2 film 名,電影

3 motorway  名,高速公路

   expressway 名,高速公路

   freeway 名,高速公路

   highway 名,公路

4 code 名,法規

5 remain 動,維持

6 illegal 形,違法的

   legal 形,合法的

7 update 名,更新,動,更新

8 propose 動,提議

   proposal 名,提案

9 built-in 形,內嵌的

10 screen 名,螢幕

11 state 動,聲明,說明

12 insurance company 名,保險公司

13 financially 副,財務地,金融地

14 liable 形,負責的

15 individual 形,個人的

16 motorist 名,駕駛人

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.