【潔西家】看英文新聞學英文 四月二十七日

有個人不知道最近是怎麼回事,丟健保卡(還好有找回),摔手機,去超商買優格摔優格,要用鼻噴劑的時候怎麼蓋子打不開?開了很久發現,啊,難怪蓋子拿不起來,因為先前早就拿起來了!要灑七味粉的時候,莫名其妙把蓋子整個轉下來,還搖了好幾次,所以大概三分之四瓶的七味粉都掉進去炒杏鮑菇中了,大大暈倒。找不到眼鏡是家常便飯。擠牙膏要洗臉。要洗澡把洗髮精擠在沐浴巾上。出門時走到門口發現沒帶水,拿了水壺,穿好鞋子又發現沒帶錢包,總算出了門走到公車站發現沒帶悠遊卡跟鑰匙,差一點就遲到。天氣太熱了吧?熱呆了?真正的夏天可還沒到,現在只有四月而已啊!那天出門看了傘一眼,查了一下氣象,不會下雨,然後出門就發現,錯了,現在傘是要拿來遮陽的時候到了啊!

四月過超快的,可能又加上個疫情來搗亂,才混一下就四月底了,超恐怖。最近上多益課所以在做多益的新講義,更新舊的講義,昨天打字整理檔案弄到手都要抽筋了,右邊中指怪怪的,後來就放棄了,拿起圖書館界的環球世界八十天,蠻好看的,不過看沒幾頁就昏過去了,書果然催眠。

而且最近體重一直直線上升,超恐怖,明明也沒亂吃什麼。中午決定吃兩顆蛋,覺得自己一貫的機車。炒蛋不可以先炒,因為會冷掉。要先煮開水,水開了後沖咖啡,等咖啡濾包在濾的時候去炒蛋,然後炒好後,咖啡加點牛奶剛好。今天蛋有點太熟,還是沒捉好時間,上次就很好吃。有時候配烤麵包時也是一樣,要算準剛好麵包差不多跳起來的時候熱騰騰的蛋剛好炒好。機車人生真是為難自己啊,哈哈哈。

對了,台灣新聞也出現了,大概上個星期英美就有兒童肝炎的病例,不明原因,英國居然10個要肝臟移植,真是太恐怖了,日本也出現案例,各位家長除了新冠肺炎之外,也要多注意啊!

伊隆馬斯克應該很開心推特要賣他了,然後開心只有一天,因為隔天特斯拉股價下跌百分之十二,市值增發一千多億美元,太恐怖了。

要去圖書館還書了,早點出門,忘記什麼還可以回家拿,不用太趕,哈哈哈。大家週四愉快!快要週末了喔!

四月二十七日

A

Tesla shares dropped 12.2%, wiping out more than $125 billion off its market value, over worries about how it would be impacted as Elon Musk looks to complete his takeover of Twitter. — NPR

特斯拉的股價掉了百分之十二,讓它的市價蒸發了一千兩百億美元,因為擔憂特斯拉會如何受影響,在伊隆馬斯克希望完成他的收購推特的同時。

(Tesla shares) (dropped) 12.2%, 

      主詞           動詞

wiping out more than $125 billion off its market value, 

(which wiped) wiping …現在分詞修飾前面的句子

(over worries about how it would be impacted) 

                  介系詞片語         

(as Elon Musk looks to complete his takeover of Twitter)

                   副詞子句

 (over)  (worries)   (about)   (how it would be impacted)

介系詞    名詞      介系詞           名詞子句

  (as)    (Elon Musk) (looks to) complete his takeover of Twitter

連接詞     主詞         動詞

1 share 名,股票,動,分享

2 wipe something out 片,完全摧毀

3 market value 名,市價

4 over 介,因為,與…有關

5 impact 動,產生影響,名,衝擊力

6 look to 片,希望

7 complete 動,完成

8 takeover 名,收購

.

B

Barcelona’s last surviving telephone booth, has been converted into a miniature book exchange, information centre and mobile charging point.

巴賽隆納的最後一個僅存的電話亭被改成一個微型的書籍交換,資訊中心,跟行動電話充電站。

Barely a day after it opened, Barcelona’s smallest lending library has been forced to close after it was attacked by vandals. — Guardian

僅僅在開幕一天後,巴賽隆納的最小的借閱圖書管被強迫關閉,在它被蓄意破壞公物的人破壞後。

1 surviving 形,殘存的

2 telephone booth 名,電話亭

3 convert 動,轉變

4 miniature 形,微型的

5 book exchange 名,書籍交換

6 information centre 名,資訊中心

7 mobile charging point 名,手機充電點

8 barely 副,僅僅

9 force 動,強迫

10 attack 動,攻擊

11 vandal 名,故意破壞他人財產的人

     vandalize 動,故意破壞

.

C

Ten children in the UK have required a liver transplant following a recent surge in severe hepatitis cases among young children, with the current total standing at 114 cases across all four UK nations. –– Guardian

在英國有十個小孩需要做一個肝臟移植在最近突然增加的小孩子的嚴重肝炎案例後,總共目前有一百一十四個案例在全英國的四個構成國中。

1 require 動,需要

2 liver transplant 名,肝臟移植

3 recent 形,最近的

4 surge 名,劇增

5 severe 形,嚴重的

6 hepatitis 名,肝炎

7 nation 名,民族,國家

The United Kingdom = the U.K. = 英國

= England 英格蘭 + Scotland 蘇格蘭 + Wales 威爾斯

   + North Ireland 北愛爾蘭

Great Britain = 大不列顛

= England 英格蘭 + Scotland 蘇格蘭 + Wales 威爾斯

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.