【潔西家】看英文新聞學英文 四月三十日

真傻了,上一次的文居然連上上一次的文都一起發了。剛剛要加到檸檬愛玉的蜂蜜也差一點加到味增湯裡面去了,最近真了少了好幾條筋啊。

昨天睡夢中刷手機時看到有人要贊助,應該是夢吧?想不到醒來後郵件還在,超開心啊,真的是雪中送炭,大大感恩。最近的課很多都被疫情取消了,沒上課就沒錢領。學生的兒子匡列,請假。學生自己是親密接觸者,被匡列,請假,然後再來是家人確診,繼續請假。他在家應該要悶壞了吧。不過很好笑的是,學生有大概跟潔西說他家人的職業,潔西也沒多問。然後潔西昨天在跑步機一邊走一邊看新聞的時候,旁邊的跑馬燈突然出現一條新聞,潔西看了一直笑,潔西知道學生家人的名字了,因為一加一等於二。潔西可是從國小就開始看福爾摩斯,亞森羅蘋,是柯南的忠實讀者與觀眾,又看一了堆日本跟歐美推理小說,還是有培養一點簡單的推理能力,哈哈哈。

今天又再度發現錢的重要性了。學生的媽媽去年得了失智症,原先都是看健保,每次都要等一兩個小時,媽媽等到慌亂不安,每次看到又只講個幾分鐘就結束了。後來學生覺得這樣實在不行,就改看自費,一次兩千多元,跟看健保是同樣一個醫生喔,但是呢是特別安排時間,指定時間到就有醫生在專門的診療室等他們,第一次講了五十七分鐘,問得非常詳細,後來每次都大概三四十分鐘,而且還安排他們去做其他的檢查,還推薦他們去看語言治療師,所以他媽媽的狀況一直改善,到今年狀況就好很多。學生還給潔西看媽媽去年跟今年的照片,眼神外觀精神整個都比去年好相當多,醫療照料時有錢真的好辦事啊!

潔西連上兩天健身房,人都超少的,一層樓在做運動的大概五到十個人,走跑步機跟踩腳踏車時,旁邊根本沒有人,一進健身房就先消毒手,用手機刷條碼進場,不用接觸,器材使用前後消毒,出健身房時再消毒,覺得非常安全,比今天早上搭公車跟捷運前後左右都是人還安全吧?越是這種時期越要運動,幫自己增加免疫力吧?話說搭公車跟捷運時咳了一下,又把旁邊的人都嚇跑了。老弟說想要座位的話就多咳就下旁邊的人走光光就會有座位了,哈哈,這招最近應該會百分之百生效啊!

話說還好這次的藥吃了好蠻多的,醫生開了抗生素,吃了三天好像有蠻大的改善,還是咳,沒有那麼嚴重。上星期真的是上課好幾次咳到超誇張,而且完全講不出話來,還好剛做了PCR陰性,跟學生講說是因為過敏才一直咳,剛做 PCR是陰性,可以看到學生都是鬆了一口氣的神情,不然下一次大概沒人敢來上課了吧?

看醫生時照了鼻內視鏡,幫潔西照的技師問潔西說你最近有做篩檢嗎?潔西說有,做PCR,技師問說在哪裡做的?在你們醫院。然後技師沒有多說,但是醫生來時跟醫生說鼻內有傷口,應該是做PCR造成的。沒錯,上一次做PCR的弟弟技術很好,一點都不痛,第二次做的時候是個妹妹,當下就覺得是不是太裡面了吧,有些痛,果然把鼻子都戳出傷口了,每天都那麼多人來篩檢,他們也很辛苦,怕沒到戳到鼻子內部不準?所以就不自覺戳太裡面了吧?大家做自篩要注意啊,不要把自己鼻子戳出傷口來喔。

結果醫生說,看起來沒有鼻竇炎,鼻竇炎的話附近會有濃鼻涕,但是潔西沒有,不過有可能是剛好照的時候沒有也說不定,另外一般過敏原完全沒檢驗出來,所以咳嗽原因不明。有可能是感染後造成喉嚨敏感,所以一直咳。也有可能是黴漿菌感染,所以開了抗生素。這星期是真的好不少,只是還是三不五時都會咳一下。吃藥吃到都厭世了,一早要用鼻噴劑,有點臭,然後一顆過敏藥,一顆愛克痰發泡錠,要泡水,不難喝,但是在外面就很難吃,因為沒有杯子可以泡,太大顆寶特瓶又丟不進去,還有一個喝久會覺得很噁心的乾草止咳水,潔西剛剛倒在小杯子裡,一直不想喝它,裡面有嗎啡成分,國外有人喝這個喝到上癮,通常是故意的,喜歡的饒舌歌手就有唱到自己咳嗽藥水成癮。趕快完全不咳吧!現在很怕好一點就停藥,就像先前一樣,然後沒多久又開始咳得更厲害,拜託不要再咳了啦!

跟學生聊到快篩,他說兒子被匡列時買了八劑,每一劑300元,2,400元,現在實名制的話一劑一百元,只要八百元,價差實在太大。不過學生也是好人,他說現在家裡還有剩,所以就先不去跟大家搶購,讓需要的人先買,潔西也沒去搶,目前還沒有需要,有需要的人先去買吧,不過早上經過藥局,很可怕,跟先前口罩實名制一樣,大排長龍,沒有一百也有五十個人,排得都很近,小型群聚啊。有板橋人貼亞東醫院排要檢查 PCR的人,可怕的長龍。還沒有規定要快篩陽性才可以去 PCR嗎?今天破一萬五,再來很快就要兩萬,三萬,五萬人,沒規定快篩要陽性才去做 PCR的話,量能一定不夠吧?喔,忘了,還有很多人買不到快篩。可是潔西那天去藥局,實名制的賣完了,可是還有一盒300元的自費快篩。價格壓不下來真的過分啦。住香港的同學也說他們快篩一劑只要五十元台幣,還問大家說要不要幫我們寄過來,真是好人,不過寄過來好像問題也會很多吧,這算藥品類的?需要申請,還要付2,000元,剛剛查了新聞。美國先前大流行時沒記錯好像是免費快篩寄到家,台灣加油!

這兩天都頭痛,一直想睡,昨天睡死沒做新聞,今天補一下,然後要來去睡覺了,最近課少到想到明天要上課就覺得真開心,因為上課就有錢領了,哈哈哈。趕快來找潔西上課吧!防疫期間有防疫優惠價喔!祝大家週末愉快!

四月三十日

A

Exercise is good for people with wear-and-tear joint arthritis and should be a “core treatment", new draft guidelines for the NHS advise. — BBC

健保局在新的準則草稿中忠告,運動對於有磨損關節炎的人是有好處的,而且應該是一個「主要的治療方式」。

(Exercise)  (is)  good for people (with wear-and-tear joint arthritis) 

    主詞    動詞                                   介系詞片語

 (and)    (should be) a “core treatment", 

連接詞      動詞

(new draft guidelines for the NHS) (advise).

                   主詞                       動詞

It may hurt to begin with, but can then ease pain and help individuals with osteoarthritis stay supple, healthy and slim, says the National Institute for Health and Care Excellence (NICE). — BBC

國家衛生保健卓越研究所說剛開始運動可能會感到疼痛,但是能夠減緩疼痛,幫助有骨關節炎的人保持靈活,健康跟苗條。

 (It)    (may hurt) to begin with, 

主詞      動詞

  (but)     (can then ease) (pain)    (and)   (help)  (individuals) 

連接詞          動詞          受詞   連接詞   動詞      受詞

(with osteoarthritis) stay supple, healthy and slim, 

     介系詞片語

(says) (the National Institute for Health and Care Excellence (NICE).)

 動詞                                主詞

1 wear and tear 名,磨損

2 joint 名,關節,形,共有的

3 arthritis 名,關節炎

   osteoarthritis 名,骨關節炎

   hepatitis 名,肝炎

   gastroenteritis 名,腸胃炎

4 core 核心的,最重要的

5 treatment 名,治療

6 draft 名,草稿

10 guideline 名,準則,指導方針

11 NHS National Health Service 名,英國的健保服務

12 hurt 動,感到疼痛,形,疼痛的,名,傷害

     My head hurts.        Are you hurt?

 The hurt after a relationship breaks up can be awful. 

13 ease 動,減緩

14 individual 名,個人

15 supple 形,靈活的

16 slim 形,苗條的

.

B

One couple has taken their love to new heights, quite literally. To about 37,000 feet, in fact.

一對夫妻把他們的愛帶到新的高度,完全名副其實地。到

A Southwest flight from Dallas to Las Vegas turned into a makeshift wedding chapel on Sunday, complete with toilet paper streamers and a flight attendant maid of honor. — CNN

一班西南航空從達拉斯到拉斯維加斯的航班在星期天變成一個臨時的婚禮教堂,有著用衛生紙做的彩帶跟一個空服員的伴娘。

1 couple 名,一對,夫妻,情侶

2 height 名,高度

3 quite 副,完全地

4 literally 副,名副其實地

5 foot 英尺,feet 英尺的副數

6 in fact 片,實際上

7 makeshift 名,權宜的

8 wedding chapel 名,婚禮小教堂

10 complete 形,完整的

11 toilet paper 名,衛生紙

12 streamer 名,彩帶

13 flight attendant 名,空服員

14 maid of honor 名,伴娘

     bride 名,新娘

     groom 形,新郎

     best man 名,伴郎

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.