【潔西家】看英文新聞學英文 五月五日

認真的女人最美?這潔西不知道,但是認真的女人很累,這潔西敢掛保證。

大家有沒有什麼自己明明知道,又改不過來的,恩,也不能說是缺點,就是一個不好的習慣?潔西有時候開始做一件事就會停不下來,明明不趕不急卻還是逼死自己的一個笨蛋啊!

昨天起床吃完早午餐後開始改講義,先前已經做好的只是修改而已,因為會話課程原本會都是實體,現在有實體課,線上課,同時實體跟線上課,好複雜,所以原本實體課的活動需要做一些改變。從中午一直弄,期間吃了點心,晚上煮了晚餐,一直想說弄好再來做新聞影片,可是居然一直弄到半夜十二點,手都快斷掉了,所以昨天就沒做新聞了。光改就改到十點吧?想說十點還早,可是呢因為線上課程要轉 PDF 檔,有些紙本的還要先掃描,先前 MacBook 掃描不知為何掛了,所以要用 Windows 的桌機掃描,昨天不死心,再試一次,久違一年以上掃描罷工的筆電,終於可以掃描了,萬歲!然後PDF 檔要上傳雲端,還要先把舊的檔案刪去。再來還要把印紙本出來,為了不砍太多樹,所以要印雙面,很慢,每一張從印表機印出來後,手動翻面,再印,只能一張張印,也印很久。

然後線上課程要帶隨身碟去上傳檔案到分校的電腦,一個隨身碟星期二忘在桃園,還有一個怪怪的隨身碟,用 Mac 筆電讀不出來,用 Windows 桌機會說磁碟機有問題,掃描半天又找不出問題。再放到筆電,又突然可以讀出來,但是刪個檔案就整台電腦當機,開機後又讀不出來,又放到桌機再掃描很久,還是找不出問題,又放回筆電又可以讀,然後又當機。整個人都快瘋掉。

把隨身碟格式化吧!幸好有 Google 大師這個救星,好心的網站把格式化的步驟不只是用寫的,是一張一張圖片截圖教,潔西這個電腦白癡也總算知道該怎麼格式化成功,還改了一個 Mac 跟 Windows 兩個都可以用的格式,希望從此平安順利啊! 

潔西真的是電腦白痴,說實在改成 Windows 10 之後一直找不到 C槽,D槽在哪裡,隨身碟插進去後的那個 F槽,電腦上找很久完全不知道要去哪裡找。後來當然還是求助 Google。要格式化時要找一個叫做「磁碟機工具程式」的 icon ,查了一下叫圖標,圖示,就是代表的那個圖,怎麼都找不到,看了電腦每個圖示,沒以這個名字,應用程式也沒有這個名字,Google 說要到系統偏好設定打開某個檔案,但是潔西的系統偏好設定沒有那個東東,失去耐心之際突然發現,啊,有一個放大鏡在右上角,不時被潔西不小心按出來的尋找,果然打入磁碟機工具程式,還沒打完就出現了。

很多人都說 Mac 很難用,老實說,其實真的很簡單很直覺很人性,應該不是不好用,比較可能是用的人不會用。潔西當初 Windows 的筆電買了不到兩年壞了,廠商說停產了,沒得換零件,只能整台換了。那時在台灣工作的法國攝影記者朋友推薦潔西用 Mac,他說超簡單,不會我教你,當然他才沒有教潔西,不過真的是很簡單。雖說給潔西這種只用來做文書處理的人用有人會說浪費,現在用的是第三台,價格大概每一台加一加都要四到五萬,但是上一台 MacBook Air 用了12 年,去年才正式陣亡。現在用的這台 MacBook 是第六年,但真正做日常使用是去年才開始,因為覺得 MacBook Air 快要壞掉了,先買 MacBook 來備用,誰知道他又活了五年,長壽的筆電。這台 MacBook 也請乖乖在幫潔西多工作幾年吧,感恩!

總之呢,昨天其實沒課,所以時間充裕,但是就是想好好把課備好,所以屁股黏在椅子上一整天,明明可以今天在繼續,但是就是一個不肯停得莫名其妙的堅持很討厭。昨天睡前也是,不小心拿起說來,明明累得要死,就是把書整本看完才肯睡覺,當然都快天亮了,啊,這樣不對啦。

今天只要洗個床單,不知為何變成打掃日,一打掃起來又沒完沒了,換床單洗衣服烘被子,房間,客廳,廚房地板通通吸地擦地,吸塵器順便拆開來洗,然後廚房的瓦斯台水槽整個小掃除。很想連廁所一起打掃,好累,明天再說。混合一下不是不錯嗎?備課一下,起來打掃一下,不是完美嗎?可惜,沒有完美的人生。

大家打掃完應該跟用運動完一樣都會蠻開心的成就感吧?但是潔西只有開心一半,因為桌子,抽屜,衣櫃都還沒打掃,但是今天已經沒力了。忙工作的時候東西就亂丟,不忙工作時就忙打掃,人生可以再更矛盾嗎?其實只要物歸原位就不用一直打掃,但是知易行難啊!想睡,今天早點睡吧,大家晚安晚安!

五月四日  Star Wars Day: May the 4th be with you.

                                    May the force be with you.

五月五日   

A

The clothing brand Levi Strauss & Co. said in a statement on Wednesday that employees could get reimbursed for travel expenses for health care services not available in the state where they live, including abortions, through the company’s benefits plan. Part-time hourly workers could also seek reimbursement. — NPR

服裝品牌 Levi’s 公司星期三在一個聲明中說員工因為他們住的那個州沒有的健康醫療服務產生的旅行費用可以請款,經由公司的福利政策。兼職的時薪工作人員也可以申請請款。

(The clothing brand Levi Strauss & Co.) (said) (in a statement) 

                       主詞                          動詞    介系詞片語

(on Wednesday) 

   介系詞片語

(that employees could get reimbursed for travel expenses for health care services not available in the state where they live, including abortions, through the company’s benefits plan). 名詞子句

 (that)   (employees) (could get reimbursed) (for travel expenses) 

連接詞       主詞                動詞                  介系詞片語

(for health care services) 

      介系詞片語

               (not available in the state where they live, including abortions), 

(which are)  available… 形容詞片語

not available in (the state) (where they live), 

                       先行詞        形容詞子句

                                      in which they live

                                         which they live in

(including abortions)

   介系詞片語

(through the company’s benefits plan)

           介系詞片語

(Part-time hourly workers) (could also seek) (reimbursement).

             主詞                        動詞                 受詞

1 clothing 名,不可數,正式,衣服,某用途的服裝

   clothes 名,複數,沒有單數,衣服 /kloðz, kloz/

   cloth 名,不可數,布

2 brand 名,牌子,商標

3 Co. =company 公司

4 statement 名,聲明

5 employee 名,員工

6 reimburse 動,付還,補償

   reimbursement 名,付還

7 expense 名,費用

8 available 形,可得的

9 state 名,州

10 include 動,包含

11 abortion 名,人工流產

12 through 介,透過

13 benefits 名,複數,公司的福利政策

14 part-time 形,兼職的

15 hourly 形,每小時的

16 seek 動,尋求

.

B

Neil Parish has told the BBC he is resigning as an MP after admitting he watched pornography twice in Parliament.

Neil Parish 告訴 BBC 他辭去國會議員,在承認他在國會中看了兩次的色情作品後。

He said the first time was accidental after looking at a tractor website, but the second time – in the House of Commons – was deliberate. — BBC

他說第一次是在看拖拉機網站後的意外,但是第二次,在下議院,是故意的。

1 resign 動,辭職

   resignation 名,辭職

2 MP = Member of Parliament 名,國會議員 

3 admit 動,承認

4 pornography = porn 名,色情片,書刊

5 parliament 名,國會

6 accidental 形,意外地

   accident 名,意外

7 tractor 名,拖拉機

8 the House of Commons 名,下議院

9 deliberate 形,故意的

.

C

Shell on Thursday reported a record first-quarter profit of $9.13 billion, boosted by higher oil and gas prices, stellar refining profits and the strong performance of its trading division. — Reuters

殼牌星期四報導了一個空前的第一季盈利九十一億三千萬美元,大幅增加的原因是較高的汽油跟天然氣價格,極佳的煉油的盈利,跟在它的貿易部門優秀的表現。

1 record 形,創紀錄的

2 first-quarter 名,第一季

3 profit 名,盈利

4 boost 動,提高

5 stellar 形,優秀的

6 refining 形,煉油的

7 performance 名,表現

8 trading 名,貿易

9 division 名,部門

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.