【潔西家】看英文新聞學英文 五月六日

今天去買晚餐的時候看到路上大排長龍,以為是買快篩的,結果是買便當的,誇張,潔西數了一下,有二十幾個人。下午也有經過真的買快篩的,數了一下六十幾個人,聽說台北市更誇張。可不可以像五倍卷一樣登記來發一下?分流一下,每天這樣群聚真的太誇張了。

大家有下載那個社交距離 app 嗎?潔西果然是沒朋友,一整個禮拜周遭都沒有確診的人,其實就是補習班家裡這兩個地方跑,買個便當,全聯家樂福買個菜,搭公車火車通常都是離峰的時候,應該很正常吧?啊,還有健身房,上星期嚇了一跳,潔西上的瑜伽課有十來個人,前一堂的 Body Pump 起碼二十幾個人,沒注意大家有沒有戴口罩,但那種大流後的戴口罩的話很難做吧?不戴的話直接變成小型群聚了吧?或許增強免疫力就沒事了吧?

看到 Johnny Depp 年輕的時候的影片,完全認不出來,但是聲音一聽就知道。官司繼續熱烈地打,這兩天 Amber Heard 出席作證,下面留言都是一面倒,直接說 Amber Heard 是 laughing stock 笑柄,報導寫出她的證詞被說假新聞,好笑。大家都是以看戲的心態在看這場審判?這樣的官司打下來其實沒有贏的一方吧?

想睡想睡,早睡早起,最近笨笨的,先晚安囉!祝大家週末愉快。

五月六日

A

YouTube is showing videos that promote skin-bleaching, weight loss, drug culture and firearms to children as young as two, a new investigation of the company’s “Kids” app has found. — Guardian

YouTube 把推廣皮膚漂白,減肥,藥物文化,跟武器的影片給最小兩歲的小孩子看,一項新的調查該公司的「小孩」應用程式發現。

(YouTube) (is showing)        (videos) 

   主詞          動詞         受詞/先行詞 

(that promote skin-bleaching, weight loss, drug culture and firearms to children as young as two), 

    形容詞子句修飾 videos

(that) (promote) (skin-bleaching, weight loss, drug culture and firearms) 

主詞     動詞                               受詞

to children as young as two, 

(a new investigation of the company’s “Kids” app) (has found)

                            主詞                                     動詞

1 promote 動,促銷,推廣

2 bleach 動,漂白,名,漂白劑

3 weight loss 名,減肥

4 drug culture 名,藥物文化

5 firearm 名,槍枝

6 investigation 名,調查

.

B

The three armed Kenyan wildlife officers must have been on high alert as they cautiously approached a homestead following reports that a stray lion had been sighted in the area.

三個武裝的肯亞野生動植物官員一定是高度警戒當他們小心翼翼地接近一個農場,在接到一隻流浪獅子在該區議被看見。

But that soon turned to astonishment when all they found was a shopping bag in a hedge – albeit one with a realistic image of a lion’s head on it. — BBC

但是很快地就變成驚訝,當他們都發現那是個在樹叢的購物袋,雖然是有逼真的獅子的頭在上面。

1 armed 形,武裝的

2 wildlife 名,野生動植物

3 officer 名,警察,官員

4 alert 形,機警的,名,警報

5 cautiously 副,小心翼翼地

6 approach 動,接近,名,方法

7 homestead 名,農莊

8 stray 名,流浪動物

9 sight 動,看到,名,景象,視力

   short-sighted 形,近視的,沒有遠見的

10 astonishment 名,驚訝,錯愕

11 hedge 名,樹籬

12 albeit 連,雖然

13 realistic 形,逼真的,務實的

14 image 名,影像

.

C

Italian luxury brand Gucci will start accepting payments in cryptocurrencies in some of its stores in America. — BBC

義大利豪華品牌 Gucci 將開始接受虛擬貨幣的付款在美國的一些城市。

1 luxury 名,奢侈品,豪華

2 brand 名,品牌

3 payment 名,付款

4 cryptocurrency 名,加密貨幣

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.