【潔西家】看英文新聞學英文 五月十八日

大家是慣性早到還是慣性遲到的人呢?會有人說我都是準時到的嗎?準時到比較難吧?同事朋友相處久了就知道這個人是屬於哪一種類型吧?昨天問同學,有人是上班總是準時到,因為有全勤,但是呢平時跟朋友約就常常遲到。潔西也有朋友是屬於永遠遲到型的,連上班都一樣慣性遲到,難得早到時都會令潔西懷疑是不是自己看錯時間了,哈哈哈。

最近看日劇上面說遲到的人是剝削準時到的人的時間,大家覺得呢?現在不是大家都有手機嗎?早到的人就刷一下手機,也不會無聊,有什麼關係?但是老實說,有人會喜歡別人遲到嗎?已經預備好的時間打算做預備好的事不是很好嗎?在別人遲到的時候只能做一些閒事打發時間,所以說遲到是浪費別人的時間也不是沒有道理的吧?

不過呢,究竟有關係沒關係真的是看個人感受還有朋友交情以及場合,男女朋友才不在乎等多久吧?工作上遲到當然就給人印象差。潔西當了這麼多年的老師,當然有遲到過,不過一方面是因為工作性質另外一方面也個性吧,自己是屬於不喜歡遲到的人,學生遲到大概是每堂課都有,總不能讓全班等老師吧,所以呢上課的話都儘量早到。可能的話會早半個小時以上到,補習班早上的課太早補習班還沒開時就會先到速食店或便利商店等,家教在補習班咖啡廳也常常會早到半個小時一個小時先佔位置,時間算太剛好的話會很焦慮,不喜歡。

所以潔西連平常跟朋友約都會儘量早到或準時到,有一次跟學生約吃飯,因為忘性太好,所以呢忘錢包,忘悠遊卡,錯過公車,所以呢眼看就快遲到了,超級焦慮的,不斷地想著,早知道就怎麼怎麼,好死不死那個學生又沒有手機,恩,很特別的學生因為特殊的原因沒有用手機,後來突然想到,也不過是跟學生吃飯,會出來吃飯當然是很熟又比較好的學生,最多也不過遲到十分鐘,他一定會等的,幹嘛急死自己,雖然對不起他,也只好讓他等了,心情馬上放鬆下來,自己的心病要自己醫啊!

最近公車班次很少,連307有時候都20分鐘一班大家相信嗎?昨天不小心沒算好時間,一看還有18分鐘,想說那先去買便當吧,結果便當店很多人,剩下14分鐘應該夠吧?結果不夠,車子跑了,潔西點了餐後想說應該來得及下一班吧,然後呢老闆很壞,沒有啦,是太忙了吧?先給別人,比潔西晚來的都拿了便當,潔西還沒拿到,算算總共等了二十多分,總算搭上公車的時候,一看火車時間表,只有剩下一班車,沒搭到就會來不及了,天啊,還好有及時趕到,嚇都嚇死了!

昨天桃園的課是一點半上到三點,三點再上到五點,吃個晚餐,再從六點半上到八點,因為中午很焦慮吧,又上了五個半小時的課,很久沒有一天上這麼久的課了,大家可能說也不個五個半小時,一般人上班一天起碼八小時,但是其實老師上課時是沒有一分鐘休息的,潔西啦,所以覺得超累。年輕的時候暑假的密集班,可以早上上三個小時,下午上三個小時,晚上在上三個小時,一點上九個小時的課,一個星期五天再加上星期六早上三個小時,一星期上48小時的課,累爆,每天都坐計程車上下課,因為太累。現在沒有那種體力了。一天上五個小時就覺得快累死了。

所以昨天頭一直快痛起來,就吃了止痛藥,晚上九點半多到家時累爆,想說先躺一下,關燈上床直接睡到今天早上,十點半醒來,睡了十三個小時,誇張啊!洗臉刷牙量體重,啊,又胖了,把體重寫到記事本時突然看到記事本上寫的今天上課時間,啊!記錯上課時間了,以為是12:45,應該是12:00上課,天啊!10:45分了,馬上衝出門,錯過一班公車,還好另外一班幾分鐘就來了,趕上了自強號的火車,到桃園時十一點四十幾分,順利在十一點五十幾分到補習班,心臟都快停了。居然可以在一個小時內到桃園,真的幸運。今天兩點下課,2:12的區間車潔西到火車前剛好關上門,可惡,下一班自強號2:30。早上剛好有車真的是有保佑。

潔西早上很難起來的人,不過為了上課怎麼樣都可以早起。先前去七堵代課一學期,每天早上要五點多起床搭六點多的火車,連一天都沒有遲到過,也是很佩服自己,哈哈。平時睡死,有事就起得來的潔西也是有點好笑。其實潔西每個星期在桃園6:30的課,潔西都3:30出門,到補習班五點多,吃個飯,悠哉印講義,喜歡這種悠哉的感覺。不喜歡焦慮趕火車趕公車。唯一會在十分鐘或剛好時間到的是在板橋的課,因為走路去,時間可以算剛剛好,但是有時不小心散步起來走太慢就還是會焦慮,走超趕的超急的,沒有在十分鐘前到沒有安全感的潔西。

還好星期二的一對一是短期一對一的課,下星期就結束了,不過再來就是一點半到三點,再來是六點半到八點的課,未來每個星期二有三個半小時在桃園要打發,火車站附近有什麼可以走走的嗎?問桃園學生一定說沒有,哈哈,潔西知道有新光三越,有大遠百,還有統領,打開老遊戲去捉寶可夢漫遊桃園?

今天小寶來陪潔西吃飯,真開心,兩個人吃得超飽的,下星期還要一起去買星巴克的星冰樂,因為潔西先前都在星巴克上課,裡面的錢從兩年前疫情停課到現在都沒用過。對了,等等來做下個月開班的影片。做影片去,晚安晚安!

五月十六日

A

Sweden and Finland will formally submit simultaneous requests to join Nato on Wednesday, the Swedish prime minister, Magdalena Andersson, has said, in a seismic shift in Europe’s security architecture after Russia’s invasion of Ukraine. — Guardian

瑞典跟芬蘭星期三將正式地同時提出申請加入北大公約組織,瑞典首相瑪格達萊娜安德松說,因應俄羅斯侵略烏克蘭後造成的歐洲安全體系結構的重大改變。

(Sweden and Finland) (will formally submit) (simultaneous requests) 

        主詞                      動詞                        受詞

(to join Nato)   (on Wednesday), 

 不定詞片語      介系詞片語 

(the Swedish prime minister,) (Magdalena Andersson,) (has said,) 

                主詞                          同位語                  動詞

(in a seismic shift) (in Europe’s security architecture) 

   介系詞片語                   介系詞片語

(after Russia’s invasion of Ukraine). 

            介系詞片語

1 formally 副,正式地

2 submit 動,提出

   submission 名,提交

3 simultaneous 形,同時的

4 request 名,(正式的)請求,要求,動,要求

5 Nato North Atlantic Treaty Organization 

   北大西洋公約組織

6 prime minister 名,首相

7 seismic shift 名,重大的改變

8 security architecture 名,安全體系結構

9 invasion 名,侵略 

.

B

A Japanese man who was mistakenly sent ¥46.3m (£287,000/US$358,000) in Covid-19 relief funds has admitted he gambled away the entire amount in the space of a fortnight.

一個日本男人被錯誤地給了四千六百三十萬日元的新冠肺炎救濟金承認他賭博花掉所有的金額在兩星期內。

The 24-year-old, who has not been named, was sent the sum in April as part of a local government programme to help residents who were struggling financially as a result of the pandemic.

這個二十四歲沒有具名的人在四月時當地政府給他那筆錢作為當地政府計畫用來幫助因為疫情造成財務困難的居民。

But rather than sending him the correct amount – ¥100,000 (£621/US$774) – the town government of Abu, in western Japan, wired money intended for all 463 low-income households to his bank account, according to Japanese media reports. — Guardian 

但與其給他正確的金額十萬日圓,這個在西日本的阿武町政府匯了想要給所有四百六十三個低收入家庭的錢到他的銀行帳戶,根據日本媒體報導。

1 mistakenly 副,錯誤地

2 relief fund 名,救濟金

3 admit 動,承認

4 gamble 動,名,賭博

5 entire 形,全部的

6 amount 名,金額,數量

7 in/within the space of + 時間,片,在…之內

8 fortnight 名,兩星期

   fortnightly 形,副,兩週一次的

9 sum 名,金額

10 local 形,當地的

11 government 名,政府

12 programme (UK), program (US) 名,計畫,方案

13 resident 名,居民

14 struggle 動,掙扎,努力

15 financially 副,財務地

16 result 名,結果

17 pandemic 名,疫情,大流行病

18 correct 形,正確的

19 wire 動,轉帳,名,電線

20 intend 動,打算

21 low-income 形,低收入的

22 household 名,家庭

23 media 名,媒體

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.