【潔西家】看英文新聞學英文 五月十九日

潔西走到馬路上的時候發現怎麼大家都沒有戴口罩啊?大家看著潔西一副潔西很奇怪的樣子。現在不用戴口罩嗎?潔西捉了路人甲問,不用喔,早就不用戴了啦!

然後,沒錯,潔西就醒來了,哈哈哈。好久沒做夢了喔,恩,該說好久沒有記得做的夢了喔。然後呢這是預知夢?當天晚上下大雨,潔西跟老弟拿撐著傘冒著大雨出去倒垃圾,回到家後,老弟說,你剛剛出門沒帶口罩耶。ㄟ,真的耶,完全沒發現。應該也沒人注意到吧,然後就想到早上做的夢了。希望早一點能夠出門有選擇可以戴還是不戴口罩。有學生已經說就算政府不規定他也要戴。潔西是想說以後上課要寫白板的話都要戴口罩,可以擋住白板筆的粉末是一大好處。

昨天有些不開心的事一直在心上放不下來,吃了超多東西發洩?莫名其妙早上起來還是一樣胖,沒有更胖。也很晚睡,不喜歡壞心情睡覺,睡醒來也會壞心情。早上起來好很多了,事情一體兩面,看你要看哪個面向。

看到潔西老爸又買了一堆碗,家裡其實很多碗了,潔西從前一定會碎碎念,不過想想,那也就這樣吧,他也沒什麼嗜好,想做什麼就做什麼吧,他都買蠻漂亮的碗,用了也蠻開心的啊!

出門上課去,想說先去圖書館,上次去也是星期四,剛好是每個月的最後一個星期四,圖書館休館,所以用還書箱還書,今天不是最後一個星期。不過去到那裡,推了門怎麼打不開?仔細看,門口貼了公告,從今天開始,因應疫情休館,休多久不知道,休館期間居然把還書口封住了,連還書都不行,嗚嗚,白跑一趟。抱著重重的書上課去。想想可能有人會白跑?就很雞婆的去板橋人發文,看到留言後發現,原來板橋有部分圖書館關閉,但是也有些還開著,準則不知道在哪裡。

去了補習班,學生今天臨時有事,沒有出現,潔西一個人在教室坐了半個小時,補習班會給一個小時薪水就回家了,今天真的是無言的一天啊!沒關係,早點回家煮南瓜臘腸飯。剛好買了一顆南瓜,想說要做南瓜飯,看到網路上有南瓜臘腸,家裡又剛好有臘腸,就煮起來了,超簡單又好吃。

現在想想有點像地瓜飯的感覺吧?把半顆南瓜切塊狀,臘腸兩根切片狀,一湯匙油,一起炒一炒,再加入一湯匙醬油跟一湯匙米酒,一點白胡椒,倒入洗好的兩杯白米,就這麼容易。一頓飯就解決了。吃了兩大碗,剩下的明天應該就可以吃完。這種鍋飯很適合潔西呢,再來找更多的食譜,日本商店賣的一百八的鍋飯調理包應該也可以自己調整,記得有陣子蠻流行的,還有番茄飯,沒記錯的話。應該就是喜歡的東西調味一下放進去跟白米拌一拌就是一鍋美味鍋飯了吧?

今天又個新的 resolution 決心?不要一邊走一邊用手機了啦!年輕人很嚴重,幾乎每個人都這樣,其他年齡層也不少,潔西通常是一邊走一邊看公車班次或火車時刻表,前兩天趕火車的時候,一邊看一邊走,沒拿好,手機在空中翻了兩圈掉到地上,然後一台機車轉彎過來眼見著要碾過去了,潔西用手把騎士擋住,還好他騎得慢,但是好危險。偶爾也回一邊走一邊回訊息,有次還被學生發現說很危險,回家再回啦!因為潔西常常趕著出門所以會一邊走一邊看手機,希望可以不要再趕了,然後在家看好再出門。

忙碌的週末即將開始,一般人是週末放大假,潔西是週末工作,也沒有什麼不好,上課大部分都很開心。那天線上會話課有個學生是中文老師,跟潔西說他前一天才剛從美國玩回來,那…他說,對啊,他現在在家隔離中,真是好學的學生啊,在美國就把課選好,也太了不起了吧?也有些是在家上班的同學,還有同學提早下課說老師我要去開會了。這次招生希望也能開個一兩班啊,等潔西有空再整理一下,下次也來開個線上的會話課好了,有人想要報名嗎?

備課去了,大家保重,健康平安!晚安晚安!

五月十九日

A

President Joe Biden on Wednesday invoked the Defense Production Act to speed production of infant formula and authorized flights to import supply from overseas, as he faces mounting political pressure over a domestic shortage caused by the safety-related closure of the country’s largest formula manufacturing plant. — NPR

拜登在星期三動用國防生產法來加速嬰兒奶粉的生產,且授權班機從國外進口供應量,因為他面對加劇的政治壓力來自於國內的短缺,起因於國內最大奶粉生產工廠因為安全因素而關閉。

1 invoke 動,借助

2 speed 動,加速

3 production 名,生產

4 infant formula 名,奶粉

5 authorize 動,授權

6 import 動,進口

7 supply 名,供應量

8 overseas 名,海外

9 mounting 形,加劇的

10 pressure 名,壓力

11 domestic 形,國內的

12 shortage 名,短缺

13 safety-related 名,安全相關的

14 closure 名,關閉

15 manufacturing plant 名,製造廠

.

B

A parasol set to be sold in China by top western brands Gucci and Adidas for 11,100 yuan ($1,642; £1,329) is causing an outcry for not keeping out the rain. — BBC

一隻將要在中國開賣的西方高檔品牌古馳跟愛迪達要價一萬一千人民幣的陽傘引起強烈反彈因為它不能擋雨。

1 parasol 名,陽傘

2 outcry 名,強烈抗議

.

C

LEGO has reimagined Van Gogh’s ‘The Starry Night’ in 2,316 little bricks

樂高重新構想像梵谷的「星夜」用了兩千三百一十六個小積木

The 2,316-brick set, which is aimed at adults and will retail at $169.99, was designed by Truman Cheng, a 25-year old from Hong Kong, through a submission on the LEGO Ideas platform, which takes designs dreamed up by fans, puts them to a public vote and turns them into reality. Other winning ideas to emerge from the platform include a working typewriter, the house from the movie “Home Alone” and a scene from “Seinfeld." — CNN

這個針對大人的兩千三百一十六塊積木組的零售價是一百六十九點九美元,由一個來自香港的二十五歲的Truman Cheng 所涉意,提交給樂高創意平台。這個平台將粉絲們所構想出設計將給大眾投票,再把他們變成實體。其他從這個平台出來的得獎創意包含了一台工作打字機,從電影「小鬼當家」中出現的房子跟從「歡樂單身派對」裡的一個場景。

(The 2,316-brick set), (which is aimed at adults and will retail at $169.99),

           主詞                            形容詞子句

(which) (is aimed at) adults  (and)    (will retail) at $169.99

 主詞      動詞                 連接詞        動詞

(was designed) by Truman Cheng, (a 25-year old from Hong Kong), 

      動詞                                          同位語

(through a submission) (on the LEGO Ideas platform), 

       介系詞片語               介系詞片語

(which takes designs dreamed up by fans, puts them to a public vote and turns them into reality).  形容詞子句

(which)  (takes) (designs) (dreamed up by fans), (puts)  (them) to a public vote 

 主詞    動詞 1    受詞        過去分詞片語        動詞 2 受詞

 (and)   (turns)  (them) into reality

連接詞  動詞 3  受詞

1 reimagine 動,重新想像

2 brick 名,磚塊

3 retail 動,零售

4 aim 動,對準

5 submission 名,提交

6 platform 名,平台

7 dream up 片,幻想

8 reality 名,現實

9 emerge 動,浮現

10 typewriter 名,打字機

12 scene 名,場景

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.