【潔西家】看英文新聞學英文 五月二十三日

今天去看醫生的時候醫生問潔西有沒有快篩,潔西說沒有。因為從二月咳到現在,2/23跟4/22兩次都做過 PCR 都是陰性,現在還是一樣徵狀,然後那個周遭有沒有確診患者的紀錄應用程式通通是零,真的不覺得快篩會有什麼意義。讓別人放心?

最近在公車上火車上捷運上咳得驚天動地,只要冷氣開始運轉送風出來,就開始咳到一把眼淚一把鼻涕,再加上打幾個噴嚏,周遭紛紛皺起眉頭,比較勇敢的人就繼續坐著,跑掉的人每次絕對都有。潔西真的就是過敏,氣管敏感?我也不想嚇人,上次剛好快下車了,自己就先跑到火車與火車間的走到那個地方去咳,讓其他人安心點。上課咳到說不出話來也很痛苦,嚇學生也很不應該。怎麼辦?

所以雖然不想去醫院,還是去了,醫生說你咳這麼久又找不出原因也是很奇怪,胸腔內科也看了,也照了 X光,鼻試鏡也照過了,醫生看了病歷說你各種藥幾乎都吃過了,所以這次放大招?開了類固醇,希望能順利跟咳嗽說再見啊!最近這幾個星期剛好課比較多一點,擠在一起,所以也比較累,胃整個抗議中,只要喝咖啡就胃痛狂咳,所以只好暫時跟咖啡說再見,這星期就是最後一週了,再撐一下。

剛好有短期一對一,所以這幾個星期每週上三個多益的一對一,而且都是每星期上兩次,每次兩小時,其中一個學生瘋狂請假潔西剛好休息,不過呢剛剛看課表,真是太可怕了,下星期剛好又端午節,所以應該只會剩下5個小時的課,這課表也太刺激。流浪教師這星期要跑桃園三天,板橋一天(本來是三天,學生請了兩天),東區一天,下星期就只剩下桃園一天跟東區一天,要是東區學生沒請假的話。。

幾乎每天上課的潔西就是把出門當作小旅行,去桃園的時候好天氣看著火車窗外的景象,有些地方可以遠望綠地跟高山,下雨就賞雨,不然就是看看影集,上星期看完獵鷹與酷寒戰士。上星期從東區下課後,突然想到地下街的圖書館,去到那裡12:15,還坐著等到12:30開放,然後開心地捧了一堆新書回家。話說很久沒去,地下街也太空蕩了吧?店面關得沒剩幾家,超慘的。

昨天睡前寫的,太累了就直接睡著,早上才起來洗澡洗頭髮,今天一起床就出去上課,回到家補充了半個小批薩,好肥。今天好累,但是學生真的都很好笑,雖然人都很少。下雨天學生都自動上線上課程,不用出門淋雨,真是聰明。今天有個學生一個星期連一元都沒花,因為住家裡,奶奶每天煮飯,但是都煮一樣的,哈哈哈,潔西說光每天不用想吃什麼就很幸福了吧?大概多數人每天都在煩惱三餐要吃什麼吧?應該不是只有潔西吧?

同學邏輯有時候很奇怪,請他們問接續問題 follow-up questions ,就是按照同學的回答繼續問下去。學生甲說他週末去餐廳打工。學生乙問說你跟誰去?潔西以為學生乙聽錯了,跟他解釋說學生甲是服務生,去餐廳打工,學生乙說沒錯啊,就是問他跟誰去。潔西解釋一般打工都是自己去不會跟別人去,然後學生乙說他沒打過工所以不知道。有時候潔西真的是不知道學生是不懂英文還是邏輯有問題。

今天線上的學生,有個學生似乎沒用麥克風,所以旁邊的人可以聽到,旁邊的人英文可能還不錯,學生沒聽懂的樣子,完全不回答,旁邊的人回說這個問題很有水準喔,諸如此類的,好幾次,最後潔西跟學生說,請他要回答,不懂要說不懂,請對方再說一次或再解釋,然後說請旁邊的人音量降低,因為跟學生對話的同學可以聽到他聲音。線上大家不開鏡頭時真的很難知道對方懂還是不懂,所以要說話啊!學生好像最容易不懂就什麼都不說。硬體問題大致上解決了,人生充滿了挑戰啊!

雨下超大,明天穿雨鞋雨衣出門吧!早點睡覺,明天又是桃園之旅,晚安晚安!

五月二十三日

A

The United Nations’ Aids agency has called some reporting on the monkeypox virus racist and homophobic, warning of exacerbating stigma and undermining the response to the growing outbreak. — Guardian

聯合國愛滋病組織稱一些報導猴痘病毒是種族歧視的跟恐同的,警告會加劇污名化與威脅對於增加中爆發的回應。

(The United Nations’ Aids agency) (has called) (some reporting) 

                  主詞                          動詞             受詞

(on the monkeypox virus) (racist and homophobic), 

         介系詞片語           形容詞修飾 reporting

(warning of exacerbating stigma and undermining the response to the growing outbreak). 現在分詞片語修飾主詞

(warning) of (exacerbating stigma and undermining the response) 

現在分詞                              動名詞

(to the growing outbreak).

       介系詞片語

1 call 動,認為,稱…為…

2 monkeypox 名,猴痘

   smallpox 名,天花

   chickenpox 名,水痘

3 virus 名,病毒

4 racist 形,種族主義的

5 homophobic 形,恐同的

6 exacerbate 動,惡化,加劇

7 stigma 名,惡名

8 undermine 動,削弱,損害

9 outbreak 名,爆發

10 endemic 名,地方性的,流行的

.

B

President Joe Biden on Monday is expected to come out with a list of nations that will join a long-anticipated Indo-Pacific trade pact, but Taiwan won’t be among them.

喬拜登總統在星期一預計要公布一份清單有著將加入一直以來備受期待的印度太平洋貿易協定,但是台灣將不會在其中。

White House national security adviser Jake Sullivan confirmed that Taiwan isn’t among the governments signed up for the launch of the Indo-Pacific Economic Framework, a pact that’s meant to allow the U.S. to work more closely with key Asian economies on issues like supply chains, digital trade, clean energy and anticorruption. The U.S. president is slated to highlight the launch of the framework as he meets Japanese Prime Minister Fumio Kishida on Monday. — AP

白宮國家安全顧問 Jake Sullivan 確認台灣不在簽署開啟印太經濟架構的政府中,這個協定意味著將允許美國跟主要的亞洲經濟體更密且地合作再向供應鏈,數位貿易,清潔能源跟反貪污的議題上。美國總統預計要強調這個架構的開啟在星期一他與日本首相岸田文雄的會面時。

1 expect 動,期待

2 come out 片,公布

3 anticipated 形,受期待的

4 trade 名,貿易

5 pact 名,協定

6 among 介,在…之中

7 adviser 名,顧問

8 launch 名,開啟

9 issue 名,議題

10 supply chain 名,供應鏈

11 energy 名,能源

12 anticorruption 名,反貪污

     anti- 字首,反對的,對立,阻止

     anti-abortion 名,反對墮胎的

13 be slated 片,預計

14 highlight 動,強調

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.