【潔西家】看英文新聞學英文 五月三十日

潔西最近真的大腦被外星人借走了吧?上課前突發其想把上面堆滿東西的150×120公分的桌子轉一百八十度。潔西的桌子比較特別,沒有四隻腳,只有兩隻腳,另外一邊是五格抽屜,所以當潔西在小小的房間轉桌子時,一沒轉好,手沒扶穩,整張桌子傾斜,電腦主機螢幕鍵盤滑鼠水杯保溫罐所有大大小小的東西通通摔到地上,還有一隻可愛的小烏龜撲滿,粉身碎骨,潔西先把桌子扶正,重要東西上桌,滿地狼藉加小水災在旁邊,開始上兩小時線上課後才開始整理。這種事怎麼會發生真的不明白,但是好像也不意外,這就是潔西。

在 Reddit 上看到一支影片,他們找了一個十三歲的演員小孩去便利商店買啤酒,店員跟他說 Not happening. No. 不可能,店員說他看起來像十二歲。然後又去一家商店要買煙,店員說 I am sorry. I cannot sell you the cigarettes. 不好意思,我不能賣你香煙。然後去試著買成人雜誌,店員說 You have to be eighteen or older. 你必須要十八歲或更大。再來去買刮刮樂,店員直接問 How old are you? You got your ID? 你幾歲?你有帶身分證嗎?大家都在笑,覺得不可思議,一個十三歲的小孩要嘗試做這些事。接著,這個小孩走進去賣槍的商店,幾分鐘合法地買到長槍,這只有在美國才會發生。

看到另外一支影介紹瑞士,槍枝得持有率也非常高,法律非常嚴格,爸爸給兒子他的槍都必須去登記,瑞士人也守法吧?射擊是一種運動,記者射擊時還被嘲笑我十歲弟弟都射得比你準。槍枝大會上人手一槍,喝著啤酒聊著天,瑞士的校園槍擊案目前是零,還沒發生過。

想念瑞士,真的很漂亮,還有起士鍋,朋友家似乎也一陣子沒吃了,特別把道具拿出來,加了不同的白酒跟起士,就用麵包沾,就這樣,好吃好吃。牛會帶牛鈴,走動的時候就會有聲音,為什麼當初沒買個牛鈴回來做紀念呢?想買的東西太多帶不回來。想買掛在牆上的很漂亮的木製的鐘,嫌太大。

回來,德州槍擊案的警察負責的不知道為什麼居然想做嫌犯是不會開槍的,所以等了五十分鐘才攻堅,裡面可憐的小孩打911請警察去救他們,最後還是沒活下來。這個世界對他們來說太暴力,只能想說他們到更好的地方,家長怎麼能夠承受得住啊。

課還沒備完,講義忘記傳剛剛被提醒,嗚嗚,印講義去。明天要在桃園混一天,所以沒有新聞。晚安晚安!

五月三十日

A

Millions of students who participated in virtual learning during the Covid-19 pandemic had their personal data and online behaviors tracked by educational apps and websites without their consent and in many cases shared with third-party advertising technology companies, a new report has found. — <a href="http://&lt;!– wp:paragraph –> <p>https://edition.cnn.com/2022/05/26/tech/remote-</p&gt; <!– /wp:paragraph –> <!– wp:paragraph –> <p>learning-apps-data-collection/index.html</p> CNN

數百萬位在疫情期間使用線上學習的學生的個人資料跟線上的行文被教育軟體跟網站追蹤而沒有他們的同意,而且多都是被分享給第三方的廣告科技公司,一個新的報告說。

(Millions of students) 

          主詞

(who participated in virtual learning during the Covid-19 pandemic) 

                              形容詞子句

(who) (participated) (in virtual learning) (during the Covid-19 pandemic)

主詞       動詞             介系詞片語                 介系詞片語

(had) (their personal data and online behaviors) (tracked) 

動詞                           受詞                            動詞1

(by educational apps and websites) (without their consent) 

           介系詞片語                              介系詞片語

 (and)     (in many cases)  (shared) 

連結詞     介系詞片語        動詞2

(with third-party advertising technology companies), 

                        介系詞片語

(a new report) (has found).

      主詞           動詞

1 participate 動,參與

   participant 名,參與者

2 virtual learning 名,虛擬學習,線上課程

3 pandemic 名,大流行病

4 have 動,遭受…,被…

5 behavior 名,行為

6 track 動,追蹤

7 consent 名,同意

8 share 動,分享

.

B

The decision by police to wait before confronting the gunman at Robb Elementary School in Uvalde was a failure with catastrophic consequences, experts say. When it was all over 19 students and two teachers were dead.

警方決定要等待,在正面面對尤瓦爾迪市羅布小學的槍手前是個有著重大傷害後果的失敗,專家說。當它結束時,十九個學生與兩個老師死亡。

While 18-year-old Salvador Ramos was inside adjoining classrooms, a group of 19 law enforcement officers stood outside the classroom in the school for roughly 50 minutes as they waited for room keys and tactical equipment, CNN has reported. Meanwhile, children inside the classroom repeatedly called 911 and pleaded for help, Texas officials said. — CNN

當十八歲的 Salvador Ramos 在旁邊的教室裡時,一群十九名執法官員站在學校教室外面大約五十分鐘,等著教室的鑰匙跟策略性的設備,CNN報導。同時,在教室裡的小孩子重複地打電話給911警急求教電話懇求協助,德州官員說。

1 confront 動,面對

2 gunman 名,槍手

3 failure 名,失敗

4 catastrophic 形,大災難的

5 consequence 名,後果

6 adjoining 形,鄰近的

7 law enforcement officer 名,執法官員

8 roughly 副,大約

9 tactical 形,策略性的

10 equipment 名,設備

11 meanwhile 副,同時

12 repeatedly 副,重複地

13 plead 動,懇求

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.