【潔西家】看英文新聞學英文 六月六ㄖ 裝載電擊槍的無人機?

早安,潔西難得早上發文,因為昨天從晚上九點開始改一個原本就寫好的1.5小時的課的文法講義,改到好半夜兩點,因為機車,所以改超久,最後太累了就直接洗澡睡覺。

大家吃咖哩飯是哪一派呢?是一邊吃一邊攪拌,還是先把所有的咖哩跟飯全部拌在一起呢?日劇當中有主角們爭執過,兩派各有各自的堅持點。潔西是前者,這樣飯才不會太軟爛,唯一例外是吃小七的綠咖哩時,因為不先拌在一起的話不是飯不夠就是飯太多,而且拌在一起口感不知為什麼比較好。

前兩天買咖哩豬排飯回來吃,有點誇張,漲了20元,潔西吃了一半後,剩下一半的白飯,一半的咖哩跟一些豬排,心血來潮,把飯跟咖哩拌在一起,豬排切小塊,然後撒上起士放進烤箱,一飯二吃,焗烤咖哩豬排飯,好吃好吃,然後覺得自己是個有點機車又麻煩的人?是懂得享受人生的人?哈哈哈,開心就好。

Variety is the spice of life. 變化是生活的香料。這句話對潔西來講蠻真的,通常中午吃飯,晚上就不會吃飯,吃個麵或其他的。有學生說他可以一星期每天都吃同樣的東西,比方說同一家排骨飯好吃就吃一星期,這潔西絕對沒辦法,通常一家店潔西一星期通常最多光顧一次,兩次的話也一定會吃不同的料理,變化真的很重要。

潔西自己覺得自己是個奇怪的人,昨天炒烏龍麵的時候,有一包常溫的烏龍麵只有150g,覺得很吃不飽,所以拿了另外一包冷凍250g的烏龍麵的一半,一起下去煮,結果吃超飽的,一盤裡面有兩種烏龍麵吃得出來不同嗎?吃得出來喔,常溫的比較軟,沒有嚼勁,冷凍的好吃很多,建議大家還是買冷凍的比較好吃喔,讚岐烏龍麵就是讚啦,好冷。為什麼不直接煮 250g的那個冷凍烏龍麵,因為潔西機車,也是吃吃看不同就是了。另外就是覺得比較不好吃的東西要先吃完。大家吃便當裡面有不喜歡的菜的時候會怎麼辦?不吃?先吃?後吃?潔西會先吃掉,眼不見為清後開始享受其他的,每個人都有些自己的怪僻吧?潔西覺得自己得真的很不少。

睡前有時候會拿個幾本書起來看,不知道為什麼每次都會拿食譜,然後越看越餓。最近睡前也都在看作菜的影片,實在不推薦這麼做,看了又不能馬上做,光看就覺得要流口水的料理只會看了肚子餓起來,為什麼要虐待自己啊?

晚一點要來做親子丼,先前學生遲到一個小時,潔西就不停地看跟做筆記,看了十幾隻,筆記寫了四種材料跟做法,昨天晚上又看到一個驚為天人的做法,全部都是日本廚師,只有 MASA是講中文,其他都講日文,但是料理嗎,大致上都知道在講什麼,大家要訓練英語或其他語言就是要像這樣找有興趣的東西去看。要拿日文書來閱讀有點沈重,但是呢影片潔西可以一隻一隻不停地看,有些廚師真的很風趣,連 OK 都會用日文寫日文片假名加英文:オK,笑點很低的潔西看了一直笑。

做成功再跟大家說,喔,對了,昨天很累沒體力寫文章,卻做了溏心蛋,然後蛋播得爛爛的之後,YouTube真的很厲害,潔西喜歡的日本主廚教大家怎麼做溏心蛋,怎麼完美的撥出漂亮的蛋,下次來試試。祝大家有美好的一天!下雨天上下班出門要小心喔!

六月六日

A

Taser developer Axon said this week it is working to build drones armed with the electric stunning weapons that could fly in schools and “help prevent the next Uvalde, Sandy Hook, or Columbine.” But its own technology advisers quickly panned the idea as a dangerous fantasy. — AP

電擊槍發展商 Axon 這星期說它正在研發製作裝了電子的電擊武器的無人機,它可以飛到學校去「幫助預防下一個 Uvalde, Sandy Hook, 或是 Columbine。」但是它自己的科技顧問很快地抨擊這個想法是一個危險的幻想。

(Taser developer Axon) (said)  (this week)

             主詞             動詞    時間複詞

(it is working to build drones armed with the electric stunning weapons that could fly in schools and “help prevent the next Uvalde, Sandy Hook, or Columbine.”)  名詞子句

 (it)   (is working) (to build drones) 

主詞      動詞         不定詞片語

(armed with the electric stunning weapons that could fly in schools and “help prevent the next Uvalde, Sandy Hook, or Columbine.”)

(which are) armed … 過去分詞片語修飾 drones

armed (with the electric stunning weapons) 

                       介系詞片語

(that could fly in schools and “help prevent the next Uvalde, Sandy Hook, or Columbine.”) 形容詞子句修飾 weapons

(that) (could fly)  (in schools)    (and)   (“help prevent) 

主詞     動詞1    介系詞片語   連接詞     動詞2

(the next Uvalde, Sandy Hook, or Columbine.”)

                       受詞

 (But)   (its own technology advisers) quickly (panned) (the idea) 

連接詞                主詞                                動詞      受詞

(as a dangerous fantasy).

        介系詞片語

Treadmill 跑步機

1 Taser 名,電擊槍,動,用電擊槍電擊

2 developer 名,開發商

3 drone 名,無人機

4 electric 形,電動的,用電的

5 stun 動,使昏迷

6 weapon 名,武器

7 prevent 動,預防

8 technology adviser 名,科技顧問

9 pan 動,嚴厲批評

10 fantasy 名,幻想

B

Sporting his iconic blue duffle coat, Paddington Bear sat down with Queen Elizabeth II for tea at Buckingham Palace as part of the Platinum Jubilee festivities celebrating her 70 years on the throne. — NPR

柏靈頓熊穿著他招牌的粗呢大衣,跟女王伊麗莎白二世在白金漢宮坐下來喝茶,作為慶祝在王位七十年的白金週年慶祝活動的一部份。

1 sport 動,穿戴

2 iconic 形,出名的,受歡迎的

   icon 名,偶像,圖示

3 duffle coat 名,粗呢大衣

4 platinum 名,白金

5 jubilee 名,週年紀念

6 festivities 名,慶祝活動

7 celebrate 動,慶祝

   celebration 名,慶祝

8 throne 名,王位

9 marmalade sandwich 名,橘子果醬三明治

.

C

Across France, more than 300 people have reported being pricked out of the blue with needles at nightclubs or concerts in recent months. Doctors and multiple prosecutors are on the case, but no one knows who’s doing it or why, and whether the victims have been injected with drugs — or indeed any substance at all. — AP

在全法國,超過三百個人在最近幾個月報案說在夜店或演唱會突然被針刺。醫生跟好幾個檢察官在處理這個案子,但是沒有人知道誰在做這件事跟為什麼,還有受害者究竟是否被注射毒品或實際上是否有注射任何東西。

1 across 介,遍及,在…各處

2 prick 動,戳,刺

3 out of the blue 片,突然,出乎意料外

4 needle 名,針

5 nightclub 名,夜店

6 concert 名,演唱會

7 multiple 形,多個的

8 prosecutor 名,檢察官

9 victim 名,受害者

10 inject 動,注射

11 indeed 副,確實,實在

12 substance 名,物質

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.