【潔西家】看英文新聞學英文 六月十四日 電腦聊天機器人有感受?

大家有用過百樂的魔擦筆嗎?寫出來像原子筆,但是可以筆尾端的透明的擦布擦掉,這幾年是潔西的新寵,可以擦掉真是太方便了,所以買了三色嫌少,又買了四色,然後四色的不見了,嗚嗚,筆就是一種不知不覺的會長腳走路烙跑的東西,大家應該都有同感吧?

魔擦筆寫的東西不能碰熱喔,潔西的學生有一次把講義跟麵放在一起,然後寫的字通通不見了,超好笑,還想了很久才發現,應該是太熱才消失的。而魔擦筆的原理原來就是摩擦生熱把顏色消失,剛剛問 Google 大師的。

魔擦筆不便宜,四色就要快兩百元,而且墨水用得超快是缺點。有些廠商還做魔擦筆,送給客戶,學生送了一隻給潔西,另外有一色的,很細一隻,也是送的,還有正常的一色,三色,四色,有在用魔擦筆的人看到那個筆通常認得出來。

前幾天上課時學生拿了一隻魔擦筆寫,然後超詭異的事情發生了!學生寫錯了,居然拿出立可帶把錯誤的地方塗掉再重新寫上去,潔西忍不住一直笑,一直笑,很過分的老師,然後問學生說為什麼要那樣做。原來學生出門時隨手拿了他妹妹的筆,他不知道那是魔擦筆。潔西真的笑點超低。

好累喔,最近都沒睡好,最近七天平均睡6.3小時,不夠啊!然後一早就會自己醒來。剛剛在整理明天要上課的講義快瘋掉,潔西的形容詞子句的講義有十個吧,大部分是大同小異的,也有完全不一樣的,為什麼要這樣折磨自己呢?剛剛合併整理時超想罵人的。

潔西的暑假提早來臨,人真的是有時候要向上天呼喊一下,潔西前幾個星期很不要臉的跟學生說,老實說,我真的覺得我教得不錯,像我這麼好的老師居然沒有課可以上,真的是太沒天理了吧?招生招不到學生時只有兩個人三個人通通開課時的抱怨,然後謝謝上天聽到了,所以最近突然變得超級忙碌的,每天一直在備課,每天都好累,然後又很機車,講義又要改很久。明天上課的講義總算整理出來了,還沒印,不行了,印好要上床睡覺了,不對,還要先洗澡洗頭吹頭髮,不行,眼睛都快閉起來了,大家晚安!

六月十四日

A

The suspension of a Google engineer who claimed a computer chatbot he was working on had become sentient and was thinking and reasoning like a human being has put new scrutiny on the capacity of, and secrecy surrounding, the world of artificial 

intelligence (AI). — Guardian

一個宣稱他參與開發的電腦聊天機器人是能夠感受的,可以像人類一樣判斷的谷歌工程師的停職,讓人們重新審核於人工智慧的的能力跟周遭的秘密。

(The suspension of a Google engineer) 

                      主詞

(who claimed a computer chatbot he was working on had become sentient and was thinking and reasoning like a human being)   形容詞子句修飾主詞

(who) (claimed) 

(a computer chatbot he was working on had become sentient and was thinking and reasoning like a human being)  名詞子句

(a computer chatbot) (he was working on) 

         主詞               形容詞子句修飾主詞

(had become) sentient (and) (was thinking and reasoning) like a human being

    動詞1                 連接詞             動詞2, 3

(has put) (new scrutiny on the capacity of),   (and)   (secrecy surrounding), 

 動詞                  受詞1                           連接詞         受詞2

(the world of artificial intelligence (AI).)

1 suspension 名,停職,中止

2 claim 動,宣稱

3 chatbot 名,聊天機器人,網路聊天系統

4 sentient 形,能夠感受的

5 reason 動,推理,判斷,名,原因

6 human being 名,人

7 scrutiny 名,仔細審查

8 capacity 名,職位,生產能力,容量

9 secrecy 名,秘密

10 surrounding 形,周圍的

11 artificial intelligence 名,人工智慧

.

B

Justin Bieber says a rare disorder that paralyzed half of the superstar performer’s face is the reason behind his tour postponement.

賈斯丁比伯說一個罕見的疾病讓這個超級表演者的半邊臉部癱瘓是他的巡迴演出延期的原因。

The multi-Grammy winner is suffering from Ramsay Hunt syndrome, he said in video he posted Friday on Instagram. The syndrome causes facial paralysis and affects nerves in the face through a shingles outbreak. — NPR

這位多次葛萊美獎贏家因雷氏症候群所苦,他在一隻星期五放在 Instagram 上的影片說。這個症候群引起臉部癱瘓且影響臉部神經因為一個帶狀皰疹的爆發。

1 rare 形,稀少的

2 disorder 名,失調

3 paralyze 動,使癱瘓

   paralysis 名,癱瘓

4 postponement 名,延期

   postpone 動,延期,put off

5 multi- 字首,多個

   multi-vitamin 名,綜合維他命

6 suffer 動,遭受,經歷,受折磨

7 syndrome 名,症候群

   Down’s syndrome 名,唐氏綜合症

8 affect 動,影響

9 nerve 名,神經

10 shingle 名,帶狀皰疹

11 outbreak 名,爆發

2 thoughts on “【潔西家】看英文新聞學英文 六月十四日 電腦聊天機器人有感受?

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.