【潔西家】看英文新聞學英文 七月四日 威尼斯要收費了

the pot calling the kettle black 鍋子說茶壺黑,這是什麼意思呢?從前煮東西的時候鍋子會變黑,茶壺煮水也會變黑,但是鍋子笑說胡說它是黑的,但是自己也是黑的啊,所以就是有點五十步笑百步的意思。

今天下課後想到這個用法,因為上課的時候,潔西在說過去完成式,兩件過去發生的事,先發生的用過去完成式,後發生的用過去簡單式,一邊講就一邊在學生的講義上的句子畫線,寫上1, 2,然後潔西寫的2沒寫好,有點像「乙」,但是應該還是看得懂吧?學生馬上用筆把那一橫拉長看起來比較像2。潔西忍不住就說,同學,你人生會不會太辛苦了,自我要求很高的同學。然後後來又講了另外一個句子,一樣寫1, 2,這次還是很像乙,不過在同學加畫那一橫前,潔西搶先自己先畫了,然後兩個人都笑了。

下課收馬克筆的時候想到,恩,其實潔西也沒有什麼資格說學生啦。上課的時候自己帶馬克筆,因為補習班的筆三不五時會沒水,常常是用的很徹底,筆尖都禿了,很難用,用起來會不開心,所以從前就一直都是自己帶馬克筆,而且還要是藍,黑,紅,綠,橘色各帶一隻就算了,連板擦都要自己帶。因為補習班板擦使用率很高,所以上面會是一層筆墨,擦黑板有時候會擦不乾淨,或者比較多的墨渣掉下來,所以現在連板擦一起帶,而且線上課程因為是用鏡頭照,一般馬克筆太細,又去買了粗的馬克筆專門用在線上課程。這麼機車的自己還好意思說學生,實在是真的是 the pot calling the kettle black 吧?

今天早上睡比較飽,七點多才醒來,發現自己早上醒來都在摸,先把昨天一堆講義整理好,然後呢開始吸地,拖地,然後再悠哉地吃早餐。還打了奇異果蘋果汁,這真的要很閒,蘋果還要削皮還要切,不過超好喝的啦,大大滿足。下午則是打木瓜牛奶,還加了糖,不敢喝牛奶的潔西很愛木瓜牛奶,但是其他西瓜牛奶什麼的都不行,木瓜牛奶超好喝的,一邊喝一邊微笑。晚一點又切了兩顆百香果加愛玉跟蜂蜜,今天的水果量很充分。

早上很沒良心的嚇臉書的朋友,因為 Google 相簿出現一張潔西完全已經忘記存在的照片,潔西在酒吧裡面,可能是萬聖節吧?穿著啦啦隊的衣服,中空露出超平坦的小腹,天啊,怎麼那麼瘦,十幾年前的潔西好瘦喔。頭髮超短,為什麼會穿啦啦隊的衣服呢?忘記了。潔西上一台的筆電的照片有問題,所以筆電死了照片也不見了,不知道為什麼 Google 相簿裡面會有一堆陳年舊照,不知道 Google 去哪裡生出來這些照片的,可能當時有跟電腦連結過吧?像這張潔西起碼十幾年沒見過,完全忘記有這張相片了。另外今天還出現跟從前板橋的台北縣議會的學生的合照。台北縣議會,年輕人聽都沒聽過吧?年代超久遠的,真是懷念。

每天都有驚喜也不錯。今天還有把羅浮宮的勝利女神的照片,跟在瑞士的石獅子雕像,羅馬的特羅維噴泉,跟教堂上的一些雕像還有梵蒂岡的雕像跟北京的石虎,日本的彌勒佛跟招財貓通通放在一起,蠻有創意的。剛剛看到一張2004潔西在北京穿古早服裝的好好笑,每天看自己爆笑的照片笑一笑也不錯,有益身體健康。

剛剛講新聞講得很生氣,因為真的覺得美國的法律莫名其妙,孕婦假如生出來的是死胎或者流產還要擔心被起訴,因為沒有善盡照顧肚子裡面的嬰兒的責任。十歲被強暴的小女孩在住的那個州不能把小孩拿掉,要旅行到隔壁的州。今天看到維吉尼亞洲的法院的警察?忘記了,就是說要求州禁止人們在最高法院外抗議,敢做出那樣的決議就不樣怕人家抗議啊!雖然說張貼法官隱私資訊在網路上 doxxing 是不可取,但是很多人應該會覺得他們活該吧? 

又想睡了,才十一點,早睡早起的潔西睡覺去了,大家晚安。新的一週事事順利開心!晚安晚安!

七月四日

A

Starting in January, Venice will oblige day-trippers to make reservations and pay a fee to visit the historic lagoon city, in a bid to better manage visitors who often far outnumber residents in the historic center, clogging narrow streets and heavily-used foot bridges crossing the canals. — NPR

(Starting in January),  (Venice) (will oblige) (day-trippers) 

現在分詞修飾 Venice     主詞        動詞          受詞

to make reservations and pay a fee to visit the historic lagoon city, 

  (in a bid)       (to better manage visitors) 

介系詞片語            不定詞片語

(who often far outnumber residents in the historic center, clogging narrow streets and heavily-used foot bridges crossing the canals.) 

                 形容詞子句修飾 visitors

(who) often far (outnumber) (residents) (in the historic center), 

主詞                  動詞           受詞           介系詞片語

(clogging narrow streets and heavily-used foot bridges crossing the canals.)

                         現在分詞片語修飾 visitors 

clogging narrow streets and heavily-used foot bridges (crossing the canals)

                                                                     現在分詞修飾 foot bridges

從一月開始,威尼斯將要求當日來回的旅客預約付費來拜訪這個歷史性的瀉湖城市,這是為了要更好的管理經常人數遠超過當地居民的訪客,他們擠滿了狹窄的街道跟大量被使用的橫跨運河的人行橋。

1 oblige 動,迫使

2 day-tripper 名,當天來回旅遊的人

   day trip 名,當天來回的旅行

3 make reservations 片,預約

4 fee 名,費用

5 historic 形,有歷史意義的,歷史上重要的

6 lagoon 名,瀉湖

7 bid 名,努力爭取,企圖得到

8 manage 動,管理

9 outnumber 動,在數量上超過

10 resident 名,居民

11 clog 動,使阻塞

12 foot bridge 名,人行橋

12 canal 名,運河

.

B

Thousands are taking to the streets to protest the Supreme Court’s bombshell decision to abolish Roe v. Wade and overturn the constitutional right to abortion access. NBC News’ Steve Patterson reports on the growing trend of Gen Zers protesting through social media by posting private information of Supreme Court Justices, known as “doxxing.” — Yahoo

數千人走上街頭抗議最高法院的廢除羅訴韋德案,推翻墮胎途徑的憲法權的爆炸性決定。NBC 新聞的 Steve Patterson 報導 Z 世代把最高法院的法官的私人資訊張貼到社交媒體抗議的成長趨勢,這叫做「doxxing」。

1 take to the streets 片,走上街頭,上街示威遊行

2 protest 動,抗議

3 bombshell 名,爆炸性新聞,出人意外的消息

4 abolish 動,廢除

5 overturn 動,推翻

6 constitutional 形,符合憲法的

   constitution 名,憲法

7 right 名,權利

8 abortion 名,墮胎

9 access 名,通道,途徑

10 trend 名,趨勢

11 Gen Zers 名,Z 世代的人,千禧寶寶

     Generation Z 名,Z 世代,2001年後出生在美國

     與西歐的人

12 social media 名,社交媒體

13 post 動,張貼

14 private information 名,私人資訊

15 justic 名,法官

16 doxxing/doxing 名,未經別人同意在網路上發佈個

                          人身份資料

    dox/doxx 動,未經別人同意在網路上發佈個人資料

.

C

Chelsea Becker spent 16 months in a California jail awaiting a murder trial after her pregnancy ended in a stillbirth. “I was prepared to just stay at least for the next 15 years in prison," she told NPR.

And advocates, again, warn that pregnant people will be prosecuted for pregnancy loss — including miscarriages and stillbirths. — NPR

.

D

The case of a 10-year-old child rape victim in Ohio who was six weeks pregnant, ineligible for an abortion in her own state, and forced to travel to Indiana for the procedure has spotlighted the shocking impact of the US supreme court ruling on abortion. — Guardian

.

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.