【潔西家】看英文新聞學英文 七月十二日 歐元跟美金居然是等值了!!!

潔西有點暈倒的一天,出門記得帶便當,帶水,但是呢忘記帶藥,最誇張是忘記帶講義,這麼重要的東西居然忘記帶,熱昏了嗎?還好是線上跟實體合併的,所以去請正在吃豬腳飯的妹妹幫忙,看起來超好吃的豬腳飯,因為今天主管生日,他們幫他訂豬腳麵線,是在有點遠的地方,五個人才送,所以他們平常也很少訂。潔西喜歡吃中段,但是可以選中段的店家超少的,先前去榮總看醫生的時候市場中有一家有,沒去看醫生後就沒吃過了,永安市場好像也有一家,不知道還在不在。上網查查看,這個星期一樣有三個學生請假,所以突然好閒,可以去覓食,耶!

還是先好好備課啦,其實很多事待做,最近有點迷糊,平常都上課前十分鐘開Zoom,最近是兩分鐘前,五分鐘前,因為忙到一整個忘記時間。今天上課上到一半時,潔西找不到講義,請全班幫潔西找,大家看著自己手上的講義,都是一份,同學說老師你那份給同學了,對,有一個同學遲到有點久,潔西把手上的給他,但是潔西自己一份,總共印了九份,今天剛好來八位同學,所以應該還有一份,最後大家對望了一陣子,一個眼尖的同學看到電腦旁有一份,超感激。

這位是個很妙的同學,潔西很愛讓同學練習完之後找有趣的事分享給大家。What do you do for fun? 做什麼事來讓自己開心?同學說 XXX watches his car for fun. 笑到忘記糾正同學應該是 XXX looks at his car for fun. watch 一般用來說看會動的東西。潔西本來以為是洗車,但是不是,是看著車子,第二個老婆,不用開車,用看的就很開心,世界上真的是各式各樣的人都有。還有同學問他怎麼放鬆。他說他跑步來放鬆。

搞笑的人即使在網路上上課也還是搞笑。升高一的學生今天沒來,後來發現他在網路上,他說我可不可以不要回答時,當然不行,每一題都好好回答,被潔西凶,今天有事人在新竹,回答時不知道在講什麼,潔西沒聽清楚,不知道為什麼全班已經笑成一團了,還回答了很無聊的答案又被潔西念。其實潔西欺善怕惡,像這樣子的調皮小男生,潔西就會兇一點,害羞的小女生潔西就好很有耐西地鼓勵。(以上昨天寫的)

恩,也不是欺善怕惡,是比較熟的人就以熟賣熟?有這種說法嗎?就裝熟,比方說沒問人家就摸人家胸肌,這種行為大家不要學,沒禮貌。還有剛剛高中同學因為疫情把他兒子送到潔西家來上課,提醒潔西說今天是一點半上課,然後潔西很無聊,明明回個OK就好了,不知道在想什麼,挑了個「等你喔」的貼圖,傳出去後才想到,啊,人家老婆看到了誤會怎麼辦,怎麼這麼三八啦。今天還沒吃藥,先來去吃藥。(今天寫的)

今天突然上課倦怠,覺得躁鬱有點嚴重,走在路上看到車子突然覺得很想走出去讓車子撞,白痴喔?就是腦海會突然出現這樣的想法,人不要太相信自己的大腦,有時候他就是會騙你,當然潔西是很安全不會去做傻事的,請大家放心。上課前突然超想哭,也沒有為什麼,現在也好想哭,就莫名其妙啊!(昨天)

周遭的人其實對潔西都很好啦,那天上課上到一半出去上洗手間,妹妹看到潔西圍著一條大絲巾,問潔西會冷喔,潔西說有一點,上完洗手間回來,妹妹說已經把冷氣調小了,超感動,好貼心。學生也是,潔西又開始咳嗽了,類固醇的藥效又過了,昨天半夜又咳醒了,很煩。那天上課咳嗽學生就主動去幫潔西把冷氣口往上調,上次潔西有試過,但是太矮了,手摸不到,也是學生幫忙。可是呢因為不是固定的,所以吹下來潔西又開始咳了,非常貼心的學生又去幫潔西調到風不會對著潔西吹。現在潔西出門必帶絲巾,上捷運火車進教室馬上戴起來,有比較好一點。

今天是安倍的喪禮,在增上寺?辦佛教儀式,很多民眾去獻花,太多獻花民眾了最後就停止不讓民眾獻花了。然後儀式結束去火葬場前禮車還先走過自民黨黨部,接著去官邸,首相跟應該是官僚在官邸外面,停了大概十秒吧,最後又去國會。沿路都有些民眾喊著安倍桑,也有人說謝謝,再見。還被授與忘記什麼勳章了,好像只有四個人得過。然後就去火化了。晚上回到家有看到安倍的婚禮時的照片,他年經的時候是個帥哥耶。然後日本人參加喪禮要穿喪服,潔西覺得看起來都一樣,但是日本人是可以分辨出來的喔。

潔西覺得自己新聞中毒,那天寫安倍被槍殺的經過,寫起來像是看到一支影片從暗殺的人埋伏等著,到安倍抵達,開第一槍,第二槍,倒下,搶救,送救護車,送直升機。其實潔西是看了四個日本的直播頻道,FNN, ANN, TBS, 日テレ, 裡面有不同的畫面,自己拼湊起來的。日本人報新聞很小心,明明知道犯人是自衛隊的,但是還不敢直接說,只說有個同名的人在自衛隊三年,還不能確定是否是犯人。有一台當時就知道犯人動機是宗教,但是卻也不敢報,只提了一下,其他都沒有任何台敢報。

似乎是犯人的媽媽是統一教,一直捐錢給教會,犯人倍感經濟壓力,安倍是支持該教會也是一員,因為這樣去暗殺安倍,有點牽強,但是似乎也可以理解。村上春樹在1Q84裡面中就有寫到這種教會家庭對小孩的影響,台灣應該也有類似的問題吧?先前就有親戚是一貫道,小朋友很小就讓他吃素,奶奶就很不滿覺得這樣對小孩子發育不好。宗教有時候會是很恐怖,被濫用的時候,性侵,騙財騙色。當然大部分的時候都是好的啦。

早上去游泳,今天不敢游太久,而且旁邊有人再游蝶式,水一整個濺到潔西臉上差點嗆到,就換水道游,今天沒有什麼太陽,下次還是早一點去,星期五也很悠哉的一天,可以再來去游,還有十五張票,年底前沒用完就變成廢紙了。現在好想睡,去小睡片刻再來備課吧。大家小週末愉快!

又好想去歐洲玩,歐元居然跟美元等值了,太誇張了,因為俄羅斯攻打烏克蘭,各國制裁所以原本依賴俄羅斯的原油天然氣跟烏克蘭的農作物一整個造成物價上漲,未來的不確定性。

七月十二日

Hong Kong will mandate electronic tracking bracelets for people in home isolation and bring in a China-style electronic health code system as part of fresh measures to curb the spread of the coronavirus. — Guardian

(Hong Kong) (will mandate) (electronic tracking bracelets) 

     主詞            動詞 1                  受詞

(for people)    (in home isolation)  (and)    (bring in) 

介系詞片語         介系詞片語      連接詞    動詞 2

a China-style electronic health code system 

(as part of fresh measures to curb the spread of the coronavirus).

                                介系詞片語

香港將要強制在家隔離的人帶電子手環跟引進一個中國式的電子健康碼系統作為新的抑制新冠肺炎的擴散的措施的一部分。

1 mandate 動,命令

2 electronic 形,電子的

3 tracking bracelet 名,追蹤手環

4 isolation 名,隔離

5 fresh 形,新的

6 measure 名,措施

7 curb 動,抑制

8 spread 名,擴散

9 coronavirus 名,新冠肺炎

.

B

Walk through the Greek sculpture galleries of most museums and you’ll see pedestal after pedestal of white, marble statues with sightless eyes. That’s just how Ancient Greek sculpture was, right?

走在大部分的博物館的希臘雕像藝廊,你會看到底座接著底座上的白色大理石雕像用盲眼看來。古希臘雕像就是那樣,不是嗎?

Nope.

才不是。

A new exhibit at the Metropolitan Museum of Art in New York scatters recreations of what these statues ACTUALLY looked like throughout its galleries: they’re painted in garish colors with multiple patterns. — NPR

一個新的在紐約的大都會博物館的展覽把重新創作的這些實際上看起來是如何的雕像散落放在它的藝廊的各處:他們漆上了花俏的顏色有著各種圖形。

1 sculpture 名,雕刻品

2 gallery 畫廊

3 pedestal 名,底座

4 marble 名,大理石

5 statue 名,雕像

6 sightless 形,看不見的,盲的

7 ancient 形,古老的

8 exhibit 名,展覽會

9 scatter 動,分散

10 recreation 名,重新創作

11 throughout 介,在各處

12 garish 形,花俏的

13 multiple 形,多種的

14 pattern 名,圖案

.

C

For the first time in 20 years, the U.S. dollar is nearly equal in value to the euro.

二十年來第一次,美元跟歐元的幣值幾乎相同。

While that may sound good for the dollar, it could be a double-edged sword.

這聽起來可能對美元很好,但是這可能是一把雙刃劍。

Why? If the dollar becomes too strong, it could harm business for American companies because their goods may become more expensive for foreign buyers. And if sales of U.S. exports decrease, that could further slow down an already stalled U.S. economy. 

為什麼?假如美元變得太強勢,它可能傷害到美國公司的生意因為他們的貨物可能對外國買家來說變得更貴。而且假如美國出口減少,那可能進一步減緩美國已經停滯的經濟。

On the other hand, a strong dollar helps Americans who are traveling in Europe, giving them more buying power. — USA Today

另外一方面,一個強勢的美元有利於旅行到歐洲的美國人,讓他們更有購買力。

1 nearly 副,幾乎

2 equal 形,相等的

3 value 名,價值

4 double-edged sword 名,雙刃的劍

5 export 名,出口

   import 名,進口

6 further 副,更進一步

7 stalled 形,停滯的

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.