【潔西家】看英文新聞學英文 八月七日

耶!原本想說要等到中秋節才能完整的休一天假,今天剛好兩個學生請假,耶!難得一整天不用上課,大家猜得出來潔西第一件事做什麼嗎?從冰箱冷凍庫拿出久違的抹茶雪糕來吃,好吃好吃,真開心!

冰箱裡面還有剩下四隻抹茶雪糕,一隻莓果雪糕,兩隻芋頭冰棒等著潔西,又買了兩盒芒果青,等暑假過後再來慢慢吃。要上課的話不敢吃,吃了咳嗽上不了課就很慘了,今天吃完有咳了一下,不過不用上課,所以可以很安心。

降一下火,最近天氣很熱,很容易火氣很大,最近好像很容易生氣啊,還是潔西脾氣很來就很差呢?最近最生氣的是這一件事,最後一個新聞,美國的陰謀論者 Alex Jones 被判要賠四千多萬美元。這種陰謀論者真的很可惡,到處造謠,美國最嚴重的校園槍擊案之一被他說成是一個 hoax 騙局,重點是他的聽眾還有數百萬人,那些人對他說的話深信不疑。死去的二十個學生當中的一個小學生的家長控告他,因為他造謠說這是騙局,說家長是演員,所以很可憐的小孩已經死掉的爸爸媽媽還被不認識的人騷擾,還被威脅,判他賠錢實在太便宜他。

現在真的是一個很可怕的社會,資訊爆炸,但是有些人卻沒有判斷資訊的能力,該怎麼說呢,只相信自己想相信的事,就算是證據事實放在他們眼前,他們也不願意承認自己是錯的,寧可相信或欺騙自己事實是假的,或者乾脆不去看事實,反正同溫層很厚,就跟自己意見相同的人一起聊著自己想說的事。不要去傷害到別人就隨他們自己開心,做出傷害別人的事就不可原諒了。

說到原諒,啊,又要道歉了。前幾天說了有點任性的話,潔西其實沒有什麼任性的機會跟對象的,但是那天也可能是因為剛好發生了點事情,總之也不知道為什麼會說出那樣的話,應該放在心中,不該說出來的,繼續反省中。

也可能是因為不太喜歡,恩,其實是很討厭人家說謊,但是呢,也有這樣的說法,肯說謊的話還是給你面子呢,所以呢,潔西雖然知道人家是說謊時,也不能拆穿人家,也要給人家面子。

潔西其實不太說謊,有時候只是沒說出實話,這還是有差別的,所以基本上也把周遭所有的人的話都當作是實話,所以發現別人說謊的時候,還蠻受傷的。大家要說謊就不要說出那種一下子就會被發現的謊言啦。高敏感族群的人其實對於謊話還蠻敏感的。不過呢潔西覺得有時候還是不敏感一點好,假如把別人都當作在說謊那不是很累嗎?

下面有 highly sensitive people 高敏感族群的人的特色,大家可以看看自己有沒有這些特點。上網也有可以測試的,大概有百分之二十人的人是這樣的人,是人格特質。十個小孩子當中大概會有三個很麻煩的,其中大概一個是真正有什麼問題,其他兩個就是高敏感族群,小時候家長老師不知道小孩子的特質的時候,很容易被當作問題學生。

長大之後就要認識自己,針對自己的特質,好好的跟自己相處,讓自己可以跟這個世界有更好的磨合。

13 Struggles only highly sensitive people will probably relate to

十三個高敏感特質族群的人可能會感同身受的

1 You can’t function without sleep

1 你沒睡覺就沒有辦法運作

.

2 You can’t stand loud noise

2 你沒有辦法忍受大的聲音

.

3 You often feel emotionally exhausted

3 你常常感到情感上的疲憊

.

4 You scrutinize social interactions

4 你仔細審查社交互動

.

5 You’re easily triggered by violence

5 你容易被暴力觸動情緒

.

6 You have a hard time moving on

6 你遇到事情後很難向前看

.

7 You’re uncomfortable with change

7 你不太喜歡改變

.

8 You don’t react well to criticism and conflict

8 你對於批評跟衝突沒辦法很好的回應

.

9 You don’t do well under pressure

9 你在壓力下沒辦法做得很好

.

10 Your boundaries are easily crossed

10 你的界線很容易被跨越

.

11 You’re your own worst critic

11 你是你自己最糟糕的批評者

.

12 You require alone time

12 你需要獨自的時間

.

13 You’re often misunderstood

13 你常常被誤解

.

今天比較悠哉的準備了一下上課的東西,進度超慢的,只有五件事,摸了一天居然只做了一件,啊,繼續工作去。又有點想哭了,不知道為什麼,唉,吃太飽了。昨天心情不好?吃了一堆零食,今天不要再吃了。話說回來,潔西的手機螢幕星期二才換新的,今天又把它弄破了。都快暈倒了。先放著,缺一角而已,先撐著吧。還要找時間去圖書館拿豆腐頭,有被找到,真好。還是有很多好事呢。加油加油!大家週末收心愉快!晚安晚安!

八月七日

A

French authorities were planning on Saturday to give vitamins to a beluga whale that swam way up the Seine, as they raced to save the malnourished cetacean that is refusing food. — Guardian

(French authorities) (were planning) (on Saturday) to give vitamins 

         主詞                   動詞          介系詞片語

to a (beluga whale) 

         先行詞

(that swam way up the Seine), 

          形容詞子句

(that) (swam) way up the Seine

主詞   動詞

  (as) 

連接詞

(they raced to save the malnourished cetacean that is refusing food).

                                    副詞子句

(they) (raced) to save the malnourished cetacean (that is refusing food)

主詞    動詞                                                       形容詞子句      

                                                                  (that) (is refusing) (food)

                                                                   主詞      動詞

法國動局計劃在星期六給一支游到塞納河的白鯨維他命,在同時他們努力要拯救這吃拒絕吃食物的鯨魚。

1 authority 名,當局,官方,當權者

2 vitamin 名,維他命

   multivitamin 名,綜合維他命

3 beluga 名,白鯨

4 the Seine 名,塞納河

5 malnourished 形,營養不良的

6 cetacean 名,鯨科動物    /sɪˈteɪ.ʃən/

.

B

Watch out for the shooting stars coming your way in the next few weeks.

密切注意在未來的幾個星期,流星即將來到。

The most popular meteor shower, known as the Perseids, is about to reach its peak — with up to 100 meteors per hour. — NPR

最受歡迎的流星雨,被稱作英仙座流星群,即將要到達它的高峰期,一個小時會有高達一百顆流星。

1 watch out for something 片,密切注意

2 meteor/shooting star(US)/falling star(UK) 名,流星

   meteor shower 名,流星雨

3 Perseids 名,英仙座流星群  /ˈpɜ˞ː.si.ɪdz/

4 known as something 片,被稱作

5 peak 名,最高峰

.

C

A Texas jury decided Friday that conspiracy theory purveyor Alex Jones will pay one family $45.2 million in punitive damages after spreading lies about the 2012 massacre at Sandy Hook Elementary School. — NPR

一個德州的陪賞團在星期五決定陰謀論提供者 Alex Jones 將付一個家庭四千五百二十萬美元的懲罰性損害賠償金在散播有關於2012年在桑迪胡克小學槍擊案大謀殺的謊言。

1 jury 名,陪審團

2 conspiracy theory 名,陰謀論

3 purveyor 名,提供的人,供應商

   purvey 動,提供資訊,服務,供應貨物

4 punitive damages 名,懲罰性損害賠償金

5 spread 動,傳播,擴散

6 massacre 名,大屠殺

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.