【潔西家】學生常犯英文錯誤 考聽力?考邏輯?你選對了嗎?

看到臉書的回顧,啊,潔西就是五年前的今天因為姿勢性低血壓暈倒在房間,醒來後因為有撞到頭,腫一小塊,手腳麻,所以越晚越覺得不對,半夜十一點多衝去掛急診,然後做完 CT 後就被急診室的醫生要求潔西留下來做 MRI,本來要隔天早上做,但是呢就突然半夜四點多做,做完之後急診醫生還找了個半夜開刀開到一半的外科醫生來跟潔西解釋潔西的頸椎後縱韌帶鈣化超嚴重,不開刀摔倒可能就四肢癱瘓了。晴天霹靂後就到處看醫生,然後就開刀,開完刀休養,休養著就 COVID-19,然後五年就過了,時間好快!

居然已經五年了啊,前幾天回診去看醫生聽檢查報告,果然說開完刀後的問題解決,目前沒事,但是原本就有的問題還是在,繼續觀察,要潔西一兩年回去做檢查一次。首先,醫生的診根本就永遠滿診,真的不知道那些人怎麼掛進去的,潔西是一直在看,有一天可能有人退掛,潔西剛好掛號進去,然後接著又全是滿診了。

去的那天運氣不錯沒有等很久,一個小時?抽了血,照了X光,又排了一天去做檢查神經傳導,另外一天做 MRI,然後星期一回診,兩點等到五點半,那天天氣超好的說,想說可以看夕陽,等到潔西看完坐車去淡水太陽就下山了,所以放棄。而且在醫院等三個半小時超累的。但是跟隔壁的聊了一下,他比潔西的號碼還後面,但是比較早進去看,問護士,護士說他比較早到,天啊,隔壁先生從早上十一點等到下午五點,六個小時,潔西好像是最後一個看的,也不能抱怨啦。這麼麻煩每年去會瘋掉,潔西捉平均值,三年再去看醫生做檢查。

潔西的同學有不做健檢派的,沒檢查沒事,檢查出來擔心的要死反而更有事,就算有癌症,可能沒檢查出來可以活個十年,檢查出來擔心反而變嚴重,結果活不到三年,聽起來也不是沒道理吧?

明天學生請假,所以這星期加上星期一休兩天,耶!恩,月底後更多課結束就修更多天,到時候就耶不出來了啦。總之又休假,想說可以到處出去走走,但是為什麼是颱風天啦,風不夠大,雨不夠大的話,還是出去逛街吃美食,風大雨大就在家發廢文。

今天發了一篇,剛剛做了影片,學生英文程度不錯,做劍橋的PET的考試的題目,但是聽不出來答案。大家可以先看一下題目。看看選得出答案來嗎?這對學生來說這篇聽力應該是沒有單字,但是哪種言外之意聽得出來嗎?這潔西也覺得是跟邏輯有點相關的。大家選選看,看到我的翻譯應該就知道答案了啦。

1 What computer games does the girl like most?

a Dance Moves     b Pet Project      c Cooking Star

Okay here are this week’s new computer games.

Dance Moves teaches you how to dance. There’s a great range of moves and a great choice of classic hits from the last 5 years. The only problem is knowing when to quit. Pet Project has a choice of baby zoo animals to care for. Although they’re super cute, you’ll quickly feel as though you’ve seen it all before. The last game is Cooking Star, it seems a nice choice for anyone who’s passionate about food, but imaginary food has a limited attraction.

1 What computer games does the girl like most?

1 那個女生最喜歡那個電腦遊戲

a Dance Moves     b Pet Project      c Cooking Star

Okay here are this week’s new computer games.

Dance Moves teaches you how to dance. There’s a great range of moves and a great choice of classic hits from the last 5 years. The only problem is knowing when to quit. Pet Project has a choice of baby zoo animals to care for. Although they’re super cute, you’ll quickly feel as though you’ve seen it all before. The last game is Cooking Star, it seems a nice choice for anyone who’s passionate about food, but imaginary food has a limited attraction.

好的,這是這個星期的新的電腦遊戲。Dance Moves 教你如何跳舞。有很多各種舞步跟過去五年來的各種經典名曲。唯一的問題就是要知道什麼時候停下來。雖然Pet Project 有很多的動物園的動物寶寶可以照顧,然而你很快就會覺得似乎都是你先前看過的。最後一個遊戲是 Cooking Star ,這似乎是個對任何喜歡食物的人來說是個好選擇,但是虛構的食物的吸引力有限。

一般人聽到問題 problme 就不會選那個答案,這是有點反著說,所以才是正確答案,另外兩個都有雖然但是 although, but 所以這種言外之意大家聽得出來嗎?

所以潔西常說,有時候不是你英文不好,是邏輯不好。多益更明顯,每個字看得懂,卻選不出來答案的,大部分也都是這個問題啊!

很多台灣學生沒有被訓練要如何思考,大部分是填鴨式教育,只會選正確答案,不會去思考為什麼是正確的。常常問到學生為什麼喜歡某樣事物,學生很愛說就是喜歡,沒有為什麼。也不是不行,但是其實仔細想想多半是有理由的,最近看一本書也說到,要大家訓練自己回答為什麼的能力。

不過有時候很多事情可能是個人化,今天跟學生聊到心情不好傷心的時候怎麼辦?他說就不要思考不要想。最好是啦,心情不好能夠不思考就不會心情不好了啊。潔西說你這答案跟潔西很多學生答案一樣,頭痛的時候你怎麼辦?學生說睡覺。潔西當場摔筆,嚇到學生。

壞習慣,每次覺得學生說得太誇張的時候潔西也會跟著誇張把筆掉下去,不是真的摔筆啦。最好是頭痛睡得著,先前偏頭痛到住院的人覺得最好頭痛是睡得著啦。後來學生說他就真的是這樣,好吧,一種米養百種人,潔西不能總是拿自己的經驗看法來看別人,每天都在繼續反省中。

睡覺去,昨天也不到十點就睡了,因為也是早上四五點起床,最近都超早起,所以超早就想睡,晚安晚安!九月的第一天就被白白收了託管費500元,一年來各界好心人士贊助的一萬多元潔西一直忘記轉到銀行帳戶,然後綠界公告沒有寄電子郵件通知,潔西也沒看到,所以一年來放了一萬元就被收五百元的託管費,超級不開心,還有別的事也不開心,害潔西今天一上課就在黑板寫 Stay calm. 要鎮靜。很怕學生被潔西掃到颱風尾。潔西最近脾氣越來越差了啊。沒辦法,最近太多讓潔西不開心的事了,放輕鬆,做人不要太辛苦,那天學生還跟潔西說「老師,你不要太認真啦!」真的。睡覺去,晚安晚安!

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.