【潔西家】看英文新聞學英文 九月九日 女皇駕崩

繼續中秋節快樂!

今天很開心,下課的時候學生給了她自己做的蛋黃酥,哇!好久沒吃到手工做的蛋黃酥了喔,而且做得很漂亮,好厲害,潔西上課的時有做過,也有去朋友家做過一次,但是太麻煩了,所以沒在做過,潔西烤的餅乾蛋糕基本上都是超簡單的,比方說前兩天做的香蕉蛋糕,最受歡迎的布朗尼,自己最愛吃的起士蛋糕,餅乾就巧克力豆餅乾,杏仁薄片,其他比較複雜的是應小寶要求才會做的。

然後學生跟潔西分享了潔西聽了很欣慰的消息,學生去念進修部的應用外語系,哇!太好了,所以我們幾個月上下來,學生覺得對英語有興趣?想要學更好,其實或許跟潔西一點關係都沒有,但是聽了還是很開心啊。

今天要上課,沒錯,只有放明天中秋節,後天星期天也要上課,連假也沒有要出去玩,所以上課有錢領是開心的,明天就混一天吧?去圖書館借了好幾本書來看,要節制一點吃零食,剛剛吃了超多了,白費我宵夜吃的是煮高麗菜湯,結果零食吃一堆,嗚嗚。

大家從哪裡看到伊麗莎白二世女皇駕崩的新聞呢?潔西早上起來刷臉書完全沒看到,是到 IG 看到大小寶放的照片才知道,但是沒有很訝異,因為昨天有看到醫生擔憂女皇健康狀態的新聞,然後子女全都趕去看她,新聞媒體大概都有感覺了吧?

不過潔西覺得她真的很厲害,明明很病了吧?前兩天還跟英國的新首相見面,提名她,真的是鞠躬盡瘁啊!媒體有很多的報導跟各國元首都表達哀悼,今天也看了些微介紹她的生平的影片,在位七十年,真的很厲害。

然後脫口秀還是不饒人,說查爾斯王子到了七十幾歲才當上國王,在那之前都一直是王子,還說迪士尼的公主不會想要有年紀這麼大的王子,潔西笑到不行。而且也很真實的說出,有人哀悼,但是也有人開心,因為每個人都是會有人不喜歡的吧,大英帝國當初殖民了很多國家,很多人對她有怨言。

不過媒體上大部分都是報導正面的,大家聚在白金漢宮,溫莎古堡外面,獻上鮮花,表達緬懷與哀傷,訪問的時候有人當場眼淚就流了下來。接下來要讓女皇從去世的蘇格蘭搭專門的火車回到倫敦,到時候會舉辦喪禮等等,白金漢宮應該多年前就規劃好了,新聞是這麼說。

先前在澳洲上應用語言學時老師就有說到,一些名人的訃聞都是早就寫好放著了,尤其是年紀大的人,都有稿子先寫好,萬一發生的時候就可以馬上發,寫訃聞也是門學問呢。

潔西先前就有寫過,潔西在2004年?好像是小寶出生的那一年,因為小寶出生時,潔西人在倫敦待了兩個星期。去溫莎古堡那天剛好是復活節,看到大家在排隊就跟著排,而且還是擠到很前面的地方,原先還不知道在等什麼,然後等了好一陣子,有車子停下來,裡面出來的居然是女皇,穿著綠色套裝,戴著綠色帽子,記得還有查爾斯王子,照片中有他,隔著一條大馬路的距離,女皇有停下來跟大家揮揮手,潔西也跟著大家一樣拍照,不過當時的相機拍出來的還蠻模糊的。每次跟英國人提到,他們都會說他們其實根本沒見過女皇本人,台灣人看過女皇本人的應該也不多,潔西還蠻幸運的剛好看到。

不過當然臉書上也有英國人發牢騷,不是每個人都認同皇室的,還有他們的作為,所以其實爭議性也蠻大的。就像安倍在日本國葬要花蠻多錢的,就有人上街去抗議。

然後也是一堆媒體把接下來的繼承的順位通通排出來,當年女皇二十幾歲登基是因為她國王的父親死了後,她的叔叔也接著死去,所以是她繼位,查爾斯年紀也不小了,第一順位是威廉王子吧?沒記錯的話。

想睡了,不知道在累什麼,應該是吃太多零食了,突然超想睡,晚安晚安!

九月九日

A

Queen Elizabeth II, Britain’s longest-reigning monarch and a symbol of stability in a turbulent era that saw the decline of the British empire and disarray in her own family, died Thursday after 70 years on the throne. She was 96. — AP

(Queen Elizabeth II), 

         主詞

(Britain’s longest-reigning monarch and a symbol of stability in a turbulent era that saw the decline of the British empire and disarray in her own family), 同位格

(Britain’s longest-reigning monarch)   (and) 

                  名詞1                       連接詞

(a symbol of stability in a turbulent era) 

                  名詞2

(that saw the decline of the British empire and disarray in her own family)

      形容詞子句修飾 monarch

(that) (saw) (the decline of the British empire)   (and) 

主詞   動詞               受詞1                         連接詞

(disarray in her own family)

           受詞2

(died) Thursday after 70 years on the throne. 

動詞

She was 96.

伊麗莎白二世,英國最當政最久的女皇,同時也是在混亂年代中穩定的象徵,她看著大英帝國的衰落跟她自己家庭的紛亂,在位七十年後在星期四逝世。享年九十六歲。

1 reign /ren/ 動,統治,當政

2 monarch 名,女皇,君主

3 symbol 名,象徵

4 stability 名,穩定

   stable 形,穩定的

5 turbulent 形,動盪的

   turbulence 名,混亂,氣流

6 ear 名,年代,時代

7 decline 名,動,衰落,減少

8 empire 名,帝國

9 disarray 名,混亂

10 the throne 名,王位,君權

.

B

“Beginning today, masks are encouraged but optional" on subways, buses and regional trains, New York’s Metropolitan Transportation Authority announced on Wednesday. Officials said the change reflects the latest health data. — NPR

「從今天開始,口罩是被鼓勵的,但是有選擇性的」,在地鐵,公車,跟區域性的火車,紐約的大都會運輸當局在星期三公布。官員說這個改變反映了最新的健康資料。

1 encourage 動,鼓勵

2 optional 形,有選擇性的

   option 名,選項

3 subway 名,地鐵

4 regional 形,區域的

   region 名,區域

5 metropolitan 形,大都市的

6 reflect 動,反映

.

C

New York City’s public school students will be deprived of their much-coveted snow days — perhaps forever, an education official said on Tuesday. — Washington Post

紐約市的公立學校的學生將會被剝奪他們所渴望的下雪假,或許永遠的,一個教育官員在星期二說。

1 deprive 動,剝奪,奪走

2 covet 動,渴望的

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.