【潔西家】看英文新聞學英文 十一月二十八日

11/28  11:28 p.m.

也太巧了,What a coincidence! 今天是11/28,在打時間時看電腦的時候居然是11:28,潔西習慣寫的時候都會打時間,只是平常不會放上來。

YouTube 是不是有審查中國示威抗議啊?潔西今天 Cyber Monday 網路星期一,從黑色星期五 Black Friday 一路一直買買買,美國破紀錄九十一億美金單日網路銷售額,今天預計是一百一十二億。詳情看下面新聞。

總之呢今天做了兩支影片,一隻是講網路星期一跟感恩節梅西百貨的遊行,另外一隻是標題中國示威抗議,然後示威抗議就怎麼都沒法上傳,一直審查打圈圈,把標題拿掉,沒多久就可以了,然後潔西就再加上去,哈哈哈。

不是潔西愛講政治啦,是現在世界發生的大事,可以關心一下,希望可以給大家一些英文單字,相信身邊有外國朋友的人,外國友人應該都會想要討論一些相關的話題,單字沒有很難,但是你沒有見過的時候有時候就可能不知道該從何說起。潔西自己的經驗,看過就知道怎麼說了。也可以看一下 BBC,它家新聞算是所有新聞中潔西覺得單字最親民的了。

其實潔西看這新聞很焦慮,覺得這抗議短期間可能沒法壓下來,可能會越演越烈,因為攸關是人民最基本的生存需求,就會擔心後續可能的鎮壓,想很多吧,悲觀的人 pessimist 看到沒有的那半杯水,樂觀的人 optimist 看到還有杯子裡的半杯水,就說過幾天就回家了。

伊朗已經一個月了吧?還在抗議,伊朗的足球隊員在世界杯中不唱國歌,但是也被施壓,現在還是得乖乖地唱,所以潔西覺得中國能站出來的人真的都非常勇敢,因為他們已經是不顧後果豁出去了 desperate ,什麼人最可怕?不要命的人最可怕,連命都不要了,什麼事都可以做得出來。為什麼他們不要命?因為他們覺得再封下去一樣沒命了吧?新聞中被訪問的人說的。

潔西沒有看很多新聞,沒有辦法做太多評論,只是談談自己看到的,因為最近實在忙到日文說連貓的手都想借來用,英文說 as busy as a bee 嗡嗡嗡,跟蜜蜂一樣忙。昨天就備完課,洗好澡,摸一摸,上床時才發現,蝦米,居然半夜三點了!!!

不行,不行,潔西明天早上要上課,要當負責的老師,對,所以今天早上是沒有課的,總之,今天要早點睡,要盯著時間看,雖然還是很多事沒做,有先把明天的課準備好,講義送出去了,因為超過十二點就不能改了,所以剛剛先改好講義再去洗澡,今天的優先順序有點調整了,改進中,給自己一顆星星,哈哈。再寫點廢文就來去睡。今天又看一次,昨天廢文好多錯字而且意思有時候怪怪的,不過相信大家都看得懂,中文嗎,一點都不難,對吧?外國人不知道看得懂嗎?

大家知道淡水的輕軌有到漁人碼頭嗎?而且有在地面上走嗎?潔西這個中和俗居然今天第一次知道,發現之後本來要去淡水老街走走,馬上改成去久違的漁人碼頭,耶!

天氣超好,熱到爆,快十二月了還有30度,為什麼還有人不相信氣候變遷 climate change 呢?覺得全球暖化 global warming 是騙人的人用自己的身體感受一下世界的溫度也感覺得出來吧,恩,至少台灣人應該可以吧?

可以看到一整片天空就是開心,藍天白雲加上一望無際的海,瞬間世界變得超美好。防波提上有幾個釣客,最好是釣得到魚啦,每次看到釣客時都這麼想,但是但是,今天潔西經過時還真的有個釣客剛好釣起一隻十五公分左右的魚,好厲害!原來真的釣得到魚啊,對不起,潔西不應該懷疑你們。

然後中午跑去吃了想念很久上次跑到後山埤沒吃到的炸排骨蛋炒飯,結果發現原來想念的不是排骨飯,是現在不應該吃的辣油,哈哈哈。又跑去京站吃上星期每天都一直想去一直沒吃到的抹茶冰淇淋,啊,今天忙到忘了吃厥餅,還在袋子裡,嗚嗚嗚,連吃都能忘記,可見真的有忙到。

對了,今天在 PTT 上看到有人問說年紀大了一個人半夜會不會寂寞?潔西心想,假如像潔西昨天忙完躺下來睡覺發現居然已經半夜三點時,沒有時間給你寂寞的啦,不過這是潔西現在躁期,假如是鬱期的話,那種寂寞是覺得被全世界拋棄的寂寞,跟單身結婚都不相關的啊!

躁期有躁期的好處,思緒很快,腦袋無時無刻都再想很多事,反應很靈敏,同時想做一堆事,非常貪心,也剛好很忙。那天買個便當排隊沒帶手機,排了十分鐘,開始在腦海備課,後來今天覺得不行,不是,是上星期就發現不行,上上星期沒發現,整個人,不知道該用什麼形容詞來描述,就一個處於很糟糕的狀態又不自覺,所以上星期就爆發了,上星期開始一直告訴自己要慢下來慢下來,但是呢還是忍不住,本身就急性子的人。

下午上課時學生遲到,潔西就開始滑手機,然後剛好有訊息進來,就開始回,然後突然事情一起來,好幾個訊息要回,然後遲到的學生又隨時會進來,所以想趕快回完每一個訊息,其實不用當下回根本就沒關係,不知道在急什麼,潔西的需要改進要把星星拿回來的急性子加壞脾氣,還要倒扣一顆星,然後潔西就失控了。因為講事情時誤會了,所以一時衝動就打了「被你氣死」,然後打完接著就是「對不起」。原來潔西脾氣超差?情緒智商是零耶!不要打被你氣死就不用打對不起,以後傳送訊息前要想十秒,最好趕時間時可以。

然後突然剎那間明白為什麼有些媽媽一天到晚在罵小孩,因為很忙,事情很多做不完,還在那邊不聽話在那邊鬧,真的是非常崩潰,人有時候有些糟糕的體驗也不錯,會變得很有同理心 sympathetic 。

但是潔西沒有很常發飆的,對象有限,所以問了一下,究竟對方是被欺負型的,還是不會被欺負型的,還是欺負人的就是 bully 霸凌型的,這種問題沒有人會願意回答吧?誰會願意承認自己是技安?被欺負的就大雄啊,那不會被欺負的,就很能自保的阿福,潔西自己覺得這個比喻不錯吧?那潔西呢?恩,潔西大部分是蠻強勢的那型的…,又要扣一顆星,前幾天又拍了學生的手了,深切反省中,下次問一下學生是不是也是大雄型的,承認吧,我就是技安,哭臉

總之呢,今天是很開心忙碌又複雜的一天,捷運半日遊吃吃喝喝走走。可惡,發現頭髮還沒吹乾,要吹好久,想睡了,還是要吹乾,不然會感冒,大家晚安晚安,潔西吹頭髮去了!本來想放照片,但是覺得今天東西太多了,不要讓大家資訊超載 information overload!

十一月二十八日

A

Black Friday sales rake in a record $9.12 billion from online shoppers

線上購物者所造就的黑色星期五銷售金額高達破紀錄的九十一億二千萬美金

More than 166 million Americans are expected to shop over the five days from Thanksgiving Day through Cyber Monday. — NPR

超過一億六千六百萬的美國人預計在從感恩節到網路星期一的五天會採購。

1 Black Friday 名,黑色星期五,感恩節的隔天的大拍

   賣

   Grey Thursday 灰色星期四:星期四偷跑先降價

   Small Business Saturday 小型企業星期六:支援在

   地商家的購買

   Cyber Monday 網路星期一:網路瘋狂折扣

   Giving Tuesday 慈善星期二:做善事捐款給慈善機構

   Weeping Wednesday 哭泣星期三:花太多錢想到帳單

   眼淚就掉下來了…沒有這個啦

2 rake 動,快速大量增加

.

B

High-flying balloon characters were the stars at the Macy’s Thanksgiving Day Parade

飛在天空的各種卡通人物氣球是梅西百貨感恩節遊行的重頭戲

This year’s parade, by the numbers, including 16 giant balloons, 28 floats, 40 novelty and heritage inflatables, 12 marching bands, 10 performance groups, 700 clowns and one Santa Claus. — NPR

今年的遊行就數量來看,包含了十六個巨大的卡通人物氣球,二十八輛花車,四十個新奇的跟經典的充氣大玩偶,十二個軍樂隊,十組表演團體,七百位小丑,跟一位聖誕老人。

1 ballon 名,氣球

2 character 名,角色   chef

3 parade 名,遊行

4 giant 形,巨大的

5 float 名,花車

6 novelty 名,新奇

7 heritage 名,遺產

8 inflatable 名,充氣物

9 marching band 名,軍樂隊

10 performance group 名,表演團體

11 clown 名,小丑

12 Santa Claus 名,聖誕老人

C

Protesters angered by strict anti-virus measures called for China’s powerful leader to resign, an unprecedented rebuke as authorities in at least eight cities struggled to suppress demonstrations Sunday that represent a rare direct challenge to the ruling Communist Party. — NPR

抗議者對於嚴格的防疫措施憤怒,要求中國的強勢的領導者下台,這是個前所未見的對當局的譴責,在星期天,至少八個城市無法鎮壓這些代表了罕見的對執政的共產黨直接挑戰的示威者。

1 protester 名,抗議者

   protest 動,抗議

2 anti-virus measures 名,防疫措施

   “zero- COVID” strategy/policy 名,清零政策

3 resign 動,辭職

   resignation 名,辭職

4 unprecedented 形,史無前例的

5 rebuke 名,動,指責,非難

6 authority 名,當局

7 struggle 動,努力,掙扎

8 suppress 動,鎮壓

9 demonstration 名,示威

10 represent 動,代表

11 rare 形,稀有的

12 ruling 形,統治的

     ruling party 名,執政黨

13 Communist Party 共產黨

.

D

Blank paper becomes the symbol of rare demonstrations — BBC

白紙變成了罕見的示威的象徵

1 blank paper 名,白紙也有用 

   white paper, white sheet, blank sheet

   revolution 名,革命

   blank paper revolution 名,白紙革命

2 symbol 形,象徵

.

E

At Beijing’s elite Tsinghua University, students shouted “freedom will prevail” and called for an end to lockdowns

在北京名校清華大學,學生大喊「自由必勝」,呼籲結束封城。

In an unusually bold act that appeared to indicate the level of people’s desperation, a crowd in Shanghai had called for the removal of the Communist party and Xi in a standoff with police late on Saturday, according to videos circulated on Twitter. Chinese people usually refrain from criticising the party and its leaders in public for fear of reprisals. “Communist party! Step down! Xi Jinping! Step down!” they chanted. — Guardian

這個罕見的英勇行為透露了人民孤注一擲的絕望程度,在星期六晚上跟警方的僵持中上海的群眾要求共產黨跟習近平下台,在推特上流傳的影片中可以看到。中國人通常避免公開批評政黨跟領袖因為害怕被報復。他們喊著「共產黨!下台!習景平!下台!」

1 elite 名,精英

2 prevail 動,佔優勢

3 lockdown 名,封城

4 unusually 副,非尋常地

5 bold 形,大膽的

6 act 名,行為

7 desperation 名,拼死一搏

8 removal 名,開除,解職

9 standoff 名,僵持

10 circulate 動,散佈

11 refrain 動,避免,節制

12 criticise/criticize 動,批評

13 party 名,政黨

14 reprisal 名,報復(尤其指政治軍事方面)

15 step down 片,下台

16 chant 動,反覆地說

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.