【潔西家】看英文新聞學英文 十二月十八日

大家被問到 How old are you? 你幾歲?會怎麼回答呢?

先給大家一些參考:

Pretend you didn’t hear. 假裝沒聽到。

Say nothing and stare at them blankly. 什麼都不說,沒有表情地瞪著他們看。

回答說:

I prefer not to answer that. 我不想說。

None of your business. 乾你屁事。(這很不客氣)

用問句回答:

How old do you think I am? 你覺得我幾歲?

Why do you want to know that? 你為什麼想知道?

Is there some reason you would ask me such a private question? 你問這麼私人的理由有特殊原因嗎?

Don’t you mean how young I am? 你是指我多年輕嗎?(英文問幾歲可以直譯為你多老?)

或者是比較搞笑的:

My doctor has that information, and you are not my doctor. 我醫生有這個資訊,你不是我醫生。

Gentlemen never ask and ladies never tell. 紳士從來不問,女士從來不說。

Age doesn’t matter unless you are cheese or wine. 年紀一點都不重要,除非你是起士或葡萄酒。

小男生特別愛問潔西幾歲,不知道為什麼,上次小學生,國中生也問,今天上課時跟學生做示範給同學看怎麼練習,潔西問了學生講義上的一個問題,要學生問一個講義上的問題,這個每次都喜歡來問潔西問題的高中生問了講義上沒有的 How old are you?

潔西當場就把講義摔到地上,哈哈,潔西很幼稚,上課常常會鬧學生,假裝生氣就會故意摔筆或摔講義,但是還是回答學生了。通常有人問潔西就會回答,你覺得我幾歲這種很懶得讓人家猜了。心血來潮也會說十八歲,女生永遠都是十八歲,各位男士請記清楚好嗎。

這個問題古今中外都不適合用來問女生吧?除非是小朋友。但是潔西也蠻愛問男生年紀的,也是有不想回答的男生,但是大部分的男生都會回答,雖然有時候感覺不是很甘心,哈哈哈。

大家也跟潔西一樣在看世界盃嗎?本來想去買彩卷,但是實在太冷了,懶得出門,剛剛在 Bilibili 上有開賭盤,用它的幣去賭,潔西下法國,但是呢,上半場下來 2:0,阿根廷 2,法國 0,一日球迷(看網路是翻 bandwangon fan,指的是沒有忠於哪個球隊的球迷)的潔西也看得出來法國踢得不太好呢。然後學生調課,所以潔西明天早上要上課,先一邊把明天東西準備好,然後就要看完買上睡了,就不要再延長賽了吧。

明天要穿什麼呢?今天還是穿三件,一件薄的長上衣,一件羽絨背心,牛仔褲,大衣,鬧區可以,走到空曠地方風大,超冷,穿太少了,明天要穿多一點,為什麼沒穿發熱衣呢?因為覺得沒有很冷,也沒穿發熱褲,因為真的沒有感到很冷,在家,出門也還好,真的是回家到空曠地方才覺得冷,在教室有點悶,甚至羽絨背心都脫掉了呢。

上課會聽學生練習,今天講日常慣例 daily routine ,學生講一講說他不開心,問潔西年紀的高中生,因為他念書之外補習補很兇,他明年要去紐西蘭唸書,所以現在幾乎每天都在補英文,而且明年爸媽跟弟弟都要跟他一起去紐西蘭唸書,因為他爸爸,他叔叔,他爺爺通通在紐西蘭唸書,他爸媽都在紐西蘭找好工作了,好強啊,第一次聽到小孩唸書全家都過去的。主要是要去念大學,但是高中就過去就不用在唸額外的課程。

他的練習的同學更妙,一開始也說他不開心,幹嘛不開心啦?他說他壓力很大,因為他想去美國念碩士,他現在的老闆願意無息借他錢過去唸書,他才26歲,他老闆賞識他,景觀設計師,有點年紀的老闆把他升為合夥人,因為老闆自己不能去唸書了,所以想要他去,繼承他的事業,然後學生有女朋友,女友想跟他過去一起,但是女友沒有要唸書,應該也不好找工作,所以呢借錢出去唸書還要養女朋友,壓力實在很大啊!

又在八卦學生了,對啊,很誇張的是,環球某個潔西喜愛的服飾的店長最近每天早上七點半上班到晚上八點,每天都加班,因為台灣人很看天氣買衣服,最近生意好得不得了。學生比較誇張的是每天下班後晚上還去跑體育館外面跑四十分鐘,真是太有毅力了吧!

這學生夢想是未來在下雪的地方工作,因為喜歡雪。問潔西說潔西教英文多久了,因為潔西說了年紀吧?又問潔西先前做什麼,在唱片行工作,完全不相干,哈哈哈。學生很厲害,還是潔西先前說過?他知道潔西每天都要上課,對啊,目前是這樣,沒辦法,因為課就是很不穩定 not stable,上個星期可能上20個小時,這個星期因為比較多學生請假,就只剩下10個小時,收入就不穩定,再來過年除了沒有年終之外,也沒有收入。

這個星期天的班,補習班1/1, 1/8 停課,1/15上課,接下來過年1/22, 1/29停課,所以一月雖然有五個星期天,但是只有一天有課,放假放得很開心時就沒有收入,就是很現實的問題。所以有課上的時候還是要上啊,下個月收入可能不到這個月的一半,因為過年,還有一堆支出,通常過年那個月的收支都是負的啊,哈哈哈,所以平常要辛苦一點,過年就休息一下,真的不可以天天過年啦,這樣子沒收入啊。

糟糕,想睡覺了。可能看不完了,昨天沒睡好,今天睡過頭,差點遲到,連早餐都只有吃兩口,結果蹲下來聽學生對話起來時又暈了,明明昨天睡前有吃泡麵,而且胖了兩公斤都胖去哪裡了啦?

今天超冷,懶得出門覓食,冰箱就是常常要有很多食物,可以做煎餃,也有蝦餅可以煎,還可以炒年糕,也可以做豆酥鱈魚,也可以做豆皮壽司,最後配合寒冷的天氣煮了咖哩烏龍麵吃,好吃好吃,很幸福。

不行了,法國有希望嗎?要罰球,進了,法國總統都站起來歡呼了,天啊,五分鐘內進兩球,本來要睡覺去了說,不繼續看不行了,太誇張了啊!足球真的不到最後一分鐘不知道結局呢。希望等等可以順利睡著了,這幾天都沒睡好,祝大家美夢,晚安晚安!

十二月十八日

A

Amid intense backlash and accusations of violating press freedom, Twitter has reinstated the accounts of several journalists who were suspended earlier this week, though at least one remains suspended.

在強烈反對聲浪跟被指控違反媒體自由下,推特恢復了這個星期早先被停權的幾個記者帳號,雖然至少有一個帳號仍舊是被停權。

It all started with a jet-tracking Twitter account

這都是從一個追蹤飛機的推特帳號開始

Musk’s crackdown was condemned by the U.N. and EU — NPR

馬斯克的鎮壓異己被聯合國跟歐盟譴責

1 amid 介,在…中

2 intense 形,強烈的,極度的

3 backlash 名,強烈反對

4 accusation 名,指控

5 violate 動,違反

6 press freedom 名,媒體自由

7 reinstate 動,使恢復原狀

8 account 名,帳號

9 suspend 動,中止

10 though 連,副,雖然

11 reamin 動,維持

12 track 動,追蹤

13 crackdown 動,鎮壓,處罰,制裁

14 condemn 動,譴責

.

B

‘He’s Real’: How A Santa Using ASL Brought Holiday Cheer To The Local Deaf Community  — NPR

「他是真的」:一個聖誕老人如何用美國手語帶給當地的聾人社區鼓舞

1 ASL American Sign Language 名,美國手語

2 cheer 動,鼓舞,振奮

3 deaf 形,耳聾的,失聰的

.

C

The reign of Los Angeles’s most famous mountain lion – hailed as an “ambassador for wildlife” in the city – has come to an end, after health and behavioral concerns led to P-22’s euthanization.

洛杉磯最有名,被譽為野生生物的大使的美洲獅的稱王已經結束了,在健康跟令人擔心的人為導致 P-22 的安樂死。

The cougar, who became another LA celebrity after making his home in the city a decade ago, “went to sleep” on Saturday morning, according to state wildlife officials. — Guardian

這隻美洲獅,在十年前成為洛杉磯又一個以當地為家的名人在星期六早上「安詳了」,根據該州的野生官員。

1 reign 名,為王,統治,動,稱王

2 mountain lion/cougar/puma 名,美洲獅

3 hail something as something 片,把…譽為

4 ambassador 名,大使

5 wildlife 名,野生生物

6 come to an end 片,結束

7 behavioral 形,行為的

8 concern 名,擔心

9 euthanization 名,安樂死

   euthanize 動,實施安樂死

   euthanasia 名,安樂死

10 celebrity 名,名人

11 decade 名,十年

12 official 名,官員

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.