【潔西家】英文新聞 柏林允許女性裸露上半身游泳

大家的迷糊指數是多少呢?先前是不是問過啊?潔西今天又創新高了。

前天的文有寫到有一個盤子怎麼都找不到,懷疑被老爸打破了,結果今天微波午餐的時後一打開,太神奇了,在微波爐不知道躺了幾天的盤子上面躺了先前微波要吃但是忘記了的毛豆。盤子沒有破也沒有不見,只是被潔西忘了。誇張耶,這樣也能忘。

但是還有更誇張的。晚上上完課之後,學生來問問題,所以一邊回答一邊收東西,然後收好跟學生要走出去前看了一下,最好是有這麼健忘的學生,有一隻手機跟一個錢包躺在桌上,學生的袋子不在,所以百分之百是忘了。潔西一邊碎念一邊回想是哪個學生,應該是那天今天帶巧克力給潔西最後一天上會話課的同學吧,九成九是男友在樓下等,潔西今天晚了幾分鐘下課。

然後打了卡要回家的時候看見衝回來拿手機跟錢包的,沒錯,就是潔西猜的同學,一起搭電梯下樓,果然,男友在對面等,哈哈哈,我是名偵探潔西。

跟另外一個學生一起聊天一起往火車站方向走,快走到火車站前,ㄟ,我的手機呢?不會吧?停下來,蹲下來,把兩個袋子通通找過,真的沒有,啊!因為只剩下百分之四十,所以上課時在充電,下課收東西因為跟學生聊天就完全忘了。然後呢,就一個當時笑學生笑超大聲的老師自己又默默地走回補習班,櫃檯妹妹看到潔西嚇一跳,問說怎麼啦?潔西自己承認說笑別人忘手機,結果自己也忘了,妹妹收教室居然也沒看到,在邊邊。

先前有兩次 iPad 充電也是,一次是上了公車才發現,過年前那次還好是上公車前就發現。今天還好沒上火車,不然就真的會暈倒啊!

剛剛吃宵夜也是啊,找不到鹽罐,後來去冰箱拿起士粉的時候才看到在旁邊,對,潔西吃薯條會灑起士粉,好吃好吃喔。啊,難怪那天看到起士粉沒放到冰箱是放在胡椒罐旁邊,想把起士粉放到冰箱,結果放到鹽罐,每天都要這樣玩自己啊!

今天中午也是,中間休息一個半小時,這一個半小時內先洗澡洗頭,洗完之後衣服丟洗衣機,然後熱先前煮好的午餐咖喱飯,還有今天的晚餐的十穀米跟豆皮壽司,吃完咖喱飯開始組裝豆皮壽司,好了之後把一堆碗盤通通洗乾淨,洗完之後曬衣服,衣服曬完整理今天要倒的垃圾,然後最後剩不到十分鐘衝刺吹頭髮,怎麼可能吹得乾啦。

然後上課的時候因為做太多事還是在躁期?腦子動得超快的,教到限定跟非限定,學生不太懂,舉例子的時候幾乎不需要什麼時間思考,可以不斷地跟 ChatGPT 一樣舉很多例子,反應超快的,嚇到自己,真好,怎麼不能每天腦袋都反應這麼靈敏呢?

不過晚上上課累了,帶學生唸單字的時候跳段,又忘記開麥克風,啊,今天早點睡吧。明天好想去游泳後,但是應該是不要去比較妥當,因為很可能會太累,但是又想去,找了兩個人阻止潔西,但是沒有人理潔西。對,潔西就是那種跟人家說,我很想去游泳,拜託你阻止我叫我不要去的莫名其妙的人。

準備睡覺去,不行了,太累不是頭痛就是會生病,兩個都不想要,晚安晚安!

話說女性也有露上半身游泳的權利,在柏林,會行使這個權利的女性有多少?真是好奇,希望新聞有做後續報導。

三月十四日

Women in Berlin can now swim topless in the city’s public pools if they choose to – just as men can.

在柏林的女性現在可以選擇在該市的公共游泳中裸露上半身游泳,就像男生一樣。

Berlin’s authorities took action after a female swimmer said she was prevented from attending one of the city’s pools without covering her chest in December 2022. The woman lodged a complaint with the city’s ombudsman’s office at the Senate Department for Justice, Diversity and Anti-Discrimination.

柏林當局在一位女性泳客說她在2022年十二月沒有遮蓋她的胸部被禁止在該市的泳池游泳後採取行動。那位女生對該市的正義,多元化,反歧視的單位的申訴專員提出抗議。

Authorities agreed that the woman had been a victim of discrimination and this week said that all visitors to Berlin’s pools, including women and those who identify as non-binary, are permitted to go topless. — CNN

當局同意該女性是歧視的受害者,這個星期說所有柏林泳池的訪客,包括了女性,認同為非二元性別的,可以被允許不穿裸露上半身。

1 topless 形,裸露上身的(通常指女性)

   -less 字尾,沒有…的

   meaningless 形,無意義的

   hopeless 形,沒有希望的

   helpless 形,無助的

2 authority 名,當局

3 take action 片,採取行動

4 female 名,女性,形,女性的  sex: F/M

   male 名,男性,男性的

5 prevent 動,阻止,妨礙

6 chest 名,胸部

7 lodge a complaint 片,提出抗議

8 ombudsman 名,申訴專員

9 diversity 名,多樣性

10 anti-discrimination 名,反歧視

11 non-binary 形,非二元性別的

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.