【潔西家】看英文新聞學英文 川普被起訴了!

大家做過最可怕的夢是什麼?

被壞人追殺?從高樓摔下來?夢見自己死掉了?

潔西昨天一早醒來,難得還記得做了什麼夢,但是呢一點都高興不起來的夢,沒有帥哥,是被學生潑硫酸之類的東西。

就一個年輕的男學生,拿了一瓶不知道什麼,往潔西身上潑,然後兩邊大腿都嚴重受傷,然後還去看醫生,蠻複雜的一個夢,醒來只記得重點,招誰惹誰了啦,同學不開心要說出來,不要太衝動啦!

上星期上文法課的時候,不小心給錯講義,因為潔西自己的講義有寫上答案,講課講著講著發現,怎麼上面沒有答案,並沒有多印講義,潔西手上的是沒有答案的講義,表示潔西的講義是在學生手上,問了一下,果然拿錯了。

潔西問學生說你不會覺得發給你的講義上面有寫答案很奇怪嗎?學生說,是櫃檯給了,所以他覺得應該是對的。學生記錯了,講義是潔西給的。大家拿到發給你的講義上面要做練習的地方有原子筆寫好答案不會覺得很奇怪嗎?大家要質疑權威啊!台灣學生是不是很不習慣質疑權威呢?當然錯是在潔西啦,超迷糊的老師。那天還把講義應該上傳 PDF檔,結果傳蘋果電腦用的 Pages 的檔案,害同學打不開,又緊急上傳,唉,新的課程第一堂上課就意外不斷。

然後把新的講義跟學生交換,學生說上面他有寫東西了,想要保留,但是潔西沒多的印講義,學生說要拍照,潔西說等等下課再讓同學拍。然後中間休息時,潔西想說就乾脆多印一份,原本學生寫的那份就還給他好了。

所以呢潔西就把那份講義給學生說這份給你不用拍了。然後因為時間到了就開始上課。潔西開始講課,但是那個學生在旁邊沒有回座位,潔西也不知道他在做什麼,就一直講下去,講了一兩分鐘學生還是沒有回去,走過去看,啊,學生在拍照,潔西說我剛剛有說這份要給你,不用拍照啊。然後就被兇了,學生很生氣的對潔西說,我都拍這麼久了,你現在才跟我說。但是潔西先前根本不知道他在拍照,只是覺得為什麼我都開始上課了他不回座位去。潔西只好很不好意思地說,我剛剛有跟你說講義要給你不用拍照了。學生應該是沒聽到潔西說講義是要給他的。然後第二堂課就沒看到這位同學了,可能去選別的老師的課了吧?

因為覺得被學生討厭了,所以做惡夢嗎?學生說做夢可能是相反的,去看了一下解夢,恩,不太算好夢,有說會無故遭人憎恨而苦惱,這麼慘啊?還有說會有機會旅行,途中會遇到不開心的事,建議暫時不要去。潔西下個月的確是要去宜蘭玩,但是呢還是要去啦,遇到不開心的事是正常的,出去玩很難每件事是順順利利的,但是行程該來好好排一下,不要搭不到最後一班車就不好玩了。

啊,今天的新聞是川普被起訴了,原來某些州為了不讓檢察官隨便起訴別人,所以有大陪審團的制度,陪審團通過後才可以起訴,所以川普在紐約被起訴了,川普在兩個星期前就知道有可能被起訴,所以還在社交媒體上寫說要支持他的人上街頭抗議,說這是政治迫害 witch hunt / political persecuction,脫口秀主持人每天一直在等這一天,終於讓他們等到了,普天同慶啊,現場觀眾站起來拍手拍超久的,哈哈哈。

潔西這個星期體力還沒恢復,前幾天明明就是跟平常一樣上課,整個人卻累到不能動,真的是不能動,回到家躺到床上就昏迷過去的那麼誇張。今天只有一堂課,也覺得好一點了,終於也有時間去買杏仁片,把先前做起士蛋糕剩下的蛋白拿來做杏仁薄片,這麼缺蛋把三個蛋白丟掉實在太浪費,原本想做蛋白霜,但是覺得杏仁薄片應該比較受歡迎,有人幫忙吃,所以做了四十片,希望不要全部進潔西的肚子啊。

杏仁薄片不難做,但是有點麻煩,所以外面賣得蠻貴的,是需要有美國時間才會做的東西,今天就把美國時間放在這裡了,哈哈哈。

喔,今天新聞還有分析句型,所以看得出來真的難得很閒吧?下個月就會很閒了呢,有課停了或要結束了或要停課,有想要上課的人趕快趁機來報名喔。但是下個月也蠻多事的,要考多益,要去宜蘭兩天一夜,要去聽兩場音樂會。真正很閒應該是五月,到時候可能就會每天發廢文了吧?

聽到新聞說日本東京迪士尼四十年週年慶,米奇跟米妮要去參加全日本各地的祭典,好好玩喔。好想去日本,學生都跑去大阪環球影城的任天堂世界,恩,是超級瑪利歐的世界吧?好羨慕。

又想睡了,為什麼感冒好了跟確診後一樣都變得好容易累喔,體力變差了,睡覺去吧,大家放假放五天很開心到睡不著吧?潔西那天跟學生講到大家放五天假,潔西一天都沒有放,人為財死鳥為食亡,恩,所以不要太貪財,課不要上太多,Don’t bite off more than you can chew. 不要咬超過可以咀嚼的就是眼睛不要比胃大,上太多課太忙真的很容易生病,身體都會抗議的,年紀不小了,嗚嗚,沒有體力。學生覺得才上這樣子的時數而已,其實對潔西來說就很多了。潔西五天課都上不多,一天有時都只有一堂課,所以愛碎念,其實也是悠哉悠哉,因為補習班都停課了,哈哈哈,請叫我碎念王。先前上課也被學生說潔西碎碎念,好過分。

今天上課前喝了咖啡又吃了草莓大福(這個月繼續減肥失敗,胖了0.8公斤),整個人超開心,一直碎念,廢話超多,學生大概快被潔西弄瘋了吧?

這個月心情應該是不好,太焦慮了,一焦慮就一直吃,所以就一直胖。焦慮因素其實就是都知道但是做不到,人生很常是這樣子啊,看得一清二楚也知道不需要焦慮,但是呢還是辦不到。那天看 Ted Talks 說可以深呼吸,這也是知道做不到的,當下做的時候通常沒用。另外一個是動,就是站起來走一走都可以。所以繼續不斷地走,很好的習慣,走路,但是那天累到膝蓋痛,今天也是才走七千步就快走不動,體力變差了呢,要怎麼恢復體力啊?多休息?睡覺去,晚安晚安!

三月三十一日

A

A grand jury has voted to indict Donald Trump in New York over a hush money payment made to the adult film star Stormy Daniels during the 2016 election.

一個大陪審團表決通過在紐約起訴唐諾川普因為付封口費給成人片影星史多美丹尼爾斯在2016年的選舉中。

(A grand jury)  (has voted to indict) (Donald Trump) 

     主詞                   動詞                  受詞

(in New York) 

 介系詞片語

(over a hush money payment made to the adult film star Stormy Daniels) 

 介系詞片語

over (a hush money payment) 

(which was) (made to the adult film star Stormy Daniels) 

                 過去分詞片語修飾 a hush money payment

(during the 2016 election)

 介系詞片語

No former US president has ever been criminally indicted. The news is set to shake the race for the Republican presidential nomination in 2024, in which Trump leads most polls. — Guardian

ex

(No former US president) (has ever been criminally indicted). 

            主詞                                 動詞

(The news) (is set to shake) (the race) 

    主詞            動詞            受詞

(for the Republican presidential nomination)      (in 2024), 

                介系詞片語                               介系詞片語

(in which Trump leads most polls)

     形容詞子句

          (in which)        (Trump) (leads) (most polls)

介系詞+關係代名詞     主詞     動詞      受詞

Trump leads most polls in the Republican presidential nomination

從來沒有前美國總統被以罪犯起訴過。這個新聞將會震撼共和黨在2024年的總統提名,而川普在大部分的民調中都是領先的。

Trump, who has denied any wrongdoing and has repeatedly assailed the investigation, called the indictment “political persecution” and predicted it would damage Democrats in 2024. — <a href="http://&lt;!– wp:embed {"url":"https://apnews.com/article/trump-hush-money-new-york-indictment-election-027d0e5ac1881a4c55c6379deae75faa?utm_source=homepage\u0026utm_medium=TopNews\u0026utm_campaign=position_01","type":"rich","providerNameSlug":"embed"} –> <figure class="wp-block-embed is-type-rich is-provider-embed wp-block-embed-embed"><div class="wp-block-embed__wrapper"> https://apnews.com/article/trump-hush-money-new-york-indictment-election-027d0e5ac1881a4c55c6379deae75faa?utm_source=homepage&utm_medium=TopNews&utm_campaign=position_01 </div></figure> AP

川普否認有任何的違法行為且重複抨擊這個調查,稱這個起訴為「政治迫害」,且預測會對民主黨2024的選舉造成傷害。

(Trump), 

  主詞

(who has denied any wrongdoing and has repeatedly assailed the investigation), 非限定形容詞子句

(who) (has denied) (any wrongdoing)    (and) 

主詞      動詞 1             受詞           連接詞

(has repeatedly assailed) (the investigation)

           動詞 2                        受詞

(called)   (the indictment) (“political persecution”) 

  動詞 1       受詞                受詞補語

 (and)    (predicted) (it would damage Democrats in 2024).

連接詞       動詞 2                  名詞子句

(that) (it)  (would damage) (Democrats)   (in 2024).

       主詞        動詞            受詞        介系詞片語

1 grand jury 名,大陪審團

2 indict 動,起訴

   indictment 名,起訴

3 hush money 名,封口費

4 adult film 名,色情片

5 unprecedented 形,史無前例的

6 Republican 名,美國共和黨員,形,共和黨的

7 nomination 名,提名

   nominate 動,提名

   nominee 名,被提名人

8 poll 名,民意調查,動,做民意調查

9 wrongdoing 名,違法犯罪

10 assail 動,攻擊,抨擊

11 investigation 名,調查

12 political persecution 名,政治迫害

     politics 名,政治

     political 形,政治的

     politician  名,政客   

     persecution 名,迫害

     witch hunt 名,政治迫害

13 predict 動,預測

14 damage 動,名,損害

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.