【潔西家】看英文新聞學英文 五月二十五日

大家有跟潔西一樣過敏得超嚴重嗎?這幾天台北的天氣真的是亂七八糟啊!一下冷一下熱,一下出大太陽一下下大雨。整個人超不舒服的啊。

然後一直打噴嚏 sneezing,流鼻水 runny nose,咳嗽 cough,鼻塞 nasal congestion,然後呢頭一直要痛起來,所以又在頭上貼了撒隆巴斯,去推拿的師傅教得,覺得還有點效,大家可以試試。

今天上課前在看新聞,有一隻小牛被黃石國家公園管理處安樂死,因為有訪客碰了它。蝦米?為什麼?為什麼這樣就被安樂死?學生人很好,潔西本來要下課再看,但是呢我們就一起看了一下,還是不懂。BBC 新聞解釋的沒有很清楚,要點沒有寫到,後來我看 NPR 的新聞寫得很詳細。

剛出生沒多久的小牛在跟牛群要過河的時候沒跟上,訪客出自好心把小牛捉上岸,應該是怕小牛淹死。小牛好像有往車群跟訪客方向走。

公園管理處說他們試著要讓小牛回到牛群中,但是這隻小牛可能是身上有人的味道還是其他理由,總之呢被牛群排擠,回不去。動物的世界也有霸凌 bullying? 公園管理處說他們把小牛安樂死的原因是因為小牛一直走向車群跟人群,造成訪客的危險,這理由潔西沒辦法接受啊!

而且幫助小牛的訪客其實違法喔,國家公園有規定,訪客要離野生動物25碼,大概22公尺左右,不能隨便摸野生動物,那個訪客被找到可能面臨六個月的坐牢跟五千美元的罰款。

An animal’s survival depends on its own daily decisions and natural selection. 動物的生存取決於他自己每天的決定跟大自然的選擇。也就是物競天擇?這是國家公園管理處的說法,他們對於被排擠的孤兒也不會去救,說到這兒潔西眼淚就掉下來了,最近有點弱啊。

先前也有訪客看到一隻快不行的小牛,開車載去管理處,最後那隻小牛也被安樂死了,潔西覺得動物的世界也好複雜啊!

今天不太舒服,早上去做瑜伽很開心,然後呢下午突然覺得好累,太久沒做瑜伽了?下午上課前睡了一覺,很掙扎著起來上課,現在頭還是超不舒服的啊。然後繼續狂打噴嚏咳嗽流鼻水,早上吃了一顆過敏藥沒用,剛剛又吃了一顆不同的還是沒用,也噴了鼻噴劑,有點辛苦的人生。大家記得以後話不要說太滿啊!

明天休假,今天就不備課了,休息,聽音樂,最近很幸福的事就是聽了好多好聽的音樂,YouTube 上有好多影片,指揮大師卡拉揚年輕的時候超帥的啊,帥到潔西都想訂閱柏林愛樂的線上音樂館,一個月14.99歐元,約五百元,考慮一下。也想訂閱 YouTube Premium,還想訂閱 Netflix。加一加也不少,再考慮吧。

另外是 Tina Turner 的死訊,各大社交媒體的哀悼,太年輕的人可能不知道她是誰吧?很有名的歌手。突然也有點感傷,年紀大了就是會走掉,大家的爸爸媽媽也有一天,每個人也是一樣,台灣人似乎很不願意談,但其實是每個人有一天都需要面臨到的事啊!死可怕嗎?看怎麼樣去面對吧,怎麼死很多時候是我們無法選擇決定的,台灣實在應該要趕快通過安樂死的條款吧,太嚴肅的話題了先不討論了。

潔西先前是個很會在臉書上發廢文的人,說得好像現在沒有一樣,哈哈哈。今天的回顧發現,啊,不同年的今天,有一天是把錢包忘在廁所,衝回去拿,還好還在。有一天是去醫院,把錢包忘在詢問處的櫃檯,人就走了,後來做檢查的時候才發現錢包不見了,超緊張的,做完檢查後衝回去詢問處還好還在。大概潔西的好運真的就全部用在這些忘錢包上了,怎麼能夠錢包拿到哪丟到哪,明天要去醫院,不要再掉健保卡了啊!

還有一個回顧是夢到被謀殺,壓力很大的樣子啊,哈哈。前兩天護士學生分享她做的夢,她的病人去世了,但是在她夢中是活著的,跟她說話,但是呢病人講得是台語,學生聽不懂台語,喔喔,托夢失敗?話說夢中不是應該什麼語言都會說?

大家做過英文的夢嗎?潔西有做過,但是潔西沒有覺得什麼差別。跟學生說用英文做夢就是表示可以說很好的英文了,哈哈哈,至少在夢中啦,不練習的學生還想說得流暢,潔西不留情地跟他說只能在夢中啦!

超不舒服的,去散一下步,要早點睡了,祝大家健健康康平平安安。

五月二十五日

A

News of Tina Turner’s death reverberated throughout social media, with various celebrities and the White Housereacting to the news by sending their condolences. The rock and roll trailblazer’s death at her home in Switzerland was announced Wednesday. She was 83. — NPR

蒂娜透娜的死訊震撼了整個社交媒體,各界名人跟白宮都對這個新聞做出回應,並致上他們的哀悼。這個搖滾樂的先驅在她瑞士的家中過世的消息在星期三公布。她享年八十三歲。

1 reverberate 動,回響,震撼

2 throughout 介,在各處,自始至終

3 social media 名,社交媒體

4 various 形,各種不同的

5 celebrity 名,名人

   influencer 名,網紅

6 react 動,做出回應

7 condolence 名,哀悼

8 trailblazer 名,先驅

https://www.npr.org/2023/05/25/1178099063/tina-turner-died-reactions

.

B

Yellowstone National Park rangers euthanized a newborn bison calf after a visitor touched the animal, trying to help it catch up with its herd, the National Park Service said on Tuesday. — NPR

黃石國家公園的管理員對一隻新生的野牛實施安樂死,在一個訪客觸碰了這隻小牛,試著幫助它回到牛群中,國家公園管理處在星期二宣布。

1 ranger 名,國家公園管理員,護林員

2 euthanize 動,對動物實施安樂死

3 newborn 形,新生的

4 bison 名,北美的野牛

5 calf 名,小牛,大型哺乳動物的幼獸

6 catch up 片,趕上

7 herd 名,獸群

https://www.npr.org/2023/05/24/1177857710/bison-calf-yellowstone-man

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.