About jessie

潔西正職是教英文,興趣是寫講義寫部落格跟錄 YouTube 影片。因為先前開刀,身體狀況沒有很好目前沒有在補習班授課,只有接家教。部落格寫了九年了,雖然有點亂,持續整理中,目標是希望幫助大家更容易更清楚的學好英文。多一個語言真的多一個世界喔!另外有些關於用藥的文章是潔西本身躁鬱症患者超過二十年,用新藥的時候回聊聊藥效跟副作用,有問題歡迎發問!

【潔西家】劍橋活用英語文法 中級 Unit 6 過去進行式

過去進行式先很多人會用錯地方,稍微注意一下該什麼時候用,不要忘記be動詞,不要忘記用現在分詞,多做一些練習就會比較知道該什麼時候用喔。

講解

翻譯

【潔西家】劍橋活用英語文法 中級 Unit 6  過去進行式

潔西製作的上課用講義,請勿重製與分享,謝謝合作!

過去進行式 Past Continuous/Past Progressive

一、使用時機

1 過去進行式用來表達一個活動在某個過去的時間點正在進行當中

Where were you doing at 11:00 last night? 

I was sleeping. I went to bed at 10:00. 

2 用 while 連接兩個過去進行式的句子可以用來表示兩個動作在過去的相同時間同時進行

While my father was watching TV, my mother was cooking. 

3 過去進行式強調動作的持續的期間,而非完成。過去簡單式強調動作的完成

I was reading a novel last night. 

I read a novel last night. 

4 過去進行式跟過去簡單式連用時可以用來表示一個正在進行的動作被另外一個動作打斷

a 過去進行式是先發生的,比較長的背景的動作或狀況

b 過去簡單式是比較短的動作,打斷過去進行式或發生在過去進行式的當中

c when 用來帶領過去簡單式,或用 while 來帶領過去進行式

At 7:00 this morning I was having a wonderful dream, but then the alarm clock went off. 

I saw Mike while I was walking to the bus station yesterday. He was walking his dog. 

I was crossing the street when the driver honked his horn.

He was speeding when the light turned red.

While he was speeding, the light turned red.

5 假如要表示一件事情發生,另外一件事接著發生,兩件事都用過去簡單式,假如是用 when 連接兩個過去簡單式的句子時,when 帶領的句子是先發生的動作。

When the light changed, I crossed the street. 

When the light changed, I was crossing the street. 

The light changed while I was crossing the street. 

6 非行為動詞不用在過去進行式

I tried the cake and see how it tasted. 

I didn’t know what it was. 

二、句型

1 肯定句:主詞+was/were+現在分詞

I was working./He was working./They were working.

2 否定句:主詞+was/were+not+現在分詞

I was not working./He was not working./They were not working.

3 Yes/No 問句:Was/Were+主詞+現在分詞?

Was he working?/Were they working?

4 WH 問句:WH 疑問詞+was/were+主詞+現在分詞?

What was he doing?/What were you doing?

三、翻譯練習題

1 我看向窗戶外面看到我們正在飛在山的上方。

2 她一邊講電話一邊開車。

3 當我在等公車的時候我看到一場車禍。

4 我們正在開下山坡當一個奇怪的物體出現在天空時。

5 當我們看到太空船時,我們停下車來。

6 我正在看電視上的紀錄片當突然我們失去我們的所有電力時。但是它大概十分鐘後又回來了。

7 我弟弟正在洗澡當停電時。

8 當我在公園散步時,突然開始下雨了。

9 昨天晚上我打給你時你正在做什麼?

10 他沒有在注意老師在說的話。他在看他的手機。

.

.

.

.

.

四、翻譯練習題答案

1 我看向窗戶外面看到我們正飛在山的上方。(飛機上)

1 I looked out the window and saw that we were flying over the mountains.

.

2 她一邊講電話一邊開車。

2 She was driving while she was talking on the phone. 

3 當我在等公車的時候我看到一場車禍。

3 While I was waiting for the bus, I saw a car accident. 

3 I saw a car accident while I was waiting for a bus. 

3 I was waiting for the bus when I saw a car accident. 

.

4 我們正在開(車)下山坡當一個奇怪的物體出現在天空時。

4 We were driving down the hill when a strange object appeared in the sky.

5 當我們看到太空船時,我們停下車來。

5 When we saw the spaceship, we stopped the car.

.

6 我正在看電視上的紀錄片當突然我們失去所有電力時。但是它大概十分鐘後又回來了。

6 I was watching a documentary on TV when suddenly we lost all the power. But it came on again after about ten minutes. 

.

7 我弟弟正在洗澡當燈光熄滅時(停電時)。

7 My brother was taking a shower when the lights went out. 

.

8 當我在公園散步時,突然開始下雨了。

8 While I was taking a walk in the park, it suddenly began to rain. 

.

9 昨天晚上我打給你時你正在做什麼?

9 What were you doing when I called you last night? 

.

10 他沒有在注意老師在說的話。他在看他的手機。

10 He wasn’t paying attention to what the teacher was saying. He was checking his phone. 

四、翻譯練習題 答案

1 我看向窗戶外面看到我們正在飛在山的上方。

1 I looked out of the window and saw that we were flying over the mountains. 

2 她一邊講電話一邊開車。

2 She was talking on the phone while she was driving. 

3 當我在等公車的時候我看到一場車禍。

3 I saw an accident while I was waiting for the bus. 

4 我們正在開下山坡當一個奇怪的物體出現在天空時。

4 We were driving down the hill when a strange object appeared in the sky.

5 當我們看到太空船時,我們停下車來。

5 When we saw the spaceship, we stopped the car.

6 我正在看電視上的紀錄片當突然我們失去我們的所有電力時。但是它大概十分鐘後又回來了。

6 I was watching a documentary on TV when suddenly we lost all the power. But it came on again after about ten minutes.

7 我弟弟正在洗澡當停電時。

7 My brother was taking a shower when the lights went out. 

8 當我在公園散步時,突然開始下雨了。

8 While I was taking a walk in the park, it suddenly began to rain. 

9 昨天晚上我打給你時你正在做什麼?

9 What were you doing when I called you last night? 

10 他沒有在注意老師在說的話。他在看他的手機。

10 He wasn’t paying attention to what the teacher was saying. He was checking his phone. 

【潔西家】劍橋活用英語文法 中級 Unit 5 過去簡單式

想睡了,十分鐘內寫完!

愛生氣的潔西最近找到一個目前用來還有效地對付生氣的方式:轉化!把怒氣轉為樂氣,用開玩笑的方式去應對,整個心情就會比較能夠輕鬆面對。

上課時學生有時候真的就忘了禮貌,沒聽懂的時候就「啥?」不然就 What? 那天在幫同學準備考試的口試時學生一個「啥?」,潔西大概不開心十秒就笑著說,什麼?你說什麼?我是考官耶,可以跟主考官這樣說話嗎?扣分扣分。然後學生也笑起來了。

另外一件事情也是還蠻不開心的事,睡覺的時候突然想到,啊,為什麼要生氣跟自己過不去,不生悶氣,很大器的寫訊息去罵人,但是用好笑的方式罵,所以看到的人也很難生氣,也表達了自己不開心這件事,這樣有心機很重嗎?

做人要自娛娛人,生活才會好過,容易生氣就要想辦法讓自己不生氣啊。今天下一整天雨,恩,是最近都一直下雨,很高興上星期四有去了九份,人真的要靠回憶來往前走,才可以撐比較久,哈哈。

今天早上做了一個夢,夢中自己一直在等待的事情發生了,但是呢連在夢中都知道那是不可能的事,跟自己說醒醒吧,這怎麼可能發生,一定是在做夢吧,然後就醒來了。不過呢是預知夢嗎?的確後來是發生了類似的事,夢真的是太不可思議了!

然後睡前是個很敏感的時間,腦袋會變得特別清楚?或是在心中覺得不對的事情會跳出來?潔西昨天睡前突然想到一件不對的事,潔西偏頭痛的藥,拿了十幾年了,因為是六顆一盒,所以每次六顆永遠都是拿一整個包裝盒,但是前幾天領藥第一次領到沒有外盒的,領的時候覺得怪怪的,沒有多想,昨天晚上睡覺的時候突然想到,早上起來看,啊,保存期限快到了,只剩幾個月,比先前領過的藥的保存期限都還快到,something fishy here ,不太對,因為是一盒六顆的藥,實在沒有理由把包裝拆掉,而且又很接近期限,決定明天要去把剩下一次的處方簽領回來,以後不去那邊領藥了。或許人家也沒有問題,但是呢就是覺得怪怪的就聽從自己的心。

好累喔,備課一整天,明天一早想去做瑜伽,早一點睡吧,晚安晚安!

潔西製作的上課用講義,請勿重製與分享,謝謝合作!

過去簡單式 Past Simple/Simple Past   eat-ate-eaten

一、使用時機

1 過去完成的動作

William Shakespeare wrote Romeo and Juliet. 

2 過去的狀態

The ring belonged to my mother.

3 兩個或更多的過去連續的動作

I tripped and landed on my knees. 

4 過去單一的動作

I saw him yesterday.

5 過去持續或重複的事件,現在已經結束了

Dinosaurs lived on the earth. 

I rode a scooter when I was younger. 

二、句型

一般動詞

1 肯定句:主詞+動詞過去式

I got up at 10./He got up at 10.

2 否定句:主詞+did+not+動詞原型

I did not get up early./He did not get up early.

3 Yes/No 問句:Did+主詞+動詞原型?

Did you get up early?/Did he get up early?

4 WH 問句:WH 疑問詞+did+主詞+動詞原型?

What time did you get up this morning?/What time did he get up this morning?

be動詞

1 肯定句:主詞+was/were+名詞/形容詞/介系詞片語

I was at home last night./My parents were at home last night.

2 否定句:主詞+was/were+not+名詞/形容詞/介系詞片語

I was not at home last night./My parents were not at home last night.

3 Yes/No 問句:Was/Were+主詞+名詞/形容詞/介系詞片語

Was Tom at home last night?/Were your parents at home last night?

4 WH 問句:WH 疑問詞+was/were+名詞/形容詞/介系詞片語

Where was Tom last night?/Where were you last night?

三、翻譯練習題

1 麗莎在美國出生,但是她在台灣長大。

2 你上次用信用卡是什麼時候?

3 我昨天晚上去健身房運動。

4 當我三年前在法國度假時,我買了一些巧克力跟紀念品。

5 你今天早上早餐吃了什麼?

6 他上週末沒有去動物園因為他生病了。

7 太陽在六點零一分升起,將在五點十三分下山。

8 我感冒了。昨天我覺得糟透了,但是我今天覺得比較好了。

9 山姆說了一個謊話。我不相信他因為我知道真相。

10 蘇珊很開心但是有點緊張當她第一次看到她的寶寶時。

.

.

.

.

.

.

四、翻譯練習題 答案

1 麗莎在美國出生,但是她在台灣長大。

1 Lisa was born in the U.S., but she grew up in Taiwan. 

2 你上次用信用卡是什麼時候?

2 When was the last time you used a credit card?

2 The last time I used a credit card was last weekend.

2 When did you last use a credit card?

2 I used a credit card last weekend. 

.

3 我昨天晚上去健身房運動。

3 I went to the gym and worked out last night. 

4 當我三年前在法國度假時,我買了一些巧克力跟紀念品。

4 When I was on vacation in France, I bought some chocolate and souvenirs. 

.  

5 你今天早上早餐吃了什麼?

5 What did you eat for breakfast this morning?

.  

6 他上週末沒有去動物園因為他生病了。

6 He didn’t go to the zoo because he was sick.

7 太陽在六點零一分升起,將在五點十三分下山。

7 The sun rose at 6:01 and will set at 5:13. 

8 我感冒了。昨天我覺得糟透了,但是我今天覺得比較好了。

8 I have a cold. I felt terrible yesterday, but I’m feeling better today.

9 山姆說了一個謊話。我不相信他因為我知道真相。

9 Sam told a lie. I didn’t believe him because I knew the truth.

10 蘇珊很開心但是有點緊張當她第一次看到她的寶寶時。

10 Susan was very happy, but a little nervous when she saw her baby for the first time.  

【潔西家】看英文新聞學英文 十月三十日

原來相機鏡頭是很重要的,換了新的 MacBook Air 才發現,啊,照出來的影像居然可以差這麼多。

潔西的舊 MacBook 是六歲,相當於筆電的老人了,所以硬體是舊的也沒辦法更新,Zoom 會議的時候不能改背景,潔西因為上課都會看到自己的畫面在小框框裡,所以有時候覺得臉色真的很難看,然後先前眉毛沒修,頭髮很亂很嚇人,雖然鏡子中看起來還好。

買了新的筆電,這台鏡頭好像提升不少,用 Zoom 上課的時候,不但可以有太空背景,而且整個人看起來氣色超好,最誇張的是下了課後去照鏡子的時候是反過來,鏡頭裡面的照出來的潔西氣色比真人好看許多,哈哈哈。難不成鏡頭有自帶濾鏡?啊,還是顯示器也有關係?顏色很漂亮。

潔西突然想到自己又不化妝,拍照也不加濾鏡,照片大家會不會覺得很嚇人?潔西自己覺得還可以應該不太嚇人的才會放上去,而且這樣大家看到潔西本人才不會嚇到,不會像一些照片修太大的人完全看不出是本人,哈哈哈。

今天小寶來一起吃晚餐後一起開零食來吃,一直開,一直開,好多夾鏈袋撕下來的邊緣,算了一下,一共開了八包,哈哈哈,有點誇張,吃得好飽。然後又突然很想吃芋圓,沒有紅豆湯,就煮了芋圓加黑糖水,好好吃喔,涼涼的天,吃飽就可以早點睡,明天不可以再睡到自然醒了,要調鬧鐘起來做瑜伽,假如起得來的話,下雨天真的超好睡,沒課就還是可以睡下去,睡眠債有過了一兩個月還在補的嗎?應該只有潔西。而且明明月初都還是六七點沒事就自動醒來,最近都是八九點,掙扎著起來上課。下星期只有兩天要早起上課,其他大概都可以睡到自然醒,耶,但是沒薪水領,人生就是這樣啦,有一好沒有兩好。知足常樂,不然呢?

這幾天稍微頹廢一下,因為下個星期蠻悠哉的,明天只有晚上一個小時的課,再加上又一直下雨,感覺就是在家睡覺備課,追劇?最近沒有什麼劇好追的。反正在家潔西是很可以混時間耗日子的,當初升三級在家呆幾個星期就悠哉悠哉地過了,所以呢現在在家也是很輕鬆,啊,我的起士蛋糕?就做吧,然後就開心吃吧,人生苦短啊,這個冬天感覺一不小心新買的洋裝通通都不能穿了吧?

今天早上只有兩個學生,線上也只有六個人,一早的課人超少的,真傷腦筋,但是下午這種雨天居然十七個人都出現了,感謝認真的同學。但是覺得上不好,上完課的時候心情很糟,啊,太對不起學生了,下次改進,煩惱也沒用,都上完了,繼續加油。

對了,做了影片,南韓萬聖節的意外真的是太恐怖了,三年來第一次萬聖節活動,應該沒有人料想得到會出事吧?人多的地方潔西現在幾乎不去了,像101跨年的演唱會煙火去過一次就夠了,擠得不能動彈實在蠻恐怖的,有點意外發生就可能悲劇,捷運那種人潮也是,遇到跨年夜要上課的都想請假不想跟人家去擠捷運。平常週末的人潮就很不喜歡了。那天跟住板橋的學生聊到板橋的耶誕城要開始了,兩個人都覺得傷腦筋,學生還很清楚日期11/11,來逛的人沒感覺,但是實際居住活動的人就真的可以感受到那個額外的人潮的壓迫感。

不過基本上人潮多只要大家守秩序是沒什麼問題,慢慢疏散,通常就是有事故發生,有推擠,人們的恐慌或許才是造成大災難的最大原因吧?網路上有一些自保守則,有機會去人多的地方的人最好看一下,潔西基本上哪裡有人就往反方向去了,乖乖待在家裡宅也不錯,心情開始跳了,穩住穩住,看書睡覺去,晚安晚安!

十月三十日

A

South Korea was plunged into mourning as it attempted to make sense of the deaths of at least 151 people who were crushed and trampled to death in a narrow alley during Halloween celebrations in Itaewon, a packed nightlife area of Seoul.

南韓陷入哀悼中在它試著要釐清至少一百五十一人在韓國的擁擠的夜生活區首爾梨泰院的小巷中在萬聖節的慶祝中被被推擠踐踏致死的人的死因。

An estimated 100,000 people, many in costume, gathered in Itaewon on Saturday night as the lifting of social distancing, mask mandates and other anti-Covid measures cleared the way for the first Halloween party in three years. — Guardian

預估約有十萬人,很多都是穿著裝扮的服裝在星期六晚上聚集在梨泰院,因為社交距離,強制戴口罩跟其他預防新冠肺炎的措施解除,讓人們可以慶祝三年以來的第一個萬聖節派對。

1 plunge 動,驟降

2 mourn 動,哀悼

3 attempt 動,企圖

4 crush 動,擠壓

5 trample 動,踐踏

6 alley 名,小巷

7 Halloween 名,萬聖夜,萬聖節前夕,10/31

8 packed 形,擁擠的

9 nightlife 名,夜生活

10 estimated 形,估算的

11 costume 名,服裝

12 gather 動,聚集

13 lifting 名,取消,解除

14 social distancing 名,社交距離

15 mandate 名,命令

16 measure 名,措施

17 clear the way 片,讓某件事能發生

18 stampede 名,驚慌奔逃

【潔西家】時態複習 現在進行式,過去進行式,過去簡單式

可以睡到自然醒真的是非常幸福!

今天應該是今年第一次睡到十一點半,因為早上不用上課,昨天就沒調鬧鐘,打算睡到自然醒,雖然早上八點有起來過,但是還是非常的滿足,昨天也差不多十二點多就睡了吧,超久沒有睡這麼久了。

前幾個月工作比較忙,也比較緊張?常常六七點就起床,也比較淺眠,很容易被吵醒,長期處於睡不飽的狀態,有時候下午就會睡個午覺,或者晚上回到家就倒頭大睡,能睡到自然醒真的是件難得幸福的事啊!

下午有課,起床就差不多要出門了,所以匆忙地捉今天出門要帶的東西時拿起來口罩套,吃東西時放口罩的套子,不用帶吧,出門上課並沒有打算在外面吃東西,就放回去。然後發現,啊,其實要帶的。

潔西基本上就是個自由自在,平時就很隨性的人吧?搭公車刷手機的時候看到臉書上有一家潔西喜歡吃的蜜餞在圓山有擺攤,反正下課後也沒事,其實潔西基本上很不喜歡週末出門,到處都是人實在很難放鬆自在,但是呢衝著愛吃的蜜餞,下課後就往圓山衝了。

蠻熱鬧的,似乎每個週末都有擺攤?後天又是萬聖節,有看到幾個裝扮的小朋友,潔西繞來繞去沒看到蜜餞攤,先看到賣潔西愛吃的釋迦的攤位,三顆一百很便宜就買了,然後攤主包裝時又從後面拿出一顆送潔西說這一顆今天要吃,耶,剛剛吃掉了,滿足。

The best thing in life is free. 生命中最美好的事情是免費的。一點都沒錯。潔西的大學同學住台東,從前家裡有種釋迦樹,知道潔西愛吃,有一年寄了一大箱,每一顆都又大又甜,超好吃的,幸福。

最後找到蜜餞攤,買了愛文芒果乾,凱特芒果乾,鳳梨乾,情人果乾,非常滿足的想回家時肚子餓了,旁邊記得有一家賣臭豆腐,上次去美術館時想吃,但是是平日沒有開,今天,有開!現炸的臭豆腐真的是美味,一樣 shrinkflation 縮水式通貨膨脹,五十元,先前沒記錯是三塊臭豆腐,每一塊切對半,現在只有兩塊半,哈哈哈。

吃飽心滿意足的回家了,捷運真的好多人,超擠,真的很不舒服,搭公車時又塞車,不過剛好有位置,就拿起新買的記事本寫一下,接下來要很閒了,大部分都是一天一個小時兩個小時的課。

早上睡到自然醒的時候想到人生四大樂事,查了一下是久旱逢甘霖,他鄉遇故知,洞房花燭夜,金榜題名時。潔西除了睡到自然醒還有什麼樂事呢?想了一下,應該是學生續報時吧?因為就有錢賺了?也是啦,但是更開心的是受到肯定,學生覺得有收穫才會續報吧?

還有吃到令潔西感動的食物的時候,好久沒吃到這樣的東西了喔,我的卡魯哇起士蛋糕還沒生出來,材料買了一個月還沒做,下個月比較閒了,可以找時間來做了。

聊天聊得很開心的時候也覺得很幸福。基本上潔西就是個愛講話的人,所以呢這個星期又跟學生聊天聊到沒時間吃午餐,然後早餐也沒吃,所以傍晚上課前五點二十分才吃第一餐的時候就胃痛了,這樣不行的啦,不可以這麼愛說話,哈哈哈。

看劇也會覺得很幸福,最近好像沒有什麼看了覺得很感動到覺得幸福的劇,越看越多,越比較就越挑,總體來說不好的比好得多。看書也是,看影片也是。音樂劇跟歌劇看舊的基本上比較不會失望,因為知道內容了,遇到唱得好的更是驚喜。

吃太飽突然好想睡,啊,明天小寶要來潔西家,剛剛去超市的時候看到小寶喜歡吃的柿子就順便買了。心情好到很恐怖,爬得越高摔得越重,恩,沒有辦法考慮那麼多了,摔下來時先把安全網設好,先繼續開心吧,祝大家週末跟潔西一樣開心!

ㄧ、現在進行式:表示現在正在做某件事

S+am/is/are+V-ing(現在分詞)

I am taking a shower now.

二、過去進行式:表示過去某個時間點正在做某件事  

S+was/were+V-ing

I was taking a shower at that time.

What were you doing at 7:42 yesterday?  I was eating dinner.

三、過去簡單式:表示過去發生,結束了的事情

S+V2(動詞過去式)

I took a shower yesterday. 

四、表示過去的兩件事情正在同時進行時,副詞子句跟主要子句都要過去進行式

I was taking a shower while I was singing.

五、表示過去正在進行的一件事情被另外一件事打斷時,先發生的持續進行的用過去進行式,打斷另外一個動作的用過去簡單式

I was taking a shower when the phone rang. 

I was sleeping when the earthquake hit. 

六、表示過去一件事情先發生,另外一件事情後發生,兩件事都要過去簡單式,用 when 連接時,when 接先發生的句子

When I got home, I took a shower.

           1              2

When I got home, my father was taking a shower.

          2                                   1

while 加進行式,不可以接簡單式

when 加簡單式,可以接進行式

一、翻譯練習

1 你現在要去哪裡?

2 我昨天看到你的時候你正要去哪裡?

3 (現在) Tom 一邊做功課一邊聽音樂。

4 (過去的某段時間) Tom 一邊做功課一邊聽音樂。

5 (過去)當我在做菜的時候,我切到我的手指。

6 我媽媽在做菜的時候,她的手機響了。

7 當潔西在做瑜伽時,她扭到她的腳。

8 當他覺得不舒服,他去看醫生。

9 當我走路回家的時候,我看到我的老師。

10 當我到家時,我的家人正在吃飯。

二、填充題,填入正確的實態,可能是過去簡單式或過去進行式

6 It (snow) ________________ when I (leave) _____________ home this morning.

7 Which hotel (you/stay) _____________________ in when you _____________(lose) your 

   passport?

8 When the door (open) _______________, the crowd (rush)___________ in.

9 I (read) ___________________ a book when I (find) ___________________ $1,000.

10 I (make) _____________________ dinner, when my friend (call) _________________ . I 

    totally (forget) _________________ about the food on the stove, and I 

    (burn) _________________ everything!

.

.

.

.

.

答案

一、翻譯練習

1 你現在要去哪裡?

1 Where are you going now?

.

2 我昨天看到你的時候你正要去哪裡?

2 Where were you going when I saw you yesterday? 

.

3 (現在) Tom 一邊做功課一邊聽音樂。

3 Tom is doing homework while he is listening to music. 

.

4 (過去的某段時間) Tom 一邊做功課一邊聽音樂。

4 Tom was doing homework while he was listening to music. 

.

5 (過去)當我在做菜的時候,我切到我的手指。

5 While I was cooking, I cut my finger.

5 I was cooking when I cut my finger. 

.

6 我媽媽在做菜的時候,她的手機響了。

6 While my mother was cooking, her phone rang. 

6 My mother was cooking when her phone rang.

.

7 當潔西在做瑜伽時,她扭到她的腳踝。

7 While Jessie was doing yoga, she twisted her ankle

7 Jessie was doing yoga when she twisted her ankle. 

8 當他覺得不舒服,他去看醫生。

8 When he didn’t feel well, he went to the doctor. 

.

9 當我走路回家的時候,我看到我的老師。

9 While I was walking home, I saw my teacher.

9 I was walking home when I saw my teacher. 

.

10 當我到家時,我的家人正在吃飯。

10 When I got home, my family was having dinner.

When I got home, my family had dinner. 

          1                          2

二、填充題,填入正確的實態,可能是過去簡單式或過去進行式

6 It (snow) ____was snowing____________ when I (leave) __left ___________ home this morning.

7 Which hotel (you/stay) __were you staying___________________ in when you ____lost _________(lose) your passport?

8 When the door (open) ___opened____________, the crowd (rush)___rushed________ in.

9 I (read) ___was reading________________ a book when I (find) ___found________________ $1,000.

10 I (make) ____was making_________________ dinner, when my friend (call) ____called_____________ . I 

    totally (forget) ____forgot_____________ about the food on the stove, and I 

    (burn) ____burned/burnt_____________ everything!

【潔西家】看英文新聞學英文 十月二十七日

潔西很喜歡 spontaneous 這個字

spontaneous: happening or done in a natural, often sudden way, without any planning or without being forced 自然地發生或做某事,通常是突然的,沒有任何計畫或沒有被免強的,字典翻譯成自發的,非籌劃的,非勉強的

說穿了它其實就是隨性的,大家是個隨性的人嗎?隨性有時候也會伴隨著任性的,不負責任的,想到哪就做到哪,潔西基本上還算隨性,昨天就是個很隨性的一天。

(昨天寫的)

早上出門時完全沒有想到自己會跑到九份去。早上十一點到一點的課,所以只看了到下午四點的天氣,二十六度,出太陽,就穿著夏天洋裝出門了。要搭公車還是搭捷運換公車呢?前者要四十分鐘,後者三十分鐘,有點懶得換車,看手錶,算了一下,九點半,四十分鐘到台北車站是十點二十,十分鐘走到補習班應該沒問題。

搭公車的時候看天氣好好,出大太陽,美麗的雲朵在跟潔西招手,要潔西出去玩,這天氣不去哪裡走走太可惜了,但是潔西下午四點半到五點半有家上的視訊課,所以也不能跑太遠,要去哪裡呢?突然想到一直想去九份,一整個夏天都過了,完全找不出時間,明天只有一個小時早上的視訊課,明天去九份吧,耶!

隨手刷了一下天氣,不會吧?明天開始一連兩週都是下雨的天氣,似乎有颱風要來?可惡,不能去了,啊,雖然很對不起學生,但是假如下午請假就可以去九份走走了。潔西不太常做這種不負責任的事,請假出去玩,幾乎沒做過這種事,先前跟同學出去吃飯,跑到林口,同學說跟晚上學生請假就好了,一起在出去玩,不行啦,潔西不隨便跟學生請假的,恩,今天今天就讓潔西任性一下吧。跟學生媽媽調課,感謝媽媽配合。

公車到台北車站果然是十點二十分,走到補習班十點二十五分,然後搭電梯上樓前突然想到,潔西的課是十一點,不是十點半,十點半是麥當勞早餐截止的時間,也太好笑,今天沒有要吃小麥啦,到小麥坐了一下,想說,啊,還早,天氣好好,隨性一下,去二二八公園走走,裏面好多鴿子,還有松鼠追趕跑跳碰。

上完課潔西去趕一點二十分的火車,衝超快的,跑著趕紅燈,腳都不舒服了,很少跑的人跑起來腳會抗議的,結果一點十分就到火車站,真的是用飛的。火車四十分鐘就到瑞芳了,八月去龍洞時就是在瑞芳換車就一直想去九份,終於來了,超開心的。太久沒來,上一次要去九份是某個暑假,人超多,實在太多人,新冠前,人多到可怕,所以潔西走到公車站就又坐火車回家了。

走到公車站剛好車就來了,到九份老街大概只要十分鐘,肚子餓,先去買超久沒吃的阿蘭草仔粿跟芋頭巧,還是好吃,但是呢就是 shrinkflation 縮水通膨,價格不變,但是尺寸縮小,變得好小一個喔,十五元。記得十元很久,什麼時候就變十五元了啊?又吃紅槽肉圓,實在變得不好吃了,然後吃了花生捲冰淇淋,潤餅皮上放兩球芋頭冰淇淋再加上花生粉,撒一點香菜,超美味,也好久好久沒吃了喔。然後去買了阿柑姨芋圓,然後就突然心血來潮,對,這也是 spontaneous,決定去爬幾十年沒爬的基隆山也有叫雞籠山,從遠方看,還蠻高的,真的爬得上去嗎?幾十年前上去過一次,到了山上還被邀請一起喝茶吃點心,下山後還去旁邊開的酒吧喝啤酒,超過癮。

爬不上去就能爬多高走多高吧,決定後就朝著遠方的山前進,走了一會兒走不到,是記錯了嗎,然後突然就到山腳了,牌子上寫九百公尺,完全沒概念九百公尺是多遠。走了一下看到一個下山的登山客,沒穿鞋子,潔西請問他到山頂要多久,他說三十分鐘,然後看了穿著洋裝的潔西又說到四十五分鐘,哈哈,然後後來又跟潔西說大約一千五百個階梯,真有趣的說法,難不成他有算嗎,一千五個百階梯是多難爬還是好爬完全沒概念。

潔西穿著夏天的短袖長洋裝,還好是寬鬆的,穿著是休閒走路鞋,沒有很好爬,但是也還不難,不過山真的很高很難爬,對潔西這種平常只做瑜伽跟游仰式的人來說真的很累。走得滿身大汗,洋裝背後通通濕了,休息了好幾次,到後面看 Google maps 想說還很遠就放棄了。四分鐘,山路應該是加倍,所以還好吧,一往上走就遇到一個先生說還有五分鐘就到了,耶,繼續努力。

最後潔西是走了四十分鐘,山頂風很大,但是很舒服,看著遠方的海,龜山島,另外一邊的山,九份老街那邊的山是一層疊一層,很美,心情很好,不過潔西超怕感冒,洋裝濕的,風很大,有點冷,沒想到會出門,所以也沒有帶外套,拍個照,沒待很久就下山了,因為沒帶行動充電充,秋天了天黑得早,萬一天黑了下山就麻煩了,沒有手機的手電筒可以照,看了一下天黑時間,五點十五分,那時已經四點二十分,就慢慢走下去吧。

走得很慢,因為階梯不是平的,下去的時候覺得很危險,走到快到時主管聯絡潔西說有個學生要續報,全部的人都嚇了一跳,因為這個學生先前有些狀況,沒有人想到居然會續報,跟主管一邊講電話一邊下山路實在蠻危險的,剛好看到一個平台就停在那講完要繼續下山時突然看到美麗的夕陽,一下子就沈下去被雲遮住了,開心。

下到山腳後,剛好又看到夕陽,通過了那朵雲,要沉下去了,潔西停在哪裡看,不知道是看到潔西站在哪裡?還是剛好看到?好幾台機車都停下來拍照,也有一台汽車停下來放人下來拍照。前後大概三分鐘,夕陽就下山了。真的是五點十幾分,天就暗下來了。然後主管傳訊息來說,顧問說老師是天使,哈哈哈,太誇張了,但是很開心。

回家其實應該要坐公車到瑞芳換火車,但是是下班時間,火車應該很擠很多人,突然看到有公車可以直接到板橋火車站,而且很空,就坐公車了,再加上潔西有月票,搭公車就不用再付錢,耶。結果結果,高興得太早,看公車時刻表是一個小時左右會到,但是高速公路上下班時間,大家知道的,塞爆,潔西完全沒算到,塞了兩個小時才到板橋。到的時候還飄小雨,超冷的,但是公車坐到中和又沒雨了。啊,但是坐公車時有看到一彎新月,也超美的。

(今天寫的)

潔西回家後再隨性煮了麻油雞,吃得超飽的後又吃了好多零食,又喝了一點梅酒,今天早上起來居然沒有胖,太訝異了,昨天走了一萬五千多步應該有消耗一些卡路里。難得隨性一下真好,開心的一天。今天要把行程寫進記事本時寫九份,因為一直用 Mac 的行事曆,突然就跳出來先前去九份,居然是2009,那次也爬基隆山,還把錢包忘在廁所,錢包有拿回來,但是裡面的錢被偷走了。

然後剛剛看 Stephen Colbert 的脫口秀,笑了。潔西昨天在挑選新聞做新聞影片的時候,因為平常都沒有太多時間,今年都只有放一條或兩條新聞,昨天比較閒所以難得挑了四條新聞。他的脫口秀的前三條新聞就是潔西選的 Elon Musk 帶著水槽去推特,Kanye West 被愛迪達解約後自己擅自跑去 Skechers 總部還違法攝影,被人請出去,然後還有美國有一個共和黨的候選人競選活動是反墮胎,但是先前被一個女性跑出來說她很多年前被他要求墮胎,他說他不認識那個女性,但是最後查出來那位女性是他其中一個孩子的母親,然後昨天又有第二個女性跳出來說被他強迫去墮胎。然後有一個拜登的新聞,最後是教宗叫大家不要在網路上看色情影片,他說連神父跟修女都有這樣的罪,脫口秀跟潔西想得都是一樣的,教宗怎麼會知道他們偷看,哈哈哈。潔西選出來的新聞都上了脫口秀,也太巧了,其實就是都最八卦的新聞。

Elon Musk 的那個水槽的意思在影片說的是 BBC上解釋的意思,但是似乎應該是該他發的推文 Let that sink in! 有關的,網路上解釋說 take a moment to think about that so that you will be able to understand it 花時間好好想想,所以你才能夠理解,sink in 跟 thinking 諧音?這原本是網路上的一個迷因 meme,他故意拿個水槽去就是為了要發文吧?

然後 Stephen Colbert 就很好笑說 He want to visualize a pun. 他要把雙關語視覺化。Let me try it. 讓我來試試,他就拿出一個被拿下來的鉸鏈說 Elon, you’re clearly unhinged. 你瘋了。 You have a screw loose. 你的螺絲鬆了,拿個螺絲,這也是瘋了的意思。拿出一包核果說 You’re nuts. 這也是你瘋了。潔西笑到肚子痛。廢文發太長了,啊,要備課去了。大家週末愉快!

十月二十七日

A

Elon Musk has posted a video of himself walking into Twitter’s headquarters carrying a sink, raising speculation about the fate of his planned takeover. —  BBC

伊隆馬斯克發布了一隻他自己拿著一個水槽走進推特總部的影片,引起推測有關於他計畫收購該公司的命運。

1 post 動,發布,張貼

2 headquarters 名,總部

3 speculation 名,推測

4 takeover 名,收購公司

5 kitchen sinking 片,在公司採取激進的行為

.

B

Shoe brand Skechers claims it had to escort Kanye West from its corporate offices in Los Angeles after he showed up “unannounced and uninvited”. — BBC

鞋子品牌 Skechers 宣稱它必須要押送 Kanye West 離開它在洛杉磯的公司辦公室在他「突然不請自來」的出現。

1 claim 動,宣稱

2 escort 動,護衛,押送

3 corporate 形,公司的

4 unannounced 形,未通知的,突然的

5 uninvited 形,未獲邀請的,不速而至的

.

C

Pope Francis has warned priests and nuns about the dangers of watching pornography online, saying it “weakens the priestly heart”.

教宗方濟各警告神父跟修女有關於觀看線上情色影片的危險,說它「削弱神職人員的心」。

The Pope, 86, was responding to a question about how digital and social media should be best used, at a session in the Vatican.

八十六歲的教宗一個在梵蒂岡的會議中回答一個有關於數位跟社交媒體應該如何被妥善使用時的回應。

Pornography, he said, was “a vice that so many people have… even priests and nuns”. — BBC

色情影片,他說,是「許多人都有的墮落,甚至是神父跟修女」。

1 Pope 名,教宗

2 preist 名,神父

   pastor 名,牧師

3 nun 名,修女

4 pornography 名,情色作品

   porn

5 weaken 動,削弱

6 session 名,會議

7 vice 名,墮落,邪惡

.

D

A second woman is accusing Georgia Senate nominee Herschel Walker of pressuring her into having an abortion, calling the Republican a “hypocrite" for campaigning against abortion access while allegedly pushing her to get one in 1993. — NPR

第二個女性控訴喬治亞州參議院被提名人赫歇爾沃克對她施加壓力要她墮胎,稱這位共和黨員一個「偽善者」提出反對墮胎權利的競選活動同時據稱迫使她在1993年墮胎。

1 accuse 動,控訴

2 nominee 名,被提名人

3 pressure 動,施加壓力,名,壓力

4 abortion 名,墮胎

5 hypocrite 名,偽君子

6 campaign 動,從事活動

7 against 介,反對

8 access 名,途徑,權利

9 allegedly 副,涉嫌地,據稱地

【潔西家】劍橋活用英語文法 中級 Unit 4 現在簡單式與現在進行式 2

大家都怎麼應對路上攔你下來推銷的人呢?百貨公司那種一定要把化妝品塞到你手上的人呢?

潔西去桃園上課的時候每次都會經過一家推銷化妝品的,好像有引起爭議過,出來推銷的還有外國男生用中文跟你打招呼裝熟。潔西非常不喜歡這種很強硬推銷的,每次經過都覺得很煩。

有一次回家的時候,看到有個女生在前面等著要推銷,就走到外面的紅磚道上想避開,想不到那個女生看到潔西走出去,就故意走到紅磚道上推銷,潔西非常非常不開心的揮手表示別來煩我,閃開她伸到潔西面前的手往旁邊繞,然後那個女生還看著潔西很得意地笑著。

超可惡的,然後突然間潔西醒悟了,為什麼要閃她?不要理她就好了啊,為什麼還要跟她搖手說不用,路是給我走的,為什麼要為了她閃開?從此遇到這些推銷的人,通通當作沒看到,沒有表情沒有反應,今天又經過那裡,一個外國男生一個台灣女生過來包夾,潔西完全把他們當作空氣,走潔西的路,果然兩人就知難而退沒有追上來,不然有時候還要跟他們糾纏很久,一直說不用還一直跟在後面,大家下次可以試試看喔!

然後今天到補習班沒多久就嚇到同事,因為把講義拿出來要印的時候,潔西慘叫一聲,應該蠻大聲的,走出去時教室外面的同事都一副怎麼了緊張的臉,潔西帶錯講義了,帶到星期天的了,因為講義夾很像,暈倒,還好是線上跟實體的,所以有在網路上可以下載,感謝同事幫忙印出來的,超感恩。

今天太嗨了,樂極很容易生悲的呢,出火車站的時候還看到夕陽,拍了張照,很開心地想說,現在一個星期只要來桃園一次,覺得好像在遠足,帶了便當,出門前做的炒年糕,炒好沒時間偷吃,直接放到便當盒,用保溫袋裝,在火車上吃的時候還溫熱的。啊,現在才想到忘記加辣椒了,難怪覺得少一味。

早上一早死命掙扎爬起來,因為想去做瑜伽,當然是睡到早餐都來不及吃,匆匆忙忙出門,這個瑜伽老師的課是目前潔西最喜歡的課。和緩瑜伽,真的蠻和緩的,慢慢地,動作不太難,很適合潔西,而且老師就是很悠哉的那種說話慢慢地輕輕地很溫柔地,聲音蠻好聽的男老師。不會有像其他有些課老師對學生生氣發飆,要你不要偷懶,說話帶刺,瑜珈課上起來像有氧課。 可惜一星期只有一堂。

但是這個世界就是這樣,哪有每件事都能和你意,有一個老師覺得合適喜歡就要偷笑了,其他老師沒有很合就能接受就上,不能接受就不要去上,人生好像也沒有那麼難了?

潔西真希望自己上課也可以這樣輕輕鬆鬆悠悠哉哉說話慢慢地優雅地,超高難度,明天來試試看,真的做得到大概要嚇死學生,想說潔西生病了吧,哈哈哈。

說到生病,下課後看到學生傳來的表情貼圖,還沒打開訊息就知道發生什麼事了,百分之百確診了,果然,學生傳了兩條線的快篩結果來給潔西,終於!學生有保險,一直想要得,跟他一起吃飯的朋友得了,他沒得,跟他一起上班的同事得了,他沒得,昨天因為他同事有事調課,然後好像就不舒服了,以為是過敏,他說還好昨天沒上到課,終於讓他如願所償了。最近好像蠻多先前一直沒得的人得了,總有一天等到你的概念?

明天上課還有個天選之人,會不會一早打來呢?潔西還是不要烏鴉嘴好了,潔西自己也目前還沒有確診,敲木頭,knock on wood,敲了木頭書桌,有點像中文不要鐵齒這樣,在說自己目前為止有的好運,在未來也能繼續,避免厄運的時候會去敲木頭,通常是一邊說一邊找木頭的東西來敲,還蠻好玩的,從前從外國友人身上學來的。

超想睡了,吃了好多宵夜跟零食,胖了快一公斤了,連續吃宵夜,買了好多零食,現在放太多零食了,今天又買了芒果乾,筍豆,鍋巴,黑糖麥芽糖餅乾。昨天買了手指圈圈餅乾,起士條,零食櫃還有海苔,杏仁小魚,薑母糖,榛果黑巧克力,葡萄乾,蔓越莓乾,小包裝十種米果。潔西很可怕,很喜歡每種吃一點,肥死。

啊,英國新首相,四十二歲,第一個有色人種的印度裔英文首相,比國王還有錢,他的老婆的老爸是印度的比爾蓋茲,十億萬富翁,沒力氣做新聞了,明天一早起得來再說吧。

話說明天天氣好想要去游泳,但是又覺得游泳完上課會超想睡的,太對不起學生了,好掙扎,但是今年再來可能就沒有可以游戶外池的足夠溫暖的好天氣了,啊,先睡覺去吧,大家晚安!

講解

翻譯練習

【潔西家】劍橋活用英語文法 中級 Unit 4  現在簡單式與現在進行式 2

潔西製作的上課用講義,請勿重製與分享,謝謝合作!

一、非動作動詞/非行為動詞(狀態動詞) Non-Action Verbs (Stative Verbs)                                 

狀態動詞 stative verbs 或非行為動詞 non-action verbs 指的是英文有些動詞用來表達人的情感,狀況,自己無法控制的情緒或是表達存在的狀況等時,這些動詞即使在表達現在的感受或狀況時還是不用現在進行式。

狀態動詞或非行為動詞通常是用來

1 描述一個狀態 Describe a state of being (be, feel)   

   Jane is tired but happy.

   She feels good.

2 表達情感 Express emotions (like, love, hate)

   Do you like my new dress?

   I love it!

3 描述心裡狀態 Describe mental states (know, remember, believe, think[=believe],

   suppose, understand, forget)

   I know a lot of good restaurants.

   I think you’re right.

4 表示所有 Show possession (have, own, posses, belong)

   Eric has a headache.

   My sister owns an apartment.

5 描述感受與五官的感覺 Describe perception and senses (hear, see, smell, 

   taste, feel, notice, seem, look [=seem], appear, sound)

   I hear the telephone.

   Linda seems tired.

6 描述需要跟偏好 Describe needs and preferences (need, want, prefer)

   I need a pen.

   She prefers beef than pork.

7 描述度量衡 Describe measurements (weigh, cost, contain)

   How much does it cost?

   He weighs 80 kilograms.

二、有些動詞可以有行為動詞與非行為動詞的不同意義。比方說 taste, smell, feel, look, think, have, weigh。當用來表示非行為動詞時不可以有現在進行式,但是用來當作行為動詞的意思時則可以用現在進行式

1 think

I think you’re right. (believe)

I’m thinking about what to eat for dinner. 

2 have

He has two daughters. (own)

He’s having brunch. (eating)

3 come

They come from Italy. (live in)

They are coming from Italy. (traveling)

4 see

I see your problem. (understand)

Sam is seeing his boss. (meeting)

三、be動詞的現在進行式

be 通常不用在現在進行式,少數時候會用在進行式是行為的形容詞 adjectives of behavior 。You are being silly. 你現在表現的行為很傻。這樣表達表示了一個短暫的,故意的行為。或用在默劇或表演。I’m being a bird. 我是一隻鳥。(做出飛行的動作)

She was dumb.

She was being dumb.

You’re unreasonable.

You’re being unreasonable. 

Tom doesn’t feel well, but he refuses to see a doctor. He is being foolish.

不能被用在be動詞的進行式的形容詞:

angry, beautiful, handsome, happy, healthy, hungry, lucky, nervous, sick, tall, thirsty, young

常見可以用在 be動詞的進行式的形容詞:

bad, careful, cruel, fair, foolish, funny, generous, good, illogical, impolite, irresponsible, kind, lazy, logical, loud, nice, noisy, pleasant, polite, quiet, responsible, rude, serious, silly, unfair, unkind, unpleasant

四、感官動詞 see, hear, smell, taste 用在現在簡單式,這些字常常可以跟 can 連用

I can see Taipei 101 from my window. 

I could hear loud snores coming from Tim’s bedroom.

五、look, feel

表示目前看起來如何,感受如何可以用現在簡單式或現在進行式

You look good today./You’re looking good today.

I feel great now./I’m feeling great now.

講一般的感受時不用現在簡單式

He usually feels sleepy in class. 

六、用狀態動詞在進行式表示一段短時間的狀態

I love parties.

I’m loving this party.

I like my job.

I’m liking my job much better now.

Holidays cost a lot of money.

This trip is costing me a lot of money.

.

六、翻譯練習題 答案

1 Susan 想著要辭職因為她認為她的老闆很自私。

2 這牛排嚐起來很美味。你的鮭魚也看起來很棒。

3 我完全不知道你在說什麼。你是什麼意思?

4 我在嚐湯的味道來看它是否需要更多鹽。你要不要試試看?

5 我超愛烘焙!當你烘焙時整個房子聞起來超讚的。

6 我覺得有點沮喪而且我還偏頭痛。

7 Sandy 通常是個安靜的人,但是她今天很狂野。

8 她擔心她太重了,所以她現在喝著一杯薄荷茶加檸檬。

9 小孩子們今天很有禮貌。他們通常沒有表現這麼好。

10 我可以聞到冰箱底部有東西壞掉。

.

.

.

.

.

六、翻譯練習題 答案

1 Susan 想著要辭職因為她認為她的老闆很自私。

1 Susan is thinking of quitting her job because she thinks her boss is selfish. 

.

2 這牛排嚐起來很美味。你的鮭魚也看起來很棒。

2 This steak tastes delicious. Your salmon looks good too.

.

3 我完全不知道你在說什麼。你是什麼意思?

3 I have no idea what you’re talking about. What do you mean?

.

4 我在嚐湯的味道來看它是否需要更多鹽。你要不要試試看?

4 I’m tasting the soup to see if it needs more salt. Do you want to try it?

.

5 我超愛烘焙!當你烘焙時整個房子聞起來超讚的。

5 l love baking! The whole house smells great when you bake.

.

6 我覺得有點沮喪而且我還偏頭痛。

6 I feel kind of depressed, and I have a migraine. 

.

7 Sandy 通常是個安靜的人,但是她今天很狂野。

7 Sandy’s normally a quiet person, but she’s being wild today.

.

8 她擔心她太重了,所以她現在喝著一杯薄荷茶加檸檬。

8 She worries that she weighs too much, so she’s having a cup of peppermint tea with lemon at the moment. 

.

9 小孩子們今天很有禮貌。他們通常沒有表現這麼好。

9 The children are being very polite today. They don’t usually behave so well. 

.

10 我可以聞到冰箱底部有東西壞掉。

10 I can smell something rotten in the bottom of the fridge. 

【潔西家】看英文新聞學英文 十月二十四日

剛剛看完迪士尼的新的木偶奇遇記 Pinocchio ,蠻好看的,星期一,學生請假,剛好悠哉一下。心情好到可怕。

當你決定要改變後,整個世界都會來幫你一起做改變,每件事都變得順利起來。

早上依舊賴床,決定吃小麥,所以就悠哉地泡咖啡,剛好用光最後的牛奶。潔西不敢喝牛奶,家裡的牛奶是泡咖啡,做蒸蛋跟打木瓜牛奶用。這盒牛奶過期好幾天了,但是還沒壞掉,運氣不錯。

出門前選了一件七分袖的及膝薄洋裝,有點難穿的到的洋裝,因為是長袖,夏天不會穿,太熱,因為薄,天氣太冷穿也不行,像今天的秋日氣候剛剛好,穿了很舒服。而且材質容易皺,所以不太適合出門一整天穿到晚上會皺到不像樣,今天剛好只有一堂課穿剛剛好。出門前配鞋子的時候猶豫了一下,橄欖綠洋裝配白鞋子還是藍色休閒鞋?潔西家的鐵門是不銹鋼,剛好可以當鏡子很方便,藍色好看,然後發現,潔西真的曬得超黑的啊,今天這樣穿覺得膚色超健康,正面思考,哈哈。

早上上課學生遲到,潔西悠哉地繼續備課,上完課後去圖書館還書,找到幾本覺得不錯的書,又晃到Sogo去,看到手指圈圈餅特價,要不要買呢?好猶豫喔,看到旁邊賣的啤酒,覺得配Hoegaarden啤酒喝是很好的選擇,就把他們帶回家了,但是Sogo找不到Hoegaarden 啤酒,全聯沒有,家樂福沒有,小七沒有,退出台灣了嗎?不會吧?

又跑到Flavor Field去買好吃的麵包。才說幾個月沒吃麵包,也不會想吃,昨天就買了炸彈麵包,今天看到最喜歡的鹽奶油法國,好猶豫喔,去超市走了一圈,出來還是買了,突然就想吃麵包起來了,人真是奇怪的動物。

早上對面工程有點吵,回到家時工程停止或做別的業務,總之就沒聲音,太好了,可以認真備一點課,做點新聞。防作弊的帽子超好笑,話說真的有人沒有作弊過喔? 

心是很奇妙的器官,不焦慮時,好好的做每一件事情都有條有理,覺得順利,一焦慮起來,全世界都變成在跟你做對了,什麼都不順利。心態的改變真的好難,但是真的很重要,其實周遭什麼都沒有變化,唯一改變的是心態,看事情的角度不一樣,面對事情用不一樣的態度去處理,結果就會是完全不一樣的。

剛剛去做瑜伽,大休息時躺在地上眼角突然開始積水,沒有傷心,也不知道,放鬆了吧,跟自己和解的開心的淚水?情緒就是來來走走,要與它們和平相處。上完課很感謝老師,他蠻吵的,一邊上課一邊跟著哼英文歌詞,上課指令一下中文一下英文,不過是非常開心的心情在上課,可以感受到他的熱情跟活力,雖然不是我平常喜歡的類型的老師,但是有很多值得學習的地方。

在全聯找啤酒的時候有一個阿伯很兇的用台語對收銀說你聽不懂台語喔?很多年輕人的確是聽不懂台語,有話好好說,為什麼要大聲兇別人呢?前幾天在小麥,有個中年婦女,十點半過了還要點早餐,櫃檯點餐的人說時間過了,她兇人家說我十點半前就到了,是你們自己動作慢的,後來櫃檯請示主管,還是賣早餐給她了。不喜歡這樣子的人,為什麼自己不早一點到呢?

走路回家的路上想著,人,不開心,跟別人起衝突,就是事情沒有按照你想要的去發展,不順心,大家應對這種不順心就是大聲就贏了嗎?很遺憾,有時候真的是這樣,會吵的小孩有糖吃。對於挫折的應變能力學校好像沒有教?爸媽有沒有教呢?人生不如意十之八九是潔西名言,怎麼樣去面對決定了過著怎麼樣的人生。

最近看太多 self-help 的書了,心結就是要用心解,潔西在說什麼啊?沒關係啦,剛剛一邊走的時候想說,沒有人了解也沒關係啊,我也不了解別人啊,哈哈哈,人生好簡單也好難,要不要喝點小酒吃點小點心呢?做不完的抉擇。好餓,覓食去,吃完要不要備課還是要看書呢?先吃飽再說吧,晚安晚安!

十月二十四日

A

Images of students wearing so-called “anti-cheating hats" during college exams have gone viral on social media in the Philippines, sparking amusement.

學生們帶著所謂的「防作弊帽」在大學考試中在菲律賓的社交媒體上爆紅,帶來歡樂。

Students at one college in Legazpi City were asked to wear headgear that would prevent them peeking at others’ papers. 學生們在黎牙實比市的一所大學被要求要戴頭部裝置來防止他們偷看其他人的考卷。

Many responded by creating homemade contraptions out of cardboard, egg boxes and other recycled materials.

很多人以用紙板,蛋盒跟其他的回收材料創作自製的頭部裝置。

Their tutor told the BBC she had been looking for a “fun way" to ensure “integrity and honesty" in her classes. — BBC

他們的老師告訴BBC說她一直在找一種「有趣的方式」來確保她的班上的「正直跟誠實」。

1 so-called 形,所謂的,叫做…的

2 anti- 字首,防止,反

   cheat 動,作弊

3 go viral 片,像病毒般快速傳播

4 social media 名,社交媒體

5 spark 動,引起,名,火花

6 amusement 名,開心,娛樂

7 headgear 名,帽子,頭盔

8 peek 動,偷看

9 repsond 動,回應

10 homemade 形,家裡自製的

11 contraption 名,奇怪的玩意

12 cardboard 名,紙板

13 recycled 形,回收利用的

14 tutor 名,教師,家教

15 ensure 動,確保

16 integrity 名,正直

.

B

Indians celebrated Diwali on Monday as bright earthen oil lamps and dazzling, colorful lights lit up homes and streets across the country to mark the Hindu festival that symbolizes the victory of light over darkness.

Diwali, which is a national holiday across India, is typically celebrated by socializing and exchanging gifts with family and friends. Many light earthen oil lamps or candles, and fireworks are set off as part of the celebrations. In the evening, a special prayer is dedicated to the Hindu goddess Lakshmi, who is believed to bring luck and prosperity. — NPR

排燈節,是個全印度的國定假日,典型是以跟家人與朋友社交跟交換禮物來慶祝。很多人點燃許多陶製油燈或蠟燭跟放煙火作為慶祝的一部分。在傍晚的時候,有獻給印度女神吉祥天女的祈禱儀式,吉祥天女被認為是帶來好運跟昌隆的女神。

1 Diwali 名,排燈節,光明節

2 earthen 形,陶製的

3 dazzling 形,光彩奪目的

4 mark 動,紀念

5 symbolize 動,象徵

6 victory 名,勝利

7 typically 副,典型地

8 socialize 動,交際

9 exchange 動,交換

10 firework 名,煙火

11 set off 片,放(煙火)

12 prayer 名,祈禱儀式,祈禱文

13 dedicate 動,獻給

14 goddess 名,女神

15 prosperity 名,成功,繁榮

承認自己的錯誤

A man must be big enough to admit his mistakes, smart enough to profit from them, and strong enough to correct them. — John C. Maxwell

一個人必須有足夠的度量來承認他的錯誤,要夠聰明才能從中獲益,要夠堅定來改正錯誤。

承認自己錯了沒有很容易,但是也不是辦不到。潔西剛剛發現自己犯了個錯誤,有點不想承認,但是錯下去其實也沒有不行,只是不方便,最後想了想,恩,錢可以解決的問題都是小事,就承認自己錯了吧!

剛剛查了博客來,九月初的時候,買了一本行事曆記事本,今年九月到明年十二月的,跟原本在用的記事本是一樣的,只是比較小本,是A6的尺寸,想說可以出門帶著比較方便,可以隨時看有什麼課,手機也有行事曆,但是呢還是喜歡寫下來。

但是實際用了之後發現出門其實用不太到,也有點重量,而且太小實在不好寫,還是原本B6的尺寸比較剛好,有點猶豫,可是這一本才用不到兩個月,再買一本B6的有點浪費,五百元上下說貴不貴,說便宜也不便宜,最後考慮到未來的一年都要用到它,而且最近在亂七八糟寫一堆東西的時候就很明顯空間不太夠用,慣用的0.38魔擦筆字實在很難寫太小,所以就又上博客來買了一本同樣花色新的B6尺寸的打算明年用。

然後自己覺得超好笑的,原本的那本其實就好好的,空了兩個月,現在又回來繼續用,明年才打算用新的,真的很非常多此一舉耶,覺得非常的無言,究竟在幹嘛啦?但是呢不承認自己的錯誤其實才是跟自己過不去啊!

人生也是常常如此啊,有時候就會在同樣的地方繞圈圈,有時候覺得換個方式或許會比較好,實際去做了發現並沒有,但是礙於面子又不好意思承認自己錯了,其實很沒必要。

Sometimes when you innovate, you make mistakes. It is best to admit them quickly, and get on with improving your other innovations. — Steve Jobs

賈伯斯說有時候當你創新的時候,你會犯錯。最好是很快地承認,然後繼續改善你的其他的創作。有理吧,不一定要創新,很多事都是一樣,不過肯承認自己做錯事的人真的不太多。但是就是要承認了再來繼續往前進啊!

這兩天看的一本書讓潔西頗有啟示的,焦慮的最大來源是執著,一點都沒錯,焦慮就是執著於某些事情,跟自己過不去,焦慮跟擔心一樣都是還沒欠的債,怎麼樣都還不完啊!

潔西今天早上坐公車的時候超級煩躁,因為坐前面的兩位女士從頭到尾都大聲地交談,潔西又在做不能聽耳機的事,所以沒辦法用音樂蓋過他們的聲音,突然發現,啊,為什麼要這樣限制自己,沒有人規定潔西在什麼時間點一定要做什麼事,把自己限制住的是自己,所以就開始聽音樂蓋過他們交談聲了。

為什麼要去幫對方設想他們是什麼樣的人會做什麼樣的事,別人應該怎麼做,不應該怎麼做,就我自己來說也是只能接受,不可能去改變別人,只能接受對方原本的面貌,試著從中求異。已經設想好假如對方這麼做我就會不開心,那怎麼樣都會不開心的吧?

一直要防衛別人也很累,但是呢要把心牆放下,完完全全地相信別人所說的每一句話也需要相當的勇氣,因為很容易就會受到傷害,所以呢不能相信對方所說的一切,啊,太累了,決定選擇相信,等受傷了再來敷藥吧?同時也懷疑自己真的經得起傷害嗎?人生超矛盾的啊!

看自己上演了一場鬧劇,剛好就在行事曆換過來的這兩個月,啊,所以這是象徵回到正軌了嗎?但願是。也要能夠原諒做傻事的自己,啊,這就是我,又上了寶貴的一課,人生也就是這些上不完的課,今天不一定比昨天好,只能求自己能夠多長一點智慧來應對未來的一切。

很高興又做回喜歡自己的潔西了,要喜歡接受自己的所作所為有時候真的也不是那麼容易,尤其一直犯傻時,不過總有醒過來的時候,真的醒了嗎?不知道耶,醉的人都說我沒醉的,繼續往下看就知道了。趕快睡覺去了啦,大家都在美夢中了吧?晚安晚安!

民宿般的人生

The Guest House 民宿

This being human is a guest house. 身為人就像是間民宿

Every morning a new arrival. 每天早上有新的訪客來到

A joy, a depression, a meanness, 歡樂,憂愁,刻薄

some momentary awareness comes 瞬間的覺醒來訪

as an unexpected visitor. 如同一個出乎意料的訪客

Welcome and entertain them all! 通通歡迎招待!

Even if they’re a crowd of sorrows, 即使他們是一群憂傷

who violently sweep your house 暴力地橫掃你的房子

empty of its furniture, 毀了所有的傢俱

still, treat each guest honorably. 仍舊恭敬地對待每一位客人

He may be clearing you out 它可能把你清空

for some new delight. 來迎接一些新的歡喜

The dark thought, the shame, the malice, 黑暗的思緒,羞恥,惡意

meet them at the door laughing, 在門口笑著迎接他們

and invite them in. 邀請他們進來

Be grateful for whoever comes, 不論誰來都感謝

because each has been sent 因為每一個被帶來的人

as a guide from beyond. 都是遠方來的引導

(潔西不負責翻譯)

by Rumi 詩人魯米

看書裡面看到的,跟大家分享一下,還蠻潔西的,就每天都有不同的訪客,你也不知道今天會是誰來,誰又突然走了,有些人待的久一點,有些人匆匆來匆匆去,也有賴著不走的客人,要能夠平常心一一去感謝真誠對待真的好難啊!可是覺得真的是描述得太棒了,說中心裡啊!

潔西昨天突然想到,每天都在臉書部落格上亂說話,會不會大家誤會潔西啊?比方說自己是個暴力的人,根本沒有啦,只是說說,遇到比較皮的學生就會忍不住想敲他們幾下。還有講得好像常常在背後講學生是非,其實會寫出來在網路上說的話,一定都是敢當著學生的面說出來的才會放上來。會寫出來的通常也是比較熟的學生,而且從來都不會寫名字,所以誰也不知道誰是誰啦。

從前寫部落格的時候會寫醫生的名字,然後就會看到很多奇怪的搜尋,比方說某某某醫生同志這樣的搜尋字眼,後來就避免人名,恩,學生的中文名字也大部分都不知道啦,上課多半是用英文名字,除非是沒有英文名字的用中文名字的。寫出來就是碎碎念,三不五時愛抱怨一下,有時候一些事大家一起笑笑這樣子而已。

大概每天上課都會有好玩的事情,那天上視訊課,學生手上拿了個東西,因為鏡頭畫面小看不清楚,咖啡色的,潔西問學生說手上拿的是泰迪熊嗎?然後學生把手上拿的東西放到鏡頭前給潔西看,說是「泰迪貓」!哈哈,原來是學生把貓咪抱在手上。貓咪很可愛,有時候潔西問學生問題,學生還在想的時候,貓咪就搶著回答了,兩個人都笑了。

因為潔西這個人基本上覺得教英文是件開心的事,上課是件愉快的工作,所以很容易從中獲得樂趣,尤其心情好的時候,看出去所有的東西都鑲銀邊,比較煩當然就是憂傷跟焦慮的時候,最近看好多哲學的影片,各個名家說來說去真的其實都差不多,也不是不知道,但是非常時期就會需要加強,冬天就是非常時期,台北陰雨又潮濕又寒冷的冬天,對於憂鬱躁鬱患者都是超級不友善的啦!還沒來臨前要先打強心針。冬天就是要約吃飯!

然後幾乎所有的朋友同學都是好久不見,大概都要以年為單位了,不過上星期六去同學會,潔西主辦的,一直很擔心會沒有人出現,因為那天又下大雨,天氣很差,約很早,五點半,用餐時間只有一個半小時,結果十個人,其中一個很早就跟潔西說不能來,其他連潔西在內九個人通通都到,超級感動的,一起吃了好吃的泰國菜吃得超飽後當然聊的不夠過癮,續攤去唱歌,應該是有史以來全部的人通通參加去續攤,同學好有愛喔!不過這麼糟的天氣願意出來的都是很有愛的同學了!

來的九個人當中有三個人已經感染過新冠了,三分之一,非常反應出台灣的比例,那天似乎是七百多萬人感染,全台兩千三百萬。然後其中一個同學就是聚餐後感染的,所以潔西前幾天都在觀望,不過沒人回報,想必大家都是天選之人?

有人還說媽媽有交代不可以去唱歌,所以照片不可以放臉書,才不會被捉到,哈哈。還回顧了一月份同學會的照片,那天喝比較多久,超嗨的,上星期因為隔天早上有課,所以很認份,沒有什麼喝,也就沒有什麼唱,也就一點都不嗨,哈哈,下次要找潔西隔天早上沒課的來唱歌啦。

最近心情有點小沈重,說實在,人不開心也不就是事不如所願嗎,但是呢怎麼可能事事如你所願呢?對別人失望,尤其是對方變了,為什麼你從前都怎麼樣怎麼樣,現在卻都這樣,每個人都有變心的權利,世界就是一直變化啊,唯一不變的就是改變這件事。The only thing that never changes is everything changes.

剛剛看 Reddit 上面有人問說 What’s a subtle sign of low intelligence? 什麼是隱約的低智商的跡象?奪冠的是 People who confuse their opinions with facts 把自己的意見跟事實搞不清楚的人。接下來有 Believing anything they read on social media 相信任何在社交媒體上看到的東西。還有很多一點都不客氣的留言,看看論壇有時候真的就會笑得很開心。

先前脫口秀主持人 James Corden 被紐約餐廳主人列為拒絕往來戶,因為他對服務生態度很糟糕,其實看了一點都沒意外,因為先前在 Reddit 上有問到態度很糟的名人時,有人舉了他一些惡劣的行為,說他早就榜上有名,每次問到相同的事都一定有他,後來潔西也不太看他的脫口秀了,不喜歡這樣子的人。名人又怎麼樣?餐廳主人好像還有說到他對經理就很有禮貌,對服務生就態度惡劣,這樣的人真的很糟糕。

不行了,明天一早要上課,最近都晚睡,等等洗澡完要吹很久的頭髮,頭髮的故事改天說。話說最近早上都起不來,死命賴床,早餐不吃都沒關係,寧願要餓著肚子上課也要多睡一會,多在床上賴久一點,這種天氣沒有比床更舒服的地方了,晚安晚安,希望今天有美夢! 

【潔西家】看英文新聞學英文 十月二十一日

英國首相的辭職率也太高了吧,近百年來最高,有點誇張。脫口秀主持人說特拉斯,很像特斯拉吧,每次看到都會有錯覺,特拉斯是最新的即將要下台的英國女首相,脫口秀都是很不留情的,說她在為六個星期,比上一任首相強生的派對門的時間還短,還說她把女皇送上天堂,等等。然後下一任首相人選中,上一任首相強生也在名單中,英國是怎麼了啦?沒人才了?

別的國家的政治可以碎念一下,台灣的潔西就不說了,大部分的外國朋友都看不懂中文,所以不會來找潔西吵架。臉書翻譯很誇張喔,上次潔西澳洲的朋友很擔心地問潔西說怎麼了?為什麼把頭髮剃掉了,沒有啦,潔西明明寫說是燙頭髮,太恐怖的翻譯了吧?

潔西最喜歡的脫口秀主持人 Trevor Noah 不做了,嗚嗚,做到年底,他上另外一個脫口秀時,主持人問他說你為什麼要辭職?他反問主持人你為什麼不辭職?問得很好呢。脫口秀的主持人其實時間被綁得死死的,每個星期一到五都要主持節目,不能去做他愛做的到處到各國去表演,也不能休長假,放大假。

先前 Jimmy Kimmel 暑假的時候休了兩三個月的樣子,找了一堆代理主持人,這也是很難得電視公司願意讓他這樣做,他自己也要很放得開,其他目前好像沒看到有人這麼做。不過他回來主持時潔西看到第一句話就是 Welcome back! 當然一打開影片也是第一句話,能看到熟悉的人回來真好,雖然有些代理主持人也是不錯的啦。

工地的聲音終於停一下了,早上起來就魔音傳腦,雖然這幾天天氣涼超好睡的,每天都睡到起來不,起床之後來賴在床上賴一兩個小時,很吵真的很難睡,先前是下雨聲,所以都開音樂。最近把一堆喜歡的音樂放在一起,所以打開隨時是喜歡的音樂,啊本來不是就有清單嗎?對啊,可是呢,總之一言難盡。

差不多該出門工作了,還要花時間加強看一下準備一下上課的東西。想說的廢話太多,下次待續。快週末了,大家週末愉快!潔西週末要忙上課跟備課,應該也會很快,時間很快就過去了吧?Have a good weekend!

十月二十一日

A

The United Kingdom used to be synonymous with stable, dependable, if sometimes dull, governance. But the resignation Thursday of Prime Minister Liz Truss — after six weeks in office — shows just how chaotic British politics has become in recent years.

英國曾經是穩定的,可靠的,有時候可能是無聊的統治的同義字。但是星期四在位六星期後,首相伊莉莎白特拉斯的辭職顯示了英國的政治在近幾年變得如此的混亂。

Truss is the fourth prime minister to resign since the Brexit vote of 2016. That’s the fastest turnover in a century. No. 10 Downing Street has effectively become a revolving door. — NPR

特拉斯是自從2016英國脫歐以來第四位首相。這是在一百年來最快的離職率。唐寧街十號實際上成了一個旋轉門。

1 synonymous 形,同義的

   synonym 名,同義字詞

2 stable 形,穩定的

   unstable 形,不穩定的,反復無常的

3 dependable 形,可以信任的,可靠的

   depend on 片,信任,依賴   It depends. 看情況。

4 dull 形,枯燥的,乏味的

5 governance 名,管理體系

   government 名,政府

   govern 動,管理,治理

6 resignation 名,辭職

   resign 動,辭職

   quit 動,辭職

7 chaotic 形,混亂的

   chaos 名,混亂

8 politics 名,政治

9 Brexit 名,英國脫歐

10 turnover 名,員工替換率,成交量

11 century 名,一百年

     decade 名,十年

     millennium 名,一千年

12 effectively 副,實際上,有效地

13 revolving door 名,旋轉門