小寶坑姨記 非關英文

坑爹,這個有看對岸的戲或與對岸的人接觸的人應該不陌生,潔西剛剛還特別確認一下,坑爹是欺騙的意思,在遊戲中也有很雷,就是不給力,一點都幫不上忙的意思。

 

潔西喜歡濫用成語,坑,就是一個騙錢,坑爹,坑娘,當然也有坑姨,就是壓榨阿姨啊!大寶小寶常在潔西文章中出現,學生就會問,老師,小寶是誰?不是家裡的小狗或小貓,小寶是潔西老姐的女兒,大寶是兒子,分別都十四跟十七歲了,天啊,時間怎麼過得這麼快。

 

他們爸媽都很忙,爸爸在外地工作,媽媽常出國,所以先前有很長一陣子都住在潔西家,潔西會帶他們去動物園,去看戲,總之呢就是很親,他們假日幾乎都在潔西家過,所以囉,因為眼睛快瞎掉所以要長話短說,今天本來要帶大小寶去看迪士尼九十年特展,早上寫七十年寫錯了,去到那發現人超多,排隊排好長要買票,進場也要排隊,天啊地啊,潔西最討厭排隊,要排隊看電影的話寧可不看,排了不到十分鐘,快輪到我們時,潔西想到,為什麼要現在去人擠人?大小寶要放寒假了,展期到3/4,找個平常日去不就得了,不然等等排隊進去,進去又跟一堆人擠,潔西的人潮恐懼症應該會發作吧!

 

總之呢,就轉戰到松菸誠品逛書局,兩個小孩跟潔西差不多,看到想買的書,因為懶得拿,所以寧可不買,搖頭。接下來去台北一零一附近晃晃,大寶喜歡看街頭藝人,所以呢看了一下,吃個冰,大寶胃不舒服想回家,小寶要去台北車站看動漫東西沒開,最後跟潔西兩個人去西門。肚子餓了,小寶說,我們來去吃那家便所,潔西說,可是哥哥沒來他會不開心吧,因為大寶應該也很想去吃,小寶說,那不要跟他說啊!哈哈,這小孩。

 

不過潔西還是拍了照,放FB,標題:每次小寶來潔西家,潔西問說要吃什麼?她每次都說「甲賽」,終於讓她美夢成真了XD

 

2015-01-25 16.19.26

 

後來跟小寶聊天,潔西後來覺得要用如願以償才對,問她哪個好,她很精明,真的,也很會解釋,說,如願以償就是她想要買一樣東西,潔西買給她,但是想她想去日本看演唱會,真的去了,那才是美夢成真,恩,潔西中文退化很多。過馬路時,潔西說,有車很多,她說有很多車,潔西覺得有車很多沒錯啊,反正都聽得懂,現在看看,誰會說有車很多,潔西XD 下次有例子可以舉給同學了,英文也是啊,你要說不對的也不是不能懂,但是正常人不會這麼說,潔西當然不太正常。

 

FB上的澳洲朋友問潔西上面那是不是個 toilet bowl,潔西附了下面照片回說,It sure is. 後來才想到,啊,澳洲沒有用台灣這種的。

2015-01-25 16.44.42

 

先回到坑姨這個部分,吃完飯潔西陪小寶去湯姆熊,忍不住還是要教一下英文,電動遊樂場叫做 Video Arcade ,對潔西這種怕噪音又怕人多的人來說是很恐怖的地方,不過融入後還是可以習慣的,現在禁菸比較可以忍受,陪小寶完了益智遊戲那種回答題目,小寶覺得潔西太神了,因為年紀比較大,各種知識常識當然都多很多囉,然後又騎了摩托車,隔壁兩個女生也加入,四個人的比賽潔西拿第三名,不算太壞,不過一直撞到牆壁啊,頗累人,投了籃球機,又玩了一場摩托車,看小寶完了一些音樂節拍的遊戲,眼睛實在無法承受。小寶想玩賽車,但是她說那些人是不會起來的,真的,大概前後有一個小時左右,有幾個人都在同一個位置沒離開過,然後小寶說這裏很多「變態」,就像上次英文說的 sick 一樣,是反話,就是很厲害,真的打鼓的,玩太鼓達人的,太誇張的手速了啊!

 

又離題了,總之呢,去玩當然是潔西出錢,小寶有良心發現說她可以出一些自己換了代幣,因為今天的飯錢都是潔西出,不只,連捷運悠遊卡加值都是潔西出啊!然後經過服飾店,每次到環球她媽要她買衣服都懶得買,懶得逛,晃進去買了兩條褲子,接下來又買披薩給他哥吃,還有當我們的宵夜。然後小寶又說她想剪頭髮,要打薄。這傢伙明明上課星期她媽才帶她去美容院護髮,明天她老媽就從日本回來,一定要今天去,這不是坑姨嗎?弄完頭髮剛剛回到潔西家,他們回家前,小寶又說她需要買東西,然後又想到,對了,明天同樂會,又A走兩百元,厚,這以後當商人吧,精打細算啊,潔西說一定要來寫篇坑姨的小寶,但是小寶自己說要叫小寶坑姨記才對,呵呵。

 

變天了,晚上,走出美容院,潔西說好冷喔,小寶馬上說好羨慕喔,什麼梗有人知道嗎?潔西忘光光滿頭霧水,小寶接著,來根火柴取暖吧!大餐耶!啊!沒了!玩具耶!啊!沒了!阿嬤耶!跟我到天國去吧!好!血多的賣火柴的小女孩。背得很熟啊!先前跟她哥兩個人還說相聲,真的是。在誠品書局也是,到童書區,大寶比著兔子的書說兔子派,這兩個小孩小時候超喜歡聽床邊故事,潔西從英國買回來的彼得兔的故事,直接英翻中念給他們聽,兩個人最喜歡的就是聽到彼得兔的爸爸被做成兔子派的那段。

 

對了,坑姨的小寶自己花錢買了日本雜誌,她去西門的主要目的,很喜歡幾個日本動畫配音的聲優,買了相關雜誌,一本四百多,快五百,花的是她自己的吃飯錢。潔西每個月買一本書給他們的額度他已經用了。潔西真的覺得有時候很無法理解他們的金錢觀,還有對偶像崇拜等等,後來想想自己,啊,也是啦,年紀不同,世界不同,看的東西不同,經歷的東西不同,在大人眼中沒用的東西,是小孩的珍愛,覺得台灣的教育從小就不鼓勵小孩思考,把答案背起來就對了,坐捷運才在跟大寶討論,答案不重要,怎麼樣找到答案,怎麼樣去了解一件事情,用自己的想法用自己的大腦去思考判斷找出答案的過程比答案遠遠重要的多,但是學校不會教你。學校也不會教你去按照自己的天份才華去做自己想做的事,去發揮自己,通常都是跟你說你應該做的事,也不會告訴你為什麼。

 

功課好一定有用嗎?功課不好一定沒用嗎?不喜歡唸書一定是壞孩子嗎?給孩子好的物質環境還不如給他們正確的觀念對他們的幫助來的大得大,真心這麼認為。帶小孩很難啊,或許沒有小孩的潔西沒有資格這麼說,大寶小寶今天出門的時候兩個就吵起來了,潔西按兵不動,兩個人自然又合好了,兄妹囉。潔西小時候記得還跟姊姊跟弟弟打過架,那個年代打架很正常啊,現在好像沒人在打架了?

 

本來不想寫,想寫還是寫好了,因為不寫或許更糟,這星期哭了一星期,剛剛還在想說要不要讓眼淚掉下來的時候就流下來了,先說一下,上一篇是安眠藥文,喔,不是上上一篇,總之看到很多怪怪的文法,不懂的字應該就是。這篇剛剛才吃藥,應該還不至於。潔西最近睡不著,應該不只是最近,上上星期,上上上星期都有一整天沒睡糟糕日子,就是睡不著,連吃了安眠藥都睡不著,很痛苦,所以這星期很規律的吃,吃完通常應該去睡覺,通常,但是常常會賴在電腦前,不然就是已經躺下去,不自覺的時候又爬起來。這一個星期發了不少安眠藥文寫了不少安眠藥訊息,真的覺得,啊,有地洞可以鑽進去消失多好,不過也就是這樣囉。

 

早上起來很可怕,都要去看看訊息,有沒有亂發,有一天真的暈倒,找學生吃飯,因為欠他一頓欠好幾年了,然後還很認真問學生打線上遊戲怎麼樣才不會雷到別人,就是打很差害別人,學生還很認真的解釋,他一定不知道潔西一整個神智不清啊,然後通常晚上不會傳訊息的潔西居然在三點多傳訊息給學生,厚,暈倒。現在不想躺下去的原因是因為會一直哭一直哭,這星期眼睛快瞎掉應該就是這樣。

 

很難解釋為什麼,跟大小寶在一起,上課時,在別人面前都正常,恩,這星期不太好是課上得很差,但是一個人的時候就完全不行了,非常不行,原因說不完啊!昨天早上走路上課的時候就想到音樂 memories 這首歌一邊唱,一邊很多的回憶,一起唱歌的兩個外國人外的台灣女生已經走了,去年還是前年不知道為了什麼。然後開始想起認識的人已經不在人世的。除了老媽跟親戚外,曾經一起配課的外籍老師,曾經到他家過聖誕節的外國朋友,這個也是在pub認識的酒友女生。很奇怪的感覺,想到非常非常多的死亡。

 

覺得自己頗憂鬱,該來去看醫生了,看到剪刀跟刀子的時候都會想要往手上劃,但是又很清楚自己不會這麼做,大概就是這種程度得掙扎,理智與感性。先前在課前跟學生聊天聊到自殺,念心理系的學生說,會說要自殺的人是不會去自殺的,沒錯,真的要自殺的人絕對是絕對不會做到讓自己有餘地的。潔西很理智,大家不用擔心,每次寫這種東西就會覺得會有人跳出來說不要做傻事,然後潔西要很用力解釋自己不會去做這樣的事,但是很多人看文章都會只看到自己想要看得東西,其實大部分的人都如此,恐怕潔西也不例外。總之呢,所以都不想寫,但是呢,後來想想,其實或許寫出來也未嘗不是件壞事,或許有人也有相同的苦惱,他們可以知道這樣子的想法其實是憂鬱在籠罩著,該做點事,該找些人來幫助自己了,不然繼續下去,後果堪憂。

 

潔西有多理智呢,從前跟補習班主任很熟,英國人,覺得藥物是很糟的東西,很冷,喜歡說冷笑話,潔西應該受他不少影響,哈哈。潔西有一天把存了一百多顆的安眠藥交給他保管,因為病人會有存藥的習慣,當你很不穩定的時候,放太多藥在身邊很危險。就是這麼理智,在雪梨狀況很差的時候不喝酒,喝了酒不知道會發生什麼事,理智與感性並存的時候大概就是眼淚一直流的時候,哈哈。

 

笑得出來是好的,現在的眼淚是真實的,白天跟小寶在一起的開心,上課時的歡樂也都是真的,但是兩者的衝突,或許不是衝突,是那快速的雲霄飛車,情感上,累了,有點精疲力盡的感覺。前幾天走在路上,突然覺得或許是要得不夠多?對於物質的慾望,當然不是沒有,但是一件幾千元漂亮的衣服不一定會比一本圖書館借的免費的書帶給我更多滿足。吃大餐又如何?也不過是一餐,三千五千,三百五百,三十五十,口腹之慾,想吃好吃的,沒哪麼多前就吃普通的。沒有什麼是非常想要的東西。對於工作,當然永遠可以做得更好,但是昨天的心有餘力不足,再念個博士?不要累死自己吧,念個碩士就半條命休矣。再念個碩士,有必要嗎?但潔西其實是喜歡唸書的人,不然怎麼會當老師呢?對於愛情,有些東西感覺就是生命中或許可能就沒有,那也就不要強求,看太多,經歷太多,不是沒有再從新開始的可能,但是往往沒開始就覺得累了,男人,跟女人一樣,當然有好人,也有壞人,看多了就覺得,唉,還是別提了吧XD

 

當一個人憂鬱太久後會開始懷疑,那個才是真正的自己?很累很累很累,很亂很亂很亂。休息太久了,完全沒有起色,再繼續下去覺得應該不會有太好的事情發生,還是去找醫生聊聊,雖然自己都可以當醫生了。很久沒有寫自己跟自己的對話了,下次來寫一下,可能從此就變成荒廢部落格,沒人敢來,哈哈。超級宇宙無敵焦慮,放輕鬆,放輕鬆。約了醫生,上上星期,下了雨,躲懶,上星期上課,恩,這星期三,下雨,但是還是要自己踢出去,希望醫生在,不然潔西會哭的。

 

昨天六點半起床,今天五點半起床,睡眠不足,感覺就是要生病了,還很清醒,還很想哭,打個 LoL ,雖然眼睛快瞎掉了,因為哭太多,用眼過度都是,然後希望可以順利上床。然後沒事,發發牢騷 Everything will be fine, eventually. Just don’t know when.

 

最後放點悲傷的歌,今天在要去等車的路上看到前面有個男生穿著間不錯的短褲,背影,然後跟小寶在旁邊聊天,等紅路燈,要過馬路走過去時,突然看到那熟悉的臉龐,啊!遲疑的三秒,潔西沒有叫他。因為剛剛在旁邊很吵說了很久不知道他有沒有看到,不知道他想不想想認。熱情派潔西從前看到認識的人在路上,潔西很會到處亂遇到認識的人,就會很開心衝上去叫著人家名字聊天,後來慢慢發現,不是每個人都有跟你同樣的感受。

 

這真的是個很好很好的朋友,很照顧潔西,在某段生命中交會過,但是後來就像開往不同的方向的列漸行遠去

懐かしくても 会えずに
どこにいるかも 理解らずに
偶然 街ですれ違っても
気付かずに お互いの道を目指してる

這首歌這段歌詞就浮上了啦,很想見面,卻不能見面。不知道你現在在何方。偶然在路街遇到,彼此沒有發現,各自往各自的道路走去,超級傷心啊。

 

這是潔西曾經超愛的 Globe 裡面最愛的歌。

 

 

歌:globe 作詞:小室哲哉 作曲:小室哲哉
Mm… Ha… Mm…
学生の頃のはなし
カウンターで 足を組み
カクテル 少しピッチ速くて
いろいろ 話題が飛ぶ

あの娘は どこで働き
あの男は 何をしてる
最近あいつが 電話してきたよ
あなたは今も 飲み友達で

オフィスビル すりぬけて
今日も 一日が終わって
クーペタイプの疲れた
シートに座って
カーステレオから slow dance
そして切ない love song
時々 ふっと思い出す
Mm precious memories

懐かしくても 会えずに
どこにいるかも 理解らずに
偶然 街ですれ違っても
気付かずに お互いの道を目指してる

階段をかけのぼって
ヒールもだんだん はかない
アドレスのデータもほとんど
使わない人ばかりになる
週末ばかり 気になって
今もそんな 話題がでてる
だけど ふっと思い出す
Mm precious memories

懐かしくても 会えずに
どこにいるかも 理解らずに
偶然 街ですれ違っても
気付かずに お互いの道を目指してる

月日が流れて 少しずつ
遠ざかる 夢のかけら
誰と 暮らしているかも
知らずに 何かを 忘れてく

懐かしくても 会えずに
どこにいるかも 理解らずに
偶然 街ですれ違っても
気付かずに お互いの道を目指してる
Mm… Mm…

 

English

Mm… Ha… Mm…
Talking about our school days
Crossing our legs on the counter
The cocktails kick in a little quickly
And all kinds of topics come up

Where she’s working
What he’s doing
He called recently
You’re still drinking buddies with him

I walk through the office buildings
Another day is ending
I sit in the worn out seat
Of my coupe
The car stereo’s playing slow dance music
And painful love songs
Sometimes I suddenly remember
Mm…precious memories

I can’t see you no matter how much I miss you
I don’t even know where you are
Even if we passed each other by chance in the street
We’d be too busy concentrating on our respective paths to notice

I run up the stairs
I’ve even gradually stopped wearing heels
Most the data in my address book now
Is numbers I don’t even use
I only worry about the weekend
That topic’s come up again now
But I’ve suddenly remembered
Mm…precious memories

I can’t see you no matter how much I miss you
I don’t even know where you are
Even if we passed each other by chance in the street
We’d be too busy concentrating on our respective paths to notice

Days and months go by and little by little
The pieces of my dreams grow further away
Not even knowing who you’re living with
I forget something

I can’t see you no matter how much I miss you
I don’t even know where you are
Even if we passed each other by chance in the street
We’d be too busy concentrating on our respective paths to notice
Mm… Mm…

Joy Williams – Sunny Day 喬伊威廉斯 – 艷陽天 + The Beatles – Here Comes the Sun 披頭四 – 太陽出來了 潔西太陽跟眼淚一起出來了不負責翻譯XD

網友分享的好聽的豔陽天 Sunny Day ,輕快甜美,覺得躺在沙灘上聽歌抱著本書,躺在沙躺傘下,浴巾上,聽著海浪的聲音,旁邊小孩跑跑跳跳的聲音。來杯雞尾酒,啤酒都不錯。聽了讓人精神為之一振啊!潔西都想出去曬太陽了。潔西就是那種跟歌詞一樣到了海邊就沒法不脫掉鞋子踩踩沙,去年穿長裙臨時跑到福隆去,把長裙拉起來,讓海水沖著腳丫子,真的非常的過癮,聽浪打來的聲音,被大浪追著跑,哈哈,美好的回憶。

 

這首歌是 Joy Williams 所演唱,美國創作型歌手,潔西覺得她超面熟,果然上維基看了一下,他是 The Civil Wars 的女主唱,跟John Paul White 組成了雙人組,傑西先前有翻過他們的 Billie Jean ,好聽。這首歌是她自己還在單飛的時候的歌,甜甜的,把心都要融化的歌。好天氣聽心情會很好,潔西聽了這首不錯,下一首的 Can’t Take My Eyes Off You 大崩潰,一直沒翻,這是2000年跨年的時候潔西在Kiss迪士可等超久最後終於進去,跟當時的朋友跳的歌。粉多事。

 

又聽到 Stand By Me / Playing For Change / Song Around the World ,很感動,總之就是有很多的觸到心弦,有不少的為之一笑。人生是這樣的。當我們在分享的時候我們會吸樣別人也認同你的感受,但是常常不是百分百,

 

超譯尼采的句子

再沒有比有人在身旁,更每秒的事

有人陪你一起沉沒是就美好的事

比這夠妙的是,友人與你一起微笑。

友人和你一起生活,經歷同樣的事與感動,一起哭,一起笑,度過同一段時光。

世上還有比這個美妙的事嗎?

 

大家認同嗎?有人在你的身旁分享你的喜怒哀悠,聽聽你發牢騷,鼓勵你,但是又怎麼樣?

這些人或許是有利的,無的只為了幫助你。

 

眼鏡快瞎了,偷偷抱怨潔西聽了很幾首感動不得了的歌,然後又哭又笑啊XD

 

聽聽歌

 

Joy Williams – Sunny Day 喬伊威廉斯 – 艷陽天

lyrics 中文歌詞 潔西好天氣不負責翻譯XD

I open my eyes 我張開雙眼
I look to the sky 我望向天空
It’s a sunny day 是個晴朗的豔陽天

The world is looking so bright 這世界看來如此的明亮
What a surprise 真是令人感到驚喜
It’s a sunny day是個晴朗的豔陽天

Oh oh oh oh oh ohooo…喔喔喔喔喔喔…

Gimme Gimme Gimme Gimme what I want給我給我給我給我我所想要的
I want sunshine, sunshine 我想要陽光,陽光
Gimme Gimme Gimme cuz it’s been so long 給我給我給我因為已經這麼久了
I want sunshine, sunshine 我想要陽光,陽光

I’m feeling so free 我感到如此的自由自在
Like a summer breeze 就像夏天清涼的微風
It must be magic 這一定是魔法

I forget all my plans 我忘記了我所有的計畫

Put my toes in the sand 把我的腳趾放入沙中
I just can’t help it 我沒法不這麼做

Oh oh ooh oh ohhh 喔喔喔喔喔

Gimme Gimme Gimme Gimme what I want給我給我給我給我我所想要的
I want sunshine, sunshine 我想要陽光,陽光
Gimme Gimme Gimme cuz it’s been so long 給我給我給我因為已經這麼久了
I want sunshine, sunshine 我想要陽光,陽光

We’re two of a kind 我們倆非常相似
Like blue birds singing out a simple tune 就像青鳥唱出一首簡單的旋律
If you don’t mind 假如你不介意的話
It’s the perfect kind of day to fall in love 這是個談戀愛的完美好日子
With you 與你

Gimme Gimme Gimme Gimme what I want給我給我給我給我我所想要的
I want sunshine, sunshine 我想要陽光,陽光
Gimme Gimme Gimme cuz it’s been so long 給我給我給我因為已經這麼久了
I want sunshine, sunshine 我想要陽光,陽光

 

其實潔西自首,一說到雨過天晴,傑西絕對放這首,Here comes the Sun. 大聲宣告,太陽出來了,有回跟朋友在開車時,他一放出來兩個人唱超大聲啊,哈哈。

不行了,因為某個罪惡人士,還是善心人士,今天流了幾乎一個星期的淚,所以下個月再說囉。

 

 

The Beatles – Here Comes the Sun 披頭四 – 太陽出來了

潔西眼淚出來了不負責翻譯XD

Here comes the sun 太陽出來了
Here comes the sun 太陽出來了
and I say, It’s all right 我說,太好了

Little darling 親愛的小寶貝
It’s been a long, cold lonely winter 這是個又長又冷的寂寞冬天
Little darling親愛的小寶貝
It feels like years since it’s been here 感覺陽光似乎許多年沒有來造訪了

Here comes the sun 太陽出來了
Here comes the sun 太陽出來了
and I say, It’s all right 我說,太好了

 

Little darling 親愛的小寶貝
The smiles returning to the faces 微笑回到了臉上
Little darling親愛的小寶貝
It seems like years since it’s been here感覺陽光似乎許多年沒有來造訪了

Here comes the sun 太陽出來了
Here comes the sun 太陽出來了
and I say, It’s all right 我說,太好了

 

Sun, sun, sun, here it comes 太陽,太陽,太陽,太陽出來了
Sun, sun, sun, here it comes太陽,太陽,太陽,太陽出來了
Sun, sun, sun, here it comes太陽,太陽,太陽,太陽出來了
Sun, sun, sun, here it comes太陽,太陽,太陽,太陽出來了
Sun, sun, sun, here it comes太陽,太陽,太陽,太陽出來了

 

Little darling 親愛的小寶貝
I feel that ice is slowly melting 我感到冰雪慢慢地在融化
Little darling親愛的小寶貝
It seems like years since it’s been clear 感覺似乎許多年沒有陽光燦爛的日子了

Here comes the sun 太陽出來了
Here comes the sun 太陽出來了
and I say, It’s all right 我說,太好了

 

Here comes the sun 太陽出來了
Here comes the sun 太陽出來了
It’s all right 太好了
It’s all right 太好了

 

明天會有在羊出來的好天氣,大家快快趁機出去玩吧:)

Phobia 恐懼症

寒冷的天氣覺得腦漿都結冰了,完全不能思考狀態,寫不出東西,身體當然也是一點都不想動,但是跟自己作戰一下起來動一動感覺還不錯,也沒有那麼冷,但是常常又不爭氣地躺回床上。凍僵的大腦也應該要解凍一下,隨便來掰一下好了。

phobia 恐懼症,恐慌症

In clinical psychology, a phobia is a type of anxiety disorder

在臨床心理學上來說,恐懼症是一種焦慮症

維基百科這麼說,後面有很長的解釋。

an extreme fear of a particular thing or situation, especially one that cannot be reasonably explained

一種極度恐懼一個特定的事物或狀況,特別是無法用常理解釋的

上面是潔西找了劍橋字典裡面的解釋,比較簡潔有力。跟一般人覺得害怕有點不同的,是一種恐懼到無法面對的,又說不出理由的。

學單字不要忘記用法一起記。有什麼恐懼症最簡單就是用 I have a phobia about/of +害怕的東西,下面是幾個從劍橋跟朗文字典裡面出來潔西有些有改的例子。

I have a phobia about ants.

我有螞蟻恐懼症。

真的,潔西看到螞蟻,尤其很多隻全身就起雞皮疙瘩發癢,不知道算不算?

She has a phobia of spiders.

她有蜘蛛恐懼症。

這正常吧,大家都怕蜘蛛,不過這表示非常嚴重的

Some children suffer from school phobia.

有些小孩有學校恐懼症。

這跟日文的登校拒否應該差不多,討厭上學,大家都不喜歡啊,那個 some 應該改成 most 吧 XD

好啦,潔西不鬧了,叫做 phobia 的通常是非常非常的嚴重到會有一些生理心理反應,不只是討厭跟害怕而已。 – phobia 這個字尾可以加上各式各樣害怕的東西,成為各種不同的症狀,維基上超多,潔西找幾個常見的,比方說電視電影裡面跟大家周遭有的,最常看到應該是

Acrophobia: fear of heights 懼高症:害怕高度

這個很多人都會,潔西記得有一年去香港住在六十多層樓高的飯店,四十幾樓有一塊透明的地板可以看到下面的街道,潔西很自然的走過來走過去,一邊往下看,但是老弟跟大小寶走在上面是心驚膽跳,連跑帶跳,真的不是演的,但真的好好笑啊。貓空纜車的水晶車箱也不少人不敢坐,應該都是因為 They suffer from acrophobia. 他們有懼高症吧!

電影另外常出現的是不敢在密閉空間的

Claustrophobia: fear of being in closed spaces 幽閉恐懼症:害怕在密閉空間裡面

這個假如要做 MRI 核振造影的時候會被先問過,有的話不能做。什麼是磁振造影?潔西記得從前好像叫核磁共振,可怕的檢查,把你放進像個棺材一樣的管子裡面,手腳都被固定住,然後發出噠噠噠的聲音來做檢查,潔西覺得躺在棺材裡面的感覺差不多就是這樣了吧,粉恐怖。所以潔西覺得自己多少有點幽閉空聚症?

繼續廢話,其實因為有陰影啊,潔西念專科的時候在哈帝漢堡打工,蝦米?沒聽過哈帝漢堡,恩,因為你還年輕,哈哈,在忠孝東路Sogo旁現在屈臣氏的位置,沒記錯的話,很好吃呢。潔西有一天一個人搭電梯的時候,突然電梯就無預警的停了,然後燈跟著熄了,天啊!真的很恐怖,沒被關過的人很難體會。還好通訊是沒問題的,警衛室那邊雖然警衛說派人來修理了,但是一個人在黑漆漆的電梯裡面會有各式各樣不同的恐怖想法,店經理趕到警衛室跟被困在電梯裡一直哭的潔西不斷地聊天,拼命安慰,被關在裡面的那三十分鐘真的是可以誘發幽閉恐懼症。不過經理也很可憐,拼命沒話找話陪潔西聊,真的是辛苦了。

He suffers from claustrophobia so he never travels on underground trains.

他有幽閉恐懼症,所以他從來不搭地下鐵。

claustrophobic 是幽閉恐懼症的形容詞,用法就可以放在be動詞後面或像get這種連綴動詞後面

I get claustrophobic in elevators.

我坐電梯會感到令人窒息般的害怕。

潔西現在搭電梯一個人的時候偶爾還是會怕怕的,要被關總是要找人一起,還有個聊天的對象啊。大家看電影想說哪有那麼容易一天到晚被關在電梯裡,真的就是會有啊!

My room’s a bit claustrophobic.

我的房間小得有點令人幽閉恐懼。(住日本或香港的飯店的時候真的就會有這樣的感覺啊)

下面這個比較不那麼常見

Agoraphobia: fear of crowds and open spaces 群眾與空曠地區恐懼症

這潔西覺得有上下班交通顛峰 rush hour 時候搭捷運的時候都這麼覺得啊。這指的是一種在密閉空間與眾多的人潮在一起時的恐懼,或者也可以在非常空曠的地方,這種人通常會待在家裡不出門

下面另外簡單介紹幾個,很多都是字首跟phobia 字尾結合的,比方說 aqua 有水的意思,mono 有單一的意思 pan 有廣泛的意思

Aquaphobia – fear of water 恐水症。害怕水

Aviophobia, aviatophobia – fear of flying  害怕飛行症 (應該就是不敢坐飛機)

Monophobia – fear of being alone or isolated or of one’s self 害怕孤獨症,害怕自己一個人

Panphobia – fear of everything or constant fear of an unknown cause 泛恐懼症。害怕所有的事

Xenophobia – fear of strangers, foreigners, or aliens 外國人陌生人恐懼症

Xenophobia 也有仇恨外國人的意思。

Xenophobia means hatred of foreigners.

仇外這個字的意思是厭惡外國人。

潔西在看維基的清單沒看到,不過潔西在醫生的病歷上看過,醫生寫了 Cancerphobia ,潔西狂笑啊,醫生應該沒想到潔西看得懂英文,寫得好直接,但是從頭到尾都沒跟潔西這麼說,只說沒問題啊,這報告很正常。Cancerphobia 癌症恐懼症。潔西覺得或許他寫的也沒錯,就是哪種一天到晚覺得自己哪裡不舒服的過慮啊,好多年前,老媽剛剛癌症走的時候,有點過度焦慮啊。

為什麼扯到恐懼症呢?話要說的很遠,因為昨晚吃宵夜,恩,幾點的宵夜還是不要說好了,隨手抽了一本村上春樹的小說配宵夜,原本想看黑暗之後,感覺時間上很對,喵了一下找不到,因為村上春樹的小說每一本都有,所以是放到第二排,就是這麼懶的翻開第一排的書找,就隨手拿了人造衛星情人。很久很久沒看,幾乎忘了差不多了。

廢話很多的潔西要進入正題了就是看到主角被困在摩天輪,寫了紙條往下丟,最後把錢包都往下丟希望有人可以看到。然後啪,突然想起來忘了很久的潔西受困記XD

很多年前在板橋另外一家補習班上課的時候,發現屋頂是個好去處,孤僻的潔西,啊,沒有啦,是怕吵的潔西有時候會帶著便當上樓吃飯,享受一下樓頂的安靜,曬曬太陽,再下去上晚上的課。三不五時會遇到抽煙的同事或其他樓層不認識的人上來抽煙。

有一天潔西吃完飯,要準備下去上晚上的課的時候發現,啊!樓頂的門不知為何被鎖住了。平常不會鎖著的門,不知為何被反鎖了,因為大家進進出出,所以好像都是沒鎖,但是不知那天發生什麼事,可人有人按到之類,總之推不開,被鎖在大廈的樓頂了。暈倒。敲門敲門再敲門,都沒回應。因為是傍晚下班時間,樓下樓層應該也沒人了。等等看有沒有人上來抽煙好了,左等,又等,再等,都沒有。

上課時間快到了,潔西沒出現應該大家會覺得很奇怪吧,包包還在,人消失了,沒出現在課堂上,跑哪去了?當天也沒在頂樓遇到任何人,所以大家也不知道潔西跑上頂樓了。而且哪時候不像現在手機不離身,身上只有便當跟上課的講義跟筆。不過就是紙筆救了潔西啊!

潔西在十樓左右吧,往下看可以看得到偶爾會有認識的老師進出大樓,但是呢試過怎麼大叫他們都沒聽到潔西的聲音,也沒有人把頭往上看。試著寫了字條往下丟,但是大家應該可以想見,就飛啊飛的飛走了啊,根本飛不到正下方。後來把紙包著筆丟下去,發現也沒用,因為不是繁忙的街道,是個小巷子,對面有家小吃店,但是人家不會留意也不會撿起來。

最後潔西眼看時間一分一秒過去,快上課了,天也快黑了,難不成要在這兒過夜嗎?超恐怖的耶。終於等到有人走過,潔西瞄了很久,最後算準了把包著紙的筆丟到那個人的面前,還好沒打到人,不過想必那個人很生氣地往上看,潔西比手畫腳,大呼小叫,最後還好那個人夠聰明,把筆撿起來,看了一下字條。

呼!最後終於管理員上來開門,被唸了一下,用丟的很危險,沒事跑上來幹嘛之類的。真是沒有趣味的警衛啊,人家外國電影獲救後不是都要擁抱一下嗎?假如上來的是外籍老師的話或許會給潔西個大擁抱啊。被拯救了,剛好趕上時間上課還沒遲到,實在不能再抱怨,Beggars can’t be choosers. 乞丐沒得挑,恩,就是你對人家有所請求就不能太計較還要選東選希的,哈哈,潔西繼續濫用英文諺語

真的是虛驚一場。感覺潔西就是一個被嚇大的啊。難怪一天到晚焦慮,前幾個星期去恐怖的紗帽山泡溫泉也是,老姐不小心開車開到山裡頭的小路,單向退不出去,走到盡頭的時候倒車時坡道太抖,上不下,往下滑又煞不住,最後撞到路邊停放的車子,還好有車子算是上帝保佑,不然可能連人帶車摔下山谷。揪恐怖。隔天的新聞潔西又剛好看到有一家人就是晚上不小心摔下山谷,最後還好經過救援大隊平安救出。

 

隨便寫就很多,還是很頹廢的人生,繼續加油中,今天又開始吃威博隽,一整個亂吃藥,乖小孩不要學,總之能發廢文還算是不錯的狀態XD 明天大家要補班,潔西剛好相反,放假一天,耶!繼續睡,不過下星期大家連休潔西就會去上課了。所以大家想著下星期的假,明天上起班來應該會比較開心。Have a nice weekend 🙂

漏了一個常見的剛剛看新聞馬上看到的 homophobia ,與其說這個字是同性戀恐懼症,不如說是討厭同性戀症,就是跟厭惡外國人的 xenophobia 類似。homosexual 是同性戀者,而homophobia 就是指有些對於同性戀感到憎惡,惡意批評或攻擊的那些人。潔西個人覺得簡言之就是心胸不夠寬闊的人。

Ed Sheeran – Thinking Out Loud 紅髮愛德 – 大聲思考 lyrics 歌詞 潔西無法思考不負責翻譯XD

每次想好好寫,最後都沒成功,其實前兩天FB有發文,但是沒力氣放過來,希望明天可以放啊,這篇本來還想拖,因為想說的太多,但是覺得還是先放吧,不然一定又忘記,然後就消失了。現在英國榜的冠軍,潔西最愛之一的 Ed Sheeran ,不聽可惜啊。潔西先睡覺去,明天再繼續碎碎念:)

 

Ed Sheeran 甜到膩死人的情歌,他自己都說這是結婚走進禮堂時播放的歌啊! a walking down the aisle song for a wedding 潔西會翻這首歌是看到MV,Ed Sheeran 跳舞,太可愛了啦,那有點拙拙的舞步,被女舞者帶著跳,但是卻也還挺協調的。潔西覺得他真的很有勇氣啊!

 

幕後花絮有說到當時他說要跳舞的時候大家都嚇一跳,你要跳?跳一下段?在背景?不,他說,我要跳整首!挑戰自己很不錯啊,你永遠都不知道自己的能耐,假如沒有去試的話,所以他們找了專業的舞蹈老師來編曲,教他跳舞。

 

其實有個會帶的人差很多喔,潔西挺喜歡跳舞的,不過只是隨便亂跳一通的那種,有回跟著一些外籍老師下台中,他們的樂團在那兒表演,潔西跟下去玩,玩得很開心,不知道為什麼,被拉到前面去跳舞,有個超厲害的男生帶著潔西跳舞,跳了頗有一段,超會帶,拉近拉遠,轉圈圈等等,潔西只要跟著動就好,跳完大家還鼓掌,哈哈,非常有成就感,看著這個MV就想起超多年前的往事。

 

這個星期非常之淒慘,有兩三天都是不能動躺在床上快死掉,當然不會死,潔西都是很誇張的說法,大家習慣就好,但是真的很難過,昨天上課回到家也覺得超級不舒服,不過呢,想說這首歌翻好很多天了,校對一下,就跟著唱了起來,一邊唱,一邊覺得舒服多了,唱歌的療效啊!

 

最後的牢騷,這世界上有真愛嗎?有啦,但是能維持多久是比較大的問題。王子與公主從此過著幸福快樂的日子?難啊!小孩生下來的種種問題,生活上的,工作上的,經濟上的,心理上的,要維持不容易啊!剛剛看到學生惋嘆說女生對於沒車沒房沒存款的男生沒興趣,然後有人說能同甘共苦的才是真愛,問題是現在的女生想跟你同甘共苦的不多啊,呵呵。而且潔西很想吐槽,但想想算了。說實在,男人有錢有名之後,還守著一起打拼的嬌妻的有多少呢?太多的機會太多的誘惑太多的人生苦短之類的廢話來為自己找理由。

 

潔西有次被問到說為什麼不結婚?問潔西的男生有錢,有房,有車,有事業,有名聲,不過當天跟他一起出席的不是跟他一路赤手空拳打天下的嬌妻,是女朋友。潔西真的是很想說,結婚然後在家守空閨,然後老公跟女朋友出去玩,上酒店嗎?好酸,會被打死啊,哈哈。做人還是不能太實在,實話實說最後朋友都當不成了。他應該不會看到這篇,看到應該也不會生氣啦,看到的人不要跟他說啊XD

 

說人八卦的報應是坐過站啊,坐捷運寫到不知道要下車,潔西是算憤世忌俗吧,相信真愛沒什麼不好,真的有真愛啊,不容易找到之外,在現實層面下能夠愛多久,真的是看個人吧。沒有不辛苦的人生,就像沒有不辛苦的工作一樣囉,有不辛苦的愛情嗎?應該也沒有吧,今天上課教到 Warriors 的 labor of love 就是那種很辛苦的事但是自己很愛,做得很開心,雖然累雖然辛苦也值得。感情也是如此吧。跟工作一樣,潔西覺得,要愛就甘心去承擔那一切,不然就不要一直抱怨,一天都晚都是不滿還不如不要在一起。

 

在說感情到最後說實在,就變成家人般的親情了,那時候的愛情還算是真愛嗎?呵呵。上完課有點累但是還挺開心的,也餓了,餓了的感覺真好,最近都沒有食慾,幾乎都不會餓,什麼都不想吃,大多時候也都吃不太下,不過也沒瘦下來,奇怪的身體啊。

 

上課前都想著不想去上課,今天請假好了,上完課又還是心情很好的老師,應該是從學生那兒偷了不少精力跟活力吧,呵呵。加油中。 I’ll be all right. 總會好的,遲早的問題,到了谷底也就只能反彈了,希望這是谷底了,哈哈。這算是用樂觀的態度去面對吧!加油加油!

 

 

2014/11/30 剛剛在 Billboard 的 FB 上看到的影片,Ed Sheeran 飛到愛爾蘭給一個他的小歌迷的驚喜,還送她跟她家人明天夏天演唱會的票根機票,哇!真是幸運的小女生啊,已羨慕。現場唱了一小段,好好聽,Ed Sheeran 唱現場真的是很不錯啊!


Ed Sheeran – Thinking Out Loud 紅髮愛德 – 大聲思考
lyrics 歌詞 潔西無法思考不負責翻譯XD

(Verse 1 第一段)
When your legs don’t work like they used to before 當你的雙腿不再像過去那樣健步如飛
And I can’t sweep you off of your feet 而我也無法讓你對我一見鍾情
Will your mouth still remember the taste of my love? 你的雙唇是否依舊記得我愛的滋味
Will your eyes still smile from your cheeks? 你的雙眼是否依舊在你的雙頰上開心微笑
And, darling, I will be loving you ’til we’re 70 親愛的,我會一直一直愛你直到我們七十歲
And, baby, my heart could still fall as hard at 23 寶貝,我的心還是會像二十三歲時那樣堅決地愛你
I’m thinking ’bout 我在想

(Pre-Chorus 1 前副歌一)
How people fall in love in mysterious ways 人們究竟是如何在各種神秘的方式下墜入愛河
Maybe just the touch of a hand 或許只是輕輕碰到手
Well, me — I fall in love with you every single day 恩,我,我每一天都與你墜入愛河
And I just wanna tell you I am 我只是想告訴你我是這樣子的

(Chorus 副歌)
So honey now 所以,親愛的,現在
Take me into your loving arms 用你充滿愛意的雙手環抱著我
Kiss me under the light of a thousand stars 在繁星閃爍光亮下親吻我
Place your head on my beating heart 把你的頭放在我跳耀的胸口上
Thinking out loud 我正在大聲地思考
Maybe we found love right where we are或許我們在這裏已經找到了真愛

(Verse 2 第二段)
When my hair’s all but gone and my memory fades 當我的頭髮掉光了,我的記憶退化了
And the crowds don’t remember my name 群眾們不再記得我的名字
When my hands don’t play the strings the same way 當我的雙手無法再像當年般彈奏撥旋
I know you will still love me the same 我知道你還是會跟從前一樣愛我
‘Cause honey your soul could never grow old, it’s evergreen 因為親愛的,你的靈魂永遠不會變老,它是永生不老的。
And, baby, your smile’s forever in my mind and memory 還有,寶貝,你的微笑是永恆的在我的心中跟我的回憶中
I’m thinking ’bout 我在想

(Pre-Chorus 2 前副歌二)
How people fall in love in mysterious ways人們究竟是如何在各種神秘的方式下墜入愛河
Maybe it’s all part of a plan 或許這都是計畫的一部分
Well, I’ll just keep on making the same mistakes 恩,我就只會繼續犯相同的錯誤
Hoping that you’ll understand 希望你能了解

(Chorus 副歌)
So baby now 所以,寶貝,現在
Take me into your loving arms 用你充滿愛意的雙手環抱著我
Kiss me under the light of a thousand stars 在繁星閃爍光亮下親吻我
Place your head on my beating heart 把你的頭放在我跳耀的胸口上
I’m thinking out loud 我正在大聲地思考
Maybe we found love right where we are 或許我們在這裏已經找到了真愛

(Chorus 副歌)
So baby now 所以,寶貝,現在
Take me into your loving arms 用你充滿愛意的雙手環抱著我
Kiss me under the light of a thousand stars 在繁星閃爍光亮下親吻我
Oh, darling 喔親愛的
Place your head on my beating heart 把你的頭放在我跳耀的胸口上
Thinking out loud 我正在大聲地思考
Maybe we found love right where we are或許我們在這裏已經找到了真愛Maybe we found love right where we are或許我們在這裏已經找到了真愛Maybe we found love right where we are或許我們在這裏已經找到了真愛

But, baby, now 但是,寶貝,現在
Take me into your loving arms 用你可能的雙手把我圍繞
Kiss me under the light of a thousand stars 在眾星的燈光下親吻我
Place your head on my beating heart 把你的頭放在我心跳不停的胸口
Thinking out loud 大聲地思考
That maybe we found love right where we are 或許我們在我們現在所在之地找到了愛

Karen O – Rapt 凱倫歐 – 癡迷 lyrics 中文歌詞 潔西癡呆不負責翻譯XD + 食物閒聊

寫寫看,寫得出來分開,寫不出來就陪歌發牢騷。好想睡啊!超想睡。

昨天上完課後,同學跟潔西說,你被捅了啊!潔西馬上明白意思。因為昨天做問卷調查啊,報馬仔同學(不要打潔西啊XD)跟潔西說有其他同學寫問卷抱怨說潔西說太快,唉,應該是新同學。昨天有三個。老同學應該習慣了,不習慣的應該也轉班了XD,所以猜想可能是新同學吧!不過潔西昨天真的上的很快,平常也是,但昨天考口試。十一個人有點多,還要上課,所以就有點趕啊!其實應該不要上太多內容,但是又想說一堂課同學來了,多說一點,但時間不夠就越說越快,對不起同學的矛盾啊!

 

還是另外開吧,這兒先碎碎念一下,很久沒寫,因為狀況不好寫不出來,就修身養性,恩,每天睡覺發呆放空,上課雖然盡力了,但是也覺得上得不太好,一樣兩堂課,星期一上完快崩潰,超累的,星期二上完還是很high,天氣很好,公車跑掉了,有點力氣,就散步回家。

 

星期一同學不知為何學生偏多,偏安靜,上課需要百分之兩百的體力啊,哈哈。星期二同學因為上到期中期末了,潔西會亂說一些廢話,自己自high,所以心情好就沒那麼累?也不知道啊!其實這就是最近狀態,好好壞壞,沒什麼原因。今天也沒做什麼事,早上看醫生,然後下午跟離職的主管吃飯,吃飽想逛逛誠品,但是覺得快要下雨了,就偷懶直接回家。回到家餓得半死,明明中午一點才去吃個吃不下早午餐,東區巷弄的貓餐廳,今天只有一隻貓出現,其他貓在睡覺的樣子。吃了好幾次,但是覺得東西品質覺得變差了。沙拉的葉子都黃掉了,一看就知道放很久,看到碗邊有保鮮膜,所以就是都先做好,用保鮮膜放在冰箱。上來的芭樂也是,乾乾的,感覺應該是昨天放到今天。培根煎的不夠乾,也是感覺先煎好,東西份量一樣不少,但覺得沒有像先前那麼好吃,服務態度不錯,但是潔西點個黑糖拿鐵,超甜,比潔西泡的還不好喝,東西潔西沒吃完,而且覺得從此拒絕往來戶吧!

 

昨天上課前才在說潔西吃東西很挑 picky eater ,因為炸雞冷了咬了一口難吃,就不吃了,寧願放著餓,回家烤箱烤過再吃,就是有這麼機車的個性啊。但其實潔西沒有特別討厭的食物,梅乾扣肉的梅乾吧,覺得有點恐怖,做的不好吃的話,但是一般人討厭的紅蘿蔔,青椒,苦瓜,茄子潔西都挺愛的。討厭吃的東西大概就是不好吃的東西吧,哈哈。從小吃太多好吃的東西了吧。老媽跟外公都是總鋪師,感覺小時候吃過很多奇怪的東西,海參,又想到個潔西不愛的東西,小時候跟著出去辦桌,用的是活生生的龍蝦跟螃蟹,還有螃蟹跑掉然後要追著螃蟹跑的好笑經驗。辦桌會用奇怪的東西啊,魚翅,豬腦,從前很流行啊。炸青蛙腿吃過,但應該不是辦桌料理。啊,鴿子,以前會有,還是那不是鴿子,叫什麼啊,一種鳥就是了。小時候還吃過炸蟋蟀,為什麼會去吃這種鬼東西啊?最噁心的是活蝦,南部從前很流行,很小隻,吃進去還在嘴裡活蹦亂跳,年輕的時候都不知道在想什麼,現在是絕對不是試的啦!

 

說到吃的在放一下食物種類好了,順便說一下同學最常見的錯誤,日本菜,日式料理不能用Japan food,一般會說Japanese food,用形容詞的國籍日本的這個字,所以以此類推,潔西不愛日本料理,去澳洲唸書前一個美國朋友請潔西吃飯,在日本料理店,結果他想點的潔西都不吃,因為都是生的,哈哈,超難點菜的,他覺得怎麼會有人不知生魚片這種美味呢?就是潔西啊!

 

啊,鮭魚 salmon 也不吃,smoked salmon /ˈsæmən/ 煙燻的也不吃,有次吃完鮭魚炒飯,不新鮮吧,出餐廳門馬上大吐,本來就不愛,從此碰也不碰。但很多人愛吃,而且念錯,那個 l 不發音喔。根杏仁 almond /ˈɑmənd/ 一樣是常被念錯,l 不發音啦,再來就是 half /hæf/ 一半這個字一樣,就一起記吧,下次不要念錯囉:)

 

潔西西最喜歡的應該是東南亞的料理 Thai food 泰國菜,Vietnamese food,越南菜,Indian food 印度菜。其次的話就是 Italian food 義大利菜,American food 美式料理,每天吃的當然是 Chinese food 中國菜,Taiwanese food 台灣菜,啊,Korean food 韓國菜也不錯,韓式烤肉 Korean barbecue 有好吃。啊,還有人參雞湯,維基說叫做 Samgyetang , ginseng chicken soup 直翻外國人會比較懂。不過 kimchi 泡菜太有名了,很多外國人都跟 sushi 壽司,sashimi 生魚片一樣,應該是西方沒有這樣的料理時用原本的字的音的拼字,還是日本人比較厲害,一定要外國人用他們的語言,呵呵。台灣先前的牛肉麵好像有要翻做 Niu Rou Mien ,但是大家都知道這是 beef noodles 時,硬要這樣譯音應該外國人也不會想用吧!

 

念觀光系的人都是愛吃跟愛玩?旅館組畢業前還去吃了法國料理 French food 好貴啊,恩,但是去法國時也沒想到有吃什麼特別的法國菜,倒是吃了 Morrocan food 摩洛哥菜, Moroccan Couscous 小米用特殊的三角錐容器裝,配上羊肉的樣子,好好吃啊!又想到British food 英國菜,fish and chips 炸魚跟薯條,好吃,好吃。潔西還很喜歡的菜是 Bangers and Mash 也就是 Sausage and Mashed Potatoes 香腸跟馬鈴薯泥,上面淋上 gravy 肉汁,流口水了啦!另外怎麼能忘記 German food 德國菜,只知道一個德國豬腳 Schweinshaxe 這應該是德文,也就是 pork knuckle  晴光夜市有一家潔西超愛的,會特地坐車去買來吃,但是最近幾次覺得沒有那麼好吃了,而且態度也有點不是很好,應該又很久不會去了,龜毛的潔西要沒東西吃了啦XD

 

然後啊,說不完啦。吃過的料理,Canadian food 加拿大菜?有這種東西嗎?一定會被加拿大朋友打,這麼說的話,真想不出來。加拿大朋友先前做了 meatloaf 有點像漢堡肉的東西給潔西吃過,很好吃,西方的 Barbecue 也很好吃,烤肉,烤魚,烤青菜。先前美國朋友要回故鄉前特別做了牛排給潔西跟朋友吃,看他隨便煎煎的牛排 steak 就比外面餐廳好吃很多啊!西方料理除了 hamburger 漢堡,  pasta 義大利麵, salad 沙拉, barbecue ribs 烤豬肋排想不出特別的啦。啊,特別喜歡的是 fried calamari 炸花枝圈,Friday’s 餐廳最喜歡吃的就是開胃菜 appetizer ,potato skins 烤馬鈴薯皮,Fried Mozzarella 炸馬芝瑞拉起士條, spicy Buffalo Wings 辣水牛城雞翅,啊,怎麼越寫越餓啊?

 

在澳洲待了一年半,吃了什麼怎麼都不記得啊?澳洲料理 Australian food 還有個 alligator meat 鱷魚肉,在澳洲的時候朋友強力推薦說來澳洲怎麼可以不吃,恩,敬謝不敏,您自己慢慢享用吧,感覺應該就很硬啊XD 印象最深刻是在一家餐廳吃 Sunday Brunch 星期天早午餐的時候看到,又忘記他的名字了,臉記得起來,名字不見了,只記得他穿古裝一片裙,以為是300壯士斯巴達,但演員名單找不到,最後打 Australian movie star 問Google大師,結果人家在前五十名澳洲明星當中第一個就跳出來了,是 Russell Crowe 羅素克洛,人家演的是神鬼戰士,不是斯巴達XD

 

哎呀,突然又想到吃過怪怪的鴕鳥肉 ostrich meat ,在淡水的一家很有名的餐廳,老人忘記名次了,跟同學一起去淡水玩,一群人好玩叫來吃,印象中是不好吃啊,味道很重。啊,又想到了,Indonesian food 印尼菜好好吃啊!潔西去印尼巴里島的時候參加的是價格比一般高一點的團,所以吃好住好,第一天在當地五星期飯店吃的晚餐據說是當地料理的精緻版,好好吃啊,烤肉,還有一些小菜。每一樣都好吃。印象比較深刻是後來去吃超好吃的牛肋排,髒鴉,Mulia Villas 努沙杜瓦的多國料理自助餐,原本想放照片,三更半夜會被打,恩,改天再來寫一篇好了。

 

只要放個歌就寫一堆啊!跟歌一點都沒關。都是吃的。還有吃過 Brazilian food 巴西菜,忘記在哪裡吃得了,好像是國外跟一群外國人一起吃,只記得好多豆子啊。好像也吃過 South African food 南非菜,但是什麼呢?好難啊,抬頭看牆上的世界地圖,恩,怎麼會忘了吃過 Mexican food 墨西哥菜呢?潔西最喜歡的 bar food 酒吧配酒菜就是 Nachos 就是墨西哥玉米片 tortilla chips 上面淋上起士,牛肉,還有橄欖墨西哥青辣椒,做的好吃超好吃,在台灣,還沒吃過好吃的,有人知道的話麻煩推薦一下啊!

 

繼續看地圖,喔,還有不太愛的 Greek food 希臘菜,也可能是剛好那家餐廳做的不合潔西胃口,但在台灣國外是過都難以喜歡啊。哎呀呀,怎麼可以忘記瑞士朋友特別為潔西準備的當地 Swiss Chesse Fondue 瑞士起士鍋。Swiss food 瑞士料理是什麼也很難說,不過這個據說是從瑞士開始流行的,把鍋子放進不同種類的起士,然後加入白酒,煮成醬汁後,用麵包沾來吃,好好吃啊,一般家裡其實不常吃。繼續看地圖,好像也去過一家俄羅斯餐廳吃過 Russian food 俄羅斯菜,但內容是什麼完全不記得啊!Malaysian food 馬來西亞菜在當地應該也有吃過,一樣忘了,哈哈。Singaporean food 新加坡菜應該也吃過,學生去新加坡念念不忘的事 Hainanese chicken rice 海南雞飯,潔西吃過台灣好幾家,好吃的不多啊。新加坡去了幾次都是過境,只記得那個足球bar,不知道還在嗎?先前朋友在機場打給潔西,聽到現場演奏的音樂潔西問他說是不是在那個有足球椅子的bar,他嚇一跳,去過的就知道啊!

 

食物清單去年放過,要不要再放一次呢?好猶豫啊!先不放了,想找的人就搜尋打食物清單就會看到有水果,蔬菜,肉類,飲料,點心,台灣小吃,台式早餐等等的中英文對照。休息一下,或許晚點再來繼續發廢文,趁今天有點力氣XD

 

對了,Karen O 就是唱 the Moon Song 的女生,出生在韓國的美國人,在她27歲的時候談了轟轟烈烈的戀愛,以為從此一輩子不會再愛別人了,當時做的歌,新專輯剛出,但是,恩,潔西聽了幾首,然後聽到頭都痛起來了,昨天晚上,還是就不聽了吧。但是這首自己很喜歡,某一句特別喜歡,大家可以跟著唱唱看,很容易唱的歌,唱完就知道哪一句了啊,哇哈哈。今天心情真好。可能是昨天學生釋出的消息很難過,物極必反,哈哈。聽歌聽歌。

 

想要聽Karen O 跟 Ezra Koenig 的 The Moon Song 可以點進去連結:)

 

Karen O – Rapt 凱倫歐 – 癡迷
lyrics 中文歌詞 潔西癡呆不負責翻譯XD

Bright as a star be the light 像星星般明亮燈光
Strobing down on me, 閃耀在我的身上
Suddenly I was free, 突然間我自由了
Let me go on these 讓我就這樣繼續下去
Show I can cough I can choke 看我還能咳嗽,我還能勉強呼吸
On this kind of smoke 在這樣的煙霧中
Off went the switch 關掉了開關
Love is soft, 愛情是柔弱的
Love’s a fucking bitch 愛情是個他媽的賤人
Do I really need 我真的需要嗎?
Another habit like you 另外一個像你一樣的習慣
I really need 我真的需要
Do you need me too 你也需要我嗎?
I believe it’s gonna leave me blue 我相信這會讓我感到憂傷

Bright as a star be the light 像星星般明亮燈光
Strobing down on me, 閃耀在我的身上
Suddenly I was free, 突然間我自由了
Let me go on these 讓我就這樣繼續下去
Show I can cough I can choke 看我還能咳嗽,我還能勉強呼吸
On this kind of smoke 在這樣的煙霧中
Off went the switch 關掉了開關
Love is soft, 愛情是柔嫩的
Love’s a fucking bitch 愛情是個他媽的賤人
Do I really need 我真的需要嗎?
Another habit like you 另外一個像你一樣的習慣
I really need 我真的需要
Do you need me too 你也需要我嗎?

I believe 我相信

It’s gonna feel like new 這將會像全新的感受

 

 

Tiësto – Wasted feat. Matthew Koma 提雅斯多 – 醉茫茫 馬修科瑪跨刀 lyrics 中文歌詞 潔西沒醉清醒不負責翻譯XD + 你是哪種醉?

你是哪種醉?潔西覺得一定會有學生說,我是千杯不醉!

 

哈哈,現在小孩不知為何都自信滿滿啊!因為今天翻譯的這首歌叫 wasted ,喝醉了,茫了,所以順便找了 collegetimes上面的十種喝醉的種類,大家看看自己是哪一種囉?

 

這輩子沒喝過酒的人,大概很難體會什麼叫喝醉。酒好喝嗎?好像不少學生都會問這個問題,恩,見仁見智囉,好喝是其次,開心才是喝酒的原因啊!

 

先來看看喝醉的類型吧!

 

10 Types Of Drunk Personality – Which One Are You?

十種喝醉的個性 – 你是哪一種?

 

1. The Happy Drunk 開心醉:喝酒最佳的狀態,微醺,很開心,一直笑一直笑。這輩子似乎沒有這麼開心過。這解釋了大家為什麼要喝酒。潔西只要兩瓶啤酒就可以到這兒了。

 

2. The Sloppy Drunk 邋遢醉:這種醉講話口齒不清就算了,還會把酒吐出來,或狂吐。到處倒在人家身上或桌上或地上,最後你就必須要抬他們回家。這很不幸地,潔西跟很多人都經歷過,後面會說到,喝酒要找可以照顧你的人才可以放膽喝,潔西大概要五瓶啤酒,或者像上次跟同學三個人喝兩瓶威士忌,最後還好乖乖的吐在同學家的馬桶,另外一個同學回家時吐在計程車外,司機應該是給白眼吧XD

 

3. The Sentimental Drunk 感傷醉:這種潔西從前也都這樣,現在不了,一喝酒就愛哭啊,然後告訴大家你多愛他們,感懷一下從前的時光 the old times

 

4. The Infantile Drunk 幼稚醉:就是出現一些幼稚像嬰兒般的行為,講話娃娃音。這潔西說實在不太清楚啊!

 

5. The Violent Drunk 暴力醉:這個就不需要解釋,喝了酒就容易動粗,跟人家吵架,吵到最後就打起來。潔西喝醉也有些微的暴力傾向,要聽八卦嗎?算了,還是不要說好了,要保留一點形象,哈哈,早就沒有了嗎?

 

6. The Touchy-Feely Drunk 肉麻醉:就是喝了酒很喜歡碰人家,抱人家,過分友善。有遇過啊,潔西自己或許也有過吧。就綜合上面因為很開心或很傷感,然後很幼稚,就會找認識的人抱抱,潔西自己都可以找出那種喝酒的照片,大家抱成一團,親成一團的照片,恩,還是不要放上來好了,形象,形象。

 

7. The Naked Drunk 暴露醉:有人喝了酒就喜歡脫衣服,典型代表請看日劇,現實也有看過啊,男生好像比較多,不管身材好不好,但是多半就脫到剩平口褲,真正敢全脫還好沒看過,呼。

 

8. The Broken Drunk 心碎醉:這種就是自己坐在一邊一個人不說話的一直喝酒,喝到最後開始大哭,因為他們覺得人生是場悲劇。恩,心碎了喝酒哭哭有時候也不錯,只是不要超過,隔天起來宿醉 hangover的時候就會後悔了。剛好推薦大家看 The Hangover 醉後大丈夫,這電影有三集,每一集都超好笑的啊!

 

9. The Manic Drunk 瘋狂醉:就是一個晚上可以經歷上面各種不同醉的人,全部混合在一起,是挺瘋狂的,也是挺常見的啊!

 

10. The Professional Drunk 專業醉:這種人你看不出來他們喝醉了,因為完全沒有徵狀啊!這就是重點,他們可以維持得很好,因為他們都是酒精中毒的酒鬼啊!潔西從前都覺得認識很多外國人都是專業醉,喝了七八瓶啤酒都看不出來有喝酒,真的是太誇張了啊!

 

潔西很久沒喝醉了啊,因為頭痛的關係,很少喝酒,另外年紀大了也不容易醉。年輕時跟同學到KTV去,被同學一人敬一杯,一整個激將法,就讓潔西一個小時不到大醉,現在怎麼可能,隨便你們說,不喝就是不喝,想喝多少自己決定啊!

 

剛剛頭痛睡了一覺醒來,精神有點太好,想聽歌可以直接看下面不用聽潔西瞎掰了啊!

 

潔西第一次喝酒聽說是五六歲左右。爸媽都很會喝。聽說家裡大人在喝酒的時候,潔西就在旁邊看,然後大人拿了米酒給潔西喝,潔西居然很開心的喝了。是個小酒鬼嗎?對了,各位大人,不要拿酒騙小孩啊!

 

高中跟同學一起出去玩,去KTV喝沒記錯的話是黃酒加酸梅,老人年代啊,哇哈哈。台啤那就不用說了。那個時候只是喝好玩的,其實也都喝很少。

 

真正開始喝酒是十多年前,教了一陣子成人美語後,跟一些外籍老師很熟,跟著他們一起跑 pubs 的時候開始喝酒。那時跟兩個住板橋的加拿大籍的老師很熟,每個週末一定都去喝酒,有時候平日下班也會去小喝一杯,就是他們教壞潔西的啊,哇哈哈。

 

沒有啦,他們人很好,帶潔西出去喝酒都會看著潔西,教潔西開始訓練自己的酒量,每次都會有水在旁邊,喝酒的同時都要喝水,可以解酒,千交代萬交代,看潔西喝多了,就買水給潔西喝,然後開始慢慢訓練,看自己的酒量到哪裡,潔西最多一個晚上好像是喝七瓶吧,大醉!通常不會喝這麼多,喝多了他們也會把潔西安全地送上計程車。

 

外國人喝酒跟台灣人喝酒的差別在哪裡呢?台灣人喜歡灌酒,這點有點令人感到困擾啊,遲到要喝三杯,然後還不可以自己喝酒,喝酒都要找人敬酒,不喝還是不給面子。外國人的話,就是自己喝自己的,通常一開始喝的時候會大家一起敬酒, Cheers! 然後再來就自己喝自己的。沒人會催你酒,嫌你喝得太慢。就想喝多少喝多少,想喝什麼喝什麼的開心喝啊!

 

台灣人喝酒好像就是最後一起買單,要嗎我請你,你請我,某個人做東,不然就大家一起平分,從前,現在不知。跟外國人喝酒通常是一個 round 一個 round的買,round 中文可以翻作一巡飲料,就一輪飲料,就一次在場所有人點一杯飲料,看情況,有時候大家自己出 split the bill 分開算帳單的意思,就是個人喝個人的,分開記賬。但是呢,有時候會是大家輪流買一個 round ,這次你買,下次他付,再來我出錢這樣。不過這種東西就是默契啊,有時候會遇到有些人很賊啊,每次要輪到他買單的時候就跑掉了,呵呵,也沒辦法啊!下次就不會找這個人囉。

 

還有台灣人好像都會看人家喝什麼就跟著喝什麼,大家一起喝這樣,可是通常外國人都是看你想喝什麼就喝什麼。大家各自喝喜歡的。到人家家裡做客的時候也是,看你想喝什麼他們就會給你什麼,要喝酒還是喝汽水果汁都可以,絕對不會勉強你啊!

 

然後呢,外國人問你還要不要再來一杯 Would you like another one? 的時候,恩,看情況,看交情,有時候它只是要去買,順便問你,不是要請你,買回來跟你要錢,恩,不用太意外。但是有時候他問你就是要請你的意思,潔西都遇過,所以就要自行判斷囉。

 

對了,女生人家要請你喝酒多半是對你有意思。 Can I buy you a drink? 可以請你喝一杯嗎?恩,不要貪小便宜,假如你說 Yes後通常這個男生就會纏著你很久,因為他會覺得你對他有意思才會讓他請你喝酒。天下真的就是沒有白吃的午餐啊! There’s no such thing as a free lunch. 這句話絕對是真的。

 

女生出去喝酒也可以喝得很開心,要注意自己的酒量,然後還有沒有人看著你,確保你的安全,會被揀屍的狀況有時候可能是太有自信會不暗酒量或沒有好的朋友照顧。

 

然後喝什麼樣的酒最容易醉?大家覺得呢?潔西個人認為是 cocktails 雞尾酒跟 shots 小杯烈酒。喝啤酒要醉通常是你真的很不會喝酒,不然啤酒很脹,會一直跑廁所,要喝醉沒有那麼快那麼容易。

 

雞尾酒就是用來把妹的酒啊!漂亮的顏色,好喝的口感,長島冰茶 Long Island Iced Tea 當然不是茶,常常會是一家 bar裡面酒精濃度最高的雞尾酒。潔西從前愛喝 Pina Colada 是個鳳梨蘭姆酒的雞尾酒,好喝啊! Screwdriver 螺絲起子就是伏特加 Vodka 加上柳橙汁而已。生病的人還硬要到 bar 去就會點個 Gin Tonic 琴湯尼,就是琴酒 Gin 加上通寧水。自我安慰很健康,因為據說有療效,呵呵。

 

shots 就是那種用小酒杯 shot glasses裝烈酒,酒吧常看到喝 Tequila shot 龍舌蘭小酒,這潔西亂翻,哈哈,就是用小酒杯裝純的龍舌蘭酒,濃度約百分之四十左右,放在一個盤子中,通常一群人一起喝,回隨盤子附上一小盤鹽跟檸檬角。

 

潔西還依稀記得第一次喝是跟兩個先後的主管,一個美國人,一個加拿大人,跟他們一起去公館的 Roxy 99 ,好像現在還在的歷史悠久的老店啊。總之他們兩個很訝異潔西沒喝過,就點了請潔西喝。就是大家一起把鹽抹在虎口,然後呢,乾杯的時候就大家一起碰杯子後,舔鹽,然後一口喝光小杯龍舌蘭酒,然後把檸檬角的檸檬汁吸乾。

 

好喝嗎?大家覺得呢?光想像就不會覺得好喝,但是一群人喝起來很過癮啊!動作也很酷吧,哈哈。但是呢,警告!警告!這超容易醉的,而且通常大家你買一輪,我買一輪,全部人還沒感覺到前就醉得亂七八糟了。

 

有時候在小酒吧,人不多,老闆心情就會請大家喝 shots ,各式各樣的酒都可以,裝在 shot glasses ,大家一人一杯一起乾,心情真的會很high,然後大家就喝更多了,老闆的計謀得逞啊!哈哈。

 

很久沒寫因為手現在很不行啊,上課後回到家手就快斷掉,寫不出來,現在打了一堆,手也痛了,該休息囉。

 

最後聊聊潔西喜歡喝的酒。從前喜歡喝各式各樣的啤酒,到每個國家都會喝他們的啤酒,有陣子超愛 Guinness 愛爾蘭的健力士黑啤酒,現在比較喜歡的口味是 比利時的 Hoegaarden 是白啤酒。也很愛喝比利時的櫻桃啤酒跟百香果啤酒。對了,喝啤酒大部份的國家的人都不加冰塊,而且是喝冰的。潔西在 pub 喝過給不冰的啤酒還說那給你冰塊時,真的是暈倒啊。對了生啤酒 draft beer 也很好喝喔,有機會到國外時可以喝當地的生啤酒,喝過最好喝的 Guiness 雖然不是在愛爾蘭,是在倫敦的酒吧裡面喝的生啤酒,歐伊喜啊!

 

在瑞士跟朋友到處玩的時候,下午逛累了就坐在戶外咖啡廳,叫杯啤酒喝,真是過癮。現在還好,早期到淡水下午喝個啤酒,覺得服務生都用異樣眼光看你啊。外國人有些人真的是除了早餐,每一餐都配酒啊!午餐喝酒很正常,晚餐當然要有酒囉。

 

在瑞士玩的時候真的就這樣,朋友是當地瑞士人,一個人住一層房子,房東住二樓,經常出國度假不在家。他家常備十多瓶紅酒,然後應該有兩三打啤酒。跟潔西兩個人兩個星期喝超多的啊,不過他有說因為放假,平常他沒喝那麼兇。一般佐餐的話,大致上紅白酒就看吃什麼,也看心情。

 

潔西不太喝葡萄酒,可以說一下嗎?雖然手快斷了。 同學一般以為酒的泛稱是 wine ,其實不是啊。通稱大概就是用 alcohol ,這個字也有酒精的意思。酒類飲料也可以用 hard drink ,soft drink 就是不含酒精的飲料,可樂,果汁等。

 

假如要說我不喝酒怎麼辦?通常就說 I don’t drink. 不要說 I don’t drink wine. 我不喝葡萄酒,那有些壞壞明知故問的外國人就會說 How about a beer? 那來啤酒如何? 一般假如外國人跟你說 Would you like to go for a drink after work? 這是問你下班後要不要喝一杯? drink 本身是飲料,可是很常指的就是酒類的飲料了。

 

所以記住 wine 泛指的是葡萄酒,紅酒叫做 red wine ,一般不冰,佐紅肉。白酒叫做 white wine ,一般會冰,佐白肉,海鮮。一般台灣人說的香檳其實只的是 sparkling wine 氣泡葡萄酒,記住啊,只有在法國香檳區出產的氣泡葡萄酒才可以叫做 champagne 香檳喔。

 

在國外的葡萄酒種類超多的啊,多到一個你真的不知道要喝哪一瓶。潔西很不會選酒,也都不懂,不過有一天突然發現,啊,原來酒真的有好有壞,而且喝得出來。是個聖誕節的樣子,潔西跟一群外國朋友到一個朋友家,到朋友家最常的就是葡萄酒。每個人帶一瓶,然後大家一瓶瓶開,開了因為人多,所以一人一杯,再繼續喝就開下一瓶。第一次一天喝四杯不同的紅葡萄酒,然後發現,啊,原來好喝跟不好喝差這麼多。結論,潔西還是不喜歡喝葡萄酒XD

 

酒在國外其實算便宜的,比起台灣,第一次在同學家看到很訝異,後來發現原來很多學生會喝用紙箱裝的大包裝便宜葡萄酒,有時候就喝烹飪酒 cooking wine,因為外國料理常會用葡萄酒,烹飪久比較便宜。剛問了一下 Google 大師,一加侖,3.7公升左右才四百元台幣,誇張的便宜。在歐洲有些餐廳會把葡萄酒裝在酒壺裡面,而不是一瓶瓶。潔西在澳洲的時候亂喝了一堆,最後喜歡上的是,氣泡葡萄酒,哈哈,超好喝的,就像在喝汽水一樣,開瓶的波一聲很有節慶氣氛,而且潔西喜歡喝 dry 不甜的,甜的葡萄酒很可怕,潔西個人觀感。還沒喝過有名的酩悅香檳, Moët et Chandon ,在酒吧常見,不便宜,一隻要快兩千元,找到好理由慶祝的時候再來喝吧:)

 

在澳洲跟剛回來都會自己調酒,家裡常備著 Vodka 伏特加,多半買瑞典的 Absolut Vodka ,然後因為做蛋糕會用到,所以會有 Kahlua 卡魯哇咖啡酒,兩個加起來就可以調很多了,黑俄羅斯 Black Russian ,白俄羅斯 White Russian ,然後伏特加可以加很多啊,加個可樂都可以。

 

後來有一次跟朋友的朋友到一家日本小酒館,第一次喝 whiskey on the rocks 就是威士忌加冰塊,天啊,超好喝的。後來也發現,恩,威士忌不同牌子差很多啊。潔西那天喝的是麥卡倫雪莉桶12年單一麥芽威士忌 The Macallan Sherry Oak 12 YO Single Malt Scotch Whisky ,從此愛上了吧。再貴的當然有,負擔不起啊,這一瓶大概1200左右,價格還好,有好喝。家裡常備一瓶啊,一大勺冰塊,四五顆吧,家裡有可以製冰的冰箱是件很快樂的事啊,呵呵,題外話,然後加上威士忌剛好蓋過冰塊,潔西的黃金比例,恩,說到自己都想喝了,不過還是算了。頭再痛起來應該會瘋掉,還有成千上萬的事要做。

 

翻譯一首歌可以亂寫好幾千字,潔西也覺得很佩服自己啊,哇哈哈,怎麼有人沒喝酒卻這麼醉啊!這首歌是潔西很喜歡的荷蘭 DJ 跟唱片製作人 Tiesto 提雅斯多的作品。他在自己生日的時候改編了 John Legend 的 All of Me 當做生日禮物給大家,也很好聽喔。

 

唱 Wasted 的是跟他一起寫這首歌的美國創作型歌手 Mathew Koma ,這首歌也叫做 Naked ,BBC的DJ有改了個版本,把所有 wasted 的地方改成 naked ,潔西聽到笑翻了啊。

 

wasted 這裡不是浪費的意思,是指一個人大量喝酒或吸毒後的爛醉如泥的狀態。naked 當然就是沒穿衣服,裸露的。潔西很喜歡這首歌啊。MV有歌詞版跟另外一個官方的MV,有六個女生開心的吃吃喝喝,最後面有 Tiesto 跟 Mathew Koma 出現在一個叫做 The Tiesto Show 的節目中。現在看到那畫面絕對會很餓,所以潔西放的是歌詞版,官方MV在下面,然後MTV不放這個影片因為這不適合全家觀賞,真的嗎?潔西再來看一次,歌詞當然不是和,影片,恩,再來研究研究,也該準備睡覺去囉,大家晚安。對了,喝酒不開車,開出不喝酒喔! Don’t drink and drive!

 

歌詞MV

 

肚子餓不適合看的 MV

 

BBC DJ 的 Naked

 

John Legend 的 All of Me 的生日混音版

 

Tiësto – Wasted feat. Matthew Koma 提雅斯多 – 醉茫茫 馬修科瑪跨刀

lyrics 中文歌詞 潔西沒醉清醒不負責翻譯XD

 

I like us better when we’re wasted 我比較喜歡我們在一起的時候喝的醉茫茫
It makes it easier to fake it 這樣比較容易假裝
The only time we really talk 我們唯一真正能交談的時候
Is when our clothes are coming off 是當我們的衣服都脫掉的時候
I like us better when we’re wasted我比較喜歡我們在一起的時候喝的醉茫茫
It makes it easier to say it 這樣比較容易說話
Lay all your laundry on the bed 把你的衣服脫在床上
And then I’ll lay in it instead 然後我躺上床去
I like us better when we’re wasted 我比較喜歡我們在一起的時候喝的醉茫茫
You are a glass half empty 你是個悲觀主義者(你是個只剩半杯的飲料)
Sipping my ocean dry 把我的感情榨得一乾二淨(把我的海洋一口口喝乾)
Emotionally spent me 耗損我的情感
Til none of our planets could align 直到我們兩顆行星無法再成一直線(男人來自火星女人來自金星,兩顆星球沒法再並行,就準備分開囉)
But I could stand you one more night 但是我還可以再忍受你一晚

 

I like us better when we’re wasted我比較喜歡我們在一起的時候喝的醉茫茫
It makes it easier to say it 這樣比較容易說話
Lay all your laundry on the bed 把你的衣服脫在床上
And then I’ll lay in it instead 然後我躺上床去
I like us better when we’re wasted 我比較喜歡我們在一起的時候喝的醉茫茫

 

You are a catch 22 你是個兩難的困境
Either way I miss out 無論選哪一邊我都錯失了另一邊
All of the grief I’d give you 我那想狠狠痛罵你一頓
Is energy I can live without 的精力是我賴以生存的東西
But I could stand you one more night 但是我還可以再忍受你一晚

 

I like us better when we’re wasted我比較喜歡我們在一起的時候喝的醉茫茫
It makes it easier to say it 這樣比較容易說話
Lay all your laundry on the bed 把你的衣服脫在床上
And then I’ll lay in it instead 然後我躺上床去
I like us better when we’re wasted 我比較喜歡我們在一起的時候喝的醉茫茫

 

I like us better when we’re wasted我比較喜歡我們在一起的時候喝的醉茫茫
It makes it easier to say it 這樣比較容易說話
Lay all your laundry on the bed 把你的衣服脫在床上
And then I’ll lay in it instead 然後我躺上床去
I like us better when we’re wasted 我比較喜歡我們在一起的時候喝的醉茫茫

 

同學會 + Christina Perri – Human 克莉絲汀娜 派莉 – 凡人 lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯 XD

好久沒有放照片了,放一下好了免得又被認錯。昨天一群認識了1+2+3+4+5+6+7年的同學一起去吃飯唱歌。算完了嗎?呵呵,歲月催人老啊?潔西的學號是750217,沒記錯的話,入學民國75年,2班,17號。班上大家幾乎都記得號碼,因為以前班導記不起大家的名字,所以都叫號碼,大家同學對號碼還是記得很熟啊。

 

一群人坐公車大聲喧嘩被檢舉到教官室去寫悔過書,打掃廁所的時候隨便就打起的水戰,考試幫忙男生作弊被教官逮個正著,軍歌比賽,籃球比賽,國慶還去戴帽子排字,放學到西門町的A&W把書包丟著,一群人去逛西門町,穿著在西門町訂做的制服,每天還要燙的漂漂亮亮,在西門町麥當勞圓環聯誼抽鑰匙,萬年總是有高手帶著溜冰,一條好玩的人龍,最後一群人一起摔跤,千方百計弄來的八德路的Gorgon地下舞廳的票,開心又提心吊膽的跳舞,卡拉OK喝酒飆歌,還互相打電話騙對方的家長說同學要來家裡過夜,然後一群壞孩子跑去夜遊,騎著摩托車跑遍淡水基隆北海岸,烤肉,露營,上山下海。這不都才沒多久前的事嗎?時間都到哪裡去了啊,怎麼一轉眼怎麼就在寫老人回憶錄了?同學,年輕一定要盡情的玩啊,然後老了,再繼續一邊玩一邊回憶XD

 

30, 17, 32, 18 ,恩,不是坐檯的號碼,是座號座號!

同學會1

 

 

潔西很乖啊,酒瓶只是裝樣子,每個人都問潔西為什麼不喝酒,每個人都說頭痛酒喝下去,頭就不會痛了啊,由此可知,同學真的是老的妙啊

 

 

 

同學會2

 

 

 

好多東西想寫啊,潔西最近一個心想事成啊,星期二下課走路回家的時候突然想說,當老師最開心應該就是看到同學開心的笑臉跟當他們跟你說他們拿到好成績,通過考試等等。結果隔天就收到在美國唸書的同學FB傳訊息給潔西看她托福的高分105,真是太強了啊,可以去念理想的學校了,真開心,雖然同學的成績好跟潔西實在沒有太大的關係XD 不過巧的是上星期去台南的時候才聊到她想到她的呢。

 

前兩天也才想到先前開餐廳的朋友把餐廳結束營業後應該有比較多的時間,潔西最近調養的比較好,可以開始見客了,恩,沒有啦,是跟朋友見面,想說應該來約一下,居然那天FB上放訊息時,想著的朋友就留言問潔西什麼時候聚聚,默契十足啊!

 

然後先前高中同學,就是上面那一群去吃飯,潔西要上課沒跟到,很不甘心,一直想聚聚,結果星期一潔西還在台南的時候,一個同學說她老公投資一家餐廳,新開幕,請同學們有空去光顧,結果大家熱烈回應,小同學會就開辦吧,然後潔西趕快搶了自己可以的時間請大家配合,呵呵,一個上午就約好時間地點,想開的同學會,昨天也就順利的吃吃喝喝唱唱玩玩下結束了。還聽說了不少八卦,最好是趁潔西沒去的時候,張董去大家去酒店,每個男生叫一個小姐陪酒,厚,沒跟到真可惜XD

 

還有還有,想著夏天到了,該來買個檸檬做檸檬冰塊,泡蜂蜜檸檬汁,結果回到家,桌上放著老爸買的蜂蜜檸檬,呵呵。另外最近似乎又開始巧遇同學朋友,想說又可趁機見見一些許久沒見面的朋友同學。今天冒著雨去圖書館還書的時候,門口站著好面熟但是又不確定的人,定眼看了好幾次,很不會認臉的潔西站在同學前盯著同學瞧,果然,老師!沒錯,是同學,同學也認出潔西了。從前相當照顧潔西的同學啊,蝦米?不是潔西照顧同學?恩,幫了潔西很多忙讓潔西很感激的同學,在準備公家機關的考試,念書念得很累,下來透透氣。真的是辛苦了,還要念刑法,六法全書,同學真的太強了!!!希望同學順利考上!

 

天氣變化有點大,開始變熱了,整個人其實很不舒服,然後還是很忙很忙啊,究竟在忙些什麼?不知耶,永遠都有忙不完的事,這星期從台南回來後雖然學生請假沒課,但是呢還是因為某些現在還不能說的事,有點為他們擔心,不用上課,但是去看醫生拿藥,然後星期四又頭痛,也不知為什麼,然後看了一堆CSI,然後然後整理一下豬窩,然後日子就過了。可怕。

 

生活好像還是一團糟,但是好像又有點開始前進,至少沒有每天在家當宅女,雖然還是很宅啊。至少開始動了,是個好的開始啊,熱氣有點讓人非常不舒服,但是夏天還沒開始呢?夏天也是個中暑頻頻的時間,加油加油!還是好多想寫,先來去摸別的東西,放一首早上起來翻的歌,還是從簡單,突然想翻的歌開始翻,潔西是比較任性憑感覺的人,不好意思。

 

我們都只是凡人,一般人,普通人,所以聽到這種歌特別心有戚戚焉?先前翻過超喜歡的 Joan Legend 的 Ordinary People ,今天這首 Human 是美國創作型歌手 Christina Perri 的歌。

Christina Perri 的聲音聽來可能有點熟悉,她的名曲 “Jar of Hearts" 跟暮光之城的千年之歌 “A Thousand Years" 大家應該而熟能詳。

這首感覺又是首女性自覺的歌啊!或者是身為人的自覺?不只是男女感情的關係,從小到大社會家庭工作的期望,為了讓我們喜歡的人開心,做了多少委屈不喜歡的事,被當成是無所不能的超人,但是我們也畢竟是個凡人。最後到達極限的時候,我們就崩潰了,然後重生了XD

潔西又在胡說八道了,每個人有每個人的詮釋,大家可以找自己喜歡的方式來詮釋。MV潔西看不太懂,不過維基百科上說,Christina Perri 原本是個機器人,可以陸續看到她身體的機械部分,然後呢慢慢地蛻變,最後她的刺青開始浮現,然後她的心把液體輸送到身體其他部分,然後,完。聽歌:)

 

 

 

Christina Perri – Human 克莉絲汀娜 派莉 – 凡人
lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯 XD

[Verse 1]
I can hold my breath 我可以焦慮等待
I can bite my tongue 我可以忍氣吞聲
I can stay awake for days 我可以幾夜不眠
If that’s what you want 假如那是你想要的
Be your number one 成為你心中的第一
I can fake a smile我可以擠出微笑
I can force a laugh 我可以強顏歡笑
I can dance and play the part 我可以舞動演出我的角色
If that’s what you ask 假如那是你要求的
Give you all I am給你我的所有

I can do it 我能辦到
I can do it 我能辦到
I can do it 我能辦到

[Chorus]
But I’m only human 然而我只是個凡人
And I bleed when I fall down 當我跌倒時我會流血
I’m only human 我只是個凡人
And I crash and I break down 我會受重創我會崩潰
Your words in my head, knives in my heart 你的話語在我腦海裡,宛如利刃穿透我的心
You build me up and then I fall apart 我一手打造了我,而我現在破碎瓦解
‘Cause I’m only human 因為我只是個凡人

[Verse 2]
I can turn it on 我可以開啟運轉
Be a good machine 當個聽話的機器
I can hold the weight of worlds 我可以把全世界扛在肩上
If that’s what you need 假如那是你所需要的
Be your everything成為你的一切

I can do it 我能辦到
I can do it 我能辦到
I’ll get through it 我能撐過這一切

[Chorus]
But I’m only human 然而我只是個凡人
And I bleed when I fall down 當我跌倒時我會流血
I’m only human 我只是個凡人
And I crash and I break down我會受重創我會崩潰
Your words in my head, knives in my heart 你的話語在我腦海裡,宛如利刃穿透我的心
You build me up and then I fall apart 我一手打造了我,而我現在破碎瓦解
‘Cause I’m only human 因為我只是個凡人

[Bridge]
I’m only human 我只是個凡人
I’m only human 我只是個凡人
Just a little human 只是個微小的凡人

I can take so much 我能忍受就這麼多
Until I’ve had enough 直到我再也無法忍受

[Chorus]
‘Cause I’m only human 因為我只是個凡人
And I bleed when I fall down 當我跌倒時我會流血
I’m only human 我只是個凡人
And I crash and I break down我會受重創我會崩潰
Your words in my head, knives in my heart 你的話語在我腦海裡,宛如利刃穿透我的心
You build me up and then I fall apart 我一手打造了我,而我現在破碎瓦解
‘Cause I’m only human 因為我只是個凡人

Merry Christmas and have a happy New Year! 聖誕節快樂!新年快樂!

潔西整個給他遲到啊,恩,潔西過美國時間好了,現在還是聖誕節的早上XD 祝大家聖誕快樂!新年快樂!順心平安如意:)

 

這幾天也不知道在忙什麼,明明課少,時間應該多出來,但也沒有。星期一大寶與小寶分別因為校慶跟星期六有活動,不同學校卻剛好補假,所以呢一大早,九點就帶了三個朋友來潔西家。潔西吃個早餐烤吐司,然後烤著烤著就把整條吐司全部烤完全部的人一起吃。然後潔西就開始做隔天要給學生吃的餅乾。第一批做完,蝦米,只有六十片?三個班,每個班三十個人,要九十片,短缺很多啊!只好在出門買材料,順便幫大寶買午餐。買回來繼續做,然後大寶想吃布朗尼,所以除了再做一批六十片的餅乾外,又做了兩個布朗尼。做到手快斷掉啊!

 

國中生跟高中生真的是有恐怖,小寶去環球玩,回家的時候三個朋友變四個,大寶又帶了兩個朋友來,潔西還得把要給學生吃的餅乾數出來,剩下的餵那些怎麼都吃不夠的小朋友。然後潔西去看醫生時有人先回去了,連大小寶只剩下五個人,潔西看完醫生回來,居然一整個布朗尼全部吃光了!有夠恐怖啊。潔西弟那天才吃一小塊,就說怎麼覺得吃完後就不冷了,哈哈,潔西說因為熱量很高啊XD

 

因為冒著大雨騎車去看醫生,看完醫生回家就頭大痛,知道停不下來那種,吃了英明格躺在床上,大寶進來要潔西幫他印照片,然後他們要趕車回土城,公車半小時才一班。但是照片照的又不清楚,印出來效果很差,然後潔西又只好幫他重照,然後又整個非常非常的趕,然後潔西頭又非常非常的痛,就簡直一個噩夢啊!不得不開罵,為什麼要緊的事總要到最後一分鐘才要做,明明一整天都在潔西家打電動,看卡通。不過,唉,小孩子都這樣,誰會在暑假先把作業寫完才開始玩的?沒有在暑假最後一天趕作業的就不叫小孩了吧,搖頭。

 

昨天帶餅乾去看小朋友,這些是在遙遠的七堵的學生,潔西代過一學期的課,因為很遠,所以沒有常去,他們每次最想的都不是潔西,而是潔西做的餅乾啊,已哭。但真的都是些天真可愛的小朋友。潔西教他們的時候他們才國一,有學生還問潔西說可不可以跟他們去畢業旅行?轉眼他們都已經去過畢業旅行,下學期就要畢業了,時間真的很快。

 

昨天好幾個班都虐待潔西啊。全部都圍在潔西身邊考潔西他們的名字,記憶如此差的潔西,真的是絞盡腦汁,最後一滴都用完了,再加上旁邊可愛的同學不斷的提示,還是不斷地猜錯,哈哈。看到他們的笑容,真的很開心。吃飯時間去看他們,聊著聊著就打鐘午休了,然後他們班導走進來罵人說,為什麼午休了,還這麼吵,恩,潔西超級不好意思的啊,就一個罪魁禍首啊!小朋友很可惡啊,問潔西說,你頭髮怎麼變這麼短,好醜。厚,下次不帶餅乾給你們吃了。還有一個超爆笑小朋友,從以前一直到現在就說,你這麼優秀,怎麼不來當我們導師,最好是你們導師在前面,你還敢問我這個問題,分明就是看潔西好欺負啊,假如潔西當他們班導,大概全班都為所欲為了,因為潔西一個管不住學生啊XD

 

小朋友長好快,國中生似乎喝水就長個五公分十公分,潔西完全認不出來,還問說是不是轉學生,真糗啊。女生也都變很漂亮,很有味道。男生有幾個,明明先前來還是個小朋友,現在卻有點大人樣了。真的是可愛啊!潔西希望明年可以參加他們的畢業典禮啊,一定哭著一把鼻涕一把眼淚,不用想都知道。在那兒混了一天,跟前同事聊天,同事人好好,一直要潔西好好保重身體,然後意外聽到些不是很好的消息,不過人生就是如此啊,大家都要好好保重,健康第一啊!

 

昨天在從七堵趕回板橋上課,有點累啊。今天就在家備課,然後晚上跟學生吃飯。也是好多年的學生了,先前聖誕節也一起交換禮物,今天吃烤肉吃到一個潔西撐到不行。最後散會十點四十,潔西覺得好像很近的路程,因為過了馬路只要一直直直走,繼續走,在往前走,通通不用彎,到潔西家的巷子右轉就到了。結果,一邊淋著小雨,一邊幫助消化,一邊散步,走啊走,走到家居然十一點半了,暈倒。當然吃完烤肉回家第一件事要洗澡,洗完澡要吹乾頭髮,蝦米?十二點半?時間一點都不夠用啊!明天早上要上課,感覺東西還沒弄完啊,想睡了,糟糕。

 

下面又是一文三發,好聽的老歌。

Robbie Williams 羅賓威廉斯的聖誕祝福,用這個小劇場,挺好笑的。尤其是最後面他問那個小女生: Who’s your favorite singer? 那個女孩想都沒想就說 Gary Barlow (前Take That 接招合唱團的另外一個成員),看Robbie Williams在那兒搥心肝真的是超好笑。

這首Dream A Little Dream 是他翻唱的好聽老歌,另外還有個跟也是潔西很喜歡的Lily Allen合唱的版本。這兩天FB真的是閃得好厲害啊,各式各樣的交換禮物,情人節大餐,國外旅遊等等。希望每個人都有個愉快的聖誕節。被閃得很厲害的單身人士怎麼辦?自己找樂子囉,在家開YouTube自己唱歌抒發心情也是不錯的啦XD

 

下面這個是跟 Lily Allen 合唱的

 

Robbie Williams – Dream A Little Dream ft. Lily Allen
羅比威廉斯 – 做個小夢 – 莉莉艾倫跨刀

Stars shining bright above you 星星在你的上方的星空閃耀
Night breezes seem to whisper, I love you 夜晚的微風似乎輕輕地說著,我愛你
Birds singin’ in the sycamore trees 小鳥在梧桐樹上唱歌
Dream a little dream of me 做個有我的小夢吧

Say nighty-night and kiss me 說九十九還有親我
Just hold me tight and tell me you’ll miss me 只要緊緊的抱住我,跟我說你會想我
While I’m alone and blue as can be 在我最孤單跟憂慮的時候Dream a little dream of me 做個有我的小夢吧

Stars fading but I linger on dear 星星逐漸消逝,但我徘徊不去,親愛的
Still craving your kiss 仍舊渴望你的香吻
I’m longin’ to linger till dawn dear 我熱切的想要逗留直到黎明,親愛的
Just saying this 只為了說這句話

Sweet dreams till sunbeams find you 甜美的夢,直到日光照到你Sweet dreams that leave all worries behind you 甜美的夢讓所有的憂愁遠離你
But in your dreams whatever they be 但在你的夢中,不論是什麼樣的夢
Dream a little dream of me 做個有我的小夢吧

Stars fading but I linger on dear 星星逐漸消逝,但我徘徊不去,親愛的
Still craving your kiss 仍舊渴望你的香吻
I’m longin’ to linger till dawn dear 我熱切的想要逗留直到黎明,親愛的
Just saying this 只為了說這句話

Sweet dreams till sunbeams find you 甜美的夢,直到日光照到你Sweet dreams that leave all worries behind you 甜美的夢讓所有的憂愁遠離你
But in your dreams whatever they be 但在你的夢中,不論是什麼樣的夢
Dream a little dream of me 做個有我的小夢吧

Stars fading but I linger on dear 星星逐漸消逝,但我徘徊不去,親愛的
Still craving your kiss 仍舊渴望你的香吻
I’m longin’ to linger till dawn dear 我熱切的想要逗留直到黎明,親愛的
Just saying this 只為了說這句話

Sweet dreams till sunbeams find you 甜美的夢,直到日光照到你Sweet dreams that leave all worries behind you 甜美的夢讓所有的憂愁遠離你
But in your dreams whatever they be 但在你的夢中,不論是什麼樣的夢
Dream a little dream of me 做個有我的小夢吧

Dream a little dream of me 做個有我的小夢吧
But in your dreams whatever they be 但在你的夢中,不論是什麼樣的夢
Dream a little dream of me 做個有我的小夢吧

壞掉的潔西

潔西最近壞掉了,還是壞很久了呢?剛剛又給學生亂留言,按下去之後覺得真是個 idiot 啊,然後可是呢不止今天,最近都在鬧學生的粉絲頁,壞掉一般說 broken ,所以應該說 Jessie is broken?一般機器故障壞掉上面會貼 out of order。或者會說 It’s not working. 潔西可能最近藥吃太多了。各式各樣的藥。唉!

 

這個世上每個人多多少少都有些問題,有錢人,窮人,通通一樣。有錢人煩惱錢沒地方花,煩惱錢被偷被搶被綁票,沒錢人就簡單,煩惱沒有錢,呵呵。結婚的人感嘆太早結婚,一個錢要打很多個結,老公老婆小孩不聽話之類。沒結婚的人感嘆找不到真愛,滿滿的愛無處可給。唉!又嘆氣。

 

潔西其實還好,錢不是那麼在乎,恩,該說不夠在乎,愛情呢,可有可無,因為也強求不來。所以只剩下兩個問題,一個是心理上的問題,一個是身體上的問題,瞎咪,身心都有問題,那不是整組壞掉了,哇哈哈。真的瘋了啊。

 

糟糕,最近不能請學生上來部落格找東西,每次要跟學生說這部落格都超心虛,所以潔西很久沒跟學生提過了,因為這樣看了學生就會知道潔西有多瘋狂,瞎咪?上過課就知道,好吧,反正都這樣了,就隨便說。

 

因為很多原因理由跟發現其實這兒還是有人在看,所以呢就不能亂說話,從前都可以說學生的五四三,但是現在發現,啊,被發現潔西再說誰了,就不能亂寫了,恩,就要想很多,但其實潔西就一個衝動派的人,平常還好,這兩天各式各樣不理智留言啊,但是呢,人活著那麼理智做什麼呢?偶爾還是要感性一下,衝動一下,胡鬧一下,人生才有趣啊,但是分寸就要捉好,年紀大了,等等被當笑話就不太好,唉,老人家真難為啊!

 

所以呢,遠古以來基本的問題:做自己讓自己快樂?還是顧全大局讓大家開心?永遠的兩難啊!潔西從以前到現在就都想很多,想很多的人煩惱就更多啊!現在這個季節,是個很不OK的季節,對潔西而言,因為換季,因為天氣,因為很難解釋的種種原因。潔西的情緒本來就比較兩級,比較敏感sensitive,有好有壞。從前覺得煩死了,慢慢也發現好處。最近看了一本推理小說叫家規House Rules,很好看,雖然潔西不喜歡結局,再說一個有亞斯伯格症 Asperger syndrome 的孩子的故事,亞思伯格症是自閉症 Autism 的一種。 在某方面可能是個天才,但是呢有溝通上的障礙,每個人可能都不太一樣,書中的主角缺乏同理心,不能感受到別人的感受,而且相當的敏感,很多事情一定得按一定的模式做 routine 對他們來說非常的重要。假如事情不合他們的認知應該的來做,或刺激到他們的敏感源,他們或作出激烈的反應,甚至是有暴力的行徑,但不會認知道自己是在傷害別人,好難解釋啊,有興趣可以看一下哪本書,圖書館都借得到,描述的很生動。

 

這樣的人在別人眼中是如何呢?可以被理解嗎?當然對大部分的人來說是不行的,有點慘的故事,但是呢潔西有時候覺得看書看到很喜歡的大概都是自己有同感身受或是相當贊同對方的觀點吧。潔西覺得那個受到敏感刺激時,那種無法控制的衝動或捉狂潔西也常有啊。每個人或許或多或少都有一點,但是就是看程度。潔西有時候對聲音相當敏感,很難解釋,但是就是會捉狂那種,一直一直被刺激,有哪種瘋掉,需要趕快逃離現場,不然不知會作出什麼事。算了,太難解釋。

 

比較嚴重是情緒的變化。一般人,潔西自己平常的情緒起伏也都還好,給自己每天的心情從1-10,大概通常一整天下來或一整個星期下來是一個數字,起伏絕對有,但是通常不會太誇張,潔西的情緒一天內可以大起大落,而且不用什麼原因。早上出門上課超開心,上課也很high,天氣好,每件事都很好,然後突然間也不知道為什麼,眼淚就流不停了。晚上睡覺是帶著淚水,滿滿的悲傷的回憶入睡。曾經有心理師覺的潔西有 borderline disorder 邊緣性人格症候群,就是有點類似躁鬱症那種 Bipolar Disorder,極端的情緒。潔西覺得是敏感吧。簡言之。看到藍天白雲小孩小狗潔西常常會發出會心的微笑,是可愛乖乖坐著的那種小孩,恩,潔西就在捷運上被哭鬧家長又完全沒有作為的小孩鬧到捉狂,就是神經有根緊繃的線,繃,斷了,開口罵人,誰家的小孩管一下好嗎?說完覺得自己是個大壞人,但是呢,唉!

 

對天氣也很敏感,天氣不好心情不好大家都會,但潔西嚴重很多倍。嚴重的時候就是不出門,不跟別人打交道。恩,很容易陷入冬季憂鬱症的惡性循環,這幾年好超多,最嚴重就是在澳洲?還是有更嚴重的呢?潔西鄰居在穿著有跟拖鞋在摳摳摳,12.30,這不算什麼。每天半夜兩點多都會有人回家,開始一陣吵雜的聲音。潔西昨天四點被他們家的拖鞋摳摳聲吵醒,今天是六點,早上。平常沒這麼難睡,不過就換季,一整個亂七八糟的作息。

 

先前吃了安眠藥,覺得藥效很誇張,糟得不得了,所以想說不要吃休息一下,結果呢,兩天都四點才睡,前同事在英國自助旅行,問潔西說,潔西怎麼都那種時間發文,過的是英國時間還是比利時時間,呵呵。結果呢,隔天一早要上課,當然睡眠不足,當然抵抗力弱,當然就馬上被傳染個流感,不能動好幾天。所以身體差也是個大問題。頭痛,一天到晚頭痛,不然就是生病,一生病又很嚴重。什麼事都要停擺,然後等病好了後又要開始追一些先前沒時間做的事。

 

潔西那天猛然發現,好慘,好幾次跟朋友約都生病,然後大家開心吃飯唱歌去,潔西躺在床上不能動,喔,還有一次是颱風,約好了,潔西眼淚都快掉下來了。很久沒跟朋友見面了,都快沒朋友了。因為工作先前很忙,不然就很病,約到後面約不見或潔西不能成行,隨手數來都有四五次,完全想不起來上次跟朋友出門是什麼時候,最好是有這麼慘啊,已哭。

 

還好偶爾還懂得自得其樂,隨便小事也開心,上課也算是開心的,不過今天看書的時候,看到作者寫到一個分居的女子跟另外一個帥哥約會,潔西羨慕的不是跟帥哥約會這件事,是發現,啊,好久沒有跟朋友甚至是陌生人,好好的談心了。台灣人有點難談難聊,言下之意是朋友之間出去大部分繞著對不起老實說,比較空洞的話題打轉。大概很少人會願意跟你做比較深入比較內心的聊天,或許他們不習慣,或許他們不願意。先前有個外國人寫了篇文章在網路流傳,言下之意就是台灣女生腦袋空空,跟她們無話可聊,類似這種意思。其實民族性也多多少少有一點吧。聊政治會吵架,大家就避免談,而不會想要好好跟你辯一場,而且即使爭辯起來也不會去就事論事,通常都是只有感情上的糾結。不像某些外國人是可以說理的,假如你可以說服他,他會願意承認自己是錯的,而且就像在某場Ted Talks裡面看到的,很高興自己辯輸了,因為學到新東西了。

 

潔西先前常跑pubs,同學偶爾都會聽到潔西說,有多常呢?每個星期五六都會去,這樣就知道多常了,因為有帶壞潔西愛喝酒的外國朋友啊!自己愛玩還怪別人,這麼會XD。文化不同,真的,遇到陌生人就馬上可以開聊,而且還可以聊到非常內心深處的事,恩,雖然不知道是不是在說謊,哈哈,不過台灣人是怎麼都不會聊到那一塊的。而且外國人就很好說話,幾乎問什麼都不會生氣,只要你先說可不可以問,不想說的他們打死都不會說,但是覺得無所謂的家務事都會很大方地說出來。

 

潔西聽了很多各式各樣的事,也經歷過一些,所以覺得這人間真的什麼都不奇怪,聽太多真的有的沒的,看太多的人性,人性真的是恐怖,看太多的心理方面的書,太多的CSI,Criminal Minds,太多的偵探推理小說,沒有上千本也有好幾百本,人,唉,一言難盡。

不能再寫了,因為隨便寫就三千字,也沒覺得時間再過,但是呢隨便電腦提醒休息裝置已經提醒兩次,表示已經過了一個小時,早上六點起來,撐到八點去看醫生診所沒開,然後呢到公園騎了兩圈腳踏車肚子又痛,回家休息一下,大寶小寶居然就跑來潔西家,平常都睡到中午的,小寶看到潔西跟潔西看到小寶兩個人同樣驚訝。因為兩個人都是不到下午不醒的,顆顆。剛好買了吐司麵包,所以開始烤吐司給大小寶還有他們朋友吃,餵完小朋友吃完早餐。小朋友要去騎車,潔西出門再去看醫生。診所滿滿的人,十多個人要等,算了,自己回家亂吃藥好了,所以就回家,然後就也跑到游泳池玩水。秋天人真的少很多。潔西是那種四季都跑游泳池的人,最討厭夏天的游泳池,滿滿的人,初秋是最舒服的,平常可以在外面游戶外池,今天狀況不好就算了,大概到十一月,有時候都還可以游戶外池。

 

明明說不能再寫,還是可以寫一堆,所以每次課都上不完,每次下課都一直拖,最近也應該是這樣拖到胃痛,真害。游完泳,恩,不對,是玩玩水,在蒸氣室晃晃,泡泡中藥池,讓水柱沖一沖後就回家了。才中午十二點,好早。發現早起時間多好多,午餐難的食慾大開,這幾天腸胃炎重感冒,什麼都吃不下,小腹都不見了,不過今天中午通通補回來啊!下午躺在沙發上看小說,挺悠哉的,上上網,啊,翻歌詞,學生生日,翻歌詞送他,可愛的小諳,想到他跟潔西說要潔西學他放空就想笑。不過最近他表現不穩,所以一直在PTT上被罵的很厲害,潔西今天曬衣服的時候想說,應該來找人教一下怎麼用Mac上PTT,網路看了一些,但是看不懂啊,恩,就像有些人英文解釋看一了一堆還是看不懂,哈哈,大家這樣就有瞭解潔西的意思了吧XD 很想上去跟那些酸民大戰啊,你們這些人,不然你們自己去打啊,只會出一張嘴,算了,想想,潔西一定馬上露出馬腳,倒時候反而給學生添麻煩,要學丁皇,看到他終於出頭天,潔西超開心的啊!

 

說到這LNL預選聯賽,TPA打贏了,潔西很開心,但是TPS打輸了,潔西更難過。唉!不過,昨天潔西一邊刷手機的FB一邊吃飯,看到TPS放的照片:幹掉TPA!當然笑到差點沒嗆死,真的。昨天一邊在超市買東西一邊看他們聯賽的最後一場比賽,剛開始超緊張,嚇死了,還好打贏了。又扯遠了-..-

 

總之呢,花了一整個下午兩三個小時以上吧,潔西的翻譯速度,然後才翻好,小寶就說要吃香蕉蛋糕,所以又忙著開始做香蕉蛋糕,然後呢做完給小寶帶回去開始洗烹飪用具還有一整天下來的碗盤。洗完休息一下,上個網,繼續洗衣服,然後回來發照片,然後看書,然後上來瞎掰,因為有人說,潔西究竟還有沒有再寫,很少,真的沒時間,沒體力,一寫又停不下來,這樣就知道為什麼不敢寫了,唉!不要再嘆氣。睡覺了,好長的一天。晚安晚安,Let’s call it a day!今天到此為止:)

 

等等,結論沒寫到,總之就是潔西最近壞掉了,修理中,大家就請多多包涵,感恩:)

 

還有還有香蕉蛋糕的照片跟文章怎麼可以漏掉呢?

banana bread

 

 

Jessie’s comfort food: Banana Bread.
A lot of comfort! XD
潔西的慰藉食物:香蕉蛋糕
很多的慰藉啊!適合腸胃型感冒復原中的人服用XD

因為相同照片拍了很多次,放了很多一樣的照片,介紹一下單字好了,什麼叫做comfort food呢?先看字典怎麼說?

Longman: simple food that makes you relaxed and happy
朗文字典:能讓你放鬆跟開心的簡單的食物

Oxford: food that provides consolation or a feeling of well-being, typically having a high sugar or carbohydrate content and associated with childhood or home cooking
牛津:提供一種安寧祥的感受的食物,特別是含大量的糖跟碳水化合物,跟小時候的回憶或家常菜相關的食物。

其實呢就是像上面說的,一些簡單的食物,可是可以讓你大大滿足,撫慰你的身心的食物。每個人都不太一樣,每個國家也都不太一樣。去年潔西去加拿大的時候,朋友Peter做了meatloaf(跟潔西差不多年紀的人可能還記得meatloaf肉塊合唱團的I would anything for love 這首歌),真的是一大塊肉塊,就有點類似漢堡肉,可是做成一大塊長條狀,再切成一片片,配洋芋泥mashed potatoes,淋上gravy肉汁,好吃好吃。

Peter說到的時候解釋半天comfort food潔西也似懂非懂,回來看看查查維基百科,啊,原來是這回事。每個國家也都有各自不同的comfort food。比方說雞湯chicken soup,蘋果派apple pie,漢堡hamburger,熱狗hot dog,炸雞fried chicken,南瓜派pumpkin pie,義大利肉醬麵spaghetti,等等。甜的鹹的都可以。

潔西記得在看LoL S3 Worlds訪問到冠軍隊伍韓國的SKT T1中路的Faker,他聊到最想做的事之一他說喝熱熱的味增湯。因為吃不慣美國菜,他們全隊都是第一次出國,潔西沒記錯的話。所以呢,對韓國人而言,miso soup就是他們的comfort food吧!

潔西把comfort food翻慰藉食物好了,同時安慰身心,冬天暖暖的熱可可,夏天的冰淇淋,讓人忘掉不開心的事,整個心情都好起來的。潔西最愛banana bread香蕉蛋糕當然不能少。字面是香蕉麵包,外國人的確是早上拿來當早餐吃的。上回潔西帶去給學生吃,都沒人要捧場,好傷心,因為他們說早上想吃鹹的,所以潔西就默默帶回家自己嗑光。

歐美的咖啡店一般都有賣,台灣星巴克這幾年好像也有?潔西最愛吃的方式是把切片的香蕉蛋糕再放入小烤箱烤,因為這本來就是甜死人不償命的東西,所以上面的糖霜會caramelize焦糖化,就是變成酥酥的,趁熱酥酥的吃,超好吃的,恩,想到口水都要流下來。

寫太長了,明明只要發個蛋糕照片,真的是,請叫我“潔西愛寫”,最後,台灣人典型的comfort food是什麼呢?維基下面沒有,大家來想想如何?潔西,正在吃芭樂guava,這算嗎?想到了,鹹酥雞!salty crispy chicken耶!因為在國外最想吃的。還有麻油雞湯Taiwanese sesame chicken soup。還有人想到其他的嗎?

電子競技 Electronic Sports/eSports年代來臨

潔西有些學生剛好是電競選手,因為假如真的完全都不懂,常常會被學生問倒,所以呢最近開始研究一下這個遊戲,至少可以教學生一些他們有興趣或是相關的東西,一研究發現,哇!電競的年代真的是已經來臨。

 

潔西小時候有一陣子家裡的隔壁是漫畫書店,再隔壁是電動玩具店。小時候爸媽分開,小學的時候爸爸忙上班,下了課家裡沒人在家,所以放學後沒事就到隔壁的漫畫書店或電動玩具玩,難怪孟母要三遷啊,呵呵。當年常玩的就是那種大台電動的小精靈Pac-Man,迷魂車Rally-X,還有個上面有很多東西飛,一直打,那個叫小蜜蜂嗎?很多名字說不出來,潔西從前迷魂車打超好的,因為所有零用錢都奉獻給它了吧,呵呵。當時還有超大台街機,就是村上春樹的1973年的彈珠玩具說的那種,很大一台,打彈珠上去,碰到很多面板會有五顏六色,發光,有各種聲音,然後得分。後來的任天堂的超級馬力歐也有玩到,有那個大猩猩滾筒子的不知名遊戲,是大金剛嗎?然後後來老弟是一路玩下去,太空戰士,然後接下來的電動他通通應該有買到,什麼Gameboy,超級任天堂,PSP,X-Box, Wii反正他都買,不過他似乎不玩線上遊戲,原因挺簡單的,他跟潔西一樣用Mac,Mac可以玩的線上遊戲應該數的出來吧!

 

又扯遠了,老人想當年,呵呵,潔西後來就不玩電動了,找到更好玩的事了,忙著跟朋友出去玩,個性也是不出門很難過的那種吧,呵呵。回來,上網看了不少跟學生玩的遊戲相關的東西,還有這幾天看比賽的感想,真的就是,哇!電競在未來的發展絕對是不可限量的事業。光潔西學生玩的這個遊戲,每天全球有超過一千兩百萬個玩家,很驚人的數量。更不用說其他林林總總的遊戲加起來的數量。遊戲本身的設計也是花費相當的成本,有相當豐富複雜的故事背景,今天比賽結束後有個超讚的動畫,說實在,潔西覺得應該遲早會出電影,目前有一百一十三個角色,角色還在不斷地增加,而且對於角色會有不定期的更新角色本身的強弱性來平衡遊戲。整個遊戲從一開始的選擇角色,幫角色選擇裝備武器魔法技能等都相當複雜,需要去計算怎麼樣才能達到需要的傷害,再來對戰中的前期準備,中期,後期發展,另外雙方的作戰從開戰,位置,計算傷害,還有需要運用的戰術,等等,是個需要考驗腦力,應變能力,團隊精神等等的遊戲。本身遊戲真的是讓潔西覺得,哇!

 

這幾天潔西看到眼睛快瞎掉的比賽是叫做 All-star 全明星賽。是從全球的五個區讓玩家票選,每個區選出最高票的到上海參賽,規則是每個隊伍不能超過三個人,不過呢在東南亞區卻是一個國家不能超過三個人,結果引起軒然大波,最後跟其他區不同的是,選出來的並不是得票最高的,所以呢,唉。總之呢學生有三個人來自兩隻不同隊伍再加上新加坡的兩名選手去打這場比賽,所以潔西從頭到尾非常的關注。除了正規團體賽外還有個人的競賽。潔西的學生沒有打贏團體賽,有一個人拿到單項比賽的第一名,呵呵,不出潔西所料啊。昨天傳訊息給學生說 I have faith in you. 當老師的當然要有這種信念,哈哈。不過潔西其實私底下有偷偷問沒有去打比賽的其他成員,這五個區北美,歐洲,中國,韓國,東南亞,哪一區最可能拿下冠軍,韓國是最被看好,最後果然不出所料,韓國在總決賽以直落二打敗中國。

 

這次比賽是BO3,Best of three,三局中拿兩局的勝利,不過從頭到尾的比賽每一場都是直落二,非常的妙,潔西從頭到尾都是看英文台,英文主播也提出來這點。韓國的實力實在是強到一個真的是所有的人都不能不讚嘆吧!英文主播說了好幾次What a game! 剛剛潔西一邊整理東西備課一邊聽一下中國主播的播報,也是非常的佩服。主播給予非常的正面的評價,覺得中國隊伍可以從這次比賽當中學到很多東西,真的是播報的時候雖然很希望自己國家贏,但是卻也沒有偏頗,韓國打得好的時候也是給予讚賞,但是觀眾就沒有這麼有度量,連英文主播都點出觀眾的反應,韓國隊伍表現很好的時候完全沒有鼓掌,然後最後贏得時候也是。中國主播請大家鼓掌,掌聲也是稀稀落落。是可以理解,主場國輸的心情,很難展現運動家精神,感覺看國外比賽好像沒這麼誇張,不過假如發生在潔西身上,自己可能也沒有拍手的心情吧!

 

韓國是個恐怖的國家,不管你喜歡或不喜歡,這幾年他們的進步是有目共睹的,潔西印象很深刻的是早期去國外的朋友家時看到的電視電器都是Sony等日本牌,後來這幾年在國外看到的很多家裡都變成是LG,三星等等。手機的市場就更不用說了。他們的電競產業跟其他的蓬勃的產業一樣都有國家政府在後面補助支持。就像韓劇裡面絕對不會看到韓國牌以外的手機,這個國家在貫徹很多政策的時候都做得非常徹底。潔西對於電競懂得不多,大概知道是他們早就投入非常多的資源,而且外國主播也說目前韓國的職業隊伍競爭非常的激烈,很多人都說這是這個遊戲目前世界上最激烈的比賽,難怪學生都跑去打韓國伺服器,而且還真的有不錯的進步。中國主播也說,可以學習韓國的思維。激烈的競爭下更需要動更多的腦來知道如何才能求勝。不過韓國在某些比賽,實際上去年的冠軍賽也因為作弊被罰錢,這種為達目的而不擇手段的態度當然是不可取。

 

潔西看完這幾天的比賽發現,電競這個比賽,不論你贊成與否,它的起飛是不容懷疑的,而且就現在的趨勢來看,只會越來越興旺。韓國政府已經看到了這塊大餅,投入了許多,也有了很好的成果。潔西看到這次上海比賽的華麗場地,看得出來投入多少的金錢跟心血。去年潔西學生拿下冠軍可是一百萬的美金,這樣子的誘因只會讓越來越多的人投入這個行業。潔西因為有教幾個做線上遊戲的公司的學生英文,發現線上遊戲公司越來越多,從前英文老師的需求多半是銀行外商公司等等,這幾年線上遊戲公司儼然也進入主流了,電視上廣告看到越來越多的線上遊戲,但最後能出頭天的有多少就不知道了。

 

潔西幫學生上課的時候會發現線上遊戲的公司有一個特點,基本上員工都是非常的年輕,20-30為主流,幾乎很少或沒有像潔西這種年紀,唉,過了四十歲就變老人了,哭哭。但是呢其實這種公司的彈性非常的大,做決策,或決定的實行面,會站在顧客的立場著想等等。當然或許經驗不足,但是呢卻也是有很多點是其他企業可能做不到的。潔西就在網路論壇批踢踢當中看到公司的總經理親上戰線處理一些問題。不得不佩服。另外看到有公司像當年潔西在雪梨念書時,大學有附屬的幼兒園讓老師教授可以放心上課,遊戲公司也設了幼兒園讓員工可以放心地上班,很喜歡那個公司的一些設計,可愛的門,呵呵。年輕人的創意無限啊。

 

潔西學生去年以黑馬,外國當說是underdog完全不被看好的姿態拿下冠軍時,潔西在FB上瘋狂轉推,被大學同學念了一下,也嗆了一下,同學基本上就是應該不會給小孩玩電動,覺得玩電動都是壞孩子的媽媽吧,呵呵。其實潔西小時候還不是玩到不行,但小學幾乎都是拿第一名,唸書跟玩電動不一定相關。不過基本上電玩是很容易沈迷的,看看現在多少人每天拼命在刷Candy Crush就知道了。另有外學生上次翹潔西的課,跟潔西說因為被同學找去網咖打遊戲,居然還跟潔西老實說,讓潔西整個覺得無奈。更無奈的是聽到他說他的同班同學明明高三要準備考試了,卻一個星期去網咖可以玩到四五十個小時的線上遊戲,要是媽媽知道有多傷心啊。另外也有人打過頭,在網咖打完人生最後一程的悲劇。潔西真的不是要鼓勵大家玩電玩。

 

不過說實在,趨勢潮流是一個無法擋的東西,現在很難有辦法阻止小朋友上網,學校都有網路了。大小寶第一次在上課時間跟潔西在FB上打招呼時,真的讓潔西嚇一跳。潔西有朋友不讓小孩看電視,所以家裡沒有電視,但是小朋友對卡通人物還是倒背如流,因為去奶奶家的時候就可以趁機看,學校同學會討論,另外小朋友都會把握任何他們有的機會去做他們想做的事。台灣的社會還是屬於保守的,一般人覺得打電動是件壞事,所以都是阻止在阻止,可是呢最後效果或許不見得有多好。人是這樣的,越不給做的事,越想去嚐試,雖然最後可能也要付出沈重的代價。潔西覺得適時吧,讓他們嚐試,但是也要管制,很難的拿捏,但是比完全禁止來的好,因為禁不住啊!說台灣保守,那天看到一個訪問美國選手的爸爸,當初爸爸也是不贊同,但是呢阿姨還是嬸嬸跳出來幫嘴說兒子真的是有選手程度,讓他去發展,爸爸才同意,訪問的時候爸爸眼眶都紅了,說了類似看到小孩子成長,對自己負責,找到自己的未來,按著自己的理想走,非常的開心。很感動的片子,下次來找一下放上來。

 

隨便寫也三千字,太可怕了。有感而發也發太多了吧。總之呢潔西希望政府真的能做點事啊,需要來去投書總統府嗎?應該也沒用,自己寫寫開心就好,亞運都已列入比賽項目了,我們這種資源不充分的小島要怎麼樣提升競爭力?不要等到別的國家把大餅吃完才想要搶攻市場已經太遲了。潔西這幾天看到的電競真的是可以算是一個競賽了,運動競賽比的是體力,當然加上各種技巧。但是電競就像一些其他的靜態比賽,下棋,還有呢?想不出來,大腦的用量已到極限,不管,就是電競真的是一個需要體力,比賽打下來可能好幾個小時,需要腦力,有些如潔西學生玩的遊戲,需要團隊的默契支持配合,假如台灣人還要停留在打電動的都是壞孩子的觀念,台灣真的就沒有前途了啊。

 

這樣有表達潔西想表達的嗎?希望有一點。當然因為打電動學壞的孩子絕對不是沒有,潔西也不是鼓勵大家去玩,因為不是每個人都可以當電競選手的,潔西上回就從富比士雜誌上找到一篇如何成為職業選手讓學生讀,沒錯,富比士上也有一些有關電競的文章,所以囉。潔西只是覺得要正視趨勢,心胸開闊,就這樣囉。潔西覺得自己也有點被這個遊戲拉進去,雖然根本就沒有玩,但是也一直不斷地在接受資訊,看比賽,看到國外也有很多網站在報導,覺得真的是大開眼界啊。好了,結束。超級忙碌的星期即將開始。

 

最後,今天的格言,廢話說一堆,當然要有點補償,呵呵。

“A wise man will make more opportunities than he finds." – Francis Bacon

有智慧的人會創造更多的機會而不是發現機會。 法蘭西斯培根

 

潔西對創造機會也不是很在行,所以當然不是智者了,呵呵。潔西大概就是等機會從天上掉下來哪種人,哇哈哈。不過中文說得好,機會是給準備好的人,假如隨時充實自己,讓自己有很好的表現,處於最好的狀態,機會自然會找上你。抱怨自己沒有什麼好機會的人多半是努力不夠,或者不夠積極吧。

 

另外潔西覺得一個人,假如能讓自己的思考正向,做的事情是正確的,自然會有好的氣,好的磁場,好的事發生。潔西今天去買火鍋的時候,應該找三百,但是收銀找了潔西四百元,潔西接過來遲疑一秒,拿了一百還給收銀員。轉過去後面的人用奇怪的眼神看著潔西,一副好像你頭殼壞啊,他多找你錢,你幹嘛要還他。當然這是潔西自己覺得,人家或許沒有這麼想。潔西為什麼遲疑一秒,不否認,人都有貪念吧,反正他也不知道,收下就好了啊。但是呢判斷是非還有同理心吧,潔西當過收銀員,知道少了錢,收銀要賠錢的,為什麼多拿這個錢,讓人去賠錢呢?

 

潔西很不能認同有時候會看到家長帶頭做一些不對的事,讓小孩子整個價值觀是錯誤的,在某個環境下長大的人,是不會發現自己的價值觀是錯誤的,唉!潔西不是要說自己有多好,其實記得沒錯的話,印象中看過類似小朋友把多找的錢還給收銀員,事後被媽媽罵笨的慘狀,或類似場景。覺得很悲哀,小孩長大的錯誤價值觀常常都是源自於家長啊。

 

潔西不知道為何,三不五十就會被多找錢,有時候還給收銀還會遭白眼,為什麼?或許是收銀員覺得很丟臉吧,所以生氣吧。有時候覺得不還是不是比較好啊?不過做人最重要是對得起自己啊!別人對不起你沒關係,但是自己不要對不起別人,也不要讓自己對不起自己,這樣的生活就會快樂了,至少潔西是這麼認為:)