【潔西家】看英文新聞學英文 五月十六日

需要早睡早起,明天又是忙碌的一天。最近比較忙,新聞只會在有空還有力氣的時候做。還有兩個星期要忙,然後就不知道了。星期三再來招生,一樣是文法跟多益,覺得應該蠻難招到生的,還是試試看。這天氣讓人覺得應該要買雙比較好走的雨鞋,可以來個雨中漫步。現在穿的是在日本 Outlet 買的雨鞋沒有很好穿,因為時間很趕,沒挑到比較喜歡又好穿的。有一雙好看的沒有尺寸,台灣好看的雨鞋有點貴。

一直下雨一直下雨,洗了十件洋裝,最後拿到房間用除濕機幫忙比較快,但是明天上課是實體跟線上,上星期穿洋裝沒地方放麥克風,明天決定穿件褲子,雖然下雨天穿裙子比較方便。剛剛無聊數了一下,衣櫃裡面有23件洋裝,不要再買了啦!

最近上課人越來越少是可以理解的,星期天十七個人選課,真正來上課的人只有九個人,也不錯了啦。謝謝來上課的同學。上星期只有五個人的班明天不知道會來多少人,又下雨。有點涼意,找出超久沒穿的薄風衣來穿,剛剛好,風衣真的好好看,但是還有一件同款比較大件的淺色的風衣卻失蹤了,也有可能是自己先前拿去回收我忘了。

現在覺得自己都不太能信任自己。冰箱門先前沒關,從前會有逼逼聲警告,但是後來不知道為什麼不叫了,看到想說,是誰啊?怎麼沒把冰箱關好。後來又有一次,忘記為什麼了,突然發現,啊,沒關好的應該就是我。很多事都要懷疑自己先。比方說早上在走廊上看到打翻茶還是咖啡的痕跡,應該不是我吧?但說不定就是我。總之先擦乾淨,不用管是誰弄倒的。突然想到很多事情其實是這樣,發生什麼事情的時候其實第一件要做的應該是要解決問題,而不是去探討誰做的。找人來怪罪並不會幫助解決問題。但很多時候大家忙著怪罪彼此會其他人,而忘記解決問題才是最重要的,自己每天都在幫自己上課,哈哈哈。

睡覺去了,明天要早起,祝大家有平安健康的一週!晚安晚安!

五月十六日

A

A white, 18-year-old gunman allegedly carried out a racist attack at a supermarket in Buffalo, N.Y., on Saturday, killing 10 people and injuring three others, according to authorities. Almost all of the victims were Black. The suspect, who livestreamed the mass shooting, is believed to be the author of a screed posted online detailing his white supremacist ideologies and his plan to target a Black community in New York. — NPR

一名十八歲的持槍歹徒星期六涉嫌在紐約的水牛市的超市執行了種族歧視攻擊,殺了十個人,傷了三個人,根據當局。幾乎所有的受害者都是黑人。在線上直播大規模槍擊的嫌疑犯被認為是一篇張貼的網路上詳細說明他的白人至上主義者的意識形態跟他以黑人社區為目標的計畫的長文的作者。

(A white, 18-year-old gunman) allegedly (carried out) (a racist attack) 

              主詞                                      動詞            受詞

(at a supermarket in Buffalo, N.Y.), (on Saturday), 

             介系詞片語                     介系詞片語

(killing 10 people)  (and)  (injuring three others), (according to authorities).

  現在分詞片語    連接詞      現在分詞片語                 介系詞片語

(Almost all of the victims) (were) Black. 

            名詞                  動詞

(The suspect), (who livestreamed the mass shooting), 

     主詞                 形容詞子句

                   (who) (livestreamed) (the mass shooting)

                   主詞        動詞              受詞

(is believed) to be the author of a (screed) (posted online) 

    動詞                                     先行詞  (which was) 過去分詞片語…

(detailing his white supremacist ideologies and his plan to target a Black community in New York). 

(which detailed) detailing …先在分詞片語修飾 screed

1 gunman 名,持槍歹徒

2 allegedly 副,涉嫌地,據稱地

3 carry something out 片,執行

4 racist 形,種族主義的,名,種族主義著

5 authority 名,當局,權威

6 victim 名,受害者

7 livestream 動,線上直播

8 mass shooting 名,大規模槍擊

9 screed 名,冗長的文章

10 detail 動,詳細描述,名,細節

11 white supremacist 名,白人至上主義的人

12 ideology 名,意識形態

13 target 動,把…作為目標,名,目標

14 community 名,社區

.

B

A giraffe born with a disorder gets modified leg braces designed for humans

一隻出生就有缺陷的長頸鹿得到了設計給人用的改造過的腿的支架

Over the past three decades Ara Mirzaian has fitted braces for everyone from Paralympians to children with scoliosis. But Msituni was a patient like none other — a newborn giraffe. — NPR

過去三十年來 Ara Mirzaian 做了合適的支架給從殘障奧運運動員到脊柱側彎的孩童們。但是 Msituni 是一個跟其他病人都不一樣的 — 一隻剛出生的長頸鹿。

1 disorder 名,疾病

2 modify 動,改造

3 brace 名,支架

   braces 名,牙套

4 decade 名,十年

5 fit 動,適合

6 Paralympian 名,殘障奧運運動員

7 scoliosis 名,脊柱側彎

8 like none other 片,非常特別

【潔西家】看英文新聞學英文 五月十二日

聽同事說有老師保了三張保單,一共五十萬,所以每天都快篩,但是就是篩不出來陽性,每天都在說怎麼還沒確診?確診了就可以休半年不用工作了,難怪缺快篩,難怪 PCR 滿滿的人,難怪保險公司說要破產了。

今天在 PTT看到有人快篩陽性,要去做 PCR ,去到醫院說沒有預約的不能做,現場要做可以,12小時出來的好像是4,500元,24小時是3,500元的樣子,因為保險快到期了,所以做了4,500元的,旁邊有老人聽說要錢就回家了。

也有看到有人說家裡有人確診在家匡列,快篩兩條線,按照指揮中心規定的找了診所視訊診察,醫生問了徵狀,只有流鼻水,醫生說那不算確診,據說還說不滿的話去做 PCR。有這麼誇張?本來輕症的就佔大多數,無症狀的也有,怎麼診察?

每天每天臉書的地方社團中和人板橋人都有人在問快篩陽性怎麼辦?很多人還是不知道如何是好,或者問哪裡可以買快篩。最近好像比較好買了,潔西家附近藥局排隊有變短了,不過經過藥局都還是實名制快篩已售完。每天每天好像還是很多問題存在。對了,先前超缺快篩時,問了班上有沒有篩?兩個學生說公司每天發快篩給他們篩。為什麼平民老百姓都買不到快篩的時候,大公司有那麼多快篩給員工每天篩,篩陰性才可以去上班,怎麼都沒人問那些快篩哪裡來的啊?

剛剛經過牛肉麵店,看到貼出公告說5/15-20高峰期暫停營業,笑了,這是中央說的高峰期嗎?確定那幾天沒開其他日子都開沒事嗎?店裡還開放可以內用耶。

不過這種時期呢,不可以笑別人,每個人都是做了自己覺得對自己最好的決定,畢竟自己的決定是要自己負責的。不想出門躲在家裡的人也不需要去怪那些出去吃飯玩樂的人自私,政府就沒有升三級,也沒有說不能出去吃飯玩樂,每個人有每個人的自由去做想做的事。再說有人就是每天家中公司往來,公司沒人確診,家裡沒人確診,只有搭公車捷運但是就是中了。有醫生跟確診的醫生有接觸,但是口罩都沒拿下來,還是確診了。究竟怎麼樣會中怎麼樣不會中?究竟在哪裡中的?現在感染人數這麼多,恐怕很難確認吧?

聽說大小寶們在家也都戴口罩,應該是出自己房門的時候,這樣也不錯啊,保護自已保護家人,潔西呢?每天回家第一件事就是把口罩拿下來,雖然是家中一天都晚要出門四處奔波的人,在家還是不想戴口罩。大家在家會戴口罩嗎?

今天在家徹底耍廢。對了,大家請不要鐵齒,潔西昨天說把枕頭墊高就不咳了,好可怕,就是不能說這種話,昨天半夜咳醒一二十次。從前潔西很容易頭痛,現在還是會,比較好一點,有學生很好心,看到潔西就會問一下,潔西只要說,最近不錯,很久沒頭痛了,說完當天或隔天馬上頭大痛,幾次後,潔西跟學生說,拜託不要再問我頭會不會痛了。

今天最大的成就就是把蘋果皮削成一條,從頭到尾都沒斷,超開心的!閒閒沒事的人就是可以把砧板跟刀子跟刨刀全部拿到房間桌上,慢慢削,慢慢切,慢慢吃。

喔,還煮了一鍋好吃的飯。上面那個學生常去日本玩,有一次給了潔西一包菇菇醬汁,放到洗好的米中,跟米一起煮,煮出來的飯就有菇菇味道,超好吃的。不過呢潔西去幾次日本在超市都沒找到,因為不知道叫做什麼名字,也不知道要去哪裡找。上星期天去咖樂迪閒晃,因為百貨公司都沒人,比平時還少人,所以很悠哉地慢慢看,突然看到類似可能的東西。學生給潔西是一包的,潔西看到是在紙盒裡面的,有牡蠣口味,綜合菇類等。拿起來看,沒錯,加入米中煮成飯,太好了,一包179,小貴,不過現在也都沒出去吃飯,好吃的話就不貴了。

拖了很多天,今天試煮,洗好兩杯米,加入混合後,在加入200ml左右的水,潔西再加入雞肉,很怕會失敗,不過日本料理包的東西還算值得信賴,煮飯的時候,客廳的香味就令人很期待,果然煮好了跟先前吃過的一樣,好吃!雞肉沒有味道,倒了點醬油加七味粉沾來吃,好吃。吃了兩大碗,心滿意足。

剛剛總算記了一下帳,好慘,三月是負的,就是支出大於收入。錢好難賺也好難存,記完後好心情掉了不少,不過呢,先別多想了,至少目前是平平安安健健康康肥肥胖胖,非常感恩,希望大家也都平安健康!晚安晚安!

五月十二日

A

A passenger with no flying experience radioed an urgent plea for help when the pilot of a small plane suddenly fell ill off Florida’s Atlantic coast, and was able to land the plane safely with the help of air traffic controllers. — AP

一個沒有飛行經驗的乘客用無線電發送緊急求助訊息當一架小行飛機的機師突然生病了在佛羅里達州的大西洋海岸,然後在空中交通管制人員的協助下成功地讓飛機安全降落。

(A passenger) (with no flying experience) (radioed) (an urgent plea) (for help)

      主詞                介系詞片語               動詞           受詞            介片

(when the pilot of a small plane suddenly fell ill off Florida’s Atlantic coast),

                                     副詞子句

(when) (the pilot of a small plane) suddenly (fell ill) 

連接詞             主詞                               動詞

(off Florida’s Atlantic coast)

        介系詞片語

 (and)   (was able to land) (the plane) safely 

連接詞        動詞               受詞

(with the help of air traffic controllers).

              介系詞片語

1 passenger 名,乘客

2 radio 動,用無線電發送資訊

3 urgent 形,緊急的

4 plea 名,懇求

5 pilot 名,機師

   flight attendant 名,空服員

6 suddenly 副,突然地

7 fall ill 片,生病了

8 off 介,靠近

9 land 動,降落

   take off 片,起飛

10 air traffic controller 名,空中交通管制人員

.

B

The Thai government will distribute one million free cannabis plants to households across the nation in June to mark a new rule allowing people to grow cannabis at home, its health minister has said. — CNN

泰國政府將在六月發送一百萬免費的大麻植物給全國的家庭開始一個新的允許人們在家裡種大麻的規定,該國的衛生部長說。

1 government 名,政府

2 distribute 動,分發

   distribution 名,分發

   distributor 名,經銷商

3 cannabis 名,大麻,大麻製品

   hemp 名,麻類植物

   marijuana 名,大麻

4 plant 名,植物,工廠,動,種植

5 household 名,家庭

6 across 介,從一邊到一邊

7 mark 動,作為重要改變的徵兆

8 minister 名,部長

.

C

A Texas woman who suffers from dementia and was missing for three days was found in the early hours of last Friday, bruised and dehydrated but safe, after her dog’s barking helped rescuers track her down. — Guardian

一個有失智症的德州女性失蹤三天後在上星期五的一大早被發現,有些擦傷跟脫水,但是平安的,在她的狗的叫聲幫忙救援人員找到她。

1 suffer 動,受苦

2 dementia 名,失智症,老年癡呆

   Alzheimer’s disease 名,阿茲海默症

3 missing 形,失蹤的

4 early hours 名,一大早,凌晨

5 bruised 形,擦傷,有瘀血的

6 dehydrated 形,脫水的

7 rescuer 名,救援人員

8 track 動,追蹤

【潔西家】看英文新聞學英文 五月十日

潔西的學生先前一天到晚出去吃喝玩樂,跟確診的同學一起吃東西被匡列了,還沒出關前家裡有人確診了,過了不多久,家裡又有一個人確診的,他很擔心每天每天都快篩,怎麼篩都是陰性。另外他有一個好友也是跟兩個確診的同學一起吃飯後也是篩陰性,怎麼樣都篩陰性,這位同學說自己是天選之人,所以現在疫情高升,他一點都不在意,到處吃喝玩樂,反正怎麼樣都不會確診。

名偵探潔西有個推理,這兩個人根本都是已經確診過了吧?無徵狀的確診,所以現在怎麼篩都是陰性吧?潔西會不會也是得過了啊?然後現在一直咳是所謂的 Long Covid 長新冠的後遺症?但是查了一下好像沒有咳嗽這一樣,所以潔西還是過敏?今天突然又咳得不得了。上瑜伽課時冷氣好強,忍好久,還好只咳了一次。

學生明天又請假,只剩下四堂課,學生說還要再請幾次,潔西都快暈倒了啦,四月到現在這一個半月,一星期本來要上兩堂課的,到現在總共只上過三次課,時間空在哪裡別的事都不能做,然後每次都上課前一天請假。所以每次空出來時間潔西都發呆在家混。明天想出去走走,但是降雨機率百分之百,只能去百貨公司散散步了吧?

昨天上線上實體課程合併,櫃台說有十個人會上線上的課,結果只有出現四個人,一個人還是麥克風不能用,一個人背景噪音很大聲,然後後來失蹤了,聽說還有一個上線時其他同學都在聊天室,他看沒人就走了。上到最後不知為何就剩下一個同學,剛好班上也只來了五個人,是單數,所以就找實體的同學去跟線上的同學練習。最近不知道是不是疫情越來越嚴重,上課的人數越來越少了啊?線上課程可能是因為六點半,所以比較難準時到嗎?大家要撐住啊!潔西也要撐住啊!

還是明天搭捷運出去哪邊雨中散步一下,散散心呢?明天起床再說吧。但是呢潔西咳得很厲害,還是不要出去嚇別人呢?搭捷運時潔西咳了一下,旁邊的人沒走,坐潔西後面的兩個人匆忙起身跑到另外一節車廂去了。搭公車的時候,潔西因為冷氣一開又大咳起來,自己很認份地馬上跑到沒人的角落去咳,還好公車不太擠,不然呢全車恐怕恐慌都要下車了吧?

其實吃藥的話還壓得住,但是診所的藥沒效,要醫院的才有效,但是潔西最近實在不太想跑醫院,先前每天睡覺都咳醒,最近想到把枕頭墊高,還算有效,比較沒有那麼咳了。先前咳到學生上課帶喉糖來給潔西,發現還有點效耶,再來去買一些來吃,先撐著。大家也都多保重!晚安晚安!

五月十日

A

The capture of a former Alabama jail official, along with a murder suspect she allegedly helped escape from custody, ended in tragedy on Monday when the jail official, Vicky White, fatally shot herself after a police chase. — Guardian

逮捕前阿拉巴馬州監獄獄警,跟一個她涉嫌幫助從監獄逃亡的謀殺嫌疑犯最後在星期一以悲劇收尾,當這個獄警 Vicky White 致命地射殺自己在一場警察追逐後。

(The capture of a former Alabama jail official), 

                        主詞

(along with a murder suspect) 

          介系詞片語

(she allegedly helped escape from custody), 

     形容詞子句修飾 murder suspect

(she) allegedly (helped) escape (from custody)

主詞               動詞               介系詞片語

(ended)   (in tragedy)     (on Monday) 

  動詞    介系詞片語      介系詞片語

(when the jail official, Vicky White, fatally shot herself after a police chase)

      副詞子句

 (when)  (the jail official), (Vicky White), fatally (shot) (herself)

連接詞        主詞              同位語                  動詞    受詞

(after a police chase).

    介系詞片語

1 capture 名,動,捕捉,獲得

2 former 形,先前的

3 jail 名,監獄

4 official 名,公務員,官員

5 murder 名,謀殺

6 suspect 名,嫌疑犯,動,猜想

7 allegedly 副,涉嫌地,據稱地

8 custody 名,監禁

9 tragedy 名,悲劇

10 fatally 副,致死地

.

B

One of Andy Warhol’s iconic Marilyn Monroe portraits has become the most expensive 20th-century artwork ever to go under the hammer.

安迪沃荷的出名的瑪麗蓮夢露的人像成為二十世紀最昂貴的拍賣的藝術品。

The 40-square-inch “Shot Sage Blue Marilyn," one of dozens of images the artist made of Monroe in the 1960s, sold for a record $195 million at Christie’s in New York Monday evening. — CNN

這幅四十平方英吋的「槍擊瑪麗蓮鼠尾草藍版」,這個藝術家在六零年代製作的夢露的肖像,星期一早上在紐約的佳士得賣出創紀錄的一億九千五百萬元。

1 iconic 形,出名的

2 portrait 名,肖像,人像照

3 artwork 名,藝術作品

4 go under the hammer 片,被拍賣

   hammer 名,錘子

5 square-inch 名,平方英吋,相當於6.452平方公分

6 dozen 名,十二個,一打

7 image 名,肖像,畫像,圖像

8 artist 名,藝術家

.

C

A recent rise in dolphin deaths in the Black Sea may have been caused by the war in Ukraine, scientists have said. — Guardian

最近在黑海海豚死亡的增加可能是由於烏克蘭戰爭引起的,科學家說。

1 recent 形,最近的

2 rise 名,動,增加

3 dolphin 名,海豚

4 death 名,死亡

5 cause 動,引起,名,原因

【潔西家】看英文新聞學英文 五月九日

便利商店到同性戀到保險套之老師需要謹言慎行啊!

前幾天上課上到便利商店,學生堅持是 convenient store ,很多人會誤用為形容詞,便利的商店,但是應該要是 convenience store ,名詞的便利才對,因為是線上課程,所以就想說用 Google 查順便教學生在 Google 打 convenient store 的話,搜尋結果多半應該會是出現正確的 convenience store,然後分享畫面給學生看。

學生眼超尖的,看到潔西原本 Chrome 的畫面原本是停在一個黑人女生的畫面,好奇寶寶問潔西她是誰?做新聞時留下的美國白宮新的發言人的頁面,她看起來超年輕的,但是已經是44歲,她是第一個黑人女性,也是第一個出櫃的同性戀的白宮發言人。上課是用全英文所以當潔西說到 gay 時,學生馬上問是什麼意思,潔西稍微解釋一下有些男生喜歡女生,但是也有些男生喜歡的是男生,女生喜歡男生,但是也有女生喜歡女生這種簡單化的說法後,說到每個人有可以不同的性別傾向 sexual orientation,一講完突然就想到佛羅里達州的 Don’t say gay bill. 就是從幼稚園到小學三年級,學校不可以上有關於性別取性的課程,也不可以討論相關事宜,不然家長可以告老師。潔西趕快請學生忘了,因為他還是小學生,這個話題似乎不是應該由潔西去教他。萬一家長大發雷霆就不好了。

最近有個例子也是小學生上課,男生,所以家長找了男老師,老師上課跟學生提到說他們高中時同學們都在教室把保險套丟來丟去的,小朋友回去跟家長說,我知道什麼是保險套喔!然後家長一問之下,沒錯就很不開心為什麼老師要跟小學生說這樣的事。對於成人來講,這可能沒有什麼不能說的,不過呢即使大學生還是大驚小怪的,大學時記得有人到住在一起的班對同學家中看到保險套,馬上傳得全班都知道了吧?這大學同學應該都知道,不用問潔西是誰了吧?早一點出國住飯店的時候,床上還是床頭也都會放保險套。去澳洲唸書的時候,迎新社團招募的時候也是把像糖果般彩色包裝的保險套放在小籃子裡免費發放,拿起來發現不是糖果是保險套的時候真的是超糗的,拿也不是,放回去更奇怪,硬著頭皮趕快塞到袋子裡去,想起來好笑。

而且小朋友的英文名字是爸爸取的,用中文名字的一個字的英文,這是不錯的取法,潔西覺得,但是呢不是一般的英文名字,所以這個男老師可能是出發點是好的,但是可能太年輕吧?他跟小朋友說你用這個英文名字出國會被外國人笑,國外沒有人用這個英文名字的啦。所以小朋友回家鬧家庭革命,跟爸爸說我要改名字,我們老師說我的英文名字會被外國人笑,爸爸當然跳了,我幫你取的英文名字怎麼會被笑,父子眼看到要起衝突吵架了,媽媽趕快拉開。其實呢,外國人會笑,恩,是會覺得奇怪,為什麼你台灣人不用台灣名字要用英文名字,日本人出國沒有人用英文名字,韓國人也沒有,該說大部分的人都是保留自己的名字,台灣的文化是去上英文課就會取英文名字,甚至老師規定你要有英文名字。外國人很難理解,自己好好的爸媽給的名字為什麼不用,會問你說那你的英文名字有什麼含意嗎?大部分的人也說不出來,潔西問過多半是英文老師取的。潔西上課不會硬性要求學生有英文名字,中文名字也很好啊,是爸媽給的名字。遇到同樣名字也不會要人家改名,不過有時候學生反而會自己要改名字。潔西在補習班跟別的老師同名時就被迫改過名字,嗚嗚。

後來家長寫信問老師保險套跟英文名字的事,老師完全沒下文,家長就直接跟學校抱怨說要換老師了。老師不謹言慎行,可能連工作都沒了呢。

前幾天跟幫同學兒子上課,下課後跟同學聊天,同學說學生不乖,潔西就開玩笑說,他已經很乖了,要不要我跟他講你的惡跡,同學說,什麼惡跡?轉身就走了。潔西是開玩笑的,當然知道不可以去跟他兒子說他老爸當年怎麼怎麼樣,這是要他自己跟兒子說的,怕同學誤會趕快解釋一下,他說他知道。總之呢做人好難喔,東西可以隨便亂吃,話可不能隨便亂說,會出事的啊!

超級混的潔西,星期一的新聞星期三凌晨才發,昨天好累,今天還是好累,最近每天都覺得好累,十天沒上健身房了,沒有吃維他命B好像還是有點差別?先前都去日本補貨,實在太久沒去了。聽說日本六月開放?台灣七月底開放?沒有求證的,聽聽就好,今天累倒懶得去查證了,大家自己去查吧,哈哈哈。我要睡覺去了,今天新聞整理好實在沒力氣發了,明天再說吧,晚安晚安!

五月九日

A

First lady Jill Biden spent part of Mother’s Day making an unannounced trip to Uzhhorod, Ukraine, a small city in the far southwestern corner of Ukraine, a country that for the last 10 weeks has been under invasion by Russia.

第一夫人吉爾喬拜登花了部分的母親節的時間做了一趟沒有事先公開的旅行到烏克蘭的烏日霍羅德,一個在已經被俄羅斯侵略超過十週的烏克蘭的西南角落的小城市。

(First lady Jill Biden) (spent) (part of Mother’s Day) 

         主詞               動詞             受詞

(making an unannounced trip to Uzhhorod, Ukraine), 

                            受詞

(a small city in the far southwestern corner of Ukraine), 

                         同位語

a country (that for the last 10 weeks has been under invasion by Russia).

                                         形容詞子句

(that) (for the last 10 weeks) (has been) (under invasion)    (by Russia)

主詞         介系詞片語             動詞         介系詞片語      介系詞片語

At a converted school that now serves as temporary housing for displaced citizens, Biden met with Ukrainian first lady Olena Zelenska, who has not been seen in public since the start of the war on February 24. — CNN

在一個改造過現在作為臨時的住宅的學校容納無家可歸的人,拜登跟自從二月戰爭開始未公開露面的烏克蘭的第一夫人葉蓮娜澤連斯卡婭見面。

(At a converted school) 

       介系詞片語

(that now serves as temporary housing for displaced citizens), 

                        形容詞子句修飾 school

(that) now (serves) (as temporary housing) (for displaced citizens)

 主詞         動詞          介系詞片語                介系詞片語

(Biden)  (met) (with Ukrainian first lady Olena Zelenska), 

 主詞    動詞                   介系詞片語

(who has not been seen in public since the start of the war on February 24)

                   形容詞子句修飾 Olena Zelenska

(who) (has not been seen)      (in public) 

主詞           動詞               介系詞片語  

(since the start of the war) (on February 24).

        介系詞片語                  介系詞片語                                               

1 first lady 名,第一夫人,總統的妻子

2 unannounced 形,未宣布的,未通知的,突然的

3 invasion 名,侵略

   invade 動,侵略

4 converted 形,經改造的

5 temporary 形,暫時的

6 housing 名,住宅

7 displaced person 名,因為自然災害或戰爭而離鄉背井的人

8 citizen 名,公民

9 in public 片,公開地

.

B

Picnics have been banned and bins fenced off in a large swathe of northern Rome as health authorities move to contain the wild boar population after African swine fever was detected in a deceased animal. — Guardian

野餐被禁止而且垃圾箱用柵欄隔開在北羅馬的一大片區域,因為健康當局要控制野豬的數量,在非洲豬流感在一隻死亡的動物中偵測到。

1 picnic 名,野餐

2 ban 動,禁止

3 bin 名,垃圾箱

4 fence something off 片,用柵欄隔開

5 swathe 名,大塊區域

6 authority 名,當局,權威

7 contain 動,控制

8 wild boar 名,野豬

9 population 名,動物總數,人口

10 swine fever 名,豬流感,豬瘟

11 detect 動,檢測出

12 deceased 形,死亡的

.

C

EasyJet plans to remove seats on some of its planes this summer, so that it can operate flights with fewer cabin crew. — BBC

今年夏天瑞士易捷航空計劃要移除它的飛機的一些座位,所以它能夠用比較少的機組人員運作航班。

1 remove 動,移除

2 operate 動,運作

3 cabin crew 名,飛機上的機組人員

4 battle 動,作戰

5 staff 名,員工

6 shortage 名,短缺

7 attempt 動,企圖

8 pre-pandemic 形,在疫情前的

The airline is battling staff shortages as it attempts to return to pre-pandemic levels of service.

這家航空公司正在應付員工短缺當它企圖用回到疫情前的服務水準。

【潔西家】看英文新聞學英文 五月六日

今天去買晚餐的時候看到路上大排長龍,以為是買快篩的,結果是買便當的,誇張,潔西數了一下,有二十幾個人。下午也有經過真的買快篩的,數了一下六十幾個人,聽說台北市更誇張。可不可以像五倍卷一樣登記來發一下?分流一下,每天這樣群聚真的太誇張了。

大家有下載那個社交距離 app 嗎?潔西果然是沒朋友,一整個禮拜周遭都沒有確診的人,其實就是補習班家裡這兩個地方跑,買個便當,全聯家樂福買個菜,搭公車火車通常都是離峰的時候,應該很正常吧?啊,還有健身房,上星期嚇了一跳,潔西上的瑜伽課有十來個人,前一堂的 Body Pump 起碼二十幾個人,沒注意大家有沒有戴口罩,但那種大流後的戴口罩的話很難做吧?不戴的話直接變成小型群聚了吧?或許增強免疫力就沒事了吧?

看到 Johnny Depp 年輕的時候的影片,完全認不出來,但是聲音一聽就知道。官司繼續熱烈地打,這兩天 Amber Heard 出席作證,下面留言都是一面倒,直接說 Amber Heard 是 laughing stock 笑柄,報導寫出她的證詞被說假新聞,好笑。大家都是以看戲的心態在看這場審判?這樣的官司打下來其實沒有贏的一方吧?

想睡想睡,早睡早起,最近笨笨的,先晚安囉!祝大家週末愉快。

五月六日

A

YouTube is showing videos that promote skin-bleaching, weight loss, drug culture and firearms to children as young as two, a new investigation of the company’s “Kids” app has found. — Guardian

YouTube 把推廣皮膚漂白,減肥,藥物文化,跟武器的影片給最小兩歲的小孩子看,一項新的調查該公司的「小孩」應用程式發現。

(YouTube) (is showing)        (videos) 

   主詞          動詞         受詞/先行詞 

(that promote skin-bleaching, weight loss, drug culture and firearms to children as young as two), 

    形容詞子句修飾 videos

(that) (promote) (skin-bleaching, weight loss, drug culture and firearms) 

主詞     動詞                               受詞

to children as young as two, 

(a new investigation of the company’s “Kids” app) (has found)

                            主詞                                     動詞

1 promote 動,促銷,推廣

2 bleach 動,漂白,名,漂白劑

3 weight loss 名,減肥

4 drug culture 名,藥物文化

5 firearm 名,槍枝

6 investigation 名,調查

.

B

The three armed Kenyan wildlife officers must have been on high alert as they cautiously approached a homestead following reports that a stray lion had been sighted in the area.

三個武裝的肯亞野生動植物官員一定是高度警戒當他們小心翼翼地接近一個農場,在接到一隻流浪獅子在該區議被看見。

But that soon turned to astonishment when all they found was a shopping bag in a hedge – albeit one with a realistic image of a lion’s head on it. — BBC

但是很快地就變成驚訝,當他們都發現那是個在樹叢的購物袋,雖然是有逼真的獅子的頭在上面。

1 armed 形,武裝的

2 wildlife 名,野生動植物

3 officer 名,警察,官員

4 alert 形,機警的,名,警報

5 cautiously 副,小心翼翼地

6 approach 動,接近,名,方法

7 homestead 名,農莊

8 stray 名,流浪動物

9 sight 動,看到,名,景象,視力

   short-sighted 形,近視的,沒有遠見的

10 astonishment 名,驚訝,錯愕

11 hedge 名,樹籬

12 albeit 連,雖然

13 realistic 形,逼真的,務實的

14 image 名,影像

.

C

Italian luxury brand Gucci will start accepting payments in cryptocurrencies in some of its stores in America. — BBC

義大利豪華品牌 Gucci 將開始接受虛擬貨幣的付款在美國的一些城市。

1 luxury 名,奢侈品,豪華

2 brand 名,品牌

3 payment 名,付款

4 cryptocurrency 名,加密貨幣

【潔西家】看英文新聞學英文 五月五日

認真的女人最美?這潔西不知道,但是認真的女人很累,這潔西敢掛保證。

大家有沒有什麼自己明明知道,又改不過來的,恩,也不能說是缺點,就是一個不好的習慣?潔西有時候開始做一件事就會停不下來,明明不趕不急卻還是逼死自己的一個笨蛋啊!

昨天起床吃完早午餐後開始改講義,先前已經做好的只是修改而已,因為會話課程原本會都是實體,現在有實體課,線上課,同時實體跟線上課,好複雜,所以原本實體課的活動需要做一些改變。從中午一直弄,期間吃了點心,晚上煮了晚餐,一直想說弄好再來做新聞影片,可是居然一直弄到半夜十二點,手都快斷掉了,所以昨天就沒做新聞了。光改就改到十點吧?想說十點還早,可是呢因為線上課程要轉 PDF 檔,有些紙本的還要先掃描,先前 MacBook 掃描不知為何掛了,所以要用 Windows 的桌機掃描,昨天不死心,再試一次,久違一年以上掃描罷工的筆電,終於可以掃描了,萬歲!然後PDF 檔要上傳雲端,還要先把舊的檔案刪去。再來還要把印紙本出來,為了不砍太多樹,所以要印雙面,很慢,每一張從印表機印出來後,手動翻面,再印,只能一張張印,也印很久。

然後線上課程要帶隨身碟去上傳檔案到分校的電腦,一個隨身碟星期二忘在桃園,還有一個怪怪的隨身碟,用 Mac 筆電讀不出來,用 Windows 桌機會說磁碟機有問題,掃描半天又找不出問題。再放到筆電,又突然可以讀出來,但是刪個檔案就整台電腦當機,開機後又讀不出來,又放到桌機再掃描很久,還是找不出問題,又放回筆電又可以讀,然後又當機。整個人都快瘋掉。

把隨身碟格式化吧!幸好有 Google 大師這個救星,好心的網站把格式化的步驟不只是用寫的,是一張一張圖片截圖教,潔西這個電腦白癡也總算知道該怎麼格式化成功,還改了一個 Mac 跟 Windows 兩個都可以用的格式,希望從此平安順利啊! 

潔西真的是電腦白痴,說實在改成 Windows 10 之後一直找不到 C槽,D槽在哪裡,隨身碟插進去後的那個 F槽,電腦上找很久完全不知道要去哪裡找。後來當然還是求助 Google。要格式化時要找一個叫做「磁碟機工具程式」的 icon ,查了一下叫圖標,圖示,就是代表的那個圖,怎麼都找不到,看了電腦每個圖示,沒以這個名字,應用程式也沒有這個名字,Google 說要到系統偏好設定打開某個檔案,但是潔西的系統偏好設定沒有那個東東,失去耐心之際突然發現,啊,有一個放大鏡在右上角,不時被潔西不小心按出來的尋找,果然打入磁碟機工具程式,還沒打完就出現了。

很多人都說 Mac 很難用,老實說,其實真的很簡單很直覺很人性,應該不是不好用,比較可能是用的人不會用。潔西當初 Windows 的筆電買了不到兩年壞了,廠商說停產了,沒得換零件,只能整台換了。那時在台灣工作的法國攝影記者朋友推薦潔西用 Mac,他說超簡單,不會我教你,當然他才沒有教潔西,不過真的是很簡單。雖說給潔西這種只用來做文書處理的人用有人會說浪費,現在用的是第三台,價格大概每一台加一加都要四到五萬,但是上一台 MacBook Air 用了12 年,去年才正式陣亡。現在用的這台 MacBook 是第六年,但真正做日常使用是去年才開始,因為覺得 MacBook Air 快要壞掉了,先買 MacBook 來備用,誰知道他又活了五年,長壽的筆電。這台 MacBook 也請乖乖在幫潔西多工作幾年吧,感恩!

總之呢,昨天其實沒課,所以時間充裕,但是就是想好好把課備好,所以屁股黏在椅子上一整天,明明可以今天在繼續,但是就是一個不肯停得莫名其妙的堅持很討厭。昨天睡前也是,不小心拿起說來,明明累得要死,就是把書整本看完才肯睡覺,當然都快天亮了,啊,這樣不對啦。

今天只要洗個床單,不知為何變成打掃日,一打掃起來又沒完沒了,換床單洗衣服烘被子,房間,客廳,廚房地板通通吸地擦地,吸塵器順便拆開來洗,然後廚房的瓦斯台水槽整個小掃除。很想連廁所一起打掃,好累,明天再說。混合一下不是不錯嗎?備課一下,起來打掃一下,不是完美嗎?可惜,沒有完美的人生。

大家打掃完應該跟用運動完一樣都會蠻開心的成就感吧?但是潔西只有開心一半,因為桌子,抽屜,衣櫃都還沒打掃,但是今天已經沒力了。忙工作的時候東西就亂丟,不忙工作時就忙打掃,人生可以再更矛盾嗎?其實只要物歸原位就不用一直打掃,但是知易行難啊!想睡,今天早點睡吧,大家晚安晚安!

五月四日  Star Wars Day: May the 4th be with you.

                                    May the force be with you.

五月五日   

A

The clothing brand Levi Strauss & Co. said in a statement on Wednesday that employees could get reimbursed for travel expenses for health care services not available in the state where they live, including abortions, through the company’s benefits plan. Part-time hourly workers could also seek reimbursement. — NPR

服裝品牌 Levi’s 公司星期三在一個聲明中說員工因為他們住的那個州沒有的健康醫療服務產生的旅行費用可以請款,經由公司的福利政策。兼職的時薪工作人員也可以申請請款。

(The clothing brand Levi Strauss & Co.) (said) (in a statement) 

                       主詞                          動詞    介系詞片語

(on Wednesday) 

   介系詞片語

(that employees could get reimbursed for travel expenses for health care services not available in the state where they live, including abortions, through the company’s benefits plan). 名詞子句

 (that)   (employees) (could get reimbursed) (for travel expenses) 

連接詞       主詞                動詞                  介系詞片語

(for health care services) 

      介系詞片語

               (not available in the state where they live, including abortions), 

(which are)  available… 形容詞片語

not available in (the state) (where they live), 

                       先行詞        形容詞子句

                                      in which they live

                                         which they live in

(including abortions)

   介系詞片語

(through the company’s benefits plan)

           介系詞片語

(Part-time hourly workers) (could also seek) (reimbursement).

             主詞                        動詞                 受詞

1 clothing 名,不可數,正式,衣服,某用途的服裝

   clothes 名,複數,沒有單數,衣服 /kloðz, kloz/

   cloth 名,不可數,布

2 brand 名,牌子,商標

3 Co. =company 公司

4 statement 名,聲明

5 employee 名,員工

6 reimburse 動,付還,補償

   reimbursement 名,付還

7 expense 名,費用

8 available 形,可得的

9 state 名,州

10 include 動,包含

11 abortion 名,人工流產

12 through 介,透過

13 benefits 名,複數,公司的福利政策

14 part-time 形,兼職的

15 hourly 形,每小時的

16 seek 動,尋求

.

B

Neil Parish has told the BBC he is resigning as an MP after admitting he watched pornography twice in Parliament.

Neil Parish 告訴 BBC 他辭去國會議員,在承認他在國會中看了兩次的色情作品後。

He said the first time was accidental after looking at a tractor website, but the second time – in the House of Commons – was deliberate. — BBC

他說第一次是在看拖拉機網站後的意外,但是第二次,在下議院,是故意的。

1 resign 動,辭職

   resignation 名,辭職

2 MP = Member of Parliament 名,國會議員 

3 admit 動,承認

4 pornography = porn 名,色情片,書刊

5 parliament 名,國會

6 accidental 形,意外地

   accident 名,意外

7 tractor 名,拖拉機

8 the House of Commons 名,下議院

9 deliberate 形,故意的

.

C

Shell on Thursday reported a record first-quarter profit of $9.13 billion, boosted by higher oil and gas prices, stellar refining profits and the strong performance of its trading division. — Reuters

殼牌星期四報導了一個空前的第一季盈利九十一億三千萬美元,大幅增加的原因是較高的汽油跟天然氣價格,極佳的煉油的盈利,跟在它的貿易部門優秀的表現。

1 record 形,創紀錄的

2 first-quarter 名,第一季

3 profit 名,盈利

4 boost 動,提高

5 stellar 形,優秀的

6 refining 形,煉油的

7 performance 名,表現

8 trading 名,貿易

9 division 名,部門

【潔西家】看英文新聞學英文 五月三日

美金漲了!還是台幣貶了?還是兩者皆是?

潔西一早收到 Zoom 的刷卡收費通知,蝦米?本來是四百初怎麼變成快四百五了?因為上課要用,所以每個月要付14.99元美金,剛剛仔細去看,每個月的費用其實一個月一個月增加,只是潔西先前沒注意到。因為是跟美國的 Zoom 直接買會員,所以付的是美金再轉刷成台幣,早知道先前的 PayPal 的錢不應該轉到銀行的啊,因為後來發現很多都可以用 PayPal 付,轉到銀行時又被扣蠻多手續費的,嗚嗚。那怎麼不付台幣跟台灣代理的 Zoom 買?因為台灣的 Zoom 最低就是599元台幣,貴蠻多的耶?真不知道為什麼。而且還是比較少人,潔西用的 Pro 100P要1688元,誇張。

最近是確診之亂?應該會繼續更亂吧?確診了不知道該怎麼辦,衛生所跟 1922的電話怎麼樣都打不通,要填報的網站進不去,臉書跟 PPT 上一些不知道該怎麼辦的人。突然大量的確診人數,各單位都來不及處理,傷腦筋啊!大家要好好保重啊!不過呢,潔西昨天要買便當吃時突然懷疑了一下,萬一賣便當的店家的人其實感染了,但是沒有徵狀,在潔西看不到的地方做便當時可能也沒有戴口罩,這樣不是連買外帶回家都有可能感染嗎?還有人說家裡公司沒有人確診,每天搭公車跟捷運,307公車,上下班人擠人,懷疑自己是這樣感染的,也不是不可能啊。總之病毒無處不在,大家只能盡可能防護了。

說到這,去年三級時不是一堆人戴著面罩,但是今年幾乎沒看到,真奇怪。還是覺得新病毒傳染力太強,面罩防不了?自動放棄?老弟剛去買便當說很多店家都自主禁內用,只可以外帶了。應該也是怕麻煩?萬一有人中了,店裡就要停業?不過現在已經不查足跡了吧?該說是保護自己吧,確診的人來店裡吃誰也不知道。潔西昨天在板橋火車站,星巴克,摩斯等店,都還是有內用的人,但人很少,餐廳這一波要撐住啊!加油!

昨天上了第一次線上跟實體同步課程,有點小混亂,主要是器材的操作不熟悉,因為為了不讓線上討論同學的聲音傳到讓教室的人也聽得到,所以從原本的麥克風改到耳機,但是音源也要改,一開始不知道,所以混亂了一下子。最刺激的是原本線上課程只有一個學生,恩,那要跟誰對話啊?當場緊張了一下,現在突然想到,找一個班上同學跟他對就好了啊。

線上學生後來有又兩個人出現,其中一個沒有麥克風,後來又有一個人出現,沒多久又失蹤,線上課程就是會有突然出現又突然失蹤的同學,有點傷腦筋。實體課程原本說只有四個人,不知道為什麼,但是出現了七個人,其中六個是舊生,都知道潔西上課的方式,所以還算順利。最尷尬的是潔西有一次忘記把學生從聊天室解放出來,問半天想說怎麼沒人回答,還好實體學生有經驗,提醒潔西。然後人少,潔西請同學一一作答,線上同學平時上課都靜音,從喇叭裡面傳出回答還蠻妙的。不過線上實體一起有點壓縮上課內容啊,繼續努力,希望下次更順利囉。

對了,上課被換回原本的教室,接下來有文法課的那間教室,看到下一堂的老師在外面張望的潔西馬上開始急著擦黑板收東西,非常有壓迫感啊,不過一定要準時下課的好處是潔西上課就不能拖時間,就可以順利趕火車了啊,哈哈,凡事要往好處想,有弊必有利!有利也有弊,潔西匆忙中,把隨身碟忘在電腦上了啊,嗚嗚。

吃了午餐怎麼還是餓啊?再來吃碗 Muesli ,就是早餐燕麥片,現在蠻流行的,穀物,果乾,堅果通通可以加進去,潔西會定外加奇異果,鳳梨,蘋果,香蕉等水果進去,每次都變成一大碗。比較要注意的是很多穀物的成分少,多半是一些穀物再製品就沒有那麼健康了。吃飽備課去,祝大家有美好的一天,遠離病毒!

五月三日

A

Six people are under investigation in Shanghai after an elderly nursing home resident was mistakenly declared dead, put in a body bag and taken by coroners to a waiting van before mortuary workers noticed they were still alive. — Guardian

在上海六個人正在被調查因為一個養老院的居民被錯誤地宣告死亡,被放到一個運屍袋,被驗屍官帶到一輛等待的小貨車在殯儀館的工作人員注意到他們還活著前。

(Six people) (are) (under investigation) (in Shanghai) 

    主詞       動詞      介系詞片語         介系詞片語

(after) (an elderly nursing home resident) (was mistakenly declared) dead, 

連接詞                主詞                                   動詞 1

 (put)  in a body bag and   (taken) by coroners to a waiting van 

動詞 2                           動詞 3

(before)   (mortuary workers) (noticed)             (they were still alive).

 連接詞           主詞               動詞        (that) 名詞子句

(they)  (were) still alive

 主詞   動詞

1 under 介,在…狀況下

2 investigation 名,調查

   investigate 動,調查

3 elderly 形,年老的,名,老人

4 nursing home 名,養老院

5 resident 名,居民

6 mistakenly 副,錯誤地

   mistaken 形,弄錯的

   mistake 名,錯誤

7 declare 動,宣布

8 body bag 名,運屍袋

9 coroner 名,驗屍官

10 van 名,小貨車

11 mortuary 名,殯儀館,停屍間

12 notice 動,注意,名,公告

13 alive 形,活著的

.

B

NYC mayor’s ‘End Gun Violence’ Met Gala jacket sparks criticism online

New York City Mayor Eric Adams is making a bold fashion statement at this year’s Met Gala.

紐約市市長艾瑞克雅當斯做了一個大膽的時尚聲明在今年的大都會藝術博物館慈善晚宴。

The 61-year-old mayor arrived on the red carpet, alongside his girlfriend, Tracey Collins, at this year’s fashion soiree held at the Metropolitan Museum of Art wearing a long black tuxedo coat that read “End Gun Violence.” — NPR

這個六十一歲的市長跟他的女朋友 Tracey Collins

抵達今年在大都會藝術博物館舉辦的時尚晚會的紅地毯,穿著一件長的燕尾服外套上面寫著「結束槍枝暴力。」

1 spark 動,引起

2 criticism 名,批評

   criticize 動,批評

3 mayor 名,市長

4 bold 形,勇敢的

5 statement 名,聲明

6 Met Gala 大都會藝術博物館慈善晚宴

   gala 名,盛會

7 the red carpet 名, (為迎接貴賓而鋪的)紅地毯

8 alongside 介,副,與…一起

9 soiree 名,晚會

10 gun violence 名,槍枝暴力

【潔西家】看英文新聞學英文 五月二日

今天好冷好冷,一點都不想出門,還是勉強去池上買便當,平常星期一都沒有菜脯,今天居然有,耶,超開心!今日最開心。昨天搶著報稅,手機弄半天,資料填好了,最後要再驗證,明明身分證號碼沒錯,一直顯示錯誤,試了超多次都不行後,改找網站來從新填寫資料,終於成功了!每個星期一把垃圾倒掉也心情特別好。還有中午煎大阪燒終於成功了,前幾次不知為何都破成兩半,當然還是可以吃,也不錯吃,今天翻面是完整的,很好。

其實剛剛睡醒,因為今天一早起來搶工會五一勞動節的禮物,結果睡眠不足,加上昨天的瑜伽課超級操的,今天一整天都全身痠痛又想睡,晚上吃飽飯後吃個鳳梨後眼皮超重,一躺下去,啊,醒來十點多了,跟大寶約好要上課的說,喔喔,大寶出門買東西了呢,就趕快來錄新聞影片。錄完還是好想睡喔,超混的一天。

還好明天要上課的講義昨天改好,今天印出來上傳了,吃個愛玉,又可以去睡了。大家會冰檸檬冰塊嗎?檸檬汁放入冰盒裡面,再拿出來放容器裡面,隨時有蜂蜜檸檬汁可以喝,買個中華愛玉,一盒才十元,在家就自助一大碗好喝的蜂蜜檸檬愛玉了。先前買黑丸的愛玉,最近都買不到,中華的也不錯,潔西愛吃酸,就加兩顆檸檬冰塊,好吃好吃,外面絕對吃不到這麼酸的檸檬愛玉,哈哈。只是蜂蜜真的越來越貴,每年都在喝蜂蜜檸檬的潔西很有感啊!

美國人很好笑,三來年的第一次白宮記者會晚宴,脫口秀主持人 Trevor Noah 一開始歡迎大家到這個超級病毒傳播會,大群聚。他說白宮首席醫療顧問 Dr. Fauci 沒來,因為太危險了。謝謝你們找我來,你們可以找任何一個喜劇演員,但是找了一個南非的變種病毒 variant 這個字有變種的意思,恩,應該是說他自己是瑞士爸爸跟南非媽媽的混血兒,然後這個字也是現在用來講變種病毒。跟橋拜登總統說,你從你上任後,事情慢慢開始好轉 things are really looking up. Gas is up. Rent is up. Food is up. Everything. 油價上漲,房租上漲,食物上漲。每樣事情。聽到這邊笑好久。嘴好毒喔,真的要有點幽默感才能坐在那裡,還嘲諷川普先前不敢出席。

早點睡,先前躺在床上聽日文新聞,突然聽見一個熟悉的聲音,不會吧?起來一看,沒錯是烏克蘭的澤蘭斯基總統,真的新聞看太多了,潔西居然可以認出他的聲音。潔西超不會認臉跟認聲音,小寶就很厲害,她不看螢幕,幾個人合唱,誰在唱哪一段她都聽得出來,潔西很弱,先前喜歡日本解散的 SMAP,大概看了快兩年,五個人的聲音才能分辨出來,一起唱歌時誰是誰。真的是聽久了,現在潔西常看的幾個脫口秀主持人的聲音也都聽得出來 Stephen Colbert, Trevor Noah, Jimmy Fallon, Jimmy Kimmel, Seth Meyers 都可以分辨出來誰是誰。但是美國隊長,鋼鐵人,這些英雄片裡面的人的聲音,聽不出來誰是誰,哈哈。

今天本來要回診耳鼻喉科,但是覺得現在醫院實在太危險,所以把兩個門診通通取消,也還好咳嗽好了很多。但是老爸反而咳嗽打噴嚏流鼻水的有點厲害,可能是這兩天天氣大變嗎?祈禱沒事中。學生今天跟潔西說他媽媽也確診陽性了,他超級緊張的。他從一開始跟確診者在同一家餐廳同時段吃飯就開始擔心,然後一起吃東西的同學確診被匡列,然後匡列完換爸爸確診被匡列,再來又媽媽確診可能又要繼續被匡列,他現在搬出去住,周遭有人確診,自己沒事,但是要不停地被匡列,這政策沒改的話,真的到高峰期的時候沒有人可以上班上學了吧?天佑台灣!

潔西跟周公約會去了,大家晚安晚安!祝大家有平安健康美好的一週!

五月二日

A

Qantas has unveiled details of the ultra-long-haul aircraft it plans to run on non-stop flights from Sydney and Melbourne to London and New York by the end of 2025, as the airline’s battered financial situation shows signs of improving. — Guardian

澳洲航空揭露超長途航班的細節,它打算經營從雪梨到墨爾本到倫敦跟紐約的直飛航班在2025年底前,在該航空的受創的財務狀況顯示出改善的跡象。

(Qantas) (has unveiled) (details of the ultra-long-haul aircraft) 

  主詞          動詞                受詞

(it plans to run on non-stop flights from Sydney and Melbourne to London and New York by the end of 2025), 形容詞子句修飾 aircraft

 (it)  (plans) to run on non-stop flights from Sydney and Melbourne to London 

主詞  動詞

and New York by the end of 2025

(as the airline’s battered financial situation shows signs of improving). 

   副詞子句

  (as)   (the airline’s battered financial situation) (shows) (signs of improving)

連接詞                    主詞                                 動詞          名詞

1 unveil 動,揭露,首次推出

2 detail 名,細節

3 ultra-long-haul 形,超長途的

   ultra- 字首,超,極

   ultra-expensive 形,超昂貴的

4 aircraft 名,飛機

5 non-stop 形,不停的

   non-stop flight 名,直達班機

   non- 字首,跟形容詞和名詞連用,表否定或相反.  

   non-alcoholic 形,不含酒精的

6 battered 形,打垮了

7 financial situation 片,財務的狀況

8 sign 名,跡象

.

B

Airbnb won’t require most staffers to return to the office — ever.

Airbnb 將不要求大部分的員工返回辦公室,永遠。

The company told employees Thursday that they can permanently work remotely and can relocate anywhere within the country they currently work. 

這家公司在星期四告訴員工他們可以永遠地遠距工作,可以搬遷到任何地方在他們現在工作的國家內。

Doing so won’t negatively impact compensation, the company said, meaning it will not adjust salaries downward if an employee opts to move to a city where the cost of living is lower. — CNN

這麼做不會負面影響到報酬,該公司說,意味著它將不會往下調整薪水即使一個員工想到搬到一個生活水準比較低的地方。

1 require 動,要求

2 staffer 名,職員

3 ever 副,在任何時候

4 employee 名,員工

   employer 名,雇主

   employ 動,雇用

   employment 名,雇用

5 permanently 副,永遠地

   temporarily 副,暫時地

6 remotely 副,遠程地

7 relocate 動,搬遷

8 currently 副,目前地

9 negatively 副,負面地

10 impact 動,影響

11 compensation 名,報酬

12 adjust 動,調整

13 salary 名,薪水

14 downward 形,向下的

15 cost of living 名,生活水準

16 lower 形,比較低的

.

C

A four-year-old boy could have a future in Formula One after taking his mum’s car for a drive in the Netherlands.

在荷蘭一個四歲大的男孩可能在一級方程式賽車中大有發展,在他開他的媽媽的車去兜風後。

Police in the central city of Utrecht said the child crashed into two parked cars on Saturday, before leaving the scene in his pyjamas and bare feet.

在中央城市烏特勒支市的警察說那個小孩在星期六撞上兩台停著的車子,在穿著睡衣赤著腳離開現場前。

Concerned bystanders called police after spotting him walking down the street alone in the cold.

擔心的旁觀者打電話給警察在看到他在寒冷中一個人走在街道上。

No one was hurt during his escapade, with police saying on Instagram they had discovered a “new Max Verstappen”. — BBC

在這場大冒險中沒有人受傷,警察在 Instagram 上說他們發現了一個「新馬克斯維斯塔潘」。

1 Formula One 名,一級方程式

2 the Netherlands 名,荷蘭

   Holland 名,荷蘭

   Dutch 名,荷蘭語,形,荷蘭的,荷蘭人的

3 central 形,中央的

4 crash 動,撞車,撞毀

5 parked car 片,停著的車子

6 pyjamas/pajamas 名,睡衣

7 bare 形,赤裸的

8 concerned 形,擔心的

9 bystander 名,旁觀者

10 spot 動,看見

11 escapade 名,冒險行為

12 discover 動,發現

13 Max Verstappen 名,

     荷蘭一級方程式賽車選手馬克斯維斯塔潘

【潔西家】看英文新聞學英文 四月三十日

真傻了,上一次的文居然連上上一次的文都一起發了。剛剛要加到檸檬愛玉的蜂蜜也差一點加到味增湯裡面去了,最近真了少了好幾條筋啊。

昨天睡夢中刷手機時看到有人要贊助,應該是夢吧?想不到醒來後郵件還在,超開心啊,真的是雪中送炭,大大感恩。最近的課很多都被疫情取消了,沒上課就沒錢領。學生的兒子匡列,請假。學生自己是親密接觸者,被匡列,請假,然後再來是家人確診,繼續請假。他在家應該要悶壞了吧。不過很好笑的是,學生有大概跟潔西說他家人的職業,潔西也沒多問。然後潔西昨天在跑步機一邊走一邊看新聞的時候,旁邊的跑馬燈突然出現一條新聞,潔西看了一直笑,潔西知道學生家人的名字了,因為一加一等於二。潔西可是從國小就開始看福爾摩斯,亞森羅蘋,是柯南的忠實讀者與觀眾,又看一了堆日本跟歐美推理小說,還是有培養一點簡單的推理能力,哈哈哈。

今天又再度發現錢的重要性了。學生的媽媽去年得了失智症,原先都是看健保,每次都要等一兩個小時,媽媽等到慌亂不安,每次看到又只講個幾分鐘就結束了。後來學生覺得這樣實在不行,就改看自費,一次兩千多元,跟看健保是同樣一個醫生喔,但是呢是特別安排時間,指定時間到就有醫生在專門的診療室等他們,第一次講了五十七分鐘,問得非常詳細,後來每次都大概三四十分鐘,而且還安排他們去做其他的檢查,還推薦他們去看語言治療師,所以他媽媽的狀況一直改善,到今年狀況就好很多。學生還給潔西看媽媽去年跟今年的照片,眼神外觀精神整個都比去年好相當多,醫療照料時有錢真的好辦事啊!

潔西連上兩天健身房,人都超少的,一層樓在做運動的大概五到十個人,走跑步機跟踩腳踏車時,旁邊根本沒有人,一進健身房就先消毒手,用手機刷條碼進場,不用接觸,器材使用前後消毒,出健身房時再消毒,覺得非常安全,比今天早上搭公車跟捷運前後左右都是人還安全吧?越是這種時期越要運動,幫自己增加免疫力吧?話說搭公車跟捷運時咳了一下,又把旁邊的人都嚇跑了。老弟說想要座位的話就多咳就下旁邊的人走光光就會有座位了,哈哈,這招最近應該會百分之百生效啊!

話說還好這次的藥吃了好蠻多的,醫生開了抗生素,吃了三天好像有蠻大的改善,還是咳,沒有那麼嚴重。上星期真的是上課好幾次咳到超誇張,而且完全講不出話來,還好剛做了PCR陰性,跟學生講說是因為過敏才一直咳,剛做 PCR是陰性,可以看到學生都是鬆了一口氣的神情,不然下一次大概沒人敢來上課了吧?

看醫生時照了鼻內視鏡,幫潔西照的技師問潔西說你最近有做篩檢嗎?潔西說有,做PCR,技師問說在哪裡做的?在你們醫院。然後技師沒有多說,但是醫生來時跟醫生說鼻內有傷口,應該是做PCR造成的。沒錯,上一次做PCR的弟弟技術很好,一點都不痛,第二次做的時候是個妹妹,當下就覺得是不是太裡面了吧,有些痛,果然把鼻子都戳出傷口了,每天都那麼多人來篩檢,他們也很辛苦,怕沒到戳到鼻子內部不準?所以就不自覺戳太裡面了吧?大家做自篩要注意啊,不要把自己鼻子戳出傷口來喔。

結果醫生說,看起來沒有鼻竇炎,鼻竇炎的話附近會有濃鼻涕,但是潔西沒有,不過有可能是剛好照的時候沒有也說不定,另外一般過敏原完全沒檢驗出來,所以咳嗽原因不明。有可能是感染後造成喉嚨敏感,所以一直咳。也有可能是黴漿菌感染,所以開了抗生素。這星期是真的好不少,只是還是三不五時都會咳一下。吃藥吃到都厭世了,一早要用鼻噴劑,有點臭,然後一顆過敏藥,一顆愛克痰發泡錠,要泡水,不難喝,但是在外面就很難吃,因為沒有杯子可以泡,太大顆寶特瓶又丟不進去,還有一個喝久會覺得很噁心的乾草止咳水,潔西剛剛倒在小杯子裡,一直不想喝它,裡面有嗎啡成分,國外有人喝這個喝到上癮,通常是故意的,喜歡的饒舌歌手就有唱到自己咳嗽藥水成癮。趕快完全不咳吧!現在很怕好一點就停藥,就像先前一樣,然後沒多久又開始咳得更厲害,拜託不要再咳了啦!

跟學生聊到快篩,他說兒子被匡列時買了八劑,每一劑300元,2,400元,現在實名制的話一劑一百元,只要八百元,價差實在太大。不過學生也是好人,他說現在家裡還有剩,所以就先不去跟大家搶購,讓需要的人先買,潔西也沒去搶,目前還沒有需要,有需要的人先去買吧,不過早上經過藥局,很可怕,跟先前口罩實名制一樣,大排長龍,沒有一百也有五十個人,排得都很近,小型群聚啊。有板橋人貼亞東醫院排要檢查 PCR的人,可怕的長龍。還沒有規定要快篩陽性才可以去 PCR嗎?今天破一萬五,再來很快就要兩萬,三萬,五萬人,沒規定快篩要陽性才去做 PCR的話,量能一定不夠吧?喔,忘了,還有很多人買不到快篩。可是潔西那天去藥局,實名制的賣完了,可是還有一盒300元的自費快篩。價格壓不下來真的過分啦。住香港的同學也說他們快篩一劑只要五十元台幣,還問大家說要不要幫我們寄過來,真是好人,不過寄過來好像問題也會很多吧,這算藥品類的?需要申請,還要付2,000元,剛剛查了新聞。美國先前大流行時沒記錯好像是免費快篩寄到家,台灣加油!

這兩天都頭痛,一直想睡,昨天睡死沒做新聞,今天補一下,然後要來去睡覺了,最近課少到想到明天要上課就覺得真開心,因為上課就有錢領了,哈哈哈。趕快來找潔西上課吧!防疫期間有防疫優惠價喔!祝大家週末愉快!

四月三十日

A

Exercise is good for people with wear-and-tear joint arthritis and should be a “core treatment", new draft guidelines for the NHS advise. — BBC

健保局在新的準則草稿中忠告,運動對於有磨損關節炎的人是有好處的,而且應該是一個「主要的治療方式」。

(Exercise)  (is)  good for people (with wear-and-tear joint arthritis) 

    主詞    動詞                                   介系詞片語

 (and)    (should be) a “core treatment", 

連接詞      動詞

(new draft guidelines for the NHS) (advise).

                   主詞                       動詞

It may hurt to begin with, but can then ease pain and help individuals with osteoarthritis stay supple, healthy and slim, says the National Institute for Health and Care Excellence (NICE). — BBC

國家衛生保健卓越研究所說剛開始運動可能會感到疼痛,但是能夠減緩疼痛,幫助有骨關節炎的人保持靈活,健康跟苗條。

 (It)    (may hurt) to begin with, 

主詞      動詞

  (but)     (can then ease) (pain)    (and)   (help)  (individuals) 

連接詞          動詞          受詞   連接詞   動詞      受詞

(with osteoarthritis) stay supple, healthy and slim, 

     介系詞片語

(says) (the National Institute for Health and Care Excellence (NICE).)

 動詞                                主詞

1 wear and tear 名,磨損

2 joint 名,關節,形,共有的

3 arthritis 名,關節炎

   osteoarthritis 名,骨關節炎

   hepatitis 名,肝炎

   gastroenteritis 名,腸胃炎

4 core 核心的,最重要的

5 treatment 名,治療

6 draft 名,草稿

10 guideline 名,準則,指導方針

11 NHS National Health Service 名,英國的健保服務

12 hurt 動,感到疼痛,形,疼痛的,名,傷害

     My head hurts.        Are you hurt?

 The hurt after a relationship breaks up can be awful. 

13 ease 動,減緩

14 individual 名,個人

15 supple 形,靈活的

16 slim 形,苗條的

.

B

One couple has taken their love to new heights, quite literally. To about 37,000 feet, in fact.

一對夫妻把他們的愛帶到新的高度,完全名副其實地。到

A Southwest flight from Dallas to Las Vegas turned into a makeshift wedding chapel on Sunday, complete with toilet paper streamers and a flight attendant maid of honor. — CNN

一班西南航空從達拉斯到拉斯維加斯的航班在星期天變成一個臨時的婚禮教堂,有著用衛生紙做的彩帶跟一個空服員的伴娘。

1 couple 名,一對,夫妻,情侶

2 height 名,高度

3 quite 副,完全地

4 literally 副,名副其實地

5 foot 英尺,feet 英尺的副數

6 in fact 片,實際上

7 makeshift 名,權宜的

8 wedding chapel 名,婚禮小教堂

10 complete 形,完整的

11 toilet paper 名,衛生紙

12 streamer 名,彩帶

13 flight attendant 名,空服員

14 maid of honor 名,伴娘

     bride 名,新娘

     groom 形,新郎

     best man 名,伴郎

【潔西家】看英文新聞學英文 四月二十八日

今天去圖書館發現,啊!這麼好運,遇上一個月一次的休館日,還好有還書的地方,才沒有白跑一趟。到了補習班,學生的家人確診,今天課取消了。潔西回到家第一次事是什麼大家猜得出來嗎?偷懶很多天大概兩個禮拜沒上健身房的潔西,決定要來去運動了。病毒肆虐,就在身邊,要趕快加強免疫力啊!最近狂吃,一直沒運動,體重一直上升,萬一遇到新冠可不好,要好好吃好好運動好好睡才能增加免疫力啊!

快走到健身房時發現,啊,手機沒帶,等於沒帶健身房的會員卡,現在都用 app,只好再走回家,安慰自己,等下跑步機可以少走一點。踩了半小時腳踏車,小跑了十五分鐘,回到家剛好吃晚餐。去全聯採購時居然完全沒有統一肉燥麵,連來一客都沒有潔西要的鮮蝦口味,只好買了蔥燒牛肉麵跟辛拉麵。晚餐就是辛拉麵。還買了半顆南瓜,加了一些進去,還蠻合的呢!

學生超緊張的,害怕自己也會確診。家人的確中獎率高達百分之九十吧?潔西一直勸他,緊張也沒用啊,中了就是中了,說不定沒中,先不要擔心那麼多,對身心健康不好,會降低免疫力的啊。再說真的中了,百分之九十九是輕症,多照顧好自己,基本上會自己好。他說他怕後遺症,潔西勸他不要擔心那麼多,一直擔心給自己壓力對免疫系統不好吧?當然當事人會很難聽得進去,所以說大家真的要先有心理準備跟實際上的物質準備,新北已經四千多人了,周遭一定會越來越多確診的人的,害怕擔心都沒有用啊!這個病毒就是傳染力超高,多洗手,注意個人衛生,做好做萬全的準備,沒遇到當然最好,躲不過時至少知道該怎麼做,才是最好的應對方式吧?

潔西今天搭公車的時候咳嗽,坐在潔西前面的人馬上換座位,後來又咳一次,剛上車要往後走的人馬上往前走,潔西很習慣了,還是會不開心,正面思考安慰自己說,現在沒徵狀的人很多,說不定你們才是那些確診的人,離潔西遠一點最好。這樣有沒有很過分?學生來上課前發現家人確診,潔西說還好他還沒來上課,這樣子是不是也很過分?

今天沒做什麼事,但又超忙的,一直用 Line 打字。補習班主管說實體課程要改成實體跟線上合併,下星期二就要開始,這堂課好難賺,不到一千元的收入要跑到桃園又要上實體跟線上,不過非常時期,真的是有錢賺就要偷笑了啊!線上上課與實體上課合併可能是未來趨勢吧?前幾天線上學生還有高雄人。話說潔西先前也上過在美國的學生,在澳洲,紐西蘭,日本都有。在美國的學生上語言補習班,可是老師講文法他都聽不懂,所以上潔西的線上課補強。在日本唸書的學生想加強英文,所以從自然發音,文法,上到多益,真的很認真。後來回來台灣還來上潔西的小班會話課,線上課程一兩年後終於看到本尊了,超開心。可惜後來因為排班的關係,沒辦法上完。

備課去,但有點想睡呢,起碼再工作一小時吧?不然今天太混了啦。晚安晚安!

四月二十八日

A

More people used Facebook in the first quarter than analysts expected, easing concerns about competition from TikTok that led the world’s biggest social network to lose users for the first time ever last year. — NPR

在第一季有更多的人使用臉書比分析家預期的,減緩擔心 TikTok 的競爭,它導致去年世界上最大的社交媒體網站第一次使用者減少。

(More people)  (used)  (Facebook)  (in the first quarter) 

     主詞          動詞      受詞             介系詞片語

 (than)  (analysts) (expected), 

連接詞     主詞        動詞

(easing concerns)

(which eased) easing …現在分詞片語修飾前面的句子

(about competition)    (from TikTok)

    介系詞片語            介系詞片語

(that led the world’s biggest social network to lose users for the first time ever last year) 形容詞子句修飾 competition

(that)  (led)  (the world’s biggest social network) 

主詞   動詞                   受詞

(to lose users)                         (for the first time ever) (last year)

                                                  介系詞片語             副詞

1 quarter 名,季

2 analyst 名,分析家

   analyze 動,分析

   analysis 名,分析

3 expect 動,預計

4 ease 動,減緩

5 concern 名,擔憂,動,使擔憂

6 competition 名,競爭

   compete 動,競爭

   competitor 名,競爭者

7 social network 名,社交網路

.

B

The U.S. is no longer in the grip of the COVID-19 pandemic, despite the coronavirus’s continuing global threat, according to Dr. Anthony Fauci, chief medical adviser to President Biden. But Fauci also warns that people should still be mindful of the disease. — NPR

美國不再受制於新冠肺炎疫情,儘管新冠病毒持續是全球的威脅,根據安東尼佛奇醫生,拜登總統的首席醫療顧問。但是佛奇也警告人們應該還是留心這個疾病。

1 grip 名,支配,動,緊緊抓住

   be in the grip of something 片,受制於…

2 pandemic 名,大流行病

3 despite 介,儘管

4 coronavirus 名,新冠病毒

5 global 形,全球的

6 threat 名,威脅

7 adviser 名,顧問

   advise 動,勸告

   advice 名,忠告

8 warn 動,警告

   warning 名,警告

9 mindful 形,小心的,留意的

.

C

Russia has deployed trained military dolphins at its naval base in the Black Sea – possibly to protect its fleet from an underwater attack – according to new analysis of satellite images. — Guardian

俄羅斯部署了訓練過的軍用海豚在它在黑海的海軍基地,可能是要保衛它的船隊免於水底的攻擊,根據新的衛星影像的分析。

1 deploy 動,部署,調動

   deployment 名,部署

2 military 形,軍用的

3 dolphin 名,海豚

4 naval 形,海軍的

5 base 名,基地

6 protect 動,保護

   protection 名,保護

7 fleet 名,船隊,艦隊

8 underwater 形,水底下的

9 attack 名,攻擊

10 satellite 名,人造衛星

11 image 名,影像