【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月十八日

祝老爸生日快樂!今天沒慶祝,明天中午才要吃飯。時間喬好久,大家都好忙,總算喬出時間。但是呢疫情又來搗蛋。潔西提議要取消,但是試探問一下老爸,感覺得出來他想去餐廳吃飯,潔西有點擔心還是說好。但是還好後來他可能看新聞感染的人越來越多想了想,又決定還是不要去餐廳了,他說反正要過年快到了再一起吃飯。然後小寶說不然他跟大寶過來我們家買東西在家吃,老爸聽了很開心,問他想吃什麼,他說隨便,我們買什麼就吃什麼。老人家其實要求不多,只要看到大寶小寶他就很開心了吧?

學生昨天傳了一張快篩的照片給潔西,C 的地方一條線,上網查了一下,C 是陽性?嚇死潔西了。剛好要看醫生,看完回家查了很久才知道,喔,那是陰性,這個真的大小孩耶,跟潔西說是陰性就好,害潔西緊張了一下。

昨天公布確診者的足跡,去了板橋大遠百的海底撈,潔西的學生在同一天去的,確診的人待到七點半左右,他九點多去,而且這同學超愛很底撈,加上那天共去了三次,昨天上完課本來還想去。很恐怖耶,同一天在同一個餐廳用餐雖然沒有同一個時段,Omicron 這麼強的傳染力,很難說耶。目前西堤直接感染的有27人,周邊感染有8人。潔西跟他說不要再吃海底撈了,趕快回家做快篩,篩完要跟潔西講結果,然後就傳了照片給潔西,差點沒把潔西嚇死。

大家身體不舒服最好早點去看醫生。潔西上課星期好幾天都拉肚子,每天都覺得很累,身體酸酸痛痛的,其他也沒什麼太不舒服就沒管它,但是週末開始狂咳,睡前一直咳,胃也不太舒服,噁心,然後昨天看醫生的時候量體溫是37.5度,微燒,還好沒發燒。好可怕,今天想到,假如發燒到38度的話,哪裡都去不了耶,到處都進不去只能待在家裡了。

醫生說可能是微流感,回家查了一下什麼叫微流感,很模糊的定義,就是有流感的徵狀,但是不是流感。然後醫生很厲害,藥到病除,今天好很多了,微微咳嗽之外身體也沒那麼痠痛了,本來想說明天就不要去打第三劑了,不過醫生說如果只是咳嗽的話去打疫苗是沒問題的。突然想到打第二劑的時候也感冒,打第三劑又微流感,真會找時間生病啊。摸摸頭,怎麼覺得微燒,早點睡覺,明天早上希望起床的時候頭好壯壯就去打疫苗,不然就下一次囉。

天氣變化好大喔,大家多保重啊!晚安晚安!

一月十八日

A

Beijing city officials are recommending people stop ordering items to be delivered from overseas, after saying a local woman may have been infected by Omicron after opening a parcel.

They repeated the theory that Covid-19 could be spread internationally on imports of frozen food, something many scientists have questioned. — BBC

北京官方建議人們停止訂購從海外來的物品,在宣稱當地的一個女人有可能因為打開一個包裹後感染 Omicron 病毒。

他們重複新冠肺炎可能藉由藉由進口冷凍食物在國際間擴散,很多科學家都質疑這個理論。

1 recommend 動,推薦

2 deliver 動,運送

3 overseas 名,海外國家

4 infect 動,感染

5 parcel 名,包裹

6 spread 動,擴散

.

B

A drone attack claimed by Yemen’s Houthi rebels targeting a key oil facility in Abu Dhabi killed three people on Monday and sparked a fire at Abu Dhabi’s international airport. — NPR

星期一葉門胡希叛徒宣稱它的無人機攻擊瞄準了一個在阿布達比的主要油廠殺死了三個人,而且造成阿布達比的國際機場的火災。

1 drone 名,無人機

2 claim 動,宣稱

3 rebel 名,叛亂份子

4 target 動,以…為目標

5 spark 動,引起

.

C

The pandemic has made the world’s wealthiest far richer but has led to more people living in poverty, according to the charity Oxfam.

Lower incomes for the world’s poorest contributed to the death of 21,000 people each day, its report claims.

But the world’s 10 richest men have more than doubled their collective fortunes since March 2020, Oxfam said. — BBC

根據慈善機構樂施會,疫情造成全世界最有錢的人更富有,但是讓更多的人活在貧困中。

世界上最窮的較低收入導致每天有兩萬一千人死亡,它的報導宣稱。

但是全世界的前十名最有錢的人從2020三月到目前為止加倍了他們的集體財富。

1 wealthy 形,富有的

2 poverty 名,貧窮

3 charity 名,慈善機構

4 contribute to 片,導致

5 collective 形,共同的

6 fortune 名,財產,運氣

   fortunate 形,幸運地

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月十七日

這幾天咳嗽的有點厲害,早上出門去看醫生,十一點多,診所已經預約滿號,所以就約了晚上。晚上十分鐘前到有五六個人在排隊,潔西先去繳費,回來暈倒,已經有將近二十個人在排隊,很可怕的人潮,還好早上有預約十八號,潔西排到掛號時前一個人已經輪到三十九號了。所以前面大約二十個人,每次跳兩號。

醫生六點開始看,潔西六點四十分輪到,大概三分鐘看完,醫生一邊說明病情一邊打字輸入徵狀跟藥品,好強,然後潔西出去等藥,隊伍還是十幾個人排到門外沒停過,有夠誇張。回家看了藥單跟收據,醫生開了一共十二種藥,也很誇張,更誇張的是三天的藥費才六十六元,藥這麼便宜喔?

大家預約到第三劑了嗎?搶很兇耶,老姐台北全滿,老弟也沒搶到,潔西預約的時候中和只剩下幾家,離潔西家都很遠,所以潔西去查板橋的診所,因為路不熟,所以一家一家查地址在哪裡,都蠻遠的,最後查到一間坐公車十分鐘應該可以到了,點進去,只剩下最後一個時段早上九點半到十點半,就預約了。

然後呢,剛剛問醫生潔西這樣可不可以打疫苗,醫生說看情形,覺得比較好的話就可以去打,覺得不舒服會痠痛的話就下一次,身體痠痛表示有發炎的狀態就不要去打。剛剛想說要取消預約但找不到取消的地方,到時候再說吧。抱歉不得已可能佔了別人名額。

希望藥吃了趕快好起來,天氣亂亂變,昨天25度,出大太陽,今天下雨十七度,超冷的啊。大家多保重,最近確診案列也慢慢多了起來,少去人多的地方吧。醫生的藥很神奇喔,晚上吃完飯後吃了一包藥之後就居然沒什麼咳了,難怪那麼多人排隊,想睡了,晚安晚安!

一月十七日

A

Novak Djokovic left Australia on Sunday evening after losing his final bid to avoid deportation and play in the Australian Open despite being unvaccinated for COVID-19. A court earlier unanimously dismissed the No. 1-ranked tennis player’s challenge to cancel his visa. — NPR

約克維奇在星期天傍晚離開澳洲了,在輸掉他的最後努力爭取避免被驅逐出境跟能夠在澳洲公開賽比賽儘管沒有接種新冠肺炎疫苗。一個法庭早些做出一致地決定駁回這個第一名的網球選手的對於爭取取消他的簽證的決定。

1 bid 名,努力爭取

2 deportation 名,驅逐

3 unanimously 副,意見一致地

4 dismiss 動,駁回,不受理

5 challenge 名,挑戰

.

B

Photos and videos showing piles of empty boxes littered alongside rail tracks in Los Angeles County, California have gone viral as shipping companies say they’ve seen a dramatic spike in railroad theft. Some of the boxes are packages from companies like UPS, Amazon and FedEx. — CNN

可以看到成堆的空盒子被隨意丟棄在鐵軌邊在加州洛杉磯縣的照片跟影片在網路上爆紅,同時運輸公司說他們看到鐵路偷竊的大量增加。有些盒子是從像優比速,亞馬遜,聯邦快遞等公司。

1 pile 名,堆

2 litter 動,到處亂丟

3 alongside 介,在…旁邊

4 viral 形,像病毒般快速的傳播

5 dramatic 形,戲劇性的

6 spike 名,非常高的數量

7 theft 名,偷竊

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月十四日

家附近有十五分鐘可以走到的百貨公司應該是算好事嗎?今天突然深深體會到百貨公司的百貨這兩個字,一次可以買齊很多東西超方便的。

有眼鏡行可以調整鬆掉的眼鏡,今天沒買衣服買鞋子,素色休閒鞋好難找,都是花花綠綠的,有雙比較好穿的鞋子有紫色的底,看了很久還是不行,最後只好買了全黑的。還有宜得利可以買餐具,又有大創可以買有的沒的,還有咖樂迪亂七八糟買了一堆吃的喝的。這樣居然走了兩個多小時。買完後在門口坐著曬曬太陽記記帳發現,啊,這個星期的收入瞬間消失,是潔西賺太少還是買太多?

應該是賺太少吧?銀行常常打電話來要撥貸款給潔西,昨天世華銀行打來說有一筆五十萬元的貸款可以給潔西運用,是潔西信用太好還是存款太少?應該是存款太少吧?好幾千萬存在裡面就不會問要不要貸五十萬了吧?

白天天氣好好,晚上突然變好冷,本來想去健身房踩一踩腳踏車,但是現在冷到窩在床上不想動,發廢文。話說潔西昨天晚上還是覺得好冷,又把毯子蓋上,然後起床的時候毯子已經被撥到旁邊去,一點也沒蓋到。睡覺的時候人會無意識地自己調整冷熱吧?每次穿襪子睡覺早上起來襪子一定是踢到床下或在床上,總之一定都是光著腳丫子,半夜怎麼把腳上的襪子踢掉的,很好奇。大家也會這樣嗎?

對了,大家會請服務生幫忙拍照嗎?潔西同學會的時候拿出手機請服務生拍照片,大家只覺得拍了兩張,結果是拍了十二張,回家仔細看,潔西換位子從前面跑到後面,一邊撥撥頭髮全部拍了下來。應該是很不甘願拍的服務生吧?看照片的時候真的蠻好笑的。

想到前陣子看影集的發現,潔西愛看犯罪片,美劇日劇都看,突然發現戲裡面的警察跟探員,美國的都是鈴聲響起接電話,但是日本的警察都會是手機震動後接電話,文化差異耶,日本警察電話好像都是關靜音,美國警察是不會關靜音。實際可能也是如此吧?真妙。

肚子餓了,晚上煮了雞絲麵加了餃類青菜跟配上一顆溏心蛋。點心是一大碗毛豆加上一顆柳丁一顆橘子一顆芭樂跟幾顆櫻桃再加上一顆巧克力。覺得自己的點心比正餐還要豐富啊。不過記帳分類後發現更誇張的是,除了同學會外食之外,這個月只買了外帶的餐點五次,今天都十四號了,也太不可思議了吧?這個月都亂七八糟吃了什麼東西啊?這個月好像已經做了二十顆溏心蛋,還好沒有全部都自己吃啦。盡量多自己煮也是好事啦。

吃宵夜去,週末打算偷懶的潔西祝大家週末愉快,晚安晚安!

一月十四日

A

The Queen has sought to distance the monarchy from the Duke of York by stripping him of his military affiliations and royal patronages as the fallout from his sexual assault case continues. — Guardian

女皇藉著解除約克公爵的軍事關係跟皇家資助來把皇室跟約克公爵保持距離在他的性侵案的不良影響持續的同時。

1 distance 動,保持距離,疏遠,名,距離

2 monarchy 名,君主制

3 duke 名,公爵

4 strip 動,除去,剝掉

   stripper 名,脫衣舞表演者

5 affiliation 名,關係,聯繫

6 patronage 名,資助,光顧

7 fallout 名,不良影響,惡果

8 sexual assault 名,性侵犯

.

B

TikTok stars are dancing their way to the bank. Some are making more than America’s top chief executives. — Wall Street Journal

TikTok 明星一路跳舞跳進銀行。有些人賺得比美國的高階執行長還多的錢。

1 chief executive 名,執行長,總裁

.

C

Prices in the US are rising at their fastest rate in almost 40 years, with inflation up 7% year-on-year in December.

Strong demand and scarce supply for key items such as cars are driving the increases, which are putting pressure on policymakers to act.

The US central bank is expected to raise interest rates this year. — BBC

美國的價格正以近四十年來最快速的上漲,比起去年同期十二月時通貨膨漲上漲了百分之七。

大量的需求跟稀少的供給在比方說車子這些重要的項幕上造城這些增加,這些增加讓決策制定者感到壓力要有所作為。

美國中央銀行預計今年會提高利率。

1 inflation 名,通貨膨脹

   deflation 名,通貨緊縮

2 year-on-year 形,跟去年同期比較的

3 scarce 形,不容易得到的,稀少的

4 pressure 名,壓力

5 policymaker 名,政策制定者

6 expect 動,預計,期待

.

Tesla Inc aims to start initial production of its much-anticipated Cybertruck by the end of the first quarter of 2023, pushing back its plan to begin production late this year, a person familiar with the matter told Reuters on Thursday. — Reuters

特斯拉計畫要開始最初的生產它倍受期待的 Cybertruck 在 2023 年的第一季底,延遲它在年底要開始的計畫,一個熟悉這件事的人在星期四告訴路透社。

1 aim 動,計畫

2 initial 形,初期的

3 anticipate 動,預期

4 quarter 名,季度,四分之一

5 push something back 延遲

6 familiar 形,熟悉的

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月十二日

今天沒有什麼大新聞,小新聞是去年因為在柬埔寨找地雷退休時因為勇敢拯救生命得到勳章的老鼠去世了,享年八歲,這隻老鼠的鼠生很值得耶。活得轟轟烈烈。一隻老鼠的死亡好幾個國際新聞網站都有報導,真的不容易。

世界衛生組織說歐洲大概有一半的人會感染 Omicron,美國的防疫專家 Dr. Fauci 說美國有可能幾乎每個人都會被 Omicron 感染。潔西的學生的妹妹在洛杉磯唸書,他說她妹妹的每一個朋友通通感染 Omicron 了,都是輕症或無症狀。越靠近過年越多飛機回來,超高感染性的 Omicron,這一波不知道台灣能不能擋住呢?

不想要再三級了,今天沒有上健身房,去了離潔西家比較遠的全聯當作散步,全聯走三分鐘一家,走五分鐘另外一家,遠一點的是十分鐘的最大間的全聯,還有停車場。潔西特別走著三級時出門採購的遙遠路線。早上起來好冷好冷,出門走走回來反而覺得沒有那麼冷了。不過今天還是比昨天冷多了,明明氣溫沒有比較低說。

昨天在推特上看到日本販賣機有在賣護身符,真是便利,還有什麼是他們沒賣的?美國賣的目前應該還沒有其他任何地方在賣,紐約打算設立販賣機 anti-overdose drugs 用來治療用藥過量或吸毒過量的藥。overdose 的問題大到居然要擺販賣機賣解藥,販賣機還會賣乾淨的針筒,盥洗用品,安全性行為的用具。今天怎麼沒做成新聞,哈哈哈,明天再來做。

新聞真的各式各樣,美國警察因為追寶可夢而不是追逃跑中的搶匪被開除了,現在還這麼迷喔。還有一個媽媽的十三歲兒子得了新冠肺炎,她把小孩放在她的車廂來避免暴露在病毒的環境中,戴口罩有這麼難嗎?這個媽媽因為危害小孩被起訴了。看到動物園的鴕鳥跑出來,十幾隻一起逛大街的影片也很好笑。

自己也很好笑,潔西在盤頭髮時因為要用雙手,所以習慣把大夾子咬在嘴裡,然後盤好再用夾子夾起來。前兩天一早起來盤好頭髮進了洗手間要洗臉刷牙時發現,為什麼嘴裡還咬著夾子,啊,還沒睡醒,嘴裡咬一隻夾子,盤好頭髮又拿起旁邊的一隻夾上去,每天自己搞笑的潔西。就跟先前眼鏡推到頭上找不到眼鏡一樣,比較誇張的是戴眼鏡要往上推到頭上的時候發現,啊,頭上已經有一副眼鏡了。人生迷糊比較開心啦。

明天要艱困的早起去看醫生,完全沒有信心,上次睡過頭,明天不要再睡晚了啦,早點睡。大家要穿暖一點喔,晚安晚安!

一月十二日

A

Magawa, the “hero rat" whose work sniffing out landmines in Cambodia won him a medal for life-saving bravery, has died at the age of 8. — CNN

Magawa,這隻英雄老鼠的工作是找出在柬埔寨的地雷讓他贏得一面拯救生命的勳章過世,享年八歲。

1 sniff 動,聞,嗅

   sniff something out 片,搜尋出,發現

2 landmine 名,地雷

3 medal 名,獎牌,勳章

4 life-saving 形,拯救生命的

5 bravery 名,英勇

   brave 形,勇敢的

.

B

Italian Catholic and Jewish leaders on Tuesday condemned as outrageous an episode in which right-wing extremists put a flag with a swastika on a coffin outside a church after a religious funeral and gave Nazi salutes. — CNN

1 Catholic 形,天主教的,名,天主教徒

   Jewish 形,猶太教的

   Jew 名,猶太教徒

   Christian 形,基督教的,名,基督徒

2 condemn 動,譴責

3 outrageous 形,駭人的,道德上無法接受的

4 episode 名,一個事件,(電視廣播節目)一集

5 right-wing 名,右翼

6 extremist 名,極端主義者

   extreme 形,極大的,極端的

7 swastika 名,卍字飾,納粹黨的黨徽

8 coffin 名,棺材

9 religious 形,宗教的

   religion 名,宗教

10 funeral 名,喪禮

11 Nazi  形,納粹的,名,納粹黨人

12 salute 名,敬禮

.

C

The World Health Organization has warned that half of Europe will have caught the Omicron Covid variant within the next six to eight weeks. — BBC

世界衛生組織警告一半的歐洲將會得到 Omicron 新冠肺炎變異病毒在未來的六到十週。

1 catch 動,罹患,染疾

2 variant 名,變種(病毒)

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月十一日

今天沒有想像中的冷耶,應該是潔西穿太多了,發熱衣再加上發熱褲,這個冬天第一次穿毛衣,第二次穿厚的羽絨衣,走路的時候一邊走一邊把圍巾絲巾拿下來。這幾天好像不會再更冷了的樣子,謝天謝地。

前幾天經過全聯,想到要買東西,但是因為是上課前,所以想說回家再買,但是回家的時候在公車上只記得想買東西,已經忘記要買什麼了。看多犯罪影集的心理回溯法,開始想從進去全聯後,首先看到的是水果區,然後往前右邊是蔬菜區,左邊是奶粉,麥片,在往前左邊是調味料,右邊是冷藏食品,甜點,前面是飲料牛奶,就在腦海中逛全聯一圈,逛到最後想到了,可惡,居然是在最後出口附近的地方的零食區,明治的 Meltykiss 巧克力,好像冬天才有,草莓抹茶各買了一盒。感到驚訝的是,居然能想出全聯的每個區擺什麼,這還不是潔西最常去的全聯,人類的大腦真的有無限發展的可能。我們只用了多少,百分之一?真覺得對不起自己的大腦,最近好像很少在用它。

潔西發現自己實在帶太多東西去補習班上課了,今天難得帶便當去,把很輕的起士粉都帶去了,水果芭樂還有一包梅粉,iPad 連放 iPad 的架子都帶了,除了一個保溫瓶的咖啡還有另外一壺保溫瓶的水,一包面紙,一包紙巾,兩包濕紙巾,三雙免洗筷,兩隻馬克筆,一隻多色筆,一支紅筆,一包口香糖,兩小包葡萄乾,一顆巧克力,喉糖,止痛藥,護唇膏,護手霜,一個乾淨口罩,一小盒牙線棒,一個棉墊,一塊擦螢幕的布,一隻鑰匙,一張悠遊卡。加上唯一上課要用的文件夾裡面放著講義。

還不是誇張的多,然後因為在看影集,所以沒開燈,不然會看到自己的反射,結果另外一個老師要開門進來應該嚇到潔西居然在裡面,哈哈哈,上一對一的小教室,老師上課前可以休息的小空間,先搶先贏。沒有啦,另外隔壁還有一間。這間分校比較大,主管人又特別好,所以潔西會提早去吃飯打混。

想睡,吃完宵夜超想睡的。也差不多是睡覺的時間,還差48步今天就走一萬步了,等等在家多走幾步。啊,來不及了,已經十二點了,我的一萬步達不到了,殘念,廢文寫太長了,太混了。睡覺去吧,晚安晚安!

一月十一日

A

In a medical first, doctors in Maryland have transplanted a genetically modified pig’s heart into a human patient in a last-ditch effort to save his life. — Guardian

在一項醫療首創中,馬里蘭州的醫生把一個基因改造的豬的心臟移植到一個人類病人身上,這是拯救他的生命的孤注一擲。

1 transplant 動,名,(器官)移植

2 genetically modified 形,基因改造的

3 last-ditch effort 片,最後一招,孤注一擲

.

B

The pilot of a small airplane was lucky to survive a crash on a Los Angeles street Sunday — and he was even luckier when he was yanked out of the aircraft just seconds before a train hit the plane, which had come to rest on railroad tracks. — NPR

星期天一台小飛機的飛行員很幸運地在一場墜機中存活在一條洛杉磯的路上,而且他更幸運的是在火車撞到飛機前才幾秒鐘,他被從停在火車軌道的飛機中拉出來。

1 survive 動,存活

2 yank 動,猛拉

3 come to rest 片,停下來

4 railroad 名,鐵道

5 track 名,軌道

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月十日

星期一又飛過去了,隨便摸摸就半夜十二點半了,想睡了。

週末同學會,去年後來取消了,今年大家真是神準,趕在疫情加溫前聚在一起,假如辦在這個星期說不定就沒人要參加了,哈哈。

認識三十多年了,好可怕喔,怎麼可以認識這麼久?希望還有四十週年五十週年的同學會。好久沒見面,吃吃喝喝大家不夠盡興,還跑去唱歌。潔西起碼一二十年沒去 KTV 唱歌了,唱歌還是要跟老同學去,唱的都是老歌,還好,一首歌都沒點,但是呢因為歌夠老,可以跟著亂哼幾句。同個年代聽的是差不多的歌,有些甚至是爸媽年代的歌呢。

喝得有點多,不知何時就躺下去睡到不省人事了,起來時大家就要回家了,同學真好,幫忙潔西跟住中和的同學贊助一些車錢,跳表跳到家居然要 555元,太久沒坐計程車了,夭壽恐怖貴,雖然是很遠,民生社區到中和。

隔天頭暈了一天,到了晚上就好了,但就是累累的,太久沒有喝那麼多酒了啊,沒有吐也沒有頭痛幾乎是奇蹟。平常就喝一罐啤酒,一杯梅酒,喝得很少,跟同學歡聚小酌可以放心喝多一點,有同學罩,哈哈。啊,剩下的威士忌也被潔西帶回家了,先放在一邊,暫時沒有想喝的慾望,可以放到過年喝,應該放不到下次同學會。

潔西主辦下一次的同學會,很無恥地說要在潔西生日前後辦,大家都說當然沒問題,哈哈同學人真好。半年應該會被潔西喝光吧,哈哈哈。

睡覺去,今天預定的九件事只做了三件,有點混。沒關係,明天繼續努力。晚安晚安!

一月十日

A

A malfunctioning space heater sparked a major fire in a New York City high-rise apartment building Sunday morning, leaving at least 19 people dead — including nine children, city officials said Sunday evening.

Officials said the blaze in the city’s Bronx borough injured more than 63 people, 32 of whom were in life-threatening condition. — NPR

一個故障的小暖氣在星期天早上造成一場在紐約市高層建築物的大火,導致至少十九人死亡,包括了九個小孩,城市官員在星期天傍晚這麼說。

官員說布朗克斯區的熊熊大火引起六十三個人受傷,其中三十二個人有生命危險。

1 malfunction 動,運作不正常,故障

   mal- 字首,壞,不當地,錯誤地

2 space heater 名,小型暖氣

3 spark 動,引起,導致

4 major 形,重大的,名,主修

5 high-rise 形,高層的

6 blaze 名,大火

7 borough 名,行政區

8 life-threatening 形,危及生命的

.

B

An investigation has been launched after Sicily’s normally white Scala dei Turchi cliffs were stained red.

The marl cliffs, which attract thousands of tourists every year, were defaced sometime overnight on Friday.

Sicily’s President Nello Musumeci has condemned the “cowardly gesture”. — BBC

在西西里的平時是白色的土耳其階梯被染成紅色後一項調查開始進行。

這每年吸引數千遊客的泥灰岩在星期五一夜間被破壞。

西西里的首長 Nello Musumeci 譴責這個「膽小的行為」。

1 investigation 名,調查

2 launch 動,啟動,推出

3 cliff 名,懸崖

4 stain 動,沾污,留下污漬

5 marl 名,泥灰岩

6 deface 動,損壞外觀 

   de- 字首,相反,除去,降低

   deforestation 名,砍伐森林

7 overnight 副,一夜間 

8 condemn 動,譴責

9 cowardly 形,膽小的

   coward 名,懦夫,膽小鬼

10 gesture 名,姿勢,手勢

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月七日

忘記發了,太會拖了。前天偷懶,昨天同學會唱歌到三更半夜才回家,十幾年還是幾十年沒唱歌了呢,朋友還是老的好,唱的都是老歌,潔西都會唱,哈哈哈。

認識三十多年的同學了,時間怎麼可以過得這麼快,學生那天說有錢人都很會算,好像真的是要這樣才會有錢。會算還好啦,比較不太喜歡喜歡貪小便宜,愛佔別人便宜的人。先睡覺去,明天再來發長篇廢文,哈哈,晚安晚安!

一月七日

A

’Insensitive’: pet owners react to pope’s remarks on animals and children

Whether millennials prefer to raise plants and pets over children for financial and environmental reasons or because they’re lazy and entitled has been hotly discussed in recent years. Now Pope Francis has waded in, saying that not having children is “selfish and diminishes us” and that people are replacing them with cats and dogs. — Guardian

「不顧他人感受的」:寵物擁有者對教宗對於動物跟小孩的評論。

是否千禧世代喜歡種植物跟養寵物勝過小孩因為財務跟環境的理由或因為他們懶惰且為所欲為一直在最近幾年受到熱烈討論。現在教宗方濟各介入了,他說沒有小孩是「自私的跟貶低我們的」,而且人們這在用貓跟狗取代了小孩。

1 insensitive 形,不敏感的,不顧他人感受的

   sensitive 形,敏感的,容易冒犯的,體貼的

2 remark 名,評論

3 millennials 名,千禧世代的人,2000年左右出生的

   millennium 名,千年

   century 名,百年

   decade 名,十年

4 financial 形,財務的

5 environmental 形,環境的

6 entitled 形,為所欲為的

7 wade in 片,插嘴,介入

8 diminish 動,貶低,減少

9 replace 動,取代

.

B

An SUV filled with 10 bodies was left outside the office of a Mexican state governor in a public square lit up with holiday decorations, officials said on Thursday. — Guardian

1 SUV sport utility vehicle 名,休旅車

2 body 名,屍體

3 governor 名,州長

4 square 名,廣場

5 light 動,照明,點燃,V0/1: light, V2: lit, V3: lit

6 decoration 名,裝飾

.

C

The World Health Organization (WHO) has warned against describing the Omicron variant as mild, saying it is killing people across the world. — BBC

世界衛生組織對把 Omicron 變種病毒描述為輕微的發出警告,說這個病毒正在全球造成死亡。

1 World Health Organization 名,世界衛生組織

2 warn against 片,對於 … 作出警告

3 describe 動,描述

4 variant 名,變種(病毒)

5 mild 形,輕微的

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月六日

左手日

均衡一下,波蜜的廣告,從前從前的廣告。用滑鼠的時候突然想到,左手應該也可以吧,沒問題,為什麼有左撇子抱怨滑鼠?左右不都一樣嗎?啊,不一樣,應該是從前不能互換邊,新的滑鼠應該都可以設定吧。左手用滑鼠沒有很難,慢一點,游標有點難捉,習慣就好一點。只是不自覺要拿滑鼠右手的時候就會伸出去摸空,人好慣性動物喔。

照片請找非常容易的亮點,用馬克筆寫英文只要寫大一點就可以,只是要慢慢寫,但是有點醜,中文比較難寫,平常沒時間這樣玩,但是一對一學生就散型的,講單字他就會慢慢寫下來,所以他寫的時候潔西就在白板練字,沒有啦,只是用空檔寫下來給他看。

左手用筆電的滑鼠板還不難,但是要拖拉的時候有點慢。一次不能拉太遠,要分好幾次拉,好好笑。今天也發現了怎麼樣慢慢吃飯的方式,左手拿筷子吃怎麼都快不起來,有點像小孩子或外國人拿筷子吃東西,不難,但是很慢,不好夾起來,容易掉。

想說不要用刀子,所以用左手剝了一顆柳丁的皮,不好剝,剝到手痛,但是也順利完成了。挑戰性高的是用左手煎蝦餅,翻面的時候很怕煎餅整塊飛出去當幽浮。最危險的就是用刀了,先用牛排刀切了奇異果,很容易切歪掉。後來切煎餅的時候用日本刀,小心翼翼,左手拿刀右手按刀背,跟右手切的一樣,耶!

潔西真的是很無聊,日子就是這樣子啊,每天過一樣的,總是要自己娛樂自己一下,等等要用左手刷牙,這還蠻習慣的,電動牙刷左右邊都沒什麼差別。

發現原來其實大部分的事不用慣用手用另外一隻手,還是可以做到,只是比較慢,沒有做那麼好。以後可以多用左手做事,左手開冰箱,開門,開抽屜,啊,剛剛用左手磨咖啡豆,有挑戰性,也用左手洗了碗,用左手洗澡也不難吧?每天都要玩自己,人生才會更有趣?哈哈哈。洗澡睡覺去,晚安晚安!

新聞的狗狗被比喻成靈犬萊西,帶警察跨州去找出車禍的主人,剛好在州際的邊界的樣子,BMW 的變色車也很酷喔,可以看一下連結中的影片,反疫苗的網球第一選手想要不打疫苗就進澳洲,總理出來說沒打疫苗就坐下一班飛機回去吧,哈哈。

一月六日

A

In normal times, Novak Djokovic would be warmly welcomed to the Australian Open, as the world No. 1 and the tournament’s defending champion. But now, the reigning Australian Open men’s champion — who is famously skeptical about the COVID vaccine and received a medical exemption from being vaccinated — is being barred entry to the country. — NPR

在平時約克維奇會是受到澳洲網球公開賽的熱烈歡迎因為他身為全世界第一名而且是該錦標賽的衛冕冠軍。但是這個上一屆澳洲網球公開賽的冠軍得主,他對於新冠肺炎的疫苗存疑懷疑是眾所皆知的,而且他得到醫療豁免而不用接種疫苗,現在被禁止進入澳洲。

1 warmly 副,熱情地,ly 副詞字尾

2 tournament 名,錦標賽

3 defend 動,衛冕,蟬聯冠軍

4 champion 名,冠軍

5 reigning 形,最近一屆的冠軍

6 skeptical 形,懷疑的

7 exemption 名,豁免

   exempt 動,豁免,形,被豁免的

8 bar 動,禁止,名,酒吧

9 entry 名,進入,入口

.

B

This heroic dog traversed the interstate to lead police to her injured owner

What started as a report of a dog loose on the highway ended with the timely rescue of two injured humans. One-year-old Tinsley, a Shiloh Shepherd, is getting praise and extra treats for her heroism. — NPR

這隻英勇的狗穿越州際公路帶領警察找到她的受傷的主人

一開始是一隻狗在高速公路上遊走,結局是即時地拯救兩個受傷的人。一歲大的 Tinsely,一隻夏伊洛牧羊犬,會一位她的英勇得到讚美跟額外的點心。

1 heroic 形,英勇的

   hero 名,英雄 

   heroism 名,英勇

2 traverse 動,穿過

3 interstate 名,州際公路

4 loose 形,沒有綁緊的,鬆散的

5 rescue 名,拯救

6 Shiloh Shepherd 名,夏伊洛牧羊犬

7 praise 名,讚美

8 treat 名,特別款待,動,對待,治療

.

C

BMW has unveiled a chameleon car that changes colour, in the latest attempt by automotive firms to combine their vehicles with cutting-edge technology. — Guardian

BMW 推出一款可以改變顏色的變色龍車,這是汽車公司把他們的車輛跟尖端的科技結合的最新的嘗試。

1 unveil 動,首次推出

   veil 名,面紗,面罩

2 chameleon 名,變色龍

3 attempt 名,努力,嘗試

4 automotive 形,汽車的

5 combine 動,結合

6 cutting-edge 形,最新的,尖端的

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月五日

睡到中午,煮很久沒煮的義大利麵吃,一邊吃一邊看日劇,吃完躺在床上一邊聽歌一邊看小說,小說看完開始找新聞,然後準備出去公園的散步時,老同學打電話來,講了講,想到要去公園就走出去,一邊走路一邊講電話沒問題,但是爬坡的時候就開始喘。天氣超好,剛好有太陽但是不大,講完電話潔西把身上衣服鋪在地上,躺下來看天空,覺得非常幸福。幸福到覺得抱怨的話會遭天譴,不過當然不是每一天都這樣過,先前也有晚上上課到十點,回到家都十一點多。

只是不同的工作而已,大家有不同的幸福時刻吧?然後上了一堂課,下課後又吃了超多東西,啊,永遠減不了的肥。年紀大了,真的體力不好,沒做什麼事悠哉的一天又累了,老人一枚的驗證。

附上晚餐照片,裡面的溏心蛋的做法後天有時間再附上圖片,儘量來補一點工作,然後睡覺去。

一月五日

A

A news anchor in Missouri was deeply hurt when a viewer criticized her for being “very Asian” but within hours, Asian Americans across the country stood up for her. — CNN

一個密蘇里州的主播深深受到傷害在一個觀眾批評她「太過於亞洲化」但是幾個小時內,全國的亞裔美國人都站出來支持她。

1 anchor 名,主播,錨

2 criticize 動,批評,ize 動詞字尾

3 within 介,在…之內

4 stand up for someone/something 片,維護支持受到

   攻擊或指責的人或事

.

B

Tattoo artists say that a new pan-EU ban on thousands of chemicals used in colouring inks could hurt their industry.

The restrictions, which came into force on Tuesday, apply to substances that may cause cancer or other health issues and mainly affect coloured ink. — BBC

紋身藝術家說全歐盟一個新的禁止數千種被使用在彩色墨水的化學物質的禁令會對他們的產業造成傷害。

這些在星期二生效的限制將適用於可能引起癌症或其他健康問題,限制主要是影響到彩色的墨水。

1 tattoo 名,紋身

2 pan- 字首,泛,全

3 chemical 名,化學物品

4 restriction 名,限制

5 in force 片,開始生效

6 apply 動,適用於

7 substance 名,物質

   substance abuse 片,濫用藥物

9 issue 議題

10 affect 動,影響,effect 名,影響

.

C

Hundreds of motorists were stranded all night in snow and freezing temperatures along a 50-mile stretch of Interstate 95 after a crash involving six tractor-trailers in Virginia, with some drivers stuck in place for nearly 24 hours. — The Guardian

在寒冷的溫度下沿著一條五十哩長的95號州際公路上數百名駕駛人一整夜被困在大雪中,在維吉尼亞州一個包含了六輛重型貨車在內的車禍發生後,有些駕駛員被困在那裡將近二十四小時。

1 motorist 名,駕駛人,ist 人

2 stranded 形,被困住的

3 freezing 形,極冷的

4 temperature 名,溫度

5 along 介,沿著

6 stretch 名,一段

7 Interstate 名,州際公路

8 crash 名,撞車

9 tractor-trailer 名,半掛型卡車,重型貨車

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞

大家有看過手機後空翻嗎?潔西今天又看到一次了,還好手機還活著,嚇死潔西了,玻璃保護貼先前摔裂到一半,學生又幫潔西摔了一次,裂成一條線,上面有四個坑,等等馬上來買防摔保護貼跟手機殼,再摔一次,難保手機還會活著啊!

前兩天吃火鍋也是,一盒肉片只用了半盒,沒放好,也是後空翻,掉到地上的時後,想說完了,可是居然好好地著地,一片肉都沒掉出來,強!

今天的累度是像熬夜一晚沒睡直接過兩天那麼累。居然走了一萬兩千步,也太誇張了吧!

11:00 起床吃早餐

11:30 開始看新聞網站找題材,剪剪貼貼,翻譯

12:55 出門上瑜珈課,洗頭吹頭髮花超久的時間的

3:15 從健身房走路回到家,肚子餓來不及吃,吃了根香蕉跟溏心蛋,不錯吃,明天貼實品跟超簡單食譜給大家。

3:30 從家裡出發走路去板橋火車站

4:20 搭上火車,追劇

5:00 到火車站,買便當到補習班,一邊吃一邊追劇

6:30 上課

8:00 下課

8:25 搭火車回家,等公車,搭公車回家,全聯買東西

9:30 到家,吃芭樂跟優格加一包餅乾當宵夜

10:00 開始錄製新聞的影片,寫廢文

12:03 現在發現居然一天過去了,啊!一直在做些什麼事,感覺過得超快,可是玩全沒休息到,累。

今天上瑜珈課的時候把墊子鋪好了,去拿酒精跟紙巾來擦墊子,才十五秒吧?轉身過去,潔西的墊子被折起來丟到一旁,一個歐巴桑佔據了原本潔西放墊子的位置,跟潔西說你的墊子在那邊。年紀大了就會變這麼無賴嗎?明明人不多有很多位子,一定要佔據自己認為是自己的位子,潔西當時真的很不爽,想說下課後要去跟櫃台說。

瑜珈還不錯,果然有靜心效果,做完之後就覺得無所謂了,你生氣人家還不知道你在生氣,浪費自己的時間跟力氣,而且我沒有什麼損失啊,生氣才是損失吧。期許自己年紀越來越大不要成為那樣無賴的人。

今天天氣超好,大太陽,潔西穿著短袖洋裝走在路上有些人對潔西多看了幾眼,啊,穿厚重的羽絨服才奇怪吧?結果一到桃園超冷的。每次都這樣,下次要記得。

今天只有六個學生,喔喔,人越來越少不是好兆頭,人數不足就會關班,潔西就沒課可以上了。不過上的蠻開心的,因為人數少,也可能是潔西變嚴格了,同學講話都看課本看講義不看對方,每次請他們講話盡量對著同學看,eye contact 目光接觸,人多的時候很難嚴格執行,人少的時候又是比較熟的同學,潔西盯超緊,還可以裝兇,訓練到學生自己知道該怎麼做,不用講,除了一兩個偷懶被潔西捉到,還可以裝生氣,男生就直接手打下去。完蛋了,暴力老師。這是很熟的學生才會出現的狀況,這兩位仁兄是潔西一開始到桃園上課的元祖,近一年了吧?當中只有一個是女生,五個男生,好特別,一班的班級都是女生比男生多,上起來還蠻開心的,因為同學也都比較敢問問題,敢說。但是上完覺得講義寫得不好,可惡,下次要再改,誰叫我是機車的潔西。

對了,今天講工作,問學生他們的 ideal job 理想的工作是什麼,大家超有默契地說,理想的工作就是不要工作,哈哈,笑死潔西了,潔西跟他們說,你們真的太沒理想了,仔細想想,理想好像是不該這麼用的。

不行了,刷好牙準備睡覺去了,晚安晚安!

2022 年 一月四日

A

Airport staff in Mauritius have found a newborn baby boy abandoned in the rubbish bin of a plane’s toilet. — BBC

在模里西斯的機場人員發現一個新生兒男寶寶被拋棄在一架飛機的垃圾桶中

1 Mauritius 模里西斯 印度洋島國

2 newborn 形,新生的

3 abandon 動,拋棄

4 rubbish(UK), garbage, trash(US) 名,垃圾

5 bin 名,垃圾筒

.

B

700 sheep and goats were arranged in the shape of a syringe to encourage vaccinations

Tasty bits of bread did the trick for about 700 sheep and goats to join Germany’s drive to encourage more people to get vaccinated against COVID-19. — NPR

七百隻的綿羊跟山羊被排成針筒狀來鼓勵接種疫苗

美味的麵包屑讓約七百隻綿羊跟山羊排成針筒狀來加入德國的努力來鼓勵更多的人接種新冠肺炎疫苗。

1 arrange 動,安排

2 syringe 名,注射筒

3 encourage 動,安排

4 vaccination 名,接種疫苗

5 trick 名,訣竅,tricky 形,狡詐的

   do the trick 片,起作用

   trick or treat 不給糖就搗蛋

6 drive 名,有計畫的努力,決心,動,開車,驅使

7 get vaccinated 片,接種疫苗

8 against 介,防止,對抗

.

C

If you’re clinging to an old BlackBerry, it will officially stop working on Jan. 4

The company behind the once ubiquitous phones has transitioned to a security software focus, and says that starting on Tuesday its classic devices will no longer reliably function. — NPR

假如你還在用年代已久的黑莓機,它將正式地在一月四日停止運作。

在這曾經似乎是無所不在的手機背後的公司已經轉型成一家以安全軟體為中心的公司,它說從星期二開始它的經典手機將不再能可靠地使用。

1 cling 動,緊捉

2 BlackBerry 名,黑莓機

3 officially 副,正式地

4 ubiquitous 形,似乎是無所不在的

5 transition 動,轉變,過渡

6 security software 名,安全軟體

   hardware 名,硬體 

7 focus 名,中心,焦點

8 classic 形,經典的

9 device 名,裝置

10 function 動,運作,名,功用