【潔西家】跟潔西一起看英文新聞

九月二十日

A

Australia bailed on a submarine contract with France worth $66 billion last week, choosing instead to work with the United States and the United Kingdom. Outraged, France recalled its ambassadors to the U.S. and Australia.

Australia announced it would join the U.S. and the U.K. in a trilateral security partnership, AUKUS, which lists the development of nuclear submarines for Australia as priority No. 1. — NPR

上星期澳洲撤回一個跟法國六百六十億美元的合約,取而代之選擇了美國跟英國。憤怒的法國召回美國跟澳洲的大使。

澳洲宣布它將加入美國跟英國在一個三方的安全夥伴關係,AUKUS,當中列出幫澳洲發展核子潛水艇是首要任務。

1 bail on someone 片,離開,拋棄某人

2 submarine 名,潛水艇

3 outraged 形,憤怒的

4 recall 動,召回

5 ambassador 名,大使

6 trilateral 形,三方的,bilateral 形,雙方的

7 partnership 名,合夥關係

8 nuclear 形,核能的

9 priority 名,優先考慮的事

.

B

Students are destroying or stealing items at their schools, often in the school bathrooms, for what school administrators and police are blaming on a TikTok trend.

Reports have emerged from across the country: a stolen soap dispenser and damaged sink in Florida; intentionally clogged toilets and mirrors and soap dispensers ripped from walls in California; destruction and red dye staining the bathrooms and a teacher’s belongings stolen in Arkansas; ceiling tiles and partitions destroyed in Tennessee. — NPR

學生們在破壞跟偷它們的學校的東西,通常是學校的廁所,學校管理當局跟警察把這怪在 Til Tok 的流行上。

遍及全國出現報導:在佛羅里達州,一台被偷手的給皂機跟損壞的水槽,在加州,故意堵塞的馬桶,鏡子跟給皂機從牆上扯下來,在阿肯色州,破壞跟紅色的染料的污點跟一個老師的東西被偷,在田納西州,天花板的磁磚跟隔板被破壞。

1 destroy 動,毀壞

2 administrator 名,管理人員,行政人員

3 trend 名,趨勢,傾向

4 emerge 動,浮現

5 dispenser 名,分發裝置

6 intentionally 副,故意地

7 clogged 形,堵塞的

8 rip 動,迅速扯開

9 dye 名,染料

10 stain 動,染色,污點

11 belongings 名,擁有物

12 partition 名,隔板

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 九月十八日

好快喔,中秋連假的第二天,大家怎麼過得呢?其實怎麼過都很好啊,自己開心就好,這年頭真的不用去跟人家比較,比不完,也不用去質疑別人的選擇,在家睡覺真的比去景點玩差嗎?不用塞車,不用人擠人,在家睡到自然醒,什麼都不做也是很棒的呢!

那個什麼都不做的人當然就是潔西囉,哈哈哈。前幾天都熬夜,因為發現熬夜效果最好,把文法書的後面的章節在昨天半夜終於寫完了,好久沒有寫那麼多字,字又小,眼睛跟手真的都蠻辛苦,終於今天開始要早睡早起了。

大家對自己了解多少呢?潔西覺得這麼多年來觀察自己觀察的還不錯,雖然很多事還是不知道,不過覺得做新聞是壓力,也就是掉頭髮的原因應該是正確的,停止每天做新聞兩個多星期吧,這兩天洗頭髮的時候發現,啊太好了,頭髮不像先前掉那麼多了,偷懶沒有吸地的時候也沒有像先前一樣滿地頭髮,頭髮沒像先前掉那麼兇了,這是太好了,不過呢也是太放鬆?體重新高呢,真害。

頭髮真的變得超稀薄尤其時前面,看了令人擔心的稀薄,希望再慢慢長出來吧,不要還要滿久的時間就是了,至少不要再那麼快速度的掉會讓人放心很多就是了。

剛剛去買了三顆柚子,有點中秋節氣氛,要不要吃肥滋滋的蛋黃酥呢?看明天早上起來的體重,再繼續突破就不吃了,沒有的話,吃幾顆應景,哈哈哈。早點睡,祝大家中秋節開心!

九月十八日

A

A glass bottle that was released into the sea 37 years ago by high school students in Japan has been found on the island of Hawaii, about 6,000km away.

Students of the natural science club at Choshi High School in the eastern prefecture of Chiba released the bottle in 1984 as part of a project to investigate ocean currents, Japanese newspaper Manichi reported. — The Guardian

一個三十七年前被日本的高中生放入海中的玻璃瓶在離六千公里遠外的夏威夷島被發現了。

在千葉縣東部的銚子高中的自然科學社團在 1984 年把這個瓶子釋出作為調查海洋水流的研究的一部分,日本每日新聞報導

1 release 動,放開,釋出,公布,發行

2 prefecture 名,縣

3 project 名,課題,研究,方案,專案計畫

4 investigate 動,調查

5 current 名,水流

.

B

The US has admitted that a drone strike in Kabul days before its military pullout killed 10 innocent people.

A US Central Command investigation found that an aid worker and nine members of his family, including seven children, died in the 29 August strike. — BBC

美國承認在它的軍隊從喀布爾撤離的幾天前的一場無人機襲擊造成十個無辜的人死亡。

美國中央司令部的調查發現一個援助人員跟他的九名家人,包含了七個小孩在八月二十九日的襲擊中死亡。

1 admit 動,承認

2 drone strike 名,無人機襲擊

3 pullout 名,撤離

4 innocent 形,無辜的

5 aid worker 名,援助隊員

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 九月十六日

中秋連假開始了,剛剛學生開心地說明天要去露營烤肉,放四天假就是開心吧?潔西非常心虛地站在冰櫃前考慮了五分鐘左右吧?在上貨的店員應該覺得潔西很擋路,最後還是買了一盒冰棒回家吃,這輩子應該都瘦不下來吧?

不過今天有好消息。主管傳訊息來說先前潔西去桃園上的一對一的學生,他學校規定多益要考550分,閱讀跟聽力都一定要分別超過 275分,學生考了幾次都無法突破。媽媽非常的認真,一開始的時候還會傳訊息給顧問說希望老師這樣那樣上,不要這樣那樣上。其實就是有些東西還沒上到,但是媽媽超心急的。潔西當時記得跟主管說,萬一學生沒考過媽媽一定怪死潔西了。

還好,學生還算蠻認真的,上的時數也蠻多的,學生本來考 550分左右,聽力可以,閱讀一直沒過,所以我們都在上閱讀,今天收到主管傳來媽媽傳給顧問的簡訊,考了 740 分,很厲害耶,潔西是說學生啦,進步很多呢,不過潔西的教法應該也有效吧?先前也有學生要考 650 分但是幾次下來最多是 585,上完課也考到 685。還有 八百多分上完考了九百多分。覺得應該來開多益閱讀班。

不過在那之前先預告,文法進階班應該會在十一月招生,所以現在潔西超忙的,AZAR 那本藍色改版,所以潔西最近在寫題目,寫到頭都暈了,手都快斷了,總共有二十章,潔西中秋連假的目標就是寫完二十章,這樣才真正比較知道難易度跟怎麼分配時間,超累。

補充個好笑的新聞好了,美國知名的饒舌女歌手 Nicki Minaj 最近在推特上發表了他的朋友在千里達(她的出生地,加勒比海的島國)在接種疫苗之後蛋蛋腫大,變得不舉,然後婚禮也因此取消了,所以她到現在還不敢接種疫苗。

這是各大脫口秀這幾天的熱門話題。因為她臉書千萬人追蹤,所以白官聯絡她說可以請白官醫生跟她通電話解釋,但是呢她發文說白宮邀請她去白宮,但是呢白宮否認邀請她去,只說會用電話解釋,就一個羅生門。

然後脫口秀主持人還訪問千里達的官員否認有任何這樣子的通報案例。然後說現在有幾十億接種疫苗的人,真的有這樣的副作用,急診早就擠滿人了,哈哈哈。

好晚了呢,今天進度很慢,連影片都沒做,都在做什麼啊?繼續努力去,希望能早點寫完,晚安晚安!

九月十六日

A

Scientists Say They Could Bring Back Woolly Mammoths. But Maybe They Shouldn’t

Using recovered DNA to “genetically resurrect" an extinct species — the central idea behind the Jurassic Park films — may be moving closer to reality with the creation this week of a new company that aims to bring back woolly mammoths thousands of years after the last of the giants disappeared from the Arctic tundra. — NPR

科學家說他們可能帶回真猛瑪象。但是或許他們不應該

使用恢復的 DNA 來「用基因復活」一個絕種的物種 — 侏羅紀公園電影中的中心概念 — 可能更接近事實,這個星期一家新公司的創辦,他們的目標是帶回真猛瑪象在數千年這些巨大的生物從極地凍原消失後。

1 woolly mammoth 名,真猛瑪象

2 DNA 名,去氧核糖核酸

3 genetically 副,與基因相關的

4 resurrect 動,復活  /ˌrez.əˈrekt/

5 extinct 形,絕種的

6 tundra 名,凍原

.

B

1,428 Dolphins Were Slaughtered As Part Of A Tradition. Activists Say It’s Cruel

The slaughter of 1,428 white-sided dolphins over the weekend, part of a four-century-old traditional drive of sea mammals into shallow water where they are killed for their meat and blubber, has reignited a debate on the small Faeroe Islands.

The hunt in the North Atlantic islands is not commercial and is authorized, but environmental activists claim it is cruel. — NPR

1,428 隻海豚被屠殺是傳統的一部分。積極行動主義者說這太殘酷了。

屠殺 1,428 隻斑紋海豚在週末,是四百年的傳統活動,把海上哺乳動物趕到淺水處,在那裡他們被殺害來取得他們的肉跟脂肪,重新引起辯論在小小的法羅群島。

這個在北大西洋島嶼的獵捕不是商業的,而且是授權的,但是環保人士宣稱這是殘酷的。

1 slaughter 動,屠殺

2 century 名,一百年

3 mammal 名,哺乳動物

4 blubber 名,海獸脂

5 reignite 動,重新引起

6 debate 名,辯論

7 commercial 形,商業的

8 environmental activist 名,環境活動支持者

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 九月十四日

大家來猜猜看,在疫情結束之前,潔西總共會買幾個面罩呢?先前忘記帶,匆匆忙忙幸好找到了可以買的地方。昨天出門走了十多分後才發現,啊,又忘了帶,還好時間很充裕,所以再去買了一個,現在有三個面罩,依潔西健忘的程度,應該還會再買很多個吧?

還好戴習慣面罩就沒有覺得那麼不舒服,只是常常會打到,上課喝水也很不方便。昨天上課沒水喝,為什麼?因為去上洗手間順便裝水,然後水瓶就忘在飲水機上,上課口渴才想到,就一直撐到下課,還好還在,沒掉。

疫情好一點了的原因?1922 變好打一點了,新北市衛生局的電話也變好打了,今天打去中和衛生所也蠻順利的,那裡的人不知道為什麼明明潔西老爸符合 AZ 的第二劑施打對象,幫潔西查了一下,居然造冊名單上沒有老爸,最後跟潔西講了時間要潔西直接帶老爸下星期去家裡附近的施打站施打。潔西有點懷疑,真的可以直接去打嗎?衛生所的人說符合資格說一下就可以,萬一不行呢?到時候再說吧,船到橋頭自然直。

潔西九月底可以打第二劑,到時後有得打的話,不過好像還有人沒打第一劑,先前在 PTT 上看到有些莫德納的長者好像時間到了,還沒打到第二劑,但是等莫德納的人還沒打第一劑的也有吧?國外打第三劑,還有在準備第四劑的。先前 WHO 就有說打第三劑會讓一些連第一劑都沒打到的國家沒得打,或許有幾分真吧?

最近怪怪的,昨天做了三支影片,首先一天做三支就很奇怪,今天只做了短短的一隻,蠻正常的。昨天很累,發文就延到今天,最近越來越隨興,但是零食越吃越多,不能再買吧。累了,今天能夠早點睡嗎?最近都睡不著呢。

啊,想到昨天看到自己發的文很感慨,翻譯 Avicii 艾維奇的歌的文裡面提到很多年輕早逝,很多都是跟毒品有關的也有些是自殺的。那是他休息後再次出來發表的歌,想不到後來他居然自殺了,想到還是很難過,文章裡面寫道的英年早逝就發生在他身上,28歲,唉。

有點感傷呢。睡覺去。晚安晚安!

九月十四日

A

Apple has issued a software patch to block so-called “zero-click" spyware that could infect iPhones and iPads.

Independent researchers identified the flaw, which lets hackers access devices through the iMessage service even if users do not click on a link or file. — BBC

蘋果發佈了一個軟體修補程式來阻止叫做「零點擊」的間諜軟體,這個軟體會感染 iPhone(蘋果的手機)跟 iPad(蘋果的平板)。

獨立研究者辨識出這個瑕疵,它可以讓駭客用 iMessage(蘋果的訊息程式)作為接觸到手機的途徑假使使用者沒有點擊一個連結或檔案。

1 patch 名,修補程式

2 block 動,阻止

3 so-called 叫做…的,所謂的

4 spyware 名,間諜軟體

5 infect 動,感染

6 independent 形,獨立的

7 flaw 名,瑕疵,缺陷

8 hacker 名,駭客

.

Facebook gives high-profile users special treatment, which includes immunity from its rules for some, and allowed Brazilian footballer Neymar to post nude pictures of a woman who had accused him of rape, according to a report. — The Guardian

臉書給予引人注目的使用者特別的對待,包含了對於某些規定的豁免,允許巴西的足球員內馬爾張貼一個控訴他強暴的女人的裸照,根據一個報導。

1 high-profile 形,引人注目的

2 treatment 名,對待

3 immunity 名,豁免

4 nude 形,裸體的

5 accuse 動,控訴

6 rape 名,強暴

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞

星期一晚上,大家還好嗎?應該有人已經上床睡覺了,潔西好像也有點睏了呢。

剛剛收到醫生的回信,快十點,醫生也太認真了吧,幫潔西問了藥之後潔西問了一下醫生用藥的問題,醫生那麼晚了還回信,真是太感激了。潔西還蠻常遇到蠻特別的醫生,願意幫潔西問廠商用藥的問題還用電子郵件回覆潔西,其實他也可以跟潔西說你下次回診我再跟你說就可以了,但是醫生人真的很好。

遇到好人心情就會很好,遇到怪人,心情就會很奇妙。最近潔西遇了一些對潔西來講是不太容易的人事物,但是也不適合在網路上公開說的事,上次跟小寶說到一半他就站起來去倒飲料了,簡言之就是沒人想聽的抱怨,怎麼辦?寫下來自己看就好了啊,話說好久沒有寫給自己看的日記了,寫完心情有輕鬆幾分,哈哈哈。

今天心情不錯呢,應該是因為去運動了吧?運動都會有運動嗨,好久沒去了,昨天很想去,但是呢因為一個風雨不大的颱風假,所以健身房沒開。

剛剛喝了薏仁冰沙,哈哈哈,什麼鬼?潔西煮了薏仁湯,光是喝薏仁湯也不錯,但是呢吃很飽了,再者想吃冰,所以打了冰沙,好好喝,雖然後面都變成薏仁汁了。晚餐的時候也打了木瓜牛奶,比例調的不錯,好好喝,所以覺得很幸福。人有時候真的可以很簡單,吃吃喝喝喜歡的東西就有幸福感,雖然大部分的時候都不是這麼簡單啦,但是能享受這樣的小小幸福也不錯啦。

今天本來沒有要做新聞,剛好有點時間,就找了兩個,一個聽新聞的時候也有聽到,因為太多醫護人員辭職了,所以綜合醫院的婦產科沒有辦法接生小孩了。辭職的原因是不願意打疫苗。

英國也突然撤銷疫苗護照的計畫,台灣人似乎沒有那麼反疫苗,還是該說反對疫苗的人沒有那麼多?像潔西在補習班,沒打疫苗是不能去上課的,所以其實台灣也都有強制規定的,大家都非常乖地遵守,好像沒有聽到有人有怨言。

說到疫苗,今天看到日本真的很妙,大家可以猜猜看哪個地方借出來給民眾打疫苗嗎?打小鋼珠的地方,帕青哥,他們的帕青哥都超大的,所以借三天出來,給地方打疫苗,民眾就坐在打小鋼珠的地方打疫苗,這個真的太妙了。不過話說回來,慈濟借出靜思堂,說不定外國人也覺得很妙?好市多都可以打了也沒什麼奇怪吧?說不定賭場也可以打呢!

糟糕,寫著寫著吃了好多前兩天買的零食,失策,早點睡覺去比較實在。晚安晚安!

九月十三日

A N.Y. Hospital Will Stop Delivering Babies As Workers Quit Over A Vaccine Mandate

Lewis County General Hospital in upstate New York is temporarily pausing maternity services later this month after dozens of staff quit because they refused to get a COVID-19 vaccine. — NPR

一個紐約的醫院將要停止接生小孩因為員工為了疫苗規定施而辭職

在紐約北部的路易士縣綜合醫院在這個月晚些時候會暫時停止產婦服務在數十個員工因為拒絕接種新冠肺炎疫苗後離職後。

1 deliver 動,接生

2 mandate 名,官方規定

3 upstate 北部

4 temporarily 副,暫時地

5 maternity 形,產婦的

.

B

Animal researchers in California have discovered human-like personality traits in squirrels that anybody watching one raiding nuts from a bird table could probably have guessed: they are bold, aggressive, athletic and sociable. — The Guardian

在加州的動物研究者發現松鼠有像人的個性特質,任何人看一個鳥食平台偷走核果可能大概都可以猜到:他們勇敢,野心勃勃的,擅長運動的,跟社交的。

1 personality 名,個性

2 trait 名,特質

3 raid 動,突襲,打劫

4 bold 形,勇敢的

5 agressive 形,野心勃勃的,積極進取的,好鬥的

6 athletic 形,擅長運動的

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 九月十日

因為驗出是 Delta 病毒,所以新北市昨天開始停止內用,不能內用真的很不方便。潔西剛好昨天去看醫生,醫生終於回來了,好幾個月都是代理醫生,等超久,潔西前面五個人,等了兩個小時,潔西也跟醫生講了十幾分鐘吧?很耐心地跟潔西討論用藥,還說要幫潔西打電話問廠商說潔西因為天氣太熱黏成一團的藥可不可以放冰箱。醫生超熱心還跟潔西要電話號碼,潔西因為在家電話收不到所以給了信箱,下次看醫生前會不會收到呢?

藥瓶外面寫不要存放在超過25度C的地方,但是潔西房間的抽屜,台灣夏天的天氣,沒開冷氣的時候隨便都超過吧?從前吃的同樣的藥是單顆包裝,一整瓶的藥大概吃了兩個星期後就黏在一起了。但是藥師又說不建議放冰箱,因為其實冰箱更潮溼,再說也不知道藥是不適合放那麼冷的地方,藥師也說要幫潔西打電話直接問廠商,潔西想說醫生要問了就不麻煩藥師了。

看完醫生快一點了,在板橋,三點有課在板橋,但是,但是,不能內用,沒有地方可以吃飯啊,好慘,但是潔西沒吃早餐,本來想說去吃肉圓,然後去圖書館混,結果計劃泡湯,計劃趕不上變化,那就再繼續變化吧!搭捷運去西門吃飯!這一餐外加六十元的交通費。

本來時間上是很充裕的,慢慢吃完的時候突然發現一件不太妙的事,上課要雙罩,口罩加上面罩,然後潔西忘記帶面罩了啊!救人啊!怎麼辦怎麼辦,趕快去買,先去附近的寶雅,店員說在二樓,沒有就沒有了,上樓只看到陳列在模特兒身上的,到處找了幾遍都找不到,嗚嗚嗚。又去附近的藥妝店,還是沒有。決定從西門奔回板橋。

突然想到板橋人,大家知道嗎?臉書上有各地的社團,潔西住中和,但是離板橋很近,所以兩個都有加,想到問社團說板橋府中捷運站附近哪裡可以買,因為潔西在那附近上課等了一下怎麼看不到自己的文,後來才知道,原來有等管理員通過,通過後,潔西同時也在網路上搜索,府中找不到改找板橋,看到小北,啊,知道小北,常常經過,要在板橋站出站換公車,一出板橋捷運站,就看到板橋人上面有人分享離府中捷運站很近的地方有在賣,啊,真的就差一點。已經出站了。

總之潔西還是搭公車去小北買到了,不過非常感謝板橋人這樣的社團,真的是即時雨,大部分的人都非常的好呢,感恩。不過時間上真的超趕的,結果最後還從小北走去上課,時間剛剛好。

今天久違地去上 Body Balance 的課,今天的課蠻喜歡的,還好有去上,本來想偷懶的。上課的時候突然想到,這個星期第一次開始重新上實體課程,學生很好笑,一開始的時候都不說話喔,潔西說你們線上關麥克風習慣了對吧?打開麥克風啦!大家才開始回答。

現在真的大家就是老師講話的時候都關麥克風,上次最後一次上線上都沒人要回答,潔西只好自言自語。那天下了課,學生問潔西有沒有別的課?他怎麼都找不到。嗚嗚嗚,因為潔西都沒有別的課啊。因為先前潔西有幫忙代課一堂文法課,學生會比較希望有互動的課,感謝。雖然那天潔西也是自言自語。

前幾天上完課之後心情很好,覺得可以每天上很多這樣子的課應該沒有問題,可惜的是沒有那麼多課給潔西上。做影片很可惜賺不了錢,不然也是很開心可以每天做的。人生就是這樣子吧?

好久沒去按摩了,疫情,另外也是覺得要省錢,昨天醫生問潔西做什麼消遣休閒活動,看影片,上健身房,沒了。明天停課,因為要補班,所以潔西決定去按摩,去台北市吃烏龍麵,再去逛逛誠品書店,隨便買些零食來吃,偶爾休閒一下,所以今天要來備課去了。

今天新聞看到下一跳,說把犀牛倒著的研究得獎,蝦米?虐待動物怎麼可以得獎,後來才發現,啊,原來是犀牛運送時倒吊著會比橫放對犀牛好,這樣子的有點爆笑的搞笑諾貝爾獎。另外一個在日本新聞也常見,就是爸媽或另一半走了,為了要繼續拿退休金或補助金,就隱瞞走掉的事實,把屍體藏起來,看了令人難過的新聞。

昨天看完醫生上完課雖然有些時間,但是超累,不需要一定要做新聞就覺得輕鬆不少,今天比較有空做就覺得還蠻開心的,頭髮還是繼續掉,快只剩下一半了吧?繼續放鬆,希望早日不要再狂掉了。明天要上課上班的人辛苦了,跟潔西一樣放大家的人先週末愉快!晚安晚安!

九月十日

A

Groundbreaking studies into how well beards soften punches to the face, the benefits of transporting rhinoceroses upside down, and orgasms as a nasal decongestant were honoured on Thursday night with one of the most coveted awards in science: the Ig Nobel prize.

Not to be confused with the more prestigious – and lucrative – Nobel awards, to be announced from Stockholm and Oslo next month, the Ig Nobels celebrate the quirkier realms of science, rewarding research that first makes people laugh and then makes them think. — The Guardian

創新的研究在鬍子能夠如何減緩拳頭打在臉上,運送犀牛上下顛倒的好處,性高潮作為減緩鼻塞的方式在星期四晚上被表揚,給予在科學方面做令人想到得到的獎項:搞笑諾貝爾獎。

不要跟更有聲望 – 有獎金的 – 下個月在斯德哥爾摩跟奧斯陸宣布的諾貝爾奬弄混淆,搞笑諾貝爾獎慶祝科學奇特的領域,頒獎給首先令人發笑或再來令人思考的研究。

1 groundbreaking 形,創新的

2 soften 動,軟化,緩和

3 punch 名,一拳

4 orgasm 名,性高潮

5 decongestant 名,去充血劑,治療鼻塞的藥

6 coveted 形,令人渴望的

7 ignoble 形,卑鄙的

8 prestigious 形,受尊敬的

9 lucrative 形,賺錢的

10 quirky 形,奇特的

11 realm 名,界,範圍

.

B

A man kept the mummified corpse of his mother in a basement for over a year while continuing to receive her pension payments, Austrian police say.

The 89-year-old woman, who reportedly had dementia, is thought to have died of natural causes in June last year.

Her son, 66, is said to have put her body in his cellar and used ice packs and bandages to mask the smell.

Police believe he may have illegally received about €50,000 (£42,000) in payments. — BBC

一個男人把他的母親的乾屍放在地下室超過一年,同時持續收領她的養老金,奧地利警方說。

那個八十九歲的老婦人,據說有老年癡呆症,被認為在去年六月自然死亡。

她的兒子,六十六歲,據說是把她的屍體放在地下室,用冰敷袋跟繃帶來隱藏味道。

警察相信他可能違法地收到大約五萬歐元(四萬兩千英鎊)的款項。

1 mummify 動,把屍體製做成木乃伊

2 corpse 名,屍體

3 pension 名,退休金,養老金

4 dementia 名,老年癡呆症

5 reportedly 副,據稱

6 cellar 名,地下室

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 九月七日,九月八日

大家知道白色火龍果跟紅色火龍果怎麼分嗎?老爸買了一袋火龍果,潔西第一顆吃到的是紅色,再來三顆都是白色,剛剛突然想到這個問題,問了 Google ,果皮外的鱗片細長的是白色,寬短的是紅色,明天來試試看,整袋倒出來找看能不能再找到紅色火龍果。

今天久違第一次在健身房洗澡,星期一開放的,然後呢,真的是太久沒在健身房洗澡,居然忘了帶乾淨的新衣服,結果洗完吹完頭髮才發現,非常不甘心地洗完澡居然要穿髒衣服回家。可惡,下次要記得帶換洗衣服。

昨天也是久違地上團體班的實體課程,結果下課後被客服說不能這樣上課,據說有規定,學生上課入座後就不能換位置。什麼鬼啦?潔西都會讓學生一堂課對話時跟不同學生對話,所以常常會換人,而且昨天還是做訪問其他同學的練習,所以學生跟潔西都是滿場飛,客服說因為上到一半不好意思打擾,不過下一堂起坐定就不能換座位。

潔西對這規定非常不滿,換座位會怎麼樣嗎?怎麼不去管管上班時間一堆學生擠在公車上火車上捷運車上,背貼背。不過不能太不滿,可以上實體課就偷笑了,今天新北市可以內用餐廳生意應該都很好吧?因為明天就沒得吃了,嗚嗚,新北停止餐廳內用,只能到台北市或桃園吃了。

潔西把兩天的新聞放在一起,偷懶了,就是覺得放鬆一點,不要太緊。說到新聞,潔西會看日本的雅虎新聞,大概只得懂百分之二十左右吧,就是大標題喵過去這樣,然後就爆自己雷了。看一部日劇,Tokyo MER,日本一播出來後新聞就開始把雷點講出來了,問題潔西還沒看啊,可惡,就這樣看個新聞也不小被雷到,而且明明新聞很多都沒看很懂,就偏偏雷點完全明白,為什麼會有這種事呢?

日本新聞有時候蠻妙的,看 YouTube 播報日本內衣小偷的新聞,真的不知道有什麼必要,把小偷偷的內衣褲全部擺出來,超多的,放在體育館之類的一件件排開來,總共有七百多件的樣子,這個小偷偷這麼多是放在哪裡啦?家裡有地方擺喔?

昨天的新聞有巴勒斯坦犯人像電影裡面一樣挖隧道逃跑,刺激 1995 是這樣逃跑的吧?究竟是電影小說是從現實中取材,還是因為大家看多了電影小說從裡面學一些犯罪的方式呢?真的很好奇。先前惡劣的把人質綁在車子上方的銀行強盜也放了很多個炸彈在城市內,這就讓潔西想到紙房子。現實有時候真的比小說更誇張吧?

不知道為什麼想到犯罪心理這部美劇,叫做 Criminal Minds ,一群 FBI 的行為分析部門的心理側寫師破案的劇情,裡面各式各樣可怕噁心驚悚的犯罪,各式各樣的殺人,對於人性跟犯罪者的心理有很令人深刻地描繪。相較之下日本的警匪偵探片就遜色很多,因為日本劇情的殺人,槍很少見,因為日本槍枝很難入手,刀子刺殺跟被重物重擊頭部最常見,毒殺,偽裝跳樓自殺,好像沒了。也是偶爾有獵奇事件,但是大部分刑警片真的死法都差不多,相捧潔西看了19季的心得,怎麼有辦法看19季,真的很愛看。

犯罪心理有十五季,324集,前面幾季我記得沒錯的話犯罪手法都沒有重複,就是各式各樣不同的殺人的方式,很多真的是噁心到極點,所以潔西看的時候不僅僅是用手遮住眼睛不看到折磨跟殺人的畫面,還要把聲音關掉,因為淒慘的叫聲求饒聲實在會讓人做惡夢的,但是還要一邊從指縫看究竟結束沒,可以開聲音了沒。

潔西吃飯喜歡配影集或日劇,特別喜歡看的就是犯罪最近看一點醫療,常常吃飯的時候配屍體,為什麼要自虐啊?想起從前上課回家吃宵夜配 CSI 犯罪現場,啊,想念 CSI 好好看。最近沒有什麼類似的好看的。對這類影片不排斥的人,潔西自己覺得 CSI 跟犯罪心理這樣的影集學英文也是不錯的選擇。

準備睡覺去,不要太早睡,不要太晚起。有運動應該比較好睡。住新北的今天在餐廳吃飯了嗎?潔西週末要來去台北市吃現炸新鮮出爐卡滋卡滋的豬排飯,希望到時候還可以吃啊。晚安晚安!

九月七日

A

Australian families separated by state border closures have celebrated Father’s Day with hugs and emotional greetings across barricades.

Police crews guarding the border didn’t stop people from embracing but handed out masks to those gathered.

Local media showed images of mothers handing babies to fathers across the barrier, and many people leaning over for teary embraces. — BBC

澳洲

1 border 名,邊境

2 closure 名,關閉

3 emotional 形,激動的

4 barricade 名,路障

5 embrace 動,擁抱

6 barrier 名,障礙物

7 lean 動,傾身

8 teary 形,流淚的

.

B

Israeli authorities have launched a massive manhunt after six Palestinian prisoners escaped from one of the country’s most secure jails overnight.

The men are believed to have dug a tunnel from their cell over several months that led to a road outside Gilboa Prison’s walls. — BBC

以色列的當局開始一個廣大的追捕在六名巴勒斯坦囚犯在晚上從該國最嚴密的監牢之一逃跑。

這些人據說是從他們的牢房花了好幾個月挖了一個隧道通往基利波監獄牆外面的路。

1 Israeli 形,以色列的

2 launch 動,推出,開始

3 massive 形,巨大的

4 manhunt 名,追捕

5 Palestinian 形,巴勒斯坦的

6 prisoner 名,犯人

7 overnight 副,一夜間,在晚上

8 tunnel 名,隧道

9 cell 名,牢房

10 be believed to 片,據說

九月八日

A

Animals are increasingly “shapeshifting” because of the climate crisis, researchers have said.

Warm-blooded animals are changing their physiology to adapt to a hotter climate, the scientists found. This includes getting larger beaks, legs and ears to better regulate their body temperature. — The Guardian

動物正在不斷地「變形」因為氣候危機,研究者說。

溫血動物正在改變他們的生力來適應更熱的氣候,科學家發現。這包含了變得比較大的鳥嘴,腳,耳朵來比較好的控管他們的身體的溫度。

1 increasingly 副,不斷地增加,越來越…

2 warm-blooded animal 名,溫血動物,恆溫動物,   

   cold-blooded animal 名,冷血動物

3 physiology 名,生理學

4 adapt 動,適應

5 beak 名,鳥嘴,喙

6 regulate 動,調節,控管

.

B

Six minor girls in central India were stripped and paraded naked as part of a village ritual to summon rains. — BBC

在中印度六個未成年的女孩被脫光衣服裸體遊行作為一個村莊的召喚雨水的儀式。

1 minor 名,未成年人

   Don’t drink if you’re a minor. 

2 strip 動,脫光衣服

3 parade 動,遊行

4 ritual 名,儀式

5 summon 動,召喚

.

C

A woman has demanded compensation from health authorities in northern Spain after discovering she was mistakenly swapped at birth with another baby 19 years ago, local reports say. — BBC

一個女人要求西班牙北部的健康單位賠償在發現十九年前她在出生時錯誤地被跟另外一個嬰兒交換後,當地報導說。

1 compensation 名,賠償

2 swap 動,交換

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 九月四日

有人跟潔西一樣成為那一百一十萬人之一呢?就是收到恭喜你,啊,沒有恭喜啦,是提醒跟確診者有重複的足跡的簡訊。

收到時嚇到一跳,想想,啊,昨天睡前看到有機師確診,兒子念桃園的高中也確診,潔西前幾個星期都有去桃園上課,所以也沒有很意外。

不過兩個人為什麼簡訊傳到一百多萬人,他們是跑去哪裡啊?PTT上各式各樣的人收到,沒上台北桃園的也收到,啊,好像台中有空姐確診,所以哪裡收到都不意外?

跟平常一樣多注意自己身體狀況,這時候千萬不要感冒發燒,不然恐怕就要跑篩檢站了,太可怕了,等下要早點睡,保持免疫力,要來泡個綜合維他命氣泡飲來喝。

今天看臉書的回顧,十年前的今天遇到學生家長,潔西大學剛畢業就去教兒美的學生,當時是小學生,十年前遇到的時候是大三,感嘆時光流逝,現在學生恐怕結婚生子了吧,歲月真的不饒人啊!

Windows 10 其實還蠻好用的,原本印表機跟 MacBook 的一個更新不相容,要很複雜的下載程式重開機的時候要做一些動作,潔西怕不成功便成仁所以不能掃描很久了。剛剛印表機插上電腦,馬上就可以印了,好強,可是潔西要掃描,所以下載了程式,弄半天,耶,終於可以掃描了,超開心的啊,今天最開心!

每天時間都過好快,居然要十二點了,大家今天開心嗎?天天開心!晚安晚安!

九月四日

The man shot dead by police after stabbing six people in an Islamic State-inspired attack on Friday was sentenced by a New Zealand court earlier in the year for possessing IS propaganda that encouraged acts of violence and terrorism. — The Guardian

星期五一個男人受伊斯蘭國影響用刀刺死六個人的攻擊後被警察射殺,他在今年早些時候被紐西蘭法庭判刑因為持有伊斯蘭國鼓勵暴力跟恐怖主義的宣傳。

1 stab 動,戳

2 Islamic State 伊斯蘭國

3 possess 動,擁有

4 propaganda 名,宣傳

5 terrorism 名,恐怖主義

https://www.theguardian.com/world/2021/sep/03/new-zealand-attack-suspect-found-with-is-propaganda-earlier-this-year

.

B

Inflation set to surge this autumn as Brexit and Covid combine

Consumers have been warned of an autumn rise in living costs from sharp increases in household energy bills and food prices, as Covid and Brexit disruption ripple through the economy. — The Guardian

通貨膨脹因為脫歐跟新冠肺炎合併的關係會變嚴重

消費者被警告秋天生活費用會增加從劇增的家庭能費帳單跟食物價格,因為新冠肺炎跟脫歐的干擾對於經濟的影響

1 inflation 名,通貨膨脹

2 surge 名,劇增

3 combine 動,合併

4 household 名,家庭

5 disruption 名,擾亂

6 ripple 名,細波,漣漪

https://www.theguardian.com/business/2021/sep/03/inflation-set-to-surge-this-autumn-as-brexit-and-covid-combine

.

C

Your Next Car May Be Built With Ocean Rocks. Scientists Can’t Agree If That’s Good

Deep sea mining could provide minerals essential for making electric vehicles. But regulations are incomplete, and questions persist about the impact on the ocean’s ability to store carbon dioxide. — NPR

你的下一台車可能是用海洋的岩石做的。科學家不能確定這麼做是否是好的

深海礦業可以提供重要的礦物質來製作電動車。但是法規還不完整,持續存在的問題是關於海洋儲存二氧化碳的能力的影響。

1 mining 名,礦業

2 essential 形,重要的

3 regulation 名,法規,regulator 名,監管者

4 incomplete 形,不完整的

5 persist 動,持續

6 carbon dioxide 名,二氧化碳

https://www.npr.org/2021/09/03/1031434711/your-next-car-may-be-built-with-ocean-rocks-scientists-cant-agree-if-thats-good

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 九月三日

Be careful what you wish for, you may just get it.

注意你希望的,你可能或許就會得到喔。而且不是以你想要的方式。潔西希望自己早睡早起,但是不用那麼早啦,今天「早」上三點半起床就睡不著了,所以現在躺在床上快陣亡了。

睡不著很可怕,更可怕的事是隨手拿起一本推理小說翻一翻就天亮了。發現最近自制力超低,只要拿起小說就一定要看完,不看完不睡覺,上次也看到半夜三四點。

早上在做什麼啊?做新聞影片,然後中午要去做瑜伽,到了那邊才發現,啊,忘記帶瑜珈墊,只好去走走跑步機,騎騎腳踏車,聽說下星期一淋浴間要開放,問了一下櫃檯,超客氣人又好的櫃檯,不敢確認,因為怕像全台餐廳開放,但是雙北沒開這樣的狀況,一直跟潔西道歉,很可愛,政府的問題不是你的問題潔西不會不講理啦,總之是個給人好感的櫃檯,老闆加薪啦!

下午去電腦帶回家,跟潔西一樣是老人了,2013 的 Windows 7 一直沒升 Windows 10,拿去請店員幫忙灌,店員警告說東西會通通不見通通要重新灌喔,潔西把一堆光碟片準備好放著,結果發現,啊,科技日新月異,潔西有點落伍呢。

把電腦搬上桌子,插上插座後插上螢幕的 HDMI,機械鍵盤的 USB 插上去,無線滑鼠的 USB 插上去,然後無線的 USB 插上去,輸入密碼,好了,簡單到嚇死潔西,根本什麼都不用重灌。下載 Chrome 後,登入帳號,完全無縫。誇張的是螢幕上還出現無線滑鼠裡面的三號電池只剩下 8% 的警告,學生送的滑鼠也太智慧了吧?

沒用過 Windows 10 的潔西剛剛要關機還找不到地方,哈哈哈,呼喊老弟,原來就在原本關機的地方的上面,原本的地方變成像是應用程式,潔西一直拉一直拉都找不到關機,懶得問谷歌大師就用問的,哈哈,原來那麼明顯,怎麼沒看到呢?不同的介面。

剛剛想了一下,那 MacBook 怎麼關機呢?突然大腦當掉幾秒,因為不關機的啊,用筆電的人都是這樣吧,就蓋起來就好了,關機就不妙了,大概是程式當掉或者有時候覺得跑太慢了會重新開機也不會關機,啊,找到了,在一顆蘋果的地方關機,哈哈哈。

剛剛關螢幕電源的時候就覺得,恩,這樣一直開開關關感覺很容易壞,這次沒偷懶了,有好好問了 Google 大師,現在電腦螢幕都有省電功能,關機會自動啟用節能模式,不用關,學到了。 

今天做新聞的時候講到德州開放不用許可,不用訓練,不用背景調查就可以擁有槍枝跟昨天的六週以上就禁止做人工流產的新聞,潔西錄影片越講越生氣,最後就說,潔西去了十二個國家,還沒去過美國,可是呢以後真的去美國也不會想要去德州,覺得自己很好笑,別的國家的事在氣什麼呢?因為先前有聽到廣播的時候說到因為各種原因,有被強暴的,有年紀太大,有年紀太小等等因素不想要孩子的,被迫找地下管道,結果遇到庸醫,最後可能生命都沒了,完全第三世界的劇情就真的會在美國上演。

然後運動完走路回家的時候想到自己隨口說十二個國家,真的有去過十二個國家嗎?趕快數一下,免得變成放羊的孩子,恩,是放羊了沒錯,去了十四個,荷蘭跟比利時沒算到吧?前幾年去的。假如路過也算的話還可以再加新加坡跟德國。

週末了,祝大家有個愉快放鬆開心享受的週末,潔西明天要上課,覺得應該等等躺下去就會睡到明天中午起來剛好吃飯上課,做新聞,運動,備課,看影片。一成不變的星期六可以做什麼轉換呢?有點難,週末人多就懶得出門,在家看書吧,只剩下一本書等等睡前不能看。

話說剛剛潔西開冰箱,看到自己故意把玻璃瓶只剩下一點很難倒的番茄醬倒著放在角落,被擺正了,暈倒。算了,人跟人之間真的很難去理解別人的想法,總是會想做自己覺得是對的事情,家人之間這種小摩擦真的難免,互相理解,而且很多事情真的就是你改不了的就只能找方法放寬心。明天再來說一包水餃的故事,哈哈。晚安晚安!

九月三日

A

The summer of wild weather continues.

Hurricane Ida’s remnants brought catastrophic levels of rain to the Northeast and Mid-Atlantic on Wednesday into Thursday, triggering statewide emergencies as well as the first flash flood emergency issued for New York City. — NPR

夏天的狂野天氣持續

颶風艾達的尾巴帶來災難性程度的雨量在東北部跟中大西洋地區從星期三到星期四,引起了全州的緊急狀態也使紐約市第一次發布暴洪緊報。

1 hurricane 名,颶風,typhoon 名,颱風

2 remnant 名,剩餘的部分

3 catastrophic 形,災難性的   /ˌkæt̬.əˈstrɑː.fɪk/

   catastrophe 名,大災難  /kəˈtæs.trə.fi/

4 trigger 動,引起,名,板機

5 statewide 形,遍及全州的

6 flash food 名,暴洪

.

B

Eight states will begin to roll out a new feature that will allow users to add their driver’s license and state IDs to Apple Wallet for iPhone and Apple Watch. — NPR

八個州將要開始使用一個新的功能,可以讓使用者把他們的駕照跟州身分證加入蘋果錢包在 iPhone 跟蘋果手錶上。

1 roll out 片,實施,推出新產品

2 feature 名,功能,特色

.

C

Pop legends Abba have surprised and delighted fans by announcing their first studio album for 40 years.

Abba Voyage will be released in November, before a “revolutionary" set of concerts where virtual avatars will play hits like Mamma Mia and Waterloo. — BBC

流行傳奇 Abba 宣布他們的四十年以來的第一張錄音室專輯讓樂迷們又驚又喜

Abba 旅程將會在十一月發行,在一個創新的演唱會場景,會用虛擬化身來表演熱門金曲像是媽媽咪啊跟滑鐵盧。

1 legend 名,傳奇

2 delight 動,使高興

3 voyage 名,旅程,bon voyage 片,旅途愉快

4 release 動,發布

5 revolutionary 形,革命性的,創新的

6 virtual 形,虛擬的

7 avatar 名,虛擬化身

.

D

Feds Are Reportedly Looking Into Why McDonald’s Ice-Cream Machines Are Always Busted

I scream. You scream. We all scream … out of sheer rage that the McDonald’s ice-cream machine is busted again. — NPR

聯邦調查局據報在調查為什麼麥當勞的冰淇淋機器總是壞掉

我尖叫。你尖叫。我們通通都尖叫…完全只是因為生氣麥當勞的冰淇淋機器又壞掉了。

1 Fed 名,美國聯邦調查局

2 look into something 片,調查

3 bust 動,壞掉

4 sheer 形,完全的

5 rage 名,狂怒

.

E

Texans can now carry a handgun in public without a permit or the background check and training the state previously required.

Gun rights advocates lauded the new state law — called “constitutional carry" by supporters — for removing what they considered an unfair burden on gun owners. — NPR

德州人現在可以攜帶一把手槍在公共場合不需要該州原本需要的許可證或背景檢查跟訓練。

擁槍權利支持者讚美這個新州法 — 被支持者稱作是「合憲法的攜帶槍枝」— 因為除去了他們認為是一個對槍枝擁有者的不公平的負擔。

1 permit 名,許可證

2 advocate 名,擁護者

3 laud 動,讚美

4 constitutional 形,合憲法的,constitution 名,憲法

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 九月二日

吃了今年的第一顆柚子,還好,馬馬虎虎,全聯買的一顆29元,應該不能抱怨,吃過老叢文旦的香甜多汁,回不去了。

晚上走在路上的時候,吹過來的風不是熱風了,是微涼的風,秋天到了呢,一轉眼,九月了,夏天過了呢,雖然其實白天還是很熱的呢。

人其實意外地蠻容易習慣的呢,潔西這幾天都用電腦跟 iPad 追劇跟看影片,對於小螢幕隔幾天就習慣了,甚至讓筆電做真正的 laptop 放在大腿上,躺在床上追劇,不是太好的習慣,不要常做。不過今天抱回家 27吋的螢幕後還是蠻開心的,大螢幕絕對勝出的啦,尤其是追劇。

潔西好老派喔,螢幕真的是去實體店面抱回家的,可以送,一兩天可以到,但是從店面走回潔西家大約十幾分鐘吧,店員說不重,潔西拿了一下,比想像中輕蠻多的,就抱回家了,剛剛上網查了一下,連包裝居然有5.66公斤,拿起來不覺得有那麼重呢。

有喇叭的螢幕,其實蠻方便的,潔西追劇,所以音效其實也沒有很重要,要看音樂劇的時候再來接耳機聽?而且發現其實潔西目前好像沒有用 Windows桌機的必要性,現在的影片是接 iPad 看的,當然是用了貴聳聳的蘋果用的轉接

頭,蘋果不只電腦貴,周邊什麼轉接頭之類的都不便宜,隨便都上千。

老實說螢幕影片的畫質潔西其實是看不出來差別的,就跟好的耳機其實潔西這種木耳也分不出來。唯一很多年前買電視的時候買了 Sony Bravia 的電視,因為一整排真的顏色就他最漂亮,雖然同尺寸比別人貴了一萬元,潔西從前都很捨得,店員有推薦 BenQ 畫質好的要多一千多元,潔西現在都很捨不得,所以就買一般價格的。

然後剛剛覺得自己很好笑的好厲害,一直覺得電視螢幕的設定很難,上一台電視完全不會調,剛剛覺得很晚了,聲音實在有點大,弄了半天,成功把音量調小了,耶!還用了減藍光的功能,還被提醒減藍光會比較耗電,確定嗎?還在考慮就跳走了,剛剛又試了一次,每天在看的,還是減一下比較優吧。

用 iPad 看影片還蠻省電的,看了一兩個小時大概用不到百分之十的電。

昨天希望這個月可以早起,今天早上被吵醒後沒有回去睡,賴在床上很久,總算早起,時間突然就多了許多,但是其實昨天睡眠不足的,早點睡覺去,明天希望也可以早起。哇!發現明天居然是星期五了呢,大家應該很期待吧?潔西明天要努力備課。

潔西想說九月了,二級一陣子了,問了一下先前的學生想上實體或線上課程嗎?學生一個比一個還忙,每天晚上要加班的,還有每天加班到十一點甚至凌晨一點的,實在辛苦了,相較之下潔西大部分的時間好像都在混日子,心不安。只能安慰學生說,往好的方向想,你們有錢可以賺,一點都沒有說服力,不過是事實啦。

頭髮還是掉滿地,兩三天沒有吸地就滿地頭髮的誇張,所以還是先不煩惱,每天日子一天天好好過,可以做的事先做,還是先輕鬆過日子,不要想太多,對自己不用要求太高,對自己好一點,沒有的東西也不用強求,開心一點過日子。突然覺得很心酸,莫名其妙啊,心疼我的頭髮吧?不要再掉了啦。要來去買那個叫做什麼,防止掉頭髮那種洗髮精了嗎?不知道會不會有用呢。

睡覺去,晚安晚安!

九月二日

A

The skeleton of a 66-million-year-old giant Triceratops fossil could soon belong to a lucky dinosaur enthusiast — that is, if they have an estimated 1.2 million euros ($1.4 million) to spare. — CNN

六千六百萬年前的巨大三角龍的骨骼的化石可能很快地屬於一個幸運的恐龍愛好者,換句話說,假如他們有大約一百二十萬歐元(一百四十萬美元)的多餘的錢。

1 skeleton 名,骨架

2 Triceratops 名,三角龍  /traɪˈse.rə.tɒps/

3 fossil 名,化石

4 enthusiast 名,愛好者  /ɪnˈθuː.zi.æst/

5 that is 換句話說

6 estimated 形,預估的

7 to spare 多餘的,剩下的

Big John, largest known triceratops skeleton, goes on display before auction — The Guardian 

大約翰,已知的最大的三角龍的骨架,在拍賣前先行展示

.

B

Twitter is trialling an anti-troll feature that will automatically block accounts sending abuse to users. — The Guardian 

推特正在試驗一個反煽動攻擊言論的功能,該功能會自動封鎖寄出辱罵給使用者的帳戶。

1 trial 動,試驗

2 anti-troll 名,反煽動攻擊言論

3 feature 名,特色

4 automatically 副,自動地

5 block 動,封鎖

6 abuse 名,辱罵,毀謗

.

C

With the U.S. Supreme Court mum, a new law went into effect in Texas that bans abortions after about six weeks of pregnancy. That’s well before many women even know they are pregnant.

The law allows private citizens to sue abortion providers and anyone else who helps a woman obtain an abortion — including those who give a woman a ride to a clinic or provide financial assistance to obtain an abortion. Private citizens who bring these suits don’t need to show any connection to those they are suing. — NPR

隨著美國最高法院的沈默,一個新的法律在德州生效,這個法律禁止懷孕六個星期後墮胎。那是在許多女人甚至知道他們懷孕前。

這個法律允許私人公民去提告提供墮胎的人跟任何幫助一個女人去墮胎的人,包含了那些開車載一個女人去診所或者提供財務協助來墮胎的人。私人公民提出這些訴訟的人不需要證明他們跟任何他們提告的人的關係。

1 mum 形,保持沈默

2 effect 名,生效

3 ban 動,禁止

4 abortion 名,墮胎

5 pregnancy 名,懷孕,pregnant 形,懷孕的

6 private 形,私人的

7 provider 名,提供者

8 obtain 動,獲得

9 financial 形,財務的

10 suit 名,訴訟

pro-life, pro-choice

.

D

A New Jersey woman calling herself the AntiVaxMomma on Instagram sold several hundred fake COVID-19 vaccination cards at $200 a pop to New York City-area jab dodgers, including people working in hospitals and nursing homes, prosecutors said Tuesday. — NPR

一個紐澤西的女人叫她自己反疫苗媽媽在 Instagram 上面,賣了數百張假的新冠肺炎疫苗卡,兩百美元一張給紐約市地區的逃避疫苗者,包含了工作在醫院,安養院的人,星期二檢察官說。

1 fake 形,假的

2 pop 名,一項

3 jab 名,打針

4 dodger 名,逃避者

5 prosecutor 名,檢察官