【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 六月十七日

最新基礎文法班招生報告,星期六下午的班快要到達人數了,要上課的快來報名喔,另外星期三晚上也可以,忘記列了。上課一定比自己看來的印象深刻,學過了也可以複習,很少人會學一次就完全懂跟馬上記住,多做幾本文法書,多上幾次課,印象深刻,慢慢地也就會把短期記憶變成長期記憶囉!沒空上課的也可以自己多複習影片或多做一些練習喔。

潔西最近也覺得要開始用功一下 Oxford 牛津的進階文法,蠻薄的一本,設定目標每天看一章節,但是因為是密集的整理,又是進階,所以還蠻燒腦的,雖然只有十幾二十頁,一個章節三個小時可能還看不完做不完所有的題目,等等打算看今天能看到哪裡,應該很催眠,哈哈。

早上去看醫生,衝出去搭公車,因為下一班是半個小時後,要穿越馬路的時候,走到一半,對面來了一台警車,我就摸摸頭,乖乖走回去。還好有趕到公車,查了一下醫生看到幾號,結果嚇了一大跳,沒有沒有沒有,沒有我的醫生的門診,怎麼可能?

去到醫院才知道,原來我的醫生是兼任的,所以疫情期間不會來看門診,所有病人通通轉到別的醫生,真是的,那要說一下啊,總之疫情轉好前是看不到我的醫生了,醫生也真辛苦啊。

今天看到有十多個長者疑是打了疫苗後死亡的案例,這真的很難說啊,長者本來年紀就大了,但是也有可能跟疫苗相關,打完疫苗隔一兩天突然沒事的家人就走了,誰都會覺得錯愕吧?今天的施打率好像都降低了,雖然記者會被問到的時候官員說沒有,但是看電視新聞似乎少了不少,連我家八十多歲的老爸都說話了,打跟不打風險都很高,希望我家老爸到時候不要改變心意,去打了疫苗也沒事沒副作用,祈禱中。

要減肥的人今天還是混日子,沒有做運動,走了五六千步,中午吃煎餃,晚上吃芋頭粥,然後剛剛宵夜煎了失敗的馬鈴薯餅,方法完全一樣,但是鍋子不同煎出來的口感居然不一樣,太神奇了。吃了芒果,吃了冰葡萄,吃了小寶過年忘在家裡的小王子麵,吃了起士塊,空虛感很重,喔,還吃了新東陽的辣牛肉乾,看下來一點都沒有減肥食譜的樣子,哈哈,也沒有認真減肥啦,只是會發胖的東西都盡量少吃,不行了,明天要來煮綠豆湯打綠豆沙了,窩在家中一整天還不給吃,日子有點難過啊。

剛剛隨手刷了工會的勞健保,這個月又要繳第四台跟網路,兩個加起來絕對超過這個月的收入,哈哈哈,收入變少,支出卻一點都不會少到哪裡去,每天在家吃自己煮的覺得一點都沒有比較省耶。開源節流開源節流,不要再買零食了啦!睡覺去,不對,看催眠的文法書去,恩,究竟潔西是會很興高采烈地做完一個章節還是很快就進入夢鄉呢?明天再跟大家報告。有空想加強文法的人快來報名喔,感恩!

六月十七日

A

The millionaire Canadian couple who chartered a private plane to a remote community and jumped the coronavirus vaccine queue to receive doses intended for elderly Indigenous people have been fined C$2,300 but were not sentenced to jail after pleading guilty to breaking public health rules. — The Guardian 

加拿大的百萬富翁夫妻租了私人的飛機到一個偏僻的社區,插隊施打原本是要給原住民長者的新冠肺炎疫苗,在認罪違反公共衛生規定後,被罰了兩千三百元加幣,沒有被判坐牢。

1 millionaire 名,百萬富翁

2 charter 動,包租交通工具,尤其是飛機

3 remote 形,偏僻的

4 queue 名,隊伍,jump the queue 片,插隊,line 名,隊伍,stand in line 片,排隊,cut in line 片,插隊

5 intend 動,計畫,打算

6 Indigenous 形,原住民的

7 plead 動,乞求,認罪

.

B

Massive spider-webs stretching across trees and paddocks have formed near towns in Australia recently hit by floods.

Residents in Victoria’s Gippsland region say the gossamer-like veils appeared after days of heavy rain.

In one area, a spider-web covered more than a kilometre along a road. — BBC

大量的蜘蛛網延伸穿越樹木跟農場在澳洲最近有水災的小鎮。

在維多莉亞的 Gippsland 區域的居民說這些蜘蛛絲般的面罩在數日的大雨後出現。

在一個區域,一片蜘蛛網覆蓋了沿著超過一公里的路。

1 massive 形,大量的

2 stretch 動,延伸

3 paddock 名,農田,農場地

4 flood 名,水災

5 gossamer 蜘蛛絲,游絲

6 veil 名,面紗,遮蓋物

.

C

It will be mandatory for care home workers in England to have coronavirus vaccinations, British health minister Matt Hancock said on Wednesday, adding the government was considering whether the policy should be extended to healthcare workers too. — Reuters

英國衛生部長 Matt Hancock 在星期三說在英格蘭看護中心的工作人員接種新冠肺炎疫苗將會是強制性的,並說政府正在考慮是否這個策略應該也擴大到醫療工作人員。

1 mandatory 形,強制的

2 care home 名,看護中心

3 extend 動,擴大

.

D

Kim’s health matters in Seoul, Washington, Tokyo and other world capitals because he hasn’t publicly anointed a successor who would control an advancing nuclear program targeting the United States and its allies — if he is incapacitated. — NPR

金正恩的健康對於首爾,華盛頓,東京跟其他的國家首都而言是重要的,因為他還沒有公開選定一個繼任者來控制發展中的核子武器計畫針對美國跟它的盟友 — 假如他失能的話。

1 capital 名,首都

2 anoint 動,選定

3 successor 名,繼任者

4 ally 名,同盟國

5 incapacitate 動,使無能力工作

【潔西家】基礎英文文法班招生中

精選

懶得看文字的人可以看影片

大家好,疫情期間大家辛苦了!每天在家追劇吃吃喝喝時間過得很慢嗎?不如趁機把英文文法好好複習學習一下吧!在家時間多,要好好地利用,這樣子等疫情過後,專長有多了一項,而不是跟體重又多了幾斤,哈哈哈。

潔西這次會用 Zoom 幫大家上課,在補習班上課上過最多是十四個人,非常流暢,很簡單就可以上手使用,在家裡跟大寶還有一對一上過幾次都沒有什麼太大的問題。只要有電腦,平板,或手機就可以上課了。

這次上課的費用也很平易近人,十四堂課,每堂一個半小時外加十五分鐘問問題的時間,共NT$4,200。比買線上文法影片課程便宜喔,可以真人上課,有問題還可以隨時提出來。

上課方式:

線上課程,用視訊軟體 Zoom ,軟體可以免費下載

.

上課教材:

Azar Fundamentals of English Grammar 第四版 (各大補習班上課教材,可以在網路或書店自行購買),上課時會用分享畫面的方式講解,圖片跟詳細內容放在最下面

可以在敦煌網站購買,點這個連結

三民書局也有,點這個連結

假如有人想上進階的 Understanding and Using English Grammar 第五版的也可以留言,人數夠就會開課。

.

上課時間:

星期一晚上 7:00-8:30 或

星期三晚上 7:30-8:30 或

星期五晚上 7:00-8:30 或

星期六下午 1:30-3:00 或 (目前四人報名,有望開班)

星期天下午 1:30-3:00 

想上其他時間的人可以跟潔西說,暑假期間可以開密集班或者白天班,很有彈性,五個人就可以開班。

每次上課 1.5 小時,下課後留十五分給同學問問題

課本總共有十四個單元,每單元每次1.5小時,共21小時

上課人數滿了之後開始共十四週,遇到國定假日皆順延

.

上課費用:

NT$4,200 (不包含課本費用,教材請自行購買)

幫大家算,相當於一小時 200元,佛心疫情價,請不要殺價喔

另外報名上課就送潔西劍橋活用英語文法的 PDF檔的連結,平常是贊助 300元才有送,已經有的人很抱歉,沒有折扣,因為這是另外多送的

.

開班人數:

任何時段滿五個人以上就開班

.

適合上課的對象:

對英文文法有一點基礎,但是不是很清楚,想要加強的人。完全沒基礎的人上起來可能會覺得進度太快,上過潔西先前教過的劍橋活用英語文法或者是贊助教材自己看影片的人都可以用來複習加強,也適合想考多益的人喔。

.

請假:

假如有開成不同時段的班的話,可以到相同單元補課,Zoom 有錄影功能,請假的同學可以索取影片。上課的同學也可以索取,但是要保證不外傳喔。版權版權!

.

報名方式:

寫信到潔西的電子信箱 jessielinhuiching@gmail.com,或者到潔西的臉書專頁私訊,告知潔西想要上課的時段,時段人數滿五人後潔西會通知並給匯款帳戶,開課前一週匯款到潔西帳戶即可,有其他問題也都可以提出。海外可以用 PayPal 付款或請在台的親友幫忙匯款。

.

其他:

上課的時候會用分享畫面的方式上課,同學可以專心看畫面,有時間的人可以先預習,上課的時候針對不懂或不清楚的地方提出問題。

上課會用課本講解,因為課本的重點整理的蠻清楚的,所以不會再另外補充講義,針對所有的單元想要預習也可以先去看潔西寫過的劍橋活用英語文法的講義,大部分都是有重複的。

上課的時候會有時間讓同學練習課本題目,講解,但是大部分的習題需要同學自己回去做練習。每次下課後會有十五分鐘讓同學問當次或上一次回家練習後的問題。

課本的內容一定都會上完,但是不是每一題講解,因為沒有那麼多時間,實際上課內容跟方式會按照人數還有上課進度些許調整。沒有試上,潔西上課方式可以參考潔西 YouTube 影片的上法。

.

退費規定:

依照台北市補教契約,繳費後上課前退 90%,第一天上課後就只能退 70%,第二堂課上了後到全部堂數的三分之一,也就是第四堂間退50%,上了過三分之一後也就是第四堂課上完後就不能退費了。所以上課前請一定要考慮清楚喔。開始上課後就不要輕言放棄,一起努力達成學好基礎英文文法的目標。

.

上課章節:

第一章:現在式

第二章:過去式

第三章:未來式

第四章:現在完成式與過去完成式

第五章:發問

第六章:名詞與代名詞

第七章:情態助動詞

第八章:連接詞

第九章:比較

第十章:被動語態

第十一章:可數/不可數名詞與冠詞

第十二章:形容詞子句

第十三章:動名詞與不定詞

第十四章:名詞子句

.

課本長這樣

進階的是藍色的那本,叫做 Understanding and Using English Grammar

也是有十四章

第一章:現在與過去; 簡單跟進行

第二章:完成與完成進行式

第三章:未來時間

第四章:時態複習

第五章:主動詞一致

第六章:名詞

第七章:冠詞

第八章:代名詞

第九章:情態助動詞,第一部分

第十章:情態助動詞,第二部分

第十一章:被動

第十二章:名詞子句

第十三章:形容詞子句

第十四章:動名詞與不定詞,第一部份

第十五章:動名詞與不定詞,第二部分

第十六章:對等連接詞

第十七章:副詞子句

第十八章:副詞子句縮減成修飾副詞片語

第十九章:表達原因,結果,對比,狀況的連接詞

第二十章:條件句與希望

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 六月十六日

潔西要來開 Zoom 的線上課程,上文法課,細節明天會做影片跟把內容時間費用全部詳解,南部的同學沒有藉口了啦,快來上課!

今天一早很沮喪,因為又胖了,明明最近很節制還是一直胖,年紀大了不容易瘦潔西也不是不明白,但是呢明明很節制忌口了卻還一直胖是怎麼樣啦,生氣!

剛剛上線上課程的時候很刻意地站了一個多小時,腳超酸的,上完課狂餓,結果又吃零食了,不過也是幾片牛肉乾跟冰凍香蕉,吃完又喝了很多水,總算有飽足感了,減肥怎麼這麼難,隨便吃吃就胖,喝水都會胖的潔西吧?

今天上課問學生現在最棒的事或東西是什麼?學生說可以用手機,哈哈哈,真的。學生是住宿生,很可憐的,星期一上課就收手機,星期三晚上回家才拿得到。星期四上課收,星期五下課發。晚上平常在學校是不能用手機的,這個疫情期間在家上課,他覺得隨時可以用手機真的是太棒了啊!

潔西上完課因為站著,很熱,下了課馬上洗澡,一邊洗一邊想,那潔西呢?什麼是最近最棒的事?想不太出來耶,疫情期間真的蠻難的,想到最後覺得有一件事還不錯,年初的時候有點教學倦怠,最近可能因為上太少課了,每次上課的時候都覺得很開心,錄影片的時候雖然是自言自語,也是蠻開心的。

大家沒事可以點一下潔西的影片,有偶爾在看的人,因為像今天一早看到,只有二十幾個人看,就會覺得,啊,都沒人看,沒動力,不想做影片了啦,還好傍晚的話新聞多少都有固定六七十個人會看,就覺得,好吧,那就繼續做吧。

每天要做的東西有時候真的會失去耐心跟失去動力,每天在家做菜的媽媽應該非常能夠體會,每一天喔,沒有週末,覺得難得潔西還蠻有耐心跟毅力的,今年好像只有一兩天沒有做影片,因為不舒服還是真的沒時間,不然每天做都快做半年了,自己拍拍手。

所以很棒的事是又可以享受工作了,覺得這個感覺很棒,喜歡自己做的可以賺錢的事,還有什麼比這個更好的呢?恩,錢希望可以再賺多一點,唯一美中不足的地方,哈哈哈哈哈。大家來幫潔西賺錢吧!

其實不是網紅做影片真的不賺錢啦,做了半年跟過去幾年的影片合起來,今年只收到 Google 兩千多元,哈哈哈,真的會餓死,不過想到有人收看,可以幫助大家學英文就覺得,恩,不錯不錯,雖然不多,但是多少有點點造福社會,可以這樣想吧?

幫大家學好英文比賺錢更有成就感,但是吃飯還是很重要,雖然現在在減肥,哈哈。所以大家來上課吧,死命打廣告耶。

明天應該會做個影片吧,跟文字,會放在部落格,YouTube,臉書,有興趣的人再看一下。趁疫情期間把英文文法學好也不錯吧?

疫情似乎有減緩的趨勢,大家都很放心一點點了吧,還是不能大意,大家繼續忍耐在家中,發展各個專長,寫作,畫畫,做菜,做手工,DIY家中的各個地方,潔西也要再多上英文課,大家來捧場喔,國外的也可以一起來玩喔,到時候見,哈哈哈。晚安晚安!

六月十六日

A

Saying that she’s troubled by the increasing concentration of wealth, philanthropist MacKenzie Scott says she is giving away another $2.7 billion of her fortune to 286 nonprofit organizations. — NPR

說她被增加的大量財富所困擾,慈善家麥謹思史考特說她要再捐贈二十七億她的財富給 286 非營利組織。

1 trouble 動,使煩惱

2 concentration 名,集中,專心

3 philanthropist 名,慈善家

4 give something away 片,捐贈

5 fortune 名,一大筆錢

6 nonprofit 名,非營利的

.

B

A deep-water search for the body of a one-year-old girl, believed murdered by her father, is continuing off Tenerife in the Canary Islands.

An investigating judge alleges Anna Gimeno Zimmermann and her six-year-old sister Olivia were killed by their father Tomás to “cause the greatest pain imaginable" to their mother. — BBC

深水搜尋一個一歲大的女孩的屍體,相信是被她的父親謀殺,在加那利群島的特內里費島外海繼續持續。

一個調查法官宣稱 Anna Gimeno Zimmermann 跟她的六歲大的姊姊 Olivia 被他們的父親 Tomás 謀殺為了要讓他們的媽媽所可想像的最大的痛苦。

1 murder 動,謀殺

2 investigate 動,調查

3 allege 動,宣稱,指控

4 imaginable 形,可想像的

.

C

A French court has ordered Ikea to pay a fine of €1m (£860,000; $1.2m) after the Swedish furniture chain was found guilty of spying on staff in France.

Ikea France was accused of using private detectives and police officers to collect staff’s private data.

This included illegally accessing their criminal records in order to vet applicants for jobs. — BBC

一個法國法庭命令宜家家居付一百萬歐元在判定這家瑞典傢俱連鎖店有罪在法國搜集員工的資料。

宜家家居法國被指控雇用私家偵探跟警員來搜集員工的私人資料。這包括了非法讀取他們的犯罪資料已為了要審查申請工作的人。

1 court 名,法庭

2 fine 名,罰款

3 spy 動,搜集情報

4 accuse 動,指控

5 private detective 名,私家偵探

6 illegally 副,違法地

7 access 動,讀取

8 vet 動,審查

.

D

Uefa has confirmed that “several people” are being treated in the hospital for injuries caused by a protester who parachuted into the stadium before France’s victory over Germany in their Euro 2020 game in Munich. — The Guardian

歐洲冠軍聯賽確認「幾個人」在醫院接受治療被一個抗議者所引起的傷害。這個抗議者在慕尼黑的歐洲2020比賽法國對德國贏得勝利前降落到體育館前降落到體育館。

1 Uefa the Union of European Football Associations 歐洲冠軍聯賽

2 parachute 動,跳傘,名,降落傘

3 stadium 名,體育場

4 paraglider 名,滑翔傘

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 六月十五日

今天失算了,平常去板橋上限上課,都是搭公車去,走路回家,今天想太多了,想說可以走路去走路回來,所以就五點半出發了,四十多分鐘才走到,而且路上好多地方都沒有可以遮蔭的地方,剛好又是太陽曬到的方向,太陽還超大的,明明都五點半了,真的很怕又走到中暑啊。

走到補習班滿身汗,還好不是上面對面的課程,不然學生會躲得遠遠的吧?學生很好笑,上課講解後分組討論,突然有人找,原來是分組到的兩個人說剛好剛剛都去上廁所了,沒聽到潔西說要做什麼,厚,上課都沒有認真地上,被捉到了,哈哈。上了幾個星期,大家可能都習慣了吧,都沒有什麼太大問題,不過還是實體課好玩啊。

前一陣子做了餅乾蛋糕一直吃,原本疫情期間只有胖半公斤,突然一個星期又胖了一公斤半,兩公斤好可怕喔。這幾天的零食都吃水果,香蕉跟葡萄放到冷凍,冰凍香蕉跟冰葡萄都好吃。

今天則是把椰子水冰成冰塊,沒事就捉一兩個椰子水冰塊來當零食吃。晚一點是泡蜂蜜梅子醋做成冰塊,果汁冰塊應該也很不錯吧?

又喝了鳳梨奇異果冰沙也是不錯,綠豆沙先暫緩,因為也是要加糖的,最近先減糖吧。沒運動靠少吃很難瘦下來啊,這麼熱,真的在外面走散步就覺得快受不了的季節了。不瘦下來也不要再胖下去了啊。

今天還好,昨天跟前天都是頭痛到受不了,起來吃止痛藥才睡著,希望今天不要再發生了啊。

對了,有看到某大企業說三四天內要篩完一萬兩千名的員工,也太快了吧?那為什麼雙北不篩一篩,尤其是熱區里。快篩站一天只篩一兩百個人,市長還鼓勵大家去篩,啊,想篩也篩不到啊。這幾天人數減少了,是好消息,但是呢,這幾天都放假,篩檢人數應該是比較少吧?總之還是要看未來的一週吧?全國能一個星期都減到二位數的話或許有可能 6/24 號後降三級。希望趕快將三級啊,每天混日子混得好累喔。

繼續吃冰塊去,等等刷牙睡覺去,晚安晚安!

六月十五日

A

All 19 workers at a fast food restaurant in Pakistan were detained after refusing to give a group of police officers free burgers last week. — BBC

上星期一家在巴基斯坦的速食餐廳的所有的十九個員工在拒絕給一群警員免費的漢堡後被拘留。

1 detain 動,拘留

.

B

The U.S. is banning the importation of dogs from more than 100 countries for at least a year because of a sharp increase in the number of puppies imported into the country with fraudulent rabies vaccination certificates. — NPR

美國禁止從超過一百個國家的犬隻輸入至少一年因為大量增加的幼犬進口到該國用的是假的狂犬病疫苗證書。

1 importation 名,進口

2 fraudulent 形,詐欺的,fraud 形,詐騙,scam 詐騙

3 rabies 名,狂犬病

4 certificate 名,證書

.

C

The Israeli government has banned the sale of fur in the fashion industry, becoming the first country to outlaw the controversial clothing material that opponents say leads to the slaughter of millions of animals each year. — NPR

以色列政府禁止時尚產業毛皮製品的販售,成為第一個禁止這種爭議性的衣服材質的國家,反對者說這種材質造成每年數百萬的動物被屠殺。

1 fur 名,(動物的)毛皮

2 outlaw 動,禁止,使變成非法

3 controversial 形,有爭議的

4 opponent 名,反對者,oppose 動,反對

5 slaughter 名,屠殺

.

D

A 15-year-old girl has died after being struck by lightning while she was swimming at the beach on vacation. — ABC News

一個十五歲的女孩在度假時在海邊游泳時被閃電擊中後死亡。

1 strike 動,打,擊中

2 lightning 名,閃電

Present Perfect and Past Simple 現在完成式跟過去簡單式用法的區別

Present Perfect  現在完成

使用時機

  1. 現在完成把過去跟現在連接在一起。雖然是過去已經完成的動作,但是跟現在相關或是對現在而言很重要。會有一些現在的結果或是個新的訊息或新聞。因為叫做現在完成,所以雖然事情發生在過去,動作也已經完成了,但是跟現在有關,假如是跟現在無關就會用過去簡單式。通常把過去跟現在連在一起的現在完成式的句子可以改成現在簡單式,意思不會差太多。這種時候發生的時間不重要,強調的是過去某個不特定時間發生的事,但跟現在相關。

Past x—————x—————x present     

過去 x—————x—————x 現在

  1. 現在的結果:I can’t walk – I’ve hurt my leg. 我不能走路 – 我腳受傷了。
  2. 現在的結果:Look – he hasn’t eaten his vegetables. 你看 – 他還沒吃他的青菜。
  3. 新消息:Have you heard? He’s arrived! 你聽說了嗎?他已經抵達了!
  4. 新消息:You’ve passed the exam! 你通過考試了!
  5. 現在完成改成現在簡單:He’s lost his keys. = He can’t find them.  他丟了他的鑰匙。=他找不到他們。
  6. 現在完成改成現在簡單:Sally’s come back. = Sally is home. 莎莉回來了。=莎莉在家了。

練習一:把下面現在完成式改成現在簡單式

    He’s gone.  

    The plane has landed. 

    We’ve washed the dishes.

    The dog has died.

  1. 現在完成式常用來宣布消息或新聞,但是當要給更多的詳細內容的時候,通常會改成過去式。
  1. I’ve found my wallet. – Oh, good. Where did you find it? 我找到我的錢包了。- 太好了。你在哪裡找到的?
  2. Your parcel has arrived. The postman brought it at eight o’clock. 你的包裹到了。郵差在八點鐘送來。
  3. Three climbers has died in the Alps. They fell just before reaching the summit on Mont Blanc. 三個登山者死在阿爾斯山。他們在就要抵達白朗峰的頂峰時摔落。
  4. A light passenger plane crashed in Surrey. According to eyewitnesses, the aircraft hit a tree while coming to land. 一台輕型客機在薩里郡墜毀。根據目擊著的話,飛機在降落的時候撞上一棵樹。

練習二:中翻英(用現在完成是跟過去簡單式

  1. 1.彼得(Peter)剛給我一份新工作!他說我正是他需要的人。
  2. 2.世界盃隊伍回家了。五千名粉絲在機場等他們。

當要講一個東西的來源,起源的時候會用過去簡單式,不用現在完成式

  1. Who wrote that? (NOT Who has written that?) 那是誰寫的?
  2. Bill gave me this necklace. 比爾給我這條項鍊。
  3. Did you put this here? 你把這個放在這裡嗎?
  4. Whose idea was it to come here on holiday? 來這裡渡假是誰的主意?
  1. 現在完成式用來描述從過去開始一直持續到現在的狀況 (up to now),特別是當我們要表達持續多長的時間的時候。常會與 since , for 連用。 since 後面可以加主詞,動詞,形成子句,如 since she left school 。 since 後面也可以加一個時間點 (particular time),如:since 1973, since two years ago, since university 等。 for 後面接的是一段時間 (a duration of time),如for two hours, for a very long time, for ages 等。

past –s-i-t-u-a-t-i-o-n->present     

過去—狀—況—>現在

  1. He has lived in Taipei since he was born. 他一出生就到現在都住在台北。
  2. She has run a small business since 2012. 她從2012年開始經營一家小公司。
  3. Helen has played the piano for two years. 海倫開始彈琴到現在兩年了。
  4. I’ve always wanted to go to Greece, but I’ve never had time. 我一直想要去希臘,但是我一直都沒有時間。

不會用現在簡單式來說某件事情持續多久。

  1. I’ve known Tom for 7 years. (NOT I know Tom for years.) 我認識湯姆好多年了。
  2. How long have you been here for? (=’Since when …?’) 你來這裡多久了?(從什麼時候..?)
  3. How long are you here for? (=’Until when …?’) 你要在這裡待多久?(直到什麼時候..?)

練習三:把下列句子中括號裡面的字改成正確的實態,並完成句子。

  1. 1.He (be) unemployed. (ever since he left school)
  2. 2.I (have) trouble sleeping. (all this week)
  3. 3.I (have) trouble sleeping. (all last week)
  4. 4.(you live) in this town? (How long)
  5. 5.I (not learn) much. (in that job)
  6. 6.He was ill before Christmas, but he (be) fine. (since then)
  1. 現在完成式多會用在從過去某個時間到現在重複的活動。重複行為的時間不重要。這種表現方式常會跟著同時出現頻率副詞如:often, sometimes, occasionally, several times, twice, three times 等等。
  1. I’ve sometimes thought of moving to Australia. 我有時候會想要搬到澳洲去住。
  2. Benjamin’s been to Africa several times this year. 班傑明今年去過好幾次非洲。
  3. I’ve written six letters since lunch time. 從午餐時間到現在我已經寫了六封信了。
  4. He’s climbed a lot of mountains, but he’s never been up to Mont Blanc. 他爬過很多座山,但是他從來都沒上去過白朗峰。

練習四:用現在完成式或過去簡單式完成句子。

  1. 1.How many cups of coffee (you drink) today?
  2. 2.Since my brother lost his job, he (write) two books.
  3. 3.I’m not cooking today – I (cook) all the meals yesterday. In fact, I (cook) most of the meals this week.
  4. 4.He (run) away from school three times when he was fourteen.
  1. 現在完成式過去簡單式的時間用詞

現在完成式跟過去簡單式都可以用來表達過去完成的行為。決定用那個時態常常會是看用什麼樣的時間表達語。當時間表達語是已經過去的時間 (finished time),比方說 last night, yesterday, last month, three years ago, then, when 等,會用過去簡單式,不會用現在完成式。而當所表達的時間用語是過去的任何時間到目前為止 (any time up to now) 比方說 ever, never, before, recently, lately, often, already, yet, just 等時間用詞,則用現在完成式。

  1. I saw Kate yesterday. (NOT I’ve seen Kate yesterday.) 我昨天看到凱特。
  2. Have you seen Rob recently. 你最近有看到羅柏嗎?
  3. She studied Chinese when she was at university. 她在大學的時候學中文。
  4. He’s never studied any foreign languages. 他從來沒有學過任何外語。

練習五:選擇正確的時態

  1. 1.‘Who is she?’ ‘I (‘ve never seen / never saw) her before.
  2. 2.I (‘ve done / did) a lot of stupid things in my life.
  3. 3.When (have you got / did you get ) married?
  4. 4.I’m sorry I (haven’t finished / didn’t finish) yet.
  5. 5.He (has caught / caught) the plane at eight this morning.
  6. 6.She (has left / left) school last year. 

   現在完成式用在過去的任何時間到現在,即使沒有用時間用詞,但是從句子中可以推測意

   思,就可以用現在完成式。而過去簡單式用在從句中可以推斷出是表示過去已結束的時間的

   話,雖然沒有時間用詞,還是用過去簡單式。

  1. Have you seen ‘Hamlet’? (= Have you ever seen ‘Hamlet?) 你有沒有看過哈姆雷特? (=你這輩子到現在有沒有看過哈姆雷特?)
  2. Did you see ‘Hamlet’? (It was on TV last night) 你有看哈姆雷特嗎?(昨天晚上電視有演。)
  3. My grandfather did a lot for me. (… when he was alive) 我的祖父為我做了很多。(…在他還活著的時候)
  4. How many times have you been in love? 你談過幾次戀愛?
  1. 現在完成式用在最好的,最差的,第一次,第二次如 this/it/that is the first/second/third/only/best/worst 等句子。
  1. That’s the fifth cake you’ve eaten this morning. 那是你今天早上吃的第五塊蛋糕。
  2. This is the fifth time you’ve asked me the same question. 這是你第五次問我同樣的問題。
  3. It’s one of the most interesting books I’ve ever read. 這是我看過最有趣的一本書。
  4. This is the best movie I’ve ever seen. 這是我看過最棒的電影。

   練習六:翻譯下列句子

  1. 這是我唯一一次看過她哭。
  2. 這是我今年吃過最棒的一餐。
  3. 那是你從早餐到現在喝的第十杯咖啡。
  4. 這是你在這份工作中犯過第三個嚴重的失誤。
  5. 這是你今天第八次你唱這首歌。

該用現在完成式還是過去簡單式?其實上面都有講過,這邊再重新整理複習一下:

  1. 現在完成式:把過去跟現在一起想,也就是過去發生的事,但跟現在有關係的。

過去簡單式:只是描述過去,跟現在不相干的。

My sister has learned French. (She can speak French now.) 我姊姊學了法文。(她現在會說法文。)

Shakespeare probably learned Italian. (NOT Shakespeare has probably learned Italian.)

莎士比亞或許有學義大利文。

We’ve studied enough to pass the exam. (The exam is still to come.) 我們為了通過考試唸了夠多的書了。(考試還沒考。)

We studied enough to pass the exam. (The exam is over.) 我們為了通過考試唸足夠的書。(考試已經結束。)

 (潔西注:中文其實沒有什麼不同,所以還蠻難懂的。)

  1. 現在完成式:時間用詞是到目前為止 (some/any time up to now) 的意思,比方說像 ever, never, before, yet, recently, already 等這些,多半用現在完成式。

過去簡單式:時間用詞是已經結束的過去時間 (finished-time words)時,用的是過去簡單式,比方說像 yesterday, then, when, last week, three years ago, in 2000 等,不可以用現在完成式,要用現在簡單式。

Have you seen Lucy anywhere? 你有沒有看到露西?

I saw Lucy yesterday. (NOT I have seen Lucy yesterday.) 我昨天看到露西。

What have you done with the car keys? I can’t find them. 你對車子鑰匙做了什麼事?我找不到他們。

What did you do then? (NOT What have you done then?) 你當時做了什麼事?

My brother has had an accident. He’s in hospital. 我哥哥發生意外了。他人在醫院。

When did the accident happen? (NOT When has the accident happened?) 意外在什麼時候發生的?

  1. 現在完成式:句子裡沒有提到時間,但是想的是從過去的某個時間一直到現在的就用現在完成式。

過去簡單式:句子裡沒有提到時間,但是想的是過去已經結束的時間的動作用過去簡單式。

Have you even seen ‘Romeo and Juliet’? (=Have you ever seen it? Or Have you seen the present production?) 你看過羅密歐與茱麗葉嗎?(= 你曾經有看過它嗎?或是你有看過現代的製作嗎?)

Did you see ‘Romeo and Juliet’? (It was on TV last night.) 你有看羅密歐與茱麗葉嗎?(昨天晚上電視有演。)

You’ve done a lot for me. (…up to now) 你為我做了很多。(…到目前為止)

My grandmother did a lot for me. (…when she was alive) 我奶奶為我做了很多。(在她生前)

  1. 現在完成式:用來發表新消息,新聞。

過去簡單式:新聞中的詳細內容用過去簡單式。

Joe has passed his exam! He got 87%. 喬通過考試了!他拿了八十七分。

There has been a plane crash near Bristol. Witness said that there was an explosion as the aircraft was taking off. 在靠近布里斯托的地方有一起墜機事件。目擊者說在飛機起飛的時候爆炸了。

  1. 不過美式英語在發表新聞給新訊息的時候常會用過去簡單式,而不是用現在完成式。但是不是所有的現在完成式都可以用過去簡單式代替,所以稍微記一下前面的規則就比較不容易說錯。下面句子前面是美式用法,後面是英式用法。

Uh, honey, I lost  / I’ve lost the keys. 啊,親愛的,我鑰匙不見了。

Lucy just called. / Lucy has just called. 露西剛剛打電話來。

Did you eat already? / Have you eaten already? 你吃飯了嗎?

I didn’t call Bobby yet. / I haven’t called Bobby. 我還沒打電話給巴比。

答案:

1. 練習一:把下面現在完成式改成現在簡單式

    He’s gone.  = He isn’t here. 他離開了。=他不在這裡。

    The plane has landed.  = The plane is on the ground now. 那台飛機著陸了。=那台飛機現在在地面上。

    We’ve washed the dishes. = The dishes are clean now. 我們洗了盤子。= 盤子現在是乾淨的。

    The dog has died. = The dog is dead. 那隻狗已經死了。= 那隻狗是死掉了的。

2.練習二:中翻英(用現在完成是跟過去簡單式

  1. 1.彼得(Peter)剛給我一份新工作!他說我正是他需要的人。

Peter has offered me a new job! He said I was just the person he needed.

  1. 2.世界盃隊伍回家了。五千名粉絲在機場等他們。

The World Cup team has arrived home. Five thousand fans were at the airport.

   3練習三:把下列句子中括號裡面的字改成正確的實態,並完成句子。

  1. 1.He (be) unemployed. (ever since he left school)

He has been unemployed ever since he left school. 他從離開學校(畢業)後就一直沒有工作。

  1. 2.I (have) trouble sleeping. (all this week)

I have had trouble sleeping all this week. 我這個星期都睡不著。

  1. 3.I (have) trouble sleeping. (all last week)

I had trouble sleeping all last week. 我上個星期都睡不著。

  1. 4.(you live) in this town? (How long)

How long have you lived in this town. 你在這個鎮上住了多久?

  1. 5.I (not learn) much. (in that job)

I did not learn much in that job. 我在那份工作沒有學到很多。

  1. 6.He was ill before Christmas, but he (be) fine. (since then)

He was ill before Christmas, but he has been fine since then. 他在聖誕節前上病了,但是從那之後他就一直都很健康。

4練習四:用現在完成式或過去簡單式完成句子。

  1. 1.How many cups of coffee (you drink) today?

How many cups of coffee have you drunk today? 你今天喝了幾杯咖啡?

  1. 2.Since my brother lost his job, he (write) two books.

Since my brother lost his job, he has written two books. 自從我哥丟了工作飯碗後,他已經寫了兩本書了。

  1. 3.I’m not cooking today – I (cook) all the meals yesterday. In fact, I (cook) most of the meals this week.

I’m not cooking today – I cooked all the meals yesterday. In fact, I have cooked most of the meals this week. 我今天不做菜 – 昨天的飯菜全部都是我煮的。說實在的,這星期大部分都是我在做菜。

  1. 4.He (run) away from school three times when he was fourteen.

He ran away from school three times when he was fourteen. 他十四歲的時候,逃學三次。

5 練習五:選擇正確的時態

  1. 1.‘Who is she?’ ‘I (‘ve never seen / never saw) her before.

‘Who is she?’ ‘I’ve never seen her before.’ 「她是誰?」「我從來沒看過她。」

  1. 2.I (‘ve done / did) a lot of stupid things in my life. 

I’ve done a lot of stupid things in my life. 我這輩子做了很多愚蠢的事。

  1. 3.When (have you got / did you get ) married?

When did you get married? 你什麼時候結婚的?

  1. 4.I’m sorry I (haven’t finished / didn’t finish) yet.

I’m sorry I haven’t finished yet. 很抱歉我還沒有完成。

  1. 5.He (has caught / caught) the plane at eight this morning.

He caught the plane at eight this morning. 他搭早上八點的飛機。

  1. 6.She (has left / left) school last year.

She left school last year. 她去年畢業。

   6練習六:翻譯下列句子

  1. 這是我唯一一次看過她哭。This is the only time I have ever seen her cry.
  2. 這是我今年吃過最棒的一餐。This is the best meal I have eaten this year.
  3. 那是你從早餐到現在喝的第十杯咖啡。This is the tenth cup of coffee you have drunk since breakfast. 
  4. 這是你在這份工作中犯過第三個嚴重的失誤。This is the third serious mistake you have made in this job.
  5. 這是你今天第八次你唱這首歌。This is the eighth time you have sung this song today.

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 六月十四日

Happy Dragon Festival! 龍舟節快樂!端午節其實只剩下幾分鐘,一點端午節氣息都沒有,沒有吃粽子,沒有看到龍舟賽,沒有看到香包,艾草,什麼都沒有,也沒有放假,哈哈哈。

有想到試著立一下蛋,沒立起來,耐心不夠,而且時間過很久,四點多才想到,但是有一年帶大小寶去大佳河濱公園的時候有立起來過呢!

早上起來頭不痛,但是晚上又有點要痛起來的樣子,最近真的狀況有點差啊。沒做什麼事的一天的好累好累,又不行了,洗澡睡覺去,大家晚安。

六月十四日

Happy Dragon Boat Festival! 

A

A federal court in Texas on Saturday dismissed a lawsuit by 117 hospital employees who challenged their employer’s vaccination requirement. — NBC

德州的聯邦法庭在星期六拒絕受理由 117 個拒絕他們的雇主的疫苗要求的醫院員工的訴訟。

1 federal 形,聯邦的

2 court 名,法庭

3 dismiss 動,不受理

4 lawsuit 名,訴訟

5 requirement 名,要求,規定

.

B

A houseplant with just nine leaves has sold for a record-breaking $19,297 on a New Zealand auction site. — CNN

一盆只有九片葉子的室內盆栽以破紀錄的 19,297 美元在紐西蘭的拍賣網站售出。

1 houseplant 名,室內盆栽植物

2 record-breaking 形,打破紀錄的

3 auction 名,拍賣

.

C

South Korea will exempt some travelers who have received their Covid-19 vaccine shots overseas from its mandatory two-week quarantine, health authorities said on Sunday, June 13.

As of May 5, the quarantine exemption was only applicable to people fully vaccinated against Covid-19 in South Korea. The new rules will go into effect on July 1. —CNN

南韓將要豁免在海外已經接種新冠肺炎疫苗的旅行者免於強制的兩週的隔離,衛生當局在星期天六月十三日說。

從五月五日起,免於隔離只適用於在南韓完全接種新冠肺炎疫苗的人。新規定將在七月一日開始生效。

1 exempt 動,豁免,exemption 名,豁免

2 mandatory 形,強制的

3 quarantine 名,隔離

4 applicable 形,適用的

.

D

Covid: Lockdown easing in England to be delayed by four weeks

Most current coronavirus rules will remain in place for another four weeks after the planned 21 June unlocking, government sources have told the BBC. — BBC

新冠肺炎:在英格蘭的封城解禁將會被延遲四周

大部分現在的新冠肺炎規定將會維持原樣在原本預定的六月二十一日解禁再四周,政府來源告訴 BBC。

1 lockdown 名,封城

2 ease 動,減輕,緩減

3 current 形,現在的

4 unlock 動,打開,解禁

5 source 名,來源

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 六月十三日

夏天最不喜歡的事就是:中暑。今天在家也中暑,頭痛,拉肚子,有點想吐。怎麼一天到晚不舒服,這個疫情期間,啊,累。

今天確診人數變少了,希望不要只是因為昨天很多地方沒有檢測,星期一到五檢測,星期六日沒有,放假也沒有,所以呢,希望不要下星期突然跑一堆出來祈禱中。

不行了,睡覺去,希望睡醒就沒事了,晚安晚安!

六月十三日

A

Plastic items from takeaway food and drink dominate the litter in the world’s oceans, according to the most comprehensive study to date.

Single-use bags, plastic bottles, food containers and food wrappers are the four most widespread items polluting the seas, making up almost half of the human-made waste, the researchers found. Just 10 plastic products, also including plastic lids and fishing gear, accounted for three-quarters of the litter, due to their widespread use and extremely slow degradation. — The Guardian

外帶食物跟飲料的塑膠製品佔據了全世界海洋垃圾的決大部分,根據到目前為止最全面的研究。

單次使用的袋子,塑膠瓶,食物容器跟食物包裝是最常見污染海洋的東西,占了大約人類製造的垃圾的一半,研究者發現。只有十種塑膠產品,包括了塑膠蓋跟釣魚用具,佔了四分之三的垃圾,因為他們的廣泛的使用跟非常慢地分解。

1 takeaway 名,外帶餐館,外帶食物

2 dominate 動,統治,占…首要地位

3 litter 名,(公共場所的)小垃圾

4 comprehensive 形,全面的

5 container 名,容器

6 wrapper 名,包裝材料

7 widespread 形,普遍的

8 make up 片,構成

9 account for 片,佔 …

10 degradation 名,自然分解

.

B

Buying a coffee and grabbing a train is already possible with an iPhone, but Apple wants to replace the physical wallet completely.

To that end, earlier this week Apple announced a new feature to let users scan their driver’s licenses and save it to their iPhones to use as a legitimate form of identification. — NPR

買杯咖啡搭個火車已經是可能用 iPhone,但是蘋果要完完全全地取代實體的皮夾。

為了要這樣做,這星期初蘋果宣佈了一個新的功能要讓使用者掃描他們的駕照,存到他們的 iPhone 用來當作一個合法的身分證明的形式。

1 replace 動,取代

2 physical 形,實體的

3 completely 副,完完全全地

4 to that end 片,為了那個目的 

5 feature 名,特色

6 legitimate 形,合法的,正當的 

7 identification 名,身分證明

.

C

As many as 30,071 children in India were impacted by the coronavirus pandemic, including those who have been abandoned, orphaned or lost a parent, statistics by the country’s top child rights body show. — Independent

有多達 30,071 個在印度的小孩受到新冠肺炎疫情的影響,包括了被拋棄的,成為孤兒的,或者失去父親或母親,該國的首要兒童權益團體的統計數字顯示。

1 impact 動,影響

2 abandon 動,拋棄

3 orphan 動,使成為孤兒

4 statistics 名,統計

5 body 名,團體

.

D

G7 summit: Joe Biden gifts Boris Johnson custom-made bike

US President Joe Biden has given UK Prime Minister Boris Johnson a hand-built bicycle at their first meeting as G7 leaders in south-west England.

It was made by a small Philadelphia firm that was given just a few days to build a red, white and blue bike that normally takes months to construct. — BBC

G7 高峰會:喬拜登送給鮑里斯強森訂做的腳踏車當禮物

美國總統喬拜登給英國首相鮑里斯強森一輛手工製作的腳踏車載他們作為 G7 領袖第一次在西南英格蘭碰面。

這是一家小的費城公司只給了幾天來製作一台紅白藍色的腳踏車,通常會花數個月來製作的。

1 custom-made 形,訂做的

2 construct 動,建造

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 六月十二日

肯德基有吃到飽,沒聽過吧?日本有兩家,正在看的日本節目,而且他們還提供手套,手套還只有三指頭套住,另外兩個無名指跟小指是可以伸出來的,吃雞只要三隻手指頭,另外兩隻拿來做什麼呢?當然是滑手機囉,哈哈哈,日本人好厲害喔。

無印良品有開超市,還有賣魚,賣菜,還可以免費幫你切菜喔,超市裡面每個星期有鮪魚解剖秀,為什麼日本喜歡解剖鮪魚啊?潔西去日本玩的時候飯店也是主廚當場示範,剛切下來的生魚片,連平常不吃生魚片的潔西都覺得新鮮好吃,哈哈,自己解釋了為什麼要有解剖秀了。

生魚片也是在日本才吃,回來台灣也沒吃過,哈哈。When in Rome, do as the Romans do. 在羅馬的時候,做羅馬人做的事,也就是入境隨俗。潔西是 When in Japan, do as the Japanese do. 在日本時做日本人做的事。就是吃生魚片。不過還是沒有喜歡上生魚片,最喜歡的是烏賊的生魚片,脆脆的,QQ的,很好吃。

日本有些節目還蠻有趣的,潔西剛剛一邊吃飯一邊看得很下飯。吃完飯還繼續看,吃得很飽。因為胖了1.5 公斤,覺得應該不要吃太多,所以今天做了失敗的涼拌黃豆芽跟涼拌木耳,失敗就是可以吃,但是不好吃的意思,哈哈哈,煎了起士培根歐姆蛋,配十穀飯,吃超飽的。

然後還吃了一顆愛文芒果當點心,愛文怎麼可以這麼好吃啊?而且還是全聯隨便買四顆115元的芒果,一次吃四顆一定很過癮吧?但是太誇張了,還是每天一顆就好了。今天還打了綠豆沙,打了鳳梨奇異果汁,每天生活都是吃完重心耶,真害。

今天發現為什麼臉書上常常有人在喊買不到酒精的原因了,今天去全聯的時候,我前面的兩個女生,一口氣買了,潔西數了一下,一箱24瓶的0.3公升的75%的防疫酒精。有點誇張,地上還有兩箱多一點,現在似乎沒有限買,先搶先贏,反正明天應該會再進貨吧?要大家不要囤貨大家也不會聽吧?

看電視有人去應徵,因為人數很多被檢舉,警方到場,有四十幾個人,在會議室也沒有社交距離,就被開罰了,一個人六萬,新聞說還沒賺到錢就要先賠上一大筆錢。這不合理吧?又沒禁工作,那一堆公司都是群聚吧?

萵苣教練去健身房上線上課程,加上工作人員,超過五個人,也被開罰。潔西還特別問了一下,因為健身房被停業,補習班也是被告知要停止營業,那潔西去補習班上線上課程會不會跟健身房一樣捉到要被開罰呢?問了主管,她說因為健身房是八大是被停業跟我們補習班不一樣,有不一樣嗎?反正主管說了算。學校一堆老師上線上課程也不是群聚嗎?

走路回家路上,麥當勞外面也超過十個人排隊,距離大概也只有五十公分吧?潔西家外面的團購每天也都是十幾二十個人在排隊取貨,冷飲店外面還好大概都五六個人,很偶爾才會到十個人以上。看電視昨天亞東醫院臨時通知打疫苗,排隊的人根本也沒有社交距離,椅子上坐隔壁的也沒有什麼距離,幾十個人擠在一起。潔西去醫院領藥的時候也是一堆四五十個人,地方就那麼小,你想要離人家遠一點也不容易。

然後篩檢,老弟覺得不太舒服想去篩,上網看了一下,我們這有好像七八個里是熱區,所以有檢驗站,一到五,每天一百五十個名額,但是光我們這七八里就好像有好幾萬人。天啊,那篩得完呢?難怪新北每天都很固定一百多個人,因為每天只能驗得出那麼多人啊,這樣驗下去,七八月可能還是同樣的狀況吧?傷腦筋。

然後疫苗要開打了,耶,太好了,風險性高的老人家可以先打到了,潔西家的老爸這一次可以先打了,雖然是沒有讓人那麼放心的 AZ。台灣年齡老化潔西最近真的深深體驗耶,潔西家是中和區,光85歲以上就在三個地方打三天耶,還好地點離潔西家很近。

然後看電視新聞很奇怪耶,每個縣市怎麼打開始大家比一比,看誰搶先打,看誰措施做得比較好,很無聊耶,就每個縣市趕快做好彼此的工作,看到別人有比較好的方法可以學習,互通有無,這不是各縣市長們的比賽,這是攸關拯救生命的疫苗,覺得新聞有時候感覺有種讓人一直想挑起各縣市的對立耶,同島一命,同倒也一命,大家多合作少耍嘴皮子啦,口水不要再噴了啦!

吃太飽超想睡,決定暫時不做餅乾蛋糕,等體重先減下來再說。最近很不想做運動,不知道是不是天氣又熱了起來,人都很倦怠。大家還好嗎?撐住喔,還有起碼兩個星期的三級,新北的三級,沒有什麼太大作為可能要不知道三級到什麼時候啊。先把自己顧好吧。

我家里長廣播明天早上又要消毒了,我弟說應該又有人確診了,哈哈哈,當然不一定了,但也不是不可能,唉。大家保重喔! Stay home. Stay safe. 端午假期週末愉快!

六月十二日

A

In the mouth of the whale: lobster diver swallowed by humpback lives to tell the tale

A commercial lobster diver who got caught in the mouth of a humpback whale off the coast of Cape Cod on Friday morning said he thought he was going to die. — The Guardian

在鯨魚的嘴裡:龍蝦漁夫被座頭鯨吞沒活下來講故事

星期五早上一個商業龍蝦漁夫被一頭座頭鯨吃到嘴裡在鱈魚角說他以為他會死掉。

1 lobster 名,龍蝦

2 diver 名,潛水員

3 swallow 動,吞,spit 動,吐

4 humpback whale 名,座頭鯨

5 commercial 形,商業的

.

B

Blimps of Joe Biden and Boris Johnson floated off the Cornish coast on Friday as hundreds of protesters targeted the G7 summit in southwest England to demand action on the climate, poverty and COVID-19. — Reuters 

星期五喬拜登跟鮑里斯強森的氣球飄浮在康瓦爾海岸同時有數百個示威抗議人士針對在英格蘭西南部的 G7 高峰會,要求在氣候,貧窮跟新冠肺炎上有所作為。

1 blimp 名,軟式飛船

2 float 動,漂浮

3 protester 名,抗議人士

4 summit 名,高峰會議

5 poverty 名,貧窮

.

C

Once found in virtually every office across the globe, the trusty typewriter is all but extinct.

But now LEGO has gone back in time, launching a 2,079-piece model of the gadget — complete with moving keys and carriage. — CNN

曾經是幾乎在全球的每間辦公室可以見到,令人信賴的打字機是幾乎看不到了。

但是現在樂高回到過去,發行了一個 2,079 片的這個裝置的模型 — 完整的有可以移動的按鍵跟滑動架。

1 virtually 副,幾乎,虛擬地

2 globe 名,地球,global 形,全球的

3 trusty 形,可信賴的

4 extinct 形,絕種的,消失的

5 launch 動,發行

6 gadget 名,器具,裝置

7 carriage 名,滑動架

.

D

More than half of the people in the UK who were firmly against getting vaccinated at around the time the first dose was administered have had a jab, a study has suggested. — The Guardian

超過英國一半的人口非常堅決反對接種疫苗在第一劑施打的時候已經接種了,一個研究顯示。

1 firmly 副,堅決地

2 get vaccinated 片,接種疫苗

3 administer 動,施打

4 jab 名,注射

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 六月十一日

You are what you eat. 吃什麼就會變成什麼。一直吃餅乾跟蛋糕又不做運動,就是會胖,一個星期不到就 1.5公斤也太驚人。所以剛剛把最後的起士辮子卷吃光了,四個,很多耶,早上也不知道吃了幾個,總之解決一樣了,還有剩下三片杏仁薄片明天就可以解決了吧。

剛剛看到成熟的香蕉本來想做香蕉蛋糕,最後覺得為了不再繼續胖下去,還是不要做了,不然解封回去後大家都不認得潔西了。胖了也蠻不舒服的,肚子上的肉好多,坐著都不舒服。

在看 La La Land 越來越愛你,一直不是潔西的菜,John Legend 居然有客串,哇!兩個主角不是潔西的菜吧?不然剛剛想說,會喜歡歌劇跟音樂劇的人沒有理由不喜歡歌舞片。耐心看下去也還不壞,今天晚上應該看不完,兩個小時,歌舞片可能沒有那麼多耐心。

今天看到好心肝打疫苗的人好多出來道歉,其實各國各地有權有勢的人插隊有特權這也不是什麼大新聞,這個世界就是這樣子啊,只是有沒有被捉到,有沒有被報導出來而已啊。拿家中有八十歲的父親擔心傳染給他這種藉口就不要說了吧,我家也有八十多歲的老爸啊!做錯事誠心道歉比找藉口更重要吧?

剛剛看到新北的猝死率高出其他縣市很多,有人在提議,老實說我也真的覺得起碼我們這些重熱里實在應該要大家廣篩篩一篩,那麼多沒有徵狀的人不知道傳染到哪裡去了。新北每天都還有一百多人確診,一直降不下來。沒有點做為會不會到了八九月還在三級呢?今天似乎聽到說可能要等百分之六十的人注射疫苗後才要開放?應該是我聽錯,那起碼要到九月十月了,假如疫苗有來大家都願意打國產疫苗的話,不過有多少商家能夠撐到那時候?

還有人在說要把南部降到二級,剩下雙北三級,聽起來不錯吧?才怪。到時候絕對一堆人往南部衝,疫情不擴散才怪。這個疫情很考驗人性啊,我覺得我快要沒人性了,嗚嗚。跟友誼,婚姻之類的很像,沒事的時候都沒事,有事的時候,就可以看清很多事,患難見真章?也同時看清很多人事物,只要你肯張大眼的話。看到學生在網路上跟人家吵架,有點好笑,也嚇到了我一跳,還是有人願意看清事實,哈哈。

今天整理了烘焙的東西,我好愛亂買,丟了不少東西,後面儲藏室還有一堆東西,烘焙真的會讓一個人亂買。疫情過後應該很多人要送東西吧,大家應該會閒到整理出一堆亂七八糟不要的東西吧,哈哈。

再繼續下去說不定客廳房間整理完我真的可以整理到後面的儲藏室了呢?百年歷史的東西,恩,數十年啦,真的是有數十年的東西。

剛剛看到電影裡面有一個海邊的場景,有一條小路大概是一個車道寬,直直地往海中央去,台灣我沒印象看過。想起去加拿大的時候在海邊散步的時候,也有走出去,蠻有一段路,有人知道為什麼要做那種路嗎?不是給船停靠的,就是人散步走的,我也不知道名字,有名字嗎?

喔,一邊寫,快要看完了,只剩下半個小時。還是在不錯的階段,沒有特別哪裡打動我,記得好像得了很多大獎的樣子呢,當時。

看完洗澡,睡覺,明天要做什麼呢?是不是該計畫一下了啊?還有起碼兩週呢。加油加油!大家端午佳節愉快,不要亂跑出去喔。潔西今天一整天都沒出門,好悶喔,嗚嗚,應該要來做瑜伽,但是很懶,看看吧。先晚安囉!

六月十一日

A

2 Artists Want G-7 Leaders To End E-Waste. So They Sculpted Them Out Of Trash

A sculpture created out of electronic waste in the likeness of Mount Rushmore and the G-7 leaders sits on a hill in Cornwall, England, near where the leaders of the world’s wealthiest nations will meet. — NPR

兩個藝術家想要 G-7 的領導者終結電子垃圾。他們把他們用垃圾雕刻出來。

一個由電子垃圾創造出類似拉什莫爾山跟 G-7 的領導者的雕像座落在英格蘭的康瓦爾郡的山坡上,接近世界最富有的國家的領袖將要會面的地方。

1 e-waste 名,電子垃圾

2 sculpt 動,雕刻

3 sculpture 名,雕刻

4 likeness 名,相似

.

B

What happens when you combine the world’s biggest boyband with one of the world’s most popular burger chains?

Complete and utter chaos, it seems.

Or at least that was the experience of a number of Indonesian branches of McDonald’s, which found themselves so swamped with demand for the newly launched BTS Meal they had to close.

Indeed, so many people ordered the meal inspired by the Korean boyband that there were fears it could cause a new Covid hotspot. — BBC

當你把世界的最大的男子團體跟世界最受歡迎的漢堡連鎖之一合併的時候會發生什麼事呢?

似乎是完全極度的混亂。

或者至少那是麥當勞的一些印尼分店的經驗,他們發現他們對於最新發行的 BTS 餐點的需要應接不暇,導致他們必須要關店。

說實在,這麼多人訂由於韓國男子所啟發的餐點造成恐懼可能是造成一個新的新冠肺炎熱點。

1 combine 動,合併

2 utter 形,完全的,極度的

3 chaos 名,混亂

4 swamp 動,使應接不暇

5 indeed 副,的確,實在

6 inspire 動,激勵,激起

7 hotspot 名,熱點

.

C

Regular and strenuous exercise increases the risk of motor neurone disease in people who are genetically vulnerable, say scientists.

The team at the University of Sheffield said nobody should stop exercising as a result of their study. — BBC

規律的費力的運動會增加運動神經元疾病的風險在基因上脆弱的人,科學家說。

雪菲爾大學的團隊說沒有人應該因為他們的研究而停止運動。

1 strenuous 形,繁重的,費力的

2 motor neurone disease 運動神經元疾病,漸凍症

3 genetically 副,基因上地

4 vulnerable 形,脆弱的,易受攻擊的

.

D

Astronomers have spotted a giant blinking star, 100 times the size of the sun, lurking near the heart of the Milky Way. — The Guardian

天文學家注意到一顆閃亮的巨大星星,是太陽的一百倍大,潛伏在銀河的中心。

1 astronomer 名,天文學家

2 spot 動,注意到

3 blinking 形,閃爍的

4 lurk 動,潛伏

.

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 六月九日

潔西做的餅乾沒人要吃,自己要吃到肥死啊!嗚嗚。今天還買了西瓜,沒有很甜,下午跟晚上各打了一杯西瓜汁,加了點糖,好好喝喔。

對於潔西這種宅女而言,其實三級關在家裡就跟平常宅在家裡沒有什麼兩樣,也不覺得特別難過或悶,一轉眼就快要四個星期過去了,反倒是平常懶得做的餅乾蛋糕料理,因為有比較多的時間就可以做東做西。

今天煎了蠻成功的胡蘿蔔蛋,其實很簡單,但是先前失敗過,做的不好吃,今天成功了,耶。還醃了小黃瓜,也是很容易做的,平常都是小黃瓜一整根拿來直接啃也很好吃,但是換個口味也不錯。

晚上上完課做嘗試了最近很喜歡的一個日本廚師做的親子丼,看了他幾十隻影片了吧,第一次做。不錯吃,但是沒有非常好吃,應該是我煮太久了吧?有看到另外一個食譜看起來更好吃,但是今天沒有時間做那個食譜。

潔西從前不喜歡吃親子丼,真的覺得沒有什麼好吃,不過就是雞肉跟蛋混在一起,大家知道為什麼叫親子丼吧?雞肉跟雞蛋所以是親子。但是前幾年去京都吃的時候驚為天人,在京都的第一餐可能也有關吧。那時發現,啊,原來親子丼這麼好吃,從前吃的都是偽物,哈哈哈。滑嫩爽口,雞肉鮮嫩跟煮得剛剛好的蛋搭配非常的絕妙,醬汁也很美味,還是在那種24小時的營業像吉野家那樣的店,但是他們家是專門做親子丼的樣子,名字有一個蛋,忘記名字了。

後來又看日本旅遊雜誌去京都一家超有名要排隊的名店去吃,也是超好吃的啦,但是回來台灣後沒有在台灣吃過,哈哈哈,現在才發現,超多年沒在台灣吃親子丼了。自己先前有做過一兩次,不難,但是跟在京都吃的當然還是差很多。

明天要來試另外一個食譜看看,覺得那個做出來應該比較好吃,還有我的蛋太熟了啦,太熟就不好吃,今天的食譜偏甜,我飯比較少,水太多變成湯飯了,明天繼續調整。

又要爆學生料,今天說到葡萄酒,學生說 purple, purple, purple 半天 purple 不出來,潔西一直笑,葡萄學生想到紫色 purple 非常有想像力,但是葡萄是 grape 啦,是看到葡萄會想到紫色沒錯,但是差很遠,葡萄酒是 wine ,同學真的很可愛。

今天實在吃太飽了啊,昨天也吃太飽,吃太飽就覺得好累喔。接下來想做奶油蛋糕,但是沒人吃的話我真的會肥死,所以可能明天翻翻食譜吧,做吃的比較實在,只是材料不一定買得到,潔西想炒年糕,但是年糕潔西喜歡的寧波年糕常常缺貨,只有長長的韓國年糕不喜歡,高麗菜也好貴,一顆95元,又不是颱風過後,便宜的時候一顆也才30元就有了。玉米筍從25元漲到40元,小黃瓜兩根也要42元,菜好貴。

明天就來決定接下來幾天要做什麼東西吃吧,每天做一樣新的菜就好了,做好多要洗好多東西,累。然後要來錄影片,烘焙的東西很多也是該整理整理,每天整理一點比較不累。其實因為真的平常太混了,所以其實每天混日子對潔西來講是輕鬆的,但是麻煩的是沒有錢賺真的很傷腦筋,還不知道要到什麼時候呢?

最近人數降為兩百人了,晚了一個星期,檢驗吧?開始三級大家待在家裡確診人數實在應該會減少的,但是呢死亡率偏高,所以是不是還有沒檢查出來的隱藏感染者呢?昨天看到在洗手間死亡的也很恐怖,四十幾歲而已,快樂缺氧?好嚇人。

大家還是好好保重,待在家裡就台灣吧!對了,潔西前幾天看完醫生後,跟醫生說「醫生辛苦了!多保重!」講完走出去才想到,恩,跟醫生說多保重的人應該不多吧,哈哈哈。醫生是高危險群啊,真的要多保重啊。Stay home. Stay safe. 在家最安全!晚安晚安!

六月九日

A

Emmanuel Macron was slapped in the face by a man during a walkabout in southern France.

The president’s security detail immediately pulled the man to the ground and moved Macron away from the crowd, though the president appeared unhurt and determined to continue meeting the public. — The Guardian

艾曼紐·馬克宏被一個男人打了一巴掌在法國南部視察時。

總統的維安小組立即把那個男人制伏在地上且把馬克宏帶離群眾,然而總統似乎是沒有受傷而且堅決繼續跟公眾會面。

1 slap 動,拍,打

2 walkabout 名,(重要人物)現身公共場合,出巡

3 security detail (Protective Services Detail) 維安小組

4 unhurt 形,沒有受傷的

5 determined 形,意志堅決的

.

B

More than 800 suspected criminals have been arrested worldwide after being tricked into using an FBI-run encrypted messaging app, officials say.

The operation, jointly conceived by Australia and the FBI, saw devices with the ANOM app secretly distributed among criminals, allowing police to monitor their chats about drug smuggling, money laundering and even murder plots. — BBC

超過八百個嫌疑的罪犯在全世界被逮補,在被騙了用了一個 FBI 運作的加密訊息應用程式後,官員說。

這個運作是由澳洲跟 FBI 共同想出的,監控秘密地傳送給罪犯使用的 ANOM 運用程式的裝置,讓警察可以監控他們的有關走私毒品,洗錢,甚至謀殺的陰謀的聊天

1 suspected 形,有嫌疑的

2 trick 動,欺騙

3 encrypted 形,加密的

4 operation 名,運作

5 conceive 動,想出

6 device 名,器具,裝置

7 smuggling 名,偷渡

8 money laundering 名,洗錢

9 plot 名,陰謀

.

C

One of the world’s biggest web outages should act as a “wake-up call” that internet infrastructure has become dangerously over-centralised and lacks resilience, security experts have warned. — The Guardian

世界最大的網路當機之一應該作為一個「警示」,也就是網路基礎建設變得很危險地過度集中跟缺乏適應力,安全專家警告。

1 outage 名,停用期間

2 wake-up call 名,警示

3 infrastructure 名,基礎建設

4 centralize 動,集中

5 resilience 名,適應力,復原力,彈性