【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月二十日

路上觀察學,潔西平常會從家裡走到捷運站或從捷運站走回家,平常都習慣走左邊的路,這幾次剛好過了馬路,走了右邊的路,看到有人把寵物放在門口。有一個店家把兩隻小鳥放在門口,為什麼要把鳥關在籠子裡面放在路上,覺得有點奇怪。這幾天還好不冷,天氣冷的時候不知道也會不會放在門外,不是很冷嗎?比較覺得沒有辦法接受的是有三隻貓被放在籠子裡,也是放在店家外面騎樓上。貓放在籠子裡面,潔西覺得有點可憐,每次經過的時候他們都躺著在睡覺。印象中貓咪應該是自由奔放在家走來走去,也有看過店家放在店裡讓貓咪自由走動,放在籠子裡,雖然籠子是高的,有好幾層他們應該也可以走動跑跳,但是還是有點不忍啊。

今天又是好天氣,潔西到國父紀念館走了一下,上課前跟上課後。上課前剛好是正中午,太陽曬得好熱啊,外套不得不脫掉,就像北風與太陽裡面的太陽一樣,盡全力發揮如夏天的熱度,走著走著都熱起來了呢。下課後比較悠哉,再去走的時候太陽也變成是正常曬起來暖呼呼的冬陽,不會太熱,也注意到國父紀念館的人潮,運動的人,散步的狗狗,推小寶寶出來散步的,推老年人出來散步的,大家都萬分珍惜這難得的冬天的太陽。剛好走到正館前面的時候有水舞,背景音樂是首台語老歌,潔西居然就跟著哼了起來了呢。聽台語老歌都是當年老媽放的音樂卡帶裡面學來的啊。

然後很多的學生,今天到處都看到,一問之下,哎呀,今天開始放寒假了,恭喜各位學生們。經過燒肉店的時候,一群十多個學生打算進去吃烤肉的樣子,外面滿滿的是人。所以今天開始上下課的人潮會少了,但是平時則會多了全台灣冒出來的學生了,哇!家長也傷腦筋吧,小孩子寒假要怎麼安排呢?潔西記得外國朋友曾經說過,他們小時候家長很嚴格,自己要訂出寒暑假計畫,不然就會被爸媽送到冬令營或夏令營,感覺應該是不錯玩,看電視上演得,但是他們很討厭,所以都會自己乖乖地規劃好呢。

今天國內感染的人數來到十人了,想必大家都更擔心了吧?但是還是把日常的防疫措施做好,提高警覺,人多的地方可以先避開。蠻多的活動也都取消了,書展,年貨大街,台北燈會也延期了。但是西門昨天開幕的日本唐吉軻德來開的新店 Don Don Donki,聽說連半夜都排滿滿的人,真的有點誇張,快要過年了呢,只剩下不到一個月,大家一起為台灣的疫情祈禱,讓大家都平平安安健健康康的過個好年吧!

一月二十日

A

The Taipei Lantern Festival has been postponed due to the recent spread of COVID-19 pandemic and the annual Lunar New Year market has been canceled, Taipei Mayor Ko Wen-je said Wednesday. — CNA 

台北市長柯文哲說台北燈會因為最近的新冠肺炎疫情的擴散延期,而年度年貨大街被取消。

1 postpone 動,延期

2 spread 名,擴散,蔓延

3 annual 形,年度的

4 Lunar New Year 名,農曆新年

5 cancel 動,取消

.

An accounting firm in the Taipei 101 skyscraper has been disinfected and 11 employees have been put under home quarantine or self-health management after one of them made contact with a confirmed COVID-19 case, the company said Wednesday. — CNA

一間在台北一零一摩天大樓的會計公司已經被消毒,十一個員工也被要求在家隔離或自主健康管理,在他們其中一個人跟一個群診的新冠肺炎案例有所接觸後,該公司說。

1 skyscraper 名,摩天大樓

2 disinfect 動,為…消毒,殺菌

3 quarantine 名,隔離

4 make contact with 片,與…有接觸

5 confirmed case 名,確診案例

.

A batch of chocolate milk has been recalled after it was discovered that some could contain food-grade sanitizers. — CNN

在發現有一部分可能含有食物級的消毒劑後,一批巧克力牛奶被回收。

1 batch 名,一批

2 recall 動,回收

3 contain 動,包含

4 food-grade 食物等級

5 sanitizer 名,消毒劑,hand sanitizer 乾洗手

.

D

In the final hours of his presidency, Donald Trump has pardoned 73 people, including his former adviser Steve Bannon, who is facing fraud charges. — BBC

在他的總統任期的最後幾個小時,唐納川普赦免了七十三個人,包括了他正面對詐欺控訴的前顧問史蒂夫班南。

1 presidency 名,總統任期

2 pardon 動,赦免

3 former 形,先前的,ex-boyfriend 前男友

4 advier 名,顧問

5 fraud 名,詐欺

6 charge 名,控訴

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月十九日

今天新增了四例本土案例,大家是真的一定更緊覺了,但是不要過份緊張,也不要責怪醫護人員,站在前線的他們是最辛苦的,今天分享的新聞當中講到有打了疫苗的醫護人員總算放了心,但是台灣的疫苗還沒進來還沒開始打,醫護人員除了照顧病人,還要擔心自己感染的危險性,還要擔心傳染給家人,大家多給點關懷,少點責怪,才會讓台灣的社會更美好。

潔西今天發現食物很重要啊,今天其實一整天都多少有點焦慮,但是晚餐吃了之後,雖然是很簡單,但是有熱熱的湯,喝完吃完之後心多少定下來一點,另外看電視,把電視開著,雖然聲音也沒有完全聽進去,但是聽到人聲心多少穩定一點?

今天幫學生上的課告了一段落,蠻重的失落感,這個星期還有另外一個學生是上更久的,也是要告一個段落,真的是依依不捨,人生本來就沒有不散的宴席,潔西幫助學生都是階段性的工作,主要是要讓學生可以自主學習,本來就不會一直一直上下去,但是潔西比較重感情,每個學生告了一個段落總是有種失落感,沒關係,這是正常的,安慰自己。未來一樣有新的學生,有新的開始,有新的結束,又有新的失落,哈哈人生就是這樣子啊!

人的心情總是有起有落,昨天吃大餐很開心,今天有失落感很正常,知道自己為什麼有怎麼樣的感受,好好的面對自己的生活的挑戰,好好的認清自己的感受,接受它,向前行,人生逃避也是沒用的,因為逃得過一時,逃不過一世,偶爾潔西還是會逃避一下現實,先睡個一個小時再起來面對現實,雖然不會變,現實,但是一個小時的休息可能讓自己忘卻一下,讓自己有更多的力量從新站起來。

充電,大家都要知道要怎麼幫自己充電,可能是吃個好吃的食物,潔西今天把芒果青吃光光了,充了好多電,還是增加了很多體重呢?也可以是運動,潔西今天走了五千多步,雖然不夠多,但是也有運動到。可能跟朋友聊一聊,沒有每天都可以有朋友聊,也可以寫寫日記跟自己聊。潔西繼續跟自己聊去了,哈哈。加油中,每天都要跟自己正面喊話,可以有焦慮的心情既然沒辦法逃避,但是呢要更加正面積極的把自己的好心情拉回來,拉不回來,沒關係,做點放鬆的事情,沒有人天天過年,但是呢也不會一直都是陰雨寒流,今天不順利嗎?有點不開心嗎?沒關係,Tomorrow is another day. 明天又是新的一天。潔西的微笑出來了,呵呵,寫著寫著就有微笑了,今天還是要好好的努力。

喔,對了,真的非常感謝總是有人指出潔西的錯誤,剛剛影片錯誤被指出來,潔西很高興有人肯跟潔西說,今天上課的學生也跟潔西說了寫錯的地方,真的都非常感激,前幾天朋友也指出潔西筆誤的地方。雖然我有盡力不要犯錯,但是自我辯解,人非聖賢,孰能無過,知過能改,善莫大焉。成語是這樣子的嗎?先這樣子囉,自己給自己打氣加油,再來去喝個熱茶,雖然天氣似乎回暖,家裡還是冷冷的,喝熱熱的茶,暖暖身體暖暖心。我愛大家!大家好好保重自己喔!Stay safe. 保持安全,這個外國脫口秀主持人在影片最後很喜歡說的,意思大家好好保重,遠離新冠肺炎的意思!

一月十九日

A

Four more domestically transmitted COVID-19 cases linked to Taoyuan General Hospital under the Ministry of Health and Welfare were confirmed on Tuesday, including a migrant worker with an unclear source of infection. — CNA

又增加四名國內感染新冠肺炎的案例,與衛生福利部桃園醫院相關在星期二被確認,包含了一名外籍看護他的感染來源不明。

.

1 domestically 副,國內地

2 transmit 動,傳播,傳染

3 confirm 動,確認

4 migrant 形,遷移的,migrant worker 移工

5 unclear 形,不確定的

.

B

For some frontline workers who have been vaccinated after toiling for nearly a year under exhausting, dangerous and sometimes terrifying conditions, the shot brought an enduring sense of relief. — Washington Post

對於一些前線的工作者,他們在令人疲憊的,危險的,甚至有時候令人感到害怕的環境下辛苦地工作了一年後接種了疫苗,疫苗帶給他們持久令人的放鬆的感覺。

1 frontline 形,前線的

2 vaccinate 動,給…接種疫苗

3 toil 動,辛苦地工作

4 exhausting 形,令人疲憊不堪的

5 enduring 形,持續的

6 relief 名,寬心,如釋重負

.

C

A California man was arrested Saturday and accused hiding in a restricted area of Chicago’s O’Hare International Airport for three months. The man told police that COVID-19 had rendered him too scared to travel home to California, so he hid in the airport, surviving on food provided by strangers, the Associated Press reported. — NPR

一個加州人星期六被逮補,被控訴藏在芝加哥的奧黑爾國際機場三個月。那個男人跟警察說新冠肺炎讓他太害怕回到加州的家,所以他藏在機場,靠著陌生人提供的食物過活。

.

1 arrest 動,逮補

2 accuse 動,控訴

3 restricted 形,限制的

4 render 動,使變得… 

5 survive 動,存活下來

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月十八日

今天是老爸的生日,也是學生的生日,也是加拿大好友的生日,這麼多人都是今天生日,還有人也是今天生日嗎?祝你生日快樂!

晚上跟家人一起去吃飯,好久沒一起去吃大餐了,而且超久沒有吃吃到飽的 buffet ,真的是吃到超飽,每樣東西都只吃一點點,但是東西總類非常的多,吃起來也是很驚人。小寶說吃到站不直了,哈哈哈。大寶說,我知道那個感受,還好我今天吃得剛剛好。跟家人一起吃飯真的很開心,又拍了幾張照片留念,除了今天跟家人吃飯拍照外,最近剛好好都有跟朋友吃飯拍照,真的是太幸福了,但是天氣冷,又沒運動,脂肪都存起來放了啊!

大寶從金門退伍回來了,好快,當兵四個月真的是一轉眼就過去了呢。想從前潔西大學畢業之後,同學去當兵,都還有寫信給潔西,先前整理信件的時候拿回來重讀,真的是非常的妙呢。那個時候根本沒有手機,又要當兩年的兵,潔西這種會回信的人,當時也收到不少同學的來信呢。

潔西從前很喜歡寫信,買了好多的信紙信封,大學的時候,剛畢業的時候,也還做了班刊,一一問大家在做什麼,整理起來再去影印,然後再一一寄給大家。是那種熱血派的人,畢業後也會很想找大家辦個同學會,大家一起聚會,大學同學也好久沒聚會了喔。倒是高中同學,每年固定聚會到現在,真的是不容易的友誼。

現在大家聯絡比較方便,臉書,IG,Line,即使不見面也知道大家過得如何也是不錯的方式。說到聚會,桃園的醫院的疫情似乎有點變嚴重了,目前有兩個醫生,三個護理師感染,大家還是多注意。那潔西還去吃 buffet ,不擔心啊?其實我們去吃的時候,夾菜的時候都要全程戴口罩的,只有在自己的桌子吃東西的時候才會把口罩拿下來,餐廳也是非常重視這個部分,假如沒有戴口罩的話,服務生都會馬上提醒你,而大家也都好好的配合。連廁所也是,有廣播,一直提醒大家要洗手,擦乾後再離開。這樣用餐環境還蠻令人安心的。

大家其實先不用過度緊張,相信台灣這一波也可以守得下來的,我們一起做好防疫措施 practice the usual pandemic precautions ,前幾天講解新聞有用到的字眼剛好可以派上用場。今天一樣講一點新聞,奧運信誓旦旦要辦?真的要辦嗎?另外是中國經濟成長跟台積電的新聞。每天找要講的東西有點不容易,因為不是政治就是新冠肺炎的新聞,沒新聞才是好新聞啊,突然感受到 No news is good news. 這句話的涵義呢。

希望大家跟潔西一樣有個開心的星期一,這個星期一切都平安順利!

一月十八日

A

Tokyo’s delayed Olympics and Paralympics are scheduled to begin six months from now, but while authorities insist (that) the events will go on, a surge in coronavirus cases in the capital is prompting many to question whether they can, or should. 

.

1 delayed 形,延期的

2 Paralympics 名,殘障奧林匹克運會

3 authority 名,當局,官方

4 insist 動,堅持

5 surge 名,激增

6 prompt 動,引起

.

B

China’s economy expanded by 2.3% in 2020, roaring back from a historic contraction in the early months of the year to become the only major world economy to grow in what was a pandemic-ravaged year. — the Wall Street Journal

中國的經濟成長百分之二點三在 2020年,從去年早期的歷史性的緊縮成長回來,成為唯一一個世界主要的經濟體有成長的,在疫情肆虐的一年。

1 expand 動,擴大,增加

2 roar 動,高吼,回升

3 historic 形,有歷史意義的,歷史性的

4 contraction 名,收縮

5 ravage 動,損壞

.

C

Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., the world’s biggest contract chipmaker and a bellwether for the tech industry, has reported record revenue in 2020 based on demand for 5G smartphones, notebooks for teleworking and high-performance computers. — Forbes 

台積電,世界最大的契約晶片製造商跟科技業的領導者,在2020年報導了前所未有的收益,基於5G智慧型手機,遠端辦公的筆電,跟高效能的電腦。

.

1 chipmaker 名,晶片製造商

2 bellwether 名,領導者

3 revenue 名,收益

4 teleworking 名,遠端辦公

5 high-performance 名,高效能

【潔西家】常見的網路縮寫 SMH, IKR, TBH, FYI 等的意思

上個星期看到一些網路縮寫,把比較常見的一些整理了一下,大家可以參考一下,有些可能你已經知道,或許有些是新的。假如你要找的沒有在這裡面的可以打縮寫的英文後面再打意思,問一下 Google 大師就會很容易找到解說了喔。懶得看得文字人可以看一下影片。今天的英文新聞會晚一點才發。先發這篇。祝大家週一愉快!

縮寫

1 IKR: I know, right? 我知道,對吧

“That’s so cool.” “IKR?” 「那好酷喔!」「我知道,對吧?」

2 AF: as fxck 真他媽的

They’re rich AF. 他們真他媽的有錢

3 AFK: away from keyboard 不在電腦前,離開

He’s AFK again. 他又中離了。

4 TFW: that was funny 好好笑

5 LOL: laugh out loud 哈哈大笑

6 BRB: be right back 馬上回來

7 BTW: by the way 順帶一提,換話題時(影片中誤打成 BTY,非常抱歉)

8 THX: Thanks 謝謝

9 SMH: shaking my head 搖頭不同意

10 AMA: ask me anything 問我任何事

11 JK: just kidding 開玩笑的

12 ILY: I love you 我愛你

13 IDK: I don’t know 我不知道

14 TBH: to be honest 老實說

15 IMO: in my opinion 我認為

16 FYI: for your information 讓你知道一下

17 IRL: in real life 在現實生活中

18 TLDR/TL;DR: too long; didn’t read 太長未讀

19 YOLO: you only live once 你只活一次,活在當下

20 OMG: oh my god 我的老天爺

21 PPL: people 人們

22 GG: good game 好遊戲,遊戲結束後,也有表示完了的意思

23 IDC: I don’t care

24 TGIF: Thank God it’s Friday 感謝上帝今天星期五了

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月十七日

耶!今天又做影片了。昨天因為早上九點出門,晚上十一點多才搭末班公車回到家,昨天變天,很誇張,白天跟晚上溫度差很多,風又大,潔西其實昨天有找好做新聞的題材了,也打算回家後開始製作,但是呢因為衣服穿得不夠多,還好有朋友借給潔西的愛心圍巾,啊,朋友說送給潔西了,圍巾,周遭的人真的都對潔西太好了。總之呢,昨天回到家的時候應該是因為有冷到,頭就開始痛得有點誇張,最後就戴著帽子早早休息了,逞強是不會有什麼好下場的,果然,經過一晚的休息後,早上起來頭就不痛了。應證了潔西說的,衣服穿太少不會感冒,但是會頭痛啊,所以大家還是要穿得夠多夠保暖才是最重要的呢!

今天跟朋友聊到忘記叫做什麼法則了,吸引力法則?就是你的思考想好的,好事就會發生,如果你一直想的都是負面的東西,那麼就會把不好的事情吸引到自己身上來,真的是這樣子吧。人越是負面的時候就會吸引更多負面的東西,所以呢潔西要積極樂觀正面取向,每天要想有什麼開心的事情可以做,可以跟大家分享。

老弟剛剛也是跟潔西說,發表的文字要正向,就從今天開始吧!遇到什麼事情,怎麼樣去面對才是最重要的,這個世界上每個人都有每個人的煩惱,有錢人的煩惱不會比你更少喔。在這一點方面上帝是公平的,雖然很多事在世界上都是不公平的啊!

昨天看行為治療法的時候也說到,你的想法不是事實,要認清這一點。你可能覺得某某某不喜歡你,但這也只是你的想法,可能不是事實,就像證明了這是事實,那又怎麼樣?這個世界上不只有他一個人,他不喜歡你,但是喜歡你的人還是很多的,要永遠往正面積極的那個方式去看並不是那麼容易,但是是可以訓練的。

不要去擔心還沒有發生的事,老弟剛剛也一直鼓勵潔西,要活出自己的價值。潔西教了二十年的英文了,經驗上一定有很多可以分享給大家的,在語言學習上,很多可以傳承的,怎麼樣讓自己更有價值,能夠幫助到更多的人。我的講義怎麼樣可以寫得更好,更容易懂。我的講解怎麼樣深入淺出。我要怎麼樣提身自己讓別人可以跟著我一起成長,與其去煩惱我沒有辦法改變的事實,更應該去做的是怎麼樣讓自己發光發亮,把自己準備得更好,機會來的時候我才能夠有發揮的空間。我繼續加油,大家也繼續加油,每個人活在這個世界上一定都有辛苦的地方,可能一下子沒有辦法馬上解決,但是總是有解決的一天,就像冬天不會一直冬天,寒流也不會都不走,辛苦的時候再熬一下子,想著總是雨下久了會有晴天,冬天過後,春天總是會來臨的,做好準備,期待我在春天的時候能夠幫助更多人更容易地學好英文。大家週末晚上收心愉快,祝大家跟潔西都有美好的新的一週的開始。加油加油加油!

一月十七日

A

Taiwan on Saturday reported one new domestic COVID-19 case, a nurse working in the same hospital in northern Taiwan with a doctor who was diagnosed with the disease earlier this week. This is the second COVID-19 case linked to the doctor. 

台灣在星期六報導了一個新的國內的新冠肺炎案例,是一個跟這週先前被診斷出有新冠肺炎的醫生在相同台灣北部醫院工作的護士。這是第二個跟那個醫生有關的新冠肺炎案例。

.

1 domestic 形,國內的

2 diagnose 動,診斷

3 disease 名,疾病

4 link 動,連結

.

B

All 50 US states and the District of Columbia (DC) are on alert for possible violent protests this weekend, ahead of President-elect Joe Biden’s inauguration on Wednesday. — BBC

全美的五十個州跟哥倫比亞特區都戒備著為了這個週末可能的暴力的示威抗議,在總統當選人橋拜登在週三的就職典禮之前。

1 on alert 片,戒備狀態

2 protest 名,抗議,示威

3 ahead 副,在 … 之前

4 inauguration 名,就職典禮

.

C

The Dutch government has resigned amid a scandal that saw thousands of families wrongly accused of child welfare fraud. 

荷蘭政府在一場錯誤地指控數千家庭兒童福利詐欺的醜聞發生中下台。

.

1 resign 動,辭職,step down 下台

2 amid 介,(正) 在… 之中

3 wrongly 副,錯誤地

4 accuse 動,指控

5 welfare 名,福利

6 fraud 名,詐欺

7 scandal 名,醜聞

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月十五日

今天有點忙,時間過得好快,緊張的時候有,開心的時候有,感恩的時候更多。真的非常謝謝周遭很多對潔西很好的人。也再次感到自己的不足。

忙起來很不錯,就沒有時間胡思亂想,也不會那麼慌,但是最主要還是要有事情忙,瞎忙之後會很空虛,今天整理了部落格的文法連結整理,好亂,很多東西都沒放進去,人家要去哪裡找啦?有人留言喜歡潔西的講解,感恩,請大家多支持。

看到學生從巴黎買回來給潔西的蒙娜麗莎的磁鐵,真的很感動,學生出國玩還會想到潔西,當然這是去年春天的事了。還是前年夏天?大家上一次出國旅遊是什麼時候還記得嗎?沒有辦法出國旅遊對很多人來說很難熬吧?不過相對地,想信很多人都發現了更多台灣的美,去了各式各樣的秘境?住了平常根本不會住的飯店,去了離島,會玩的人還是到處玩的,潔西去年最遠去到哪裡啊?淡水?北海岸?三峽?哪個遠啊?啊,不對不對,上個月因緣際會去了一趟南投,去年去最遠的地方是南投,很特別很特殊的經驗。

今天看了兩部日劇,也吃了好吃的粥,炸豆腐,紅燒肉,對自己好一點了,不再那麼緊張自己所無能為力改變的事實,不知道能持續多久,但是總是個進步。今天時間過得超快的,還有好多事沒做,房間還亂七八糟的,轉眼就快十點了。

今天的天氣實在太好了,沒有出去走走的人來不及了啦,明天又要開始下雨,而且聽說第三波寒流要來了,真是可怕的消息。潔西今天下午出門的時候,明明星期三也是好天氣,但是沒有那麼熱,今天外面有太陽照到的地方真的很熱,二十幾度,沒有太陽照到的地方也不像前幾天那麼冷,但是呢,我家,好冷啊。回到家換了薄的衣服,坐下來卻一直冷起來,真的是冰庫啊!現在只有十五度,冷應該是正常?

有一點小小慌,胃有點不太舒服,但是沒關係,再把幾件事情做一做就該上床睡覺,這個星期是個忙碌的一個星期,會越來越不忙,不忙比較可怕啊。不忙還是要找事做,我真的不知道自己在說什麼了,先祝大家週末愉快!晚安!

一月十五日

A

Trump is now the first US president to be impeached twice. — CNN

川普現在是第一個被彈劾兩次的美國總統。

.

B

President-elect Joe Biden has unveiled a $1.9tn stimulus plan for the coronavirus-sapped US economy before he takes office next week. — BBC

在他下星期上任前,總統當選人喬拜登公布一點九兆美元做為被新冠肺炎削弱的美國經濟的振興方案

.

1 unveil 動,推出,將…公諸於眾,veil 名,面紗

2 tn: trillion 名,兆

3 stimulus 名,刺激

4 sap 動,削弱

.

C

Rescuers are searching through the rubble of a partially-collapsed Indonesian hospital after a deadly earthquake struck the island of Sulawesi, leaving at least 30 dead. — BBC

救難人員正在一間部分倒塌的印尼醫院的碎瓦礫堆中搜尋,在一個致命的地震襲擊蘇拉威西島後,這個地震導致三十個人死亡。

1 rescuer 名,救難人士,rescue 動,救援

2 rubble 名,瓦礫堆

3 partially 副,部分地

4 collapse 動,倒塌

5 deadly 形,致命的

6 strike 動,襲擊

.

D

With cultural venues shuttered, many artists in France have been able to stay afloat during the pandemic thanks to a special unemployment system that guarantees them benefits through August 2021. — NPR

很多文化場地都關門了,很多法國的藝術家在疫情期間能夠勉強過活要感謝一個特別的失業系統,給予他們救濟金一直到2021的八月。

.

1 venue 名,舉行地點,會場

2 shutter 動,關上鐵捲門

3 afloat 形,有償債能力的

4 thanks to something/somebody 幸虧,因為

5 guarantee 動,保證,擔保

6 benefit 名,補助金

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月十四日

今天繼續獲得大擁抱一枚,還有一盒鳳梨酥,學生真的都對潔西很好啊,好感動啊,嗚嗚。另外剛剛看到有人留言說已經看了潔西的影片三週,每天起來第一件事就是看潔西的影片,心中也是暖暖的,自己的存在好像多了一點意義在。

焦慮的人焦慮的時候真的看不到外面的世界,今天走在路上的時候,問自己,為什麼不再如以往般為小事感動,為什麼不再去觀察自己的周遭,不要只看著自己的小小世界,我的世界沒有垮掉,他還是在運轉,心境的不同真的讓一個人的感受完完全全的不同。

於是睜大眼睛,搭捷運的時候看到一個美女,俏麗短髮,穿著連身洋裝,好好看。看到一個男生的頭髮,恩,不喜歡,但是他喜歡就好了,不要去批判別人。剛剛搭公車回家的時候看手機看到差一點坐過站,不錯,至少沒有慌到連手機都看不下去,真的很慌很焦慮的時候真的是沒有辦法看手機的。

然後今天又迷糊了,行動電源帶錯帶到行動硬碟,大小重量都差不多,放的位置一樣,不過弄錯還是第一次啊!好像有一陣子沒有迷糊了呢,迷糊也是件好事吧?表示有放輕鬆,戰戰兢兢的時候是不會迷糊的啊!

今天依舊焦慮,下午的時候學生給擁抱的時候正是慌到一個不行的時候,但是或許擁抱有效,慢慢地就好一點了,一陣一陣,來來去去,吃晚餐的時候有點食不知味,只是為了吃而吃,這樣不行啦。吃東西也是很重要的,最近真的沒有什麼心情吃好吃的東西,這樣是不是本末導致呢?應該要吃了好吃的東西心情才會好吧?

今天跟學生聊到幫助陌生人有時候反而是被騙,路上常常有人要借一百元的,借還是不借呢?看人,有些感覺蠻明顯的是慣犯的就不借,真的有覺得是需要的,還是請大家發揮愛心,不然像潔西這種迷糊的人,萬一忘了帶錢包要借錢借不到真的就傷腦筋了啊。

路上問路的時候,有人說要帶你去,你會不會去呢?現代人大概不敢吧?潔西想到去威尼斯的時候,沒有預訂房間,到了當地,下著小雨,天色又黑了,我年輕的時候怎麼這麼大膽呢?拿出我的旅遊書 Lonely Planet,一家一家打,都沒有空房。這時候有個男生走過來搭訕,問說是不是要找住宿的,我跟旁邊一個也是一個人的女生說對,他說我帶你們去,我知道哪裡有空房。然後我們就跟著他走了,走到小小的巷子裡面,然後到了一間看起來像是旅社的地方,但是沒有人在櫃台。他要我們等一下,人就走了。

然後我越等越覺得不對,趕忙就跑掉了,還好有找回路走到火車站,最後是繼續打電話,原本打算住青年旅社,但是都沒有房間,最後住小飯店的單人房,比預算整整高出一倍,至少先安心地過了一夜。說到威尼斯,他的火車站前一站的名字也有威尼斯,可能是威尼斯外站之類的,但是因為是義大利文,所以潔西弄不清楚,總之提早了一站下車,下了車之後想說不對啊,不是水都嗎?怎麼沒有水?最後還好在車子開走之前發現錯站,趕忙又上了車,真的是驚險啊!不然就又是另外一個有點悲慘的故事了。

威尼斯當初是看到說有可能淹水以後就沒有這個城市,所以才毅然而然地去了,不過呢還好他現在還在,但是也是淹水淹得很慘,氣候變遷帶來很大的影響。那裡的路真的是看地圖都沒有用,地圖都是義大利文,落落長,路小小條,迷路的時候,遇到義大利人色瞇瞇地盯著你看時,真的有點可怕。但是還是個很美的地方,很值得去的啊!

今天突然看到自己對自己真的不好,沒有好好吃,沒有好好照顧自己,讓自己的心處於焦慮的狀態,真的是太不應該了,不過焦慮起來還是沒有很好的應對方法,先前說過的深呼吸跟祈禱是目前所做的,希望能慢慢地覺醒,一天比一天好,謝謝幫我加油打氣的人,我會繼續努力的,我要看清楚現實,不要再慌亂焦慮,好好做自己,做好萬全的準備,機會來臨的時候好好把握住,加油加油加油!我是很棒的人喔,自我鼓勵中,大家不要笑我,哈哈哈!晚安晚安!

一月十四日

A

New York City said it will cut business ties with Trump Organization, joining a growing list of corporations turning their back on the twice-impeached president. — BBC

紐約市說它將會切斷與川普組織的商業連結,加入一個越來越長的與這個被兩次彈劾的總統的劃清界線的公司的清單。

.

1 ties 名,關係,聯繫

2 growing 形,成長的

3 corporation 名,大公司

4 turn one’s back on something 片,不再參與

5 impeached 形,被彈劾的

.

B

Dollar General is offering employees a deal: Go get a Covid-19 vaccine and receive four hours pay. The retailer, which has 157,000 employees, is among the first large U.S. employers to incentivize staff to be vaccinated. — The Wall Street Journal

Dollar General 這家公司提供給員工們一個交易:去接種新冠肺炎疫苗就可以領到四小時工資。這間零售商有十五萬七千員工,是美國大公司當中鼓勵員工去接種疫苗的公司之一。

.

1 offer 動,提供

2 deal 名,交易,協議

3 retailer 名,零售商

4 among 介,在 … 之中

5 incentivize 動,激勵,incentive 名,鼓勵,激勵

6 staff 名,全體員工

.

C

Bruce Willis has admitted to making an “error of judgement” after reportedly being asked to leave a Los Angeles store for refusing to wear a face mask. — BBC 

布魯斯威利承認做了一個判斷上的錯誤,在被報導初被要求離開一家洛杉磯的店因為拒絕戴口罩。

.

1 admit 動,承認

2 error 名,錯誤

3 judgement 名,判斷

4 refuse 動,拒絕

【潔西家】跟潔西一起看英文新聞 一月十三日

Learning another language is not only learning different words for the same things but learning another way to think about things. — Flora Lewis學習另外一個語言不只是學習同樣的字不同的說法,但是也是學習用另外的角度來看事情。

我覺得說得很不錯,學一個語言其實往往會學的那個語言的文化,習俗,當然也會發現有些東西是沒辦法翻譯過去的,因為另外一個文化沒有這樣的東西,像國外的一些食物,一些節日,可能是台灣沒有的。向我們要描述臭豆腐給沒有見過臭豆腐長怎麼樣的外國人,也只能描述做法形狀味道等等。語言真的是非常好玩的啊!學了語言看事情的角度也可能跟著改變,看到的東西也會更多喔。比方說潔西在找資料的時候,除了中文之外還可以找英文,真的覺得開了扇大窗,可以看到更多的東西。

今天出了大太陽,超級好天氣,潔西有在正中午的時候在國父紀念館小走了一下,蠻多人在散步的,推著輪椅的,用著輔助器的,媽媽帶小朋友,正中午說實在的還有點熱呢。不過下午潔西從捷運站走路回家的時候,太陽沒照到的地方還是相當地冷,剛剛趁明天還是好天氣,洗了衣服,在外面曬衣服的時候,超冷的啊!晚上又降溫了,大家還是要很注意保暖喔。

今天新聞講到打了疫苗後防疫措施還時繼續,因為不是馬上打就免疫,需要兩週,另外打兩劑的話,第一劑打完只有百分之五十左右的免疫,第二劑打完才有百分之九十幾,但也不是百分之百,所以防疫措施還是要繼續喔,未來有打算打疫苗的人。另外就是寒冷的天氣,跟連動物都可能感染了新冠肺炎。

這幾天天氣又變化,大家還是要很小心不要感冒了喔。讓自己忙碌是個不要胡思亂想的好辦法,等等可能再做一隻今天有看到的縮寫的影片跟整理部落格或再寫一些東西,歡迎大家繼續收看繼續支持。潔西要加油去了,祝大家有個美好的小週末!Happy hump day! 

一月十三日

A

It may seem counterintuitive, but health officials say that even after you get vaccinated against COVID-19, you still need to practice the usual pandemic precautions, at least for a while. That means steering clear of crowds, continuing to wear a good mask in public, maintaining 6 feet or more distance from people outside your household and frequently washing your hands. — NPR

可能跟預期相反的,但是醫療官員說即使你接種了新冠肺炎的疫苗,你還是需要實行一般疫情的防疫措施,至少一陣子。這意味著遠離人群,繼續在公共場合戴口罩,跟你家之外的人維持六呎或更遠的距離,跟經常洗你的手。

.

1 counterintuitive 形,與預期相反的,counter 字首,相反的,intuitive 形,直覺的,counterclockwise 形,副,逆時針方向的

2 practice 動,經常做,實施

3 precaution 名,預防措施

4 steer clear of something 片,避開某事

5 maintain 動,維持

.

B

People in central Spain are struggling as a deep freeze follows the weekend’s heavy snow, leading to treacherous conditions. Officials have warned the elderly to stay home. At least seven people have died due to the weather – the two latest victims were homeless people in Barcelona. — BBC

在西班牙中部的人正掙扎著,因為在週末的大雪後寒冷的天氣幾著來到,導致極端危險的狀態。官員警告老年人待在家裡。至少七個人死於這個氣候,最近兩名死者是在巴賽隆納的街友。

.

1 struggle 動,掙扎,奮鬥

2 deep freeze 名,冷凍庫,指寒冷的天氣

3 treacherous 形,(天候)極端危險的

4 condition 名,狀態

5 victim 名,受難者

6 homeless people 名,遊民,街友

.

C

Three animals are currently showing symptoms of the virus, and it is suspected that they were infected by an asymptomatic staff member. — CNN

三隻動物目前有感染病毒的徵狀,推測可能是被無徵狀的員工們感染的。

.

1 currently 副,現在地

2 symptom 名,徵狀

3 suspect 動,猜想,懷疑

4 infect 動,感染

5 asymptomatic 形,無徵狀的

6 staff member 員工

【潔西家】跟潔西一起看新聞 一月十二日

剛剛看只剩下七度了,真的是冷到不得了,還好心還是暖暖的,因為得到小寶大擁抱一枚,還要小寶跟潔西說 “Everything will be all right.” 這個要求很多的阿姨,害小寶差一點沒趕上公車,潔西也有點緊張,看著小寶追公車,確定她上了公車,揮揮手,才去買明天要吃的饅頭。買了回家才想到,潔西弟的朋友今天帶了一大袋饅頭來,啊,那就饅頭個夠吧,哈哈。

真的很感激潔西周遭的人不斷地給潔西支持與鼓勵,潔西覺得自己最近非常的 demanding 就是要求很多的,要人家的關心,要人家的注意力,跟平常的潔西不太一樣。但是呢非常時期,非常要求,謝謝大家的體諒。

昨天半夜焦慮醒來,真的很誇張,一醒來的時候就焦慮到不行,不斷地咬自己的手,怎麼樣都平靜不下來,本來以為是早上了,想說那就早點起來不要躺在床上焦慮,誰知道一看手機,才兩點半,最後吃藥睡覺。昨天真的不覺得自己有焦慮,但是居然焦慮醒來,覺得不可思議。

剛剛小寶有安慰潔西說潔西是她見過最優秀的英文老師,要潔西不要擔心,潔西很感動大家都對潔西很有信心,自己也不是沒有信心,但是呢焦慮就揮之不去,很難靜下心來。吃飯的時候也突然一陣焦慮,吃不下了。靜下心來祈禱,朋友的建議,有時候真的很難,還是要去做,先要盡人事,才能聽天命。

我應該要更享受生命才對啊,每天每天都只有二十四小時,過去就沒了,擔心焦慮憂心是一天,快樂過活也是一天。但是呢,真的沒辦法控制自己的心情,這是最糟糕的部分。今天又冷,一擔心焦慮的時候大家會怎麼做呢?潔西今天用吃的來解決,今天吃了好多東西,零食,有焦慮吃不下的時候,也有焦慮吃的時候,總之讓自己有事情做,沒時間煩惱。

讓自己保持忙碌的時候就不會有太多時間胡思亂想也是一種方式,但是焦慮起來的時候做什麼事都會定不下心來,連躺著熱敷的時候都躺不住。深呼吸深呼吸,潔西目前沒有能夠好好的計劃去做事情,應該要把每天的生活排得滿滿得,沒有時間煩惱,但是藉口很多,目前腦袋不太夠好,做不太到。

很想有很好玩的事情可以跟大家分享,但是目前沒有,日後希望能有,說好今天要烤核果也沒有烤。啊,小寶今天來說想吃炸老大,但是居然沒開,潔西家附近是夜市,所以有好幾家鹹酥雞,第一家沒開,第二家還是沒開,太誇張了,終於找到唯一一家有開的,因為別家都沒開,他生意超好,老闆說要等十五分鐘,等,當然等,第一次買,雞排還不錯吃,才四十五元,不大,但是炸老大比較大要六十五元。總是常常會今天想好要吃什麼,然後他就沒開這種大家一定都遇過吧,真是個無奈,那麼多家通通有開,平常沒有要買的時候也有開,為什麼想吃的時候偏偏就沒開呢,嗚嗚。

人生不如意十之八九,潔西名言,那一兩分的如意開心也就是支持我們生活下去的力量。每天都要感恩,每天都不可以輕言放棄,每天都要想著支持鼓勵我的人。我一定可以繼續好好的生活下去的。希望今天好好的一覺睡到天明,不要半夜再醒來了,加油加油!晚安晚安!

A

To crack down on the growing numbers of ‘drug tourists’, Amsterdam plans to bar foreigners from buying marijuana in its famed coffee shops. — Forbes

為了要打擊數量成長的「吸毒旅客」,阿姆斯特丹計畫要禁止外國人在它知名的咖啡店購買大麻。

.

1 crack down 動片,打擊,制裁

2 bar 動,禁止

3 marijuana 名,大麻

4 famed 形,著名的

.

B

Vogue magazine became embroiled in a “whitewashing” controversy on Sunday when it tweeted photographs of its February cover star, Kamala Harris. 

星期天時尚雜誌陷入了洗白化的爭議當它在推特發表二月份封面明星賀錦麗後。

.

1 embroil 動,使陷入困境

2 whitewashing 名,洗白化,只用白人,用白人扮演非白人角色,把非白人的膚色淡化成像白人一樣

3 controversy 名,爭議

4 cover star 名,封面明星

.

A Sex and the City revival is heading to the small screen, more than 20 years after the hit series made its debut. 

慾望城市的復甦將邁往小螢幕,這個大受歡迎的影集首演到現在已經超過二十年。

.

1 revival 名,復甦,重新流行

2 head 動,朝特定方向行進

3 small screen 名,小螢幕,電視

4 hit 名,非常受歡迎的人或事

5 series 名,影集

6 debut 名,首演

.

D

Joe Biden’s Tweet

Folks, I just received the second dose of my COVID-19 vaccine — and just like the first dose, it was safe, quick, and painless.

I urge everyone to get vaccinated once it’s your turn. Because only together can we save lives and beat this virus. 

喬拜登的推文

大家,我剛剛接種了第二劑新冠肺炎的疫苗,就跟第一劑一樣,安全,又快,也不痛。

我強力建議大家接種,一但是輪到你的時候。因為只有全民一起我們才可以拯救生命擊敗病毒。

.

1 folk 名,人們

2 dose 名,一劑

3 vaccine 名,疫苗

4 painless 形,不痛的

5 urge 動,力勸

6 get vaccinated 動片,接種疫苗

7 beat 動,打敗

【潔西家】有趣的複合字

在臉書的 English is Fun 的專頁看到的有趣的複合字,專頁是用圖片合併的更有趣,潔西把中文解說一下,希望在這個又濕又冷的下雨寒冬,大家也可以學點有趣的英文單字。比方說肚子餓到生氣要怎麼說呢?就是 hangry 喔。fortnight 這個字是每兩個星期喔,十四個晚上就是兩週了,好玩吧。解說影片有唸法,祝大家星期一快樂,打起精神,在幾個小時就下班了喔。Have a good day!

1 chill 冷靜 + relax 放鬆 = chillax 冷靜放鬆

2 breakfast 早餐 + lunch 午餐 = brunch 早午餐

3 fan 粉絲 + magazine 雜誌 = fanzine 同好者雜誌 

4 fourteen 十四 + night 晚 = fortnight 兩週

5 hungry 肚子餓 + angry 生氣 = hangry 因為肚子餓生氣

6 motor 汽車 + hotel 飯店 = motel 汽車旅館

7 romantic 羅曼蒂克的 + comedy 喜劇 = romcom 浪漫喜劇

8 smoke 煙 + fog 霧 = smog 霧霾

9 science 科學 + fiction 小說 = sic-fi 科幻

10 spoon 湯匙 + fork 叉子 = spork 匙叉,叉勺 (湯匙跟叉子合併在一起)