這是劍橋活用英語文法初級的最後一課，做完這116課真的沒有很容易，潔西有努力了，雖然可能會有一些錯誤，一定沒有盡善盡美，但是是潔西近一年來的心血，也謝謝一直陪伴潔西，收看影片，看部落格文的大家，新的一年祝大家英文都越來越棒！潔西接下來會繼續做一些新的影片跟內容，剛開始可能會用在摸索一下，歡迎大家繼續支持，繼續鼓勵，有想要學習的東西也可以留言，潔西儘可能在能力範圍內去做。新年快樂！等等還有一篇新年新希望，再繼續碎碎念！

片語動詞：動詞＋介系詞後面有時候有受詞，受詞可以放在片語動詞的後面，也可以放在片語動詞的中間，但是當接的是代名詞時要放在片語動詞的中間

A put on 穿上

1 She put on her hat. 她戴上她的帽子。

2 She put her hat on. 她戴上她的帽子。

3 She put it on. 她戴上它。

.

B take off 脫掉

4 Please take off your shoes before you come in. 在你進來前請脫掉你的鞋子。

5 Please take your shoes off before you come in. 在你進來前請脫掉你的鞋子。

6 Please take them off before you come in. 在你進來前請脫掉它們。

.

C turn on 打開(電器)

7 He turned on the computer. 他打開電腦。

8 He turned the computer on. 他打開電腦。

9 He turned it on. 他打開它。

.

D turn off 關掉(電器)

10 Before you leave, please turn off the lights. 在你離開前，請關掉電燈。

11 Before you leave, please turn the lights off. 在你離開前，請關掉電燈。

12 Before you leave, please turn them off. 在你離開前，請關掉它們。

.

E pick up 拿起來

13 He picked up the phone. 他拿起手機。

.

F put down 放下

14 She put down the glass and left. 她放下杯子離開。

.

G bring back 帶回來

15 Can you bring back some beer on your way home? 你可以在回家路上帶一些啤酒回來嗎？

.

H take back 拿回去

16 You can take the dress back to the store if it’s too big. 假如洋裝太大件，你可以拿回去店裡。

.

I give back 還回去

17 Please give my money back to me. 請把我的錢還給我。

.

J put back 放回去

18 After you read the magazine, please put it back. 在你看完雜誌後，請放回去。

.

翻譯練習

1 假如這牛仔褲不合身，拿回去(店裡退)。

2 在會議中請關掉手機。

3 那個媽媽要她的兒子在吃晚餐時放下手機。

4 電話響起，我接起來。

5 在我戴上我的新眼鏡後，我可以清楚地看見每樣東西。

6 這裡很熱。你可以開冷氣嗎？

7 他脫掉他的制服，穿上T恤跟短褲。

8 我像蘇珊借了一本書。我明天必須還給她。

9 在你用完我的筆電後，可以放回去嗎？

10 當她從歐洲回來，她帶回了一些禮物給她的家人。

.

翻譯練習答案

.

.

1 假如這牛仔褲不合身，拿回去(店裡退)。

1 If the jeans don’t fit, take them back (to the store). 

.

2 在會議中請關掉手機。

2 Please turn off your cellphone during the meeting. 

.

3 那個媽媽要她的兒子在吃晚餐時放下手機。

3 The mother asked her son to put down his cellphone during dinner. 

.

4 電話響起，我接起來。

4 The phone rang, and I picked it up. 

.

5 在我戴上我的新眼鏡後，我可以清楚地看見每樣東西。

5 After I put on my new glasses, I could see everything clearly. 

5 After I put my new glasses on, I could see everything clearly. 

.

6 這裡很熱。你可以開冷氣嗎？

6 It’s hot here. Can you turn on the air conditioner?

6 It’s hot here. Can you turn the air conditioner on?

.

7 他脫掉他的制服，穿上T恤跟短褲。

7 He took off his uniform, and put on a T-shirt and shorts.

7 He took his uniform off, and put a T-shirt and shorts on. 

.

8 我像蘇珊借了一本書。我明天必須還給她。

8 I borrowed a book from Susan. I have to give it back to her tomorrow. 

.

9 在你用完我的筆電後，可以放回去嗎？

9 Can you put my laptop computer back after you use it? 

9 Can you put back my laptop computer after you use it? 

.

10 當她從歐洲回來，她帶回了一些禮物給她的家人。

10 When she came back from Europe, she brought some gifts back for her family. 

10 When she came back from Europe, she brought back some gifts for her family. 

As this year is ending, I hope all the negativity and difficulties also end with this year and 2021 will bring success and desired results for you.

隨著這一年的結束，我希望所有的不如意與困境也跟著今年結束，而2021將帶給你成功與你希望的結果。

先前分享過的新年祝福改了一下年份，哈哈。今年真的對許多人來說是比較不順利的一年，隨著今年的最後一天過去，把不開心不愉快的事拋到腦後，祝福大家明年是充滿了希望，順利，成功的一年。

一年的最後一天大家是不是提早下班了呢？潔西四點多搭捷運板南線就大爆滿了，連假前夕的人多，越晚越多人吧？今年台北市是唯一沒有取消跨年活動的，捷運晚一點的話可能還是充滿了要去跨年的人潮吧？

跨年沒有一個比較對稱的英文的用法，一般來說跨年派對叫做 countdown party，倒數的派對，因為高潮就是倒數，所以叫做倒數派對吧。大家有要去參加跨年派對嗎？還是在電視機前倒數？還是像潔西可能做的事，早早睡了。

越年輕的時候越在意要去哪裡跨年，年紀大一點後就會覺得家裡的床上是最溫暖最適合的地方啊。去年去朋友家跨年也是不錯的體驗。今年就靜靜地一個人在家反省一下今年做了什麼事，看到臉書上朋友分享的充實的一年，覺得大家都好厲害。明年有什麼新計畫呢？明天再來寫新年新氣象的 New Year’s resolution 新年新希望。

潔西早上量體重，比今年最胖的時候瘦了三，四公斤，最後幾個月總算有減下來一點，還可以啦。減肥再減個五公斤應該就差不多了，不過路途遙遠呢。今年是在過年的時候胖起來的，一個過年胖了五六公斤，所以今年一直在減過年的肥啊，記取教訓，過年的時候一定要特別注意啊。 

剛剛看了記事本，今年發生的事，一年真的過得好快，一轉眼就過去了，往回看的時候看到不少自己的錯誤，缺失，看到不少開心的時刻，真的非常謝謝身邊的家人，朋友，學生，網友，大家非常包容支持潔西，讓潔西能夠有所成長，每天都期許今天比昨天再精進一點，對很多人來說是很不容易的一年，但是潔西相較之下今年還算是不錯的一年，雖然最近對於未來前途茫茫有些慌，但是路是人走出來的，只能繼續努力往前行，未來的一年也請大家多多指教。新年快樂！

片語動詞：動詞＋介系詞

A in 進入

1 Come in. 進來。

.

B out 出去

2 Get out. 滾出去。

.

C on 上

3 After all the passengers got on the plane, it took off. 在所有的乘客登機後，飛機起飛。

.

D off 下

4 After I got off the bus, I noticed that I had left my umbrella on the bus. 在我下公車後，我注意到我把雨傘忘在公車上了。

.

E up 上

5 He doesn’t like to get up early. 他不喜歡早起。

.

F down 下

6 I’m so tired. I need to lie down for a few minutes. 我好累。我需要躺下來幾分鐘。

.

G away / off 遠離

7 Go away! Leave me alone. 走開！不要理我。

.

H be/go away 離開，去其他地方

8 My boss is away. 我老闆不在。

.

I back 回來

9 Come back! 回來！

.

J be back 回來

10 I’ll be back in ten minutes. 我十分鐘回來。

.

L over 往某個方向

11 I was pulled over by the police. 我被警察攔下來。

.

M around 轉身

12 Keep walking. Don’t turn around. 一直走。不要轉身。

.

翻譯練習

1 我沿著河邊走了二十分鐘，然後我轉身回家。

2 一個警察要他停車在路邊，而且給了他一張超速罰單。

3 在一個老太太上捷運後，他把他的位置讓給她。

4 在台灣工作十年後，他決定回加拿大。

5 他走開，什麼都沒說。

6 太陽要下山了。

7 他探身出窗戶外。

8 她爬上樹為了更好的視野。

9 他害怕飛行。他總是在飛機起飛的時候祈禱。

10 不要進去哪個房間。 

.

翻譯練習答案

.

.

1 我沿著河邊走了二十分鐘，然後我轉身回家。

1 I walked along the river for twenty minutes, and then I turned around and went home. 

.

2 一個警察要他停車在路邊，而且給了他一張超速罰單。

2 A police officer pulled him over, and gave him a speeding ticket. 

.

3 在一個老太太上捷運後，他把他的位置讓給她。

3 After an old lady got on the MRT, he gave his seat to her.  

.

4 在台灣工作十年後，他決定回加拿大。

4 After working in Taiwan for ten years, he decided to go back to Canada. 

.

5 他走開，什麼都沒說。

5 He walked away without saying anything. 

.

6 太陽要下山了。

6 The sun is going down. 

.

7 他探身出窗戶外。

7 He leaned out the window.  

.

8 她爬上樹為了更好的視野。

8 She climbed up the tree to get a better view. 

.

9 他害怕飛行。他總是在飛機起飛的時候祈禱。

9 He’s afraid of flying. He always prays when the plane takes off.  

.

10 不要進去哪個房間。 

10 Don’t go in that room. 

“Be proud of how you’ve been handling this year. The silent battle you’ve fought, the moments you had to humble yourself, the times you’ve wiped your own tears. Celebrate your strength. “- Thinking Humanity

「為你自己如何應對這一年感到驕傲。你所打的無聲的戰爭，你必須要謙虛自己的時刻，你擦掉自己眼淚的時候。慶祝你的堅強。」

倒數兩天新的一年即將來臨，在2020的最後，今天一早有很糟糕的壞消息，大受打擊，心灰意冷，尤其今天這麼地冷，潔西覺得心都要結冰了呢，嗚嗚嗚，抱怨一下。不過剛剛看到好消息，喜歡的前日本團體 SMAP，解散了，其中三個人成立新的地圖，意思還有 MAP 在，哈哈，當中的一個成員草彅剛今天宣布結婚了。

今天是他的愛狗的四歲生日，特別選這天登記入籍，真的是愛狗人士。日文的新聞很好笑，他的老婆是非演藝圈的一般人士，還特別寫說沒有懷孕，連沒有懷孕都要交代，當明星真的不容易。其實最近剛好看到他幾年前出遊的閒談當中就有透露出想要結婚的慾望，這樣子也很好，不用當偶像了，可以大大方方的結婚，日文新聞後面的評論大家也都為他開心。

今天真的很冷，一般街道還好，到了風口或空曠的地方，冷風一直吹來，真的是受不了。潔西的頭沒意外地痛了起來，明明在外面都帽子戴緊緊的，但是天氣真的是冷，現在連在室內都戴著帽子，頭還是隱隱約約作痛，大家真的要穿暖和一點。潔西今天穿了前幾年去國外下雪的時候穿的衣服，明明下雪都是零下了，但是覺得沒有台灣這種濕冷來的冷。今天明明才十度，潔西覺得跟國外的零下差不多，穿同樣的衣服，喔，不對，還多了一件背心，還覺得比國外更冷，明天要穿什麼衣服出門啊？

但是不怕冷的人也有，今天看到很多人跟潔西一樣裹成一顆粽子，但是還是有些人穿的很輕便，在室內，甚至脫下外套只是一件短的T恤，真的是勇，是個男生。女生穿薄薄的外套的人也有，不怕冷真好。這麼冷想做運動都懶了，出去外面實在是不用說，還是躲在被窩最實在，哈哈哈。

今天這一篇講得是動詞加介系詞，很多動詞後面都必須加介系詞，這種時候要一起記，不然很容易說出寫出錯誤的句子喔。另外介系詞後面要加名詞，所以遇到動詞要記得改成動名詞喔。比方說潔西要謝謝大家收看影片就要說 Thank you for watching. 謝什麼事要用介系詞 for ，後面要加動名詞。謝謝你幫我就會是 Thank you for helping me. 先這樣子了，明天見囉！

動詞＋介系詞

介系詞後面要加名詞，所以遇到動詞的時候必須改成動名詞

A ask someone for 跟人家要 …

1 I asked the waiter for some water. 我跟服務生要一些水。

.

B belong to  屬於

2 This bag belongs to Sarah. 這個袋子是莎拉的。

.

C heppen to 發生了…事

3 What happened to your hair? 你的頭髮怎麼了？

.

D listen to 聽

4 Are you listening to me? 你有在聽我說話嗎？

.

E look at 看著

5 Look at the dark clouds. It’s going to rain. 看那些烏雲。快下雨了。

.

F look for 尋找

6 I’m looking for my glasses. Have you seen them? 我在找我的眼鏡。你有看到嗎？

.

G speak / talk to someone about something 跟某人說某事

7 She talks to her best friends about her problems. 她跟她的好朋友聊她的問題。

.

H take care of 照顧

8 Thank you for taking care of my dog while I was away. 謝謝你在我不在的時候照顧我的狗。

.

I thank someone for 謝謝某人某事

9 Thank you for giving me a ride. 謝謝你載我一程。

.

J think about 為…著想

10 She always thinks about other people. 她總是為其他人著想。

.

K think of / about … 考慮

11 They’re thinking of getting married. 他們正在考慮要結婚。

.

L wait for 等待

12 Don’t wait for me. 不用等我。

.

M write (to) 寫信

13 He writes to his girlfriend every day. 他每天寫信給他的女朋友。

.

N call / e-mail / text someone 打電話 / 寫電子郵件 / 傳簡訊給某人，不需要介系詞

14 Call me tonight. 今晚打給我。

15 I’ll e-mail you when I finish it. 當我完成的時候我寄電子郵件給你。

16 Don’t text him. He never checks his phone. 不用傳簡訊給他。他從來都不看手機的。

.

O depend on 看…情況

17 I’m not sure if I’ll go to the concert. It depends on the weather. 我不確定我會不會去演唱會。要看天氣。

當 depend 後面接名詞子句時，有介系詞 on 或沒有都可以

18 A: Can you do me a favor?  B: It depends (on) what you want me to do. A: 你可以幫我一個忙嗎？ B: 要看你要我做的是什麼。

.

翻譯練習

1 這台摩托車屬於你的嗎？

2 謝謝你為我們做了這美味的餐點。

3 A: 你明天要去海邊嗎？ B: 看天氣。 

4 她看著我的照片笑了。

5 你的腳怎麼了？

6 你還在找工作嗎？

7 他正在考慮換工作。

8 假如你有更多的問題，請寫電子郵件或傳簡訊給我。

9 他通常在月底跟他的雙親要錢。

10 A: 你下班後要去喝一杯嗎？ B: 要看我今天有多忙。

.

翻譯練習答案

.

.

1 這台摩托車屬於你的嗎？

1 Does this scooter belong to you? 

.

2 謝謝你為我們做了這美味的餐點。

2 Thank you for making this delicious meal for us. (影片中忘了 for us)

.

3 A: 你明天要去海邊嗎？ B: 看天氣。 

3 A: Are you going to the beach tomorrow?  B: It depends on the weather. 

.

4 她看著我的照片笑了。

4 She looked at my photo and laughed. 

.

5 你的腳怎麼了？

5 What happened to your leg? 

.

6 你還在找工作嗎？

6 Are you still looking for a job? 

.

7 他正在考慮換工作。

7 He is thinking about/of changing jobs. 

.

8 假如你有更多的問題，請寫電子郵件或傳簡訊給我。

8 If you have any further questions, please e-mail or text me. 

.

9 他通常在月底跟他的雙親要錢。

9 He usually asks his parents for money at the end of the month. 

.

10 A: 你下班後要去喝一杯嗎？ B: 要看我今天有多忙。

10 A: Would you like to go for a drink after work?  B: It depends (on) how busy I am today. 

繼續聖誕快樂！Wishing family and friends a Merry Christmas and happy holidays! Stay healthy and happy. 祝福家人跟朋友聖誕快樂，佳節愉快！要健健康康快快樂樂喔！

上面是借加拿大朋友的臉書貼文，其實真的就這麼簡單啦，看到臉書上說 Merry Christams! 太普通，有更流行更好的說法，潔西笑了，節日祝福不用什麼流行啦！心意最重要啦，就像生日快樂一樣，當然文筆好的人有辦法寫出很多種不同的祝福，但是簡單正常的祝福也是可以傳達心意啦。

「小姐，你臉上有鼻屎喔。」超丟臉的吧，潔西今天去游泳池游泳的時候，平常不認識的人不會打招呼的。今天有位穿黑色泳裝的女士看著我笑，我也笑回去，難得游泳池有陌生人會對你微笑，笑了笑，那位好心的女士就說出來她笑的原因的，哈哈。游泳的時候水跑進去鼻子，潔西用手擦臉的時候可能跑了出來，然後在臉上自己不知道。潔西蠻感謝她的，這種事說了別人會不好意思，說還是不說呢？說了可能會得罪別人呢。後來洗好澡的時候，要離開的時候又看到這位女士，兩個人又分別點頭笑了，今天覺得有點開心呢，有陌生的人的微笑。 

潔西今天吃了炸老大，也就是鹹酥雞當晚餐，今天的聖誕大餐吃得超飽的，等等打算來喝個咖啡，配個學生給的蛋糕，覺得今天幸福度也好高啊！晚點還要去看電影，Soul 中文翻作靈魂急轉彎，票已經訂好了，開心。

但是昨天睡其實是心情超級糟糕的，惡劣到睡不著，最後吃了安眠藥跟鎮定劑，總算睡著了，今天醒來的時候心情也比較平穩。其實當然藥物能免則免，但是呢有時候必要的時候，與其讓自己在很不好的狀態下，或許適度的使用一下，相對的是對自己有好處，況且沒有那麼容易上癮，潔西自己是這麼認為的，個人不負責意見。潔西是躁鬱症，但是鬱症明顯，躁期好久不見了喔。人生很多事真的不是自己可以決定的。沒有躁鬱症生活應該會很不同吧，不過想也沒用，有的東西就是不會消失啊。

今天醒來的心情不錯，不代表今天一整天心情會不錯，今天醒來的心情很糟，通常一整天都會很糟，不過呢，每天每天就是要鼓勵自己啊。今天自己在想，我好想沒有發揮我的潛力，當然先決條件是要有才行啊，哈哈。覺得自己不是在自己最好的狀態，好想每天都可以做很多事，但是目前好像也不太確定該做的是什麼，怎麼樣才可以再更有效地幫助大家學好英文呢？晚上本來有想說沒事可以來開一下台，好久沒開台了，就一樣做做翻譯練習，跟大家聊聊天。但是呢，啊，一直忘記說，陪伴了潔西九年的 MacBook Air 前兩個星期走了，沒法充電進去，就這樣離開了潔西，真是傷心，從前都是用它開台，現在新的這台 MacBook 的設定因為版本更新，變得怪怪的，還不知道要怎麼開直播，等潔西研究出來再說吧。先這樣囉。祝福大家都有快樂的聖誕節。週末開心！

A in front of  在前面

1 The remote control is in front of the television. 遙控器在電視前面。

.

B behind / in back of  在後面

2 The cat is hiding behind the wardrobe. 貓正躲在衣櫃後面。

.

C between 在 … 之間

3 The bank is between the library and the supermarket. 銀行在圖書館跟超市中間。

.

D next to / by / beside 在旁邊

4 Lisa is sitting next to Ken. 麗莎正坐在凱恩的旁邊。

.

E on the left 在左邊

5 Turn right at the corner. The post office is on the left. 在轉角右轉。郵局在左邊。

.

F on the right 在右邊

6 People drive on the right in Taiwan. 在台灣人們開車在右邊。

.

G in the middle 在中間

7 There’s a big table in the middle of the dining room. 在飯廳的正中間有一張大桌子。

.

H across from 在對面

8 The hospital is across from the park. 醫院在公園的對面。

.

I under 在下面

9 The cat is sleeping under the sofa. 貓正睡在沙發的下面。

.

J above 在上方

10 Our office is above the convenience store. 我們的辦公室在便利商店的上方。

.

K below 在下方

11 The bulletin board is below the clock. 告示板在時鐘的下方。

.

翻譯練習

1 我可以坐在窗戶旁邊嗎？

2 在飯店前面有停車空間。

3 我把我的外套掛在門後。

4 藥局在髮廊跟便利商店中間。

5 照片在架子的上方。

6 你經常穿你的裙子在膝上還是膝下？

7 電影院在加油站對面。

8 在日本人們開車在左邊。

9 那台車停在路中央。

10 我把溫度計放在我的舌頭下面。

.

翻譯練習答案

.

.

1 我可以坐在窗戶旁邊嗎？

1 Can I sit next to the window? 

.

2 在飯店前面有停車空間。

2 There’s park space in front of the hotel. 

.

3 我把我的外套掛在門後。

3 I hung my coat behind the door. 

.

4 藥局在髮廊跟便利商店中間。

4 The drugstore is between the hair salon and the convenience store. 

.

5 照片在架子的上方。

5 The pictures are above the shelves.

.

6 你經常穿你的裙子在膝上還是膝下？

6 Do you usually wear your skirt above or below the knee? 

.

7 電影院在加油站對面。

7 The movie theater is across from the gas station. 

.

8 在日本人們開車在左邊。

8 People drive on the left in Japan. 

.

9 那台車停在路中央。

9 The car was parked in the middle of the road. (影片中說錯了，車子應該是被停在路中間，所以應該是 was parked, 不是 was parking, 請見諒）

.

10 我把溫度計放在我的舌頭下面。

10 I put the thermometer under my tongue.