【潔西家】劍橋活用英語文法 初級 116 片語動詞 2 講解講義

這是劍橋活用英語文法初級的最後一課,做完這116課真的沒有很容易,潔西有努力了,雖然可能會有一些錯誤,一定沒有盡善盡美,但是是潔西近一年來的心血,也謝謝一直陪伴潔西,收看影片,看部落格文的大家,新的一年祝大家英文都越來越棒!潔西接下來會繼續做一些新的影片跟內容,剛開始可能會用在摸索一下,歡迎大家繼續支持,繼續鼓勵,有想要學習的東西也可以留言,潔西儘可能在能力範圍內去做。新年快樂!等等還有一篇新年新希望,再繼續碎碎念!

片語動詞:動詞+介系詞後面有時候有受詞,受詞可以放在片語動詞的後面,也可以放在片語動詞的中間,但是當接的是代名詞時要放在片語動詞的中間

A put on 穿上

1 She put on her hat. 她戴上她的帽子。

2 She put her hat on. 她戴上她的帽子。

3 She put it on. 她戴上它。

.

B take off 脫掉

4 Please take off your shoes before you come in. 在你進來前請脫掉你的鞋子。

5 Please take your shoes off before you come in. 在你進來前請脫掉你的鞋子。

6 Please take them off before you come in. 在你進來前請脫掉它們。

.

C turn on 打開(電器)

7 He turned on the computer. 他打開電腦。

8 He turned the computer on. 他打開電腦。

9 He turned it on. 他打開它。

.

D turn off 關掉(電器)

10 Before you leave, please turn off the lights. 在你離開前,請關掉電燈。

11 Before you leave, please turn the lights off. 在你離開前,請關掉電燈。

12 Before you leave, please turn them off. 在你離開前,請關掉它們。

.

E pick up 拿起來

13 He picked up the phone. 他拿起手機。

.

F put down 放下

14 She put down the glass and left. 她放下杯子離開。

.

G bring back 帶回來

15 Can you bring back some beer on your way home? 你可以在回家路上帶一些啤酒回來嗎?

.

H take back 拿回去

16 You can take the dress back to the store if it’s too big. 假如洋裝太大件,你可以拿回去店裡。

.

I give back 還回去

17 Please give my money back to me. 請把我的錢還給我。

.

J put back 放回去

18 After you read the magazine, please put it back. 在你看完雜誌後,請放回去。

.

翻譯練習

1 假如這牛仔褲不合身,拿回去(店裡退)。

2 在會議中請關掉手機。

3 那個媽媽要她的兒子在吃晚餐時放下手機。

4 電話響起,我接起來。

5 在我戴上我的新眼鏡後,我可以清楚地看見每樣東西。

6 這裡很熱。你可以開冷氣嗎?

7 他脫掉他的制服,穿上T恤跟短褲。

8 我像蘇珊借了一本書。我明天必須還給她。

9 在你用完我的筆電後,可以放回去嗎?

10 當她從歐洲回來,她帶回了一些禮物給她的家人。

.

翻譯練習答案

.

.

1 假如這牛仔褲不合身,拿回去(店裡退)。

1 If the jeans don’t fit, take them back (to the store). 

.

2 在會議中請關掉手機。

2 Please turn off your cellphone during the meeting. 

.

3 那個媽媽要她的兒子在吃晚餐時放下手機。

3 The mother asked her son to put down his cellphone during dinner. 

.

4 電話響起,我接起來。

4 The phone rang, and I picked it up. 

.

5 在我戴上我的新眼鏡後,我可以清楚地看見每樣東西。

5 After I put on my new glasses, I could see everything clearly. 

5 After I put my new glasses on, I could see everything clearly. 

.

6 這裡很熱。你可以開冷氣嗎?

6 It’s hot here. Can you turn on the air conditioner?

6 It’s hot here. Can you turn the air conditioner on?

.

7 他脫掉他的制服,穿上T恤跟短褲。

7 He took off his uniform, and put on a T-shirt and shorts.

7 He took his uniform off, and put a T-shirt and shorts on. 

.

8 我像蘇珊借了一本書。我明天必須還給她。

8 I borrowed a book from Susan. I have to give it back to her tomorrow. 

.

9 在你用完我的筆電後,可以放回去嗎?

9 Can you put my laptop computer back after you use it? 

9 Can you put back my laptop computer after you use it? 

.

10 當她從歐洲回來,她帶回了一些禮物給她的家人。

10 When she came back from Europe, she brought some gifts back for her family. 

10 When she came back from Europe, she brought back some gifts for her family. 

【潔西家】劍橋活用英語文法 初級 115 片語動詞 1 講解講義

As this year is ending, I hope all the negativity and difficulties also end with this year and 2021 will bring success and desired results for you.

隨著這一年的結束,我希望所有的不如意與困境也跟著今年結束,而2021將帶給你成功與你希望的結果。

先前分享過的新年祝福改了一下年份,哈哈。今年真的對許多人來說是比較不順利的一年,隨著今年的最後一天過去,把不開心不愉快的事拋到腦後,祝福大家明年是充滿了希望,順利,成功的一年。

一年的最後一天大家是不是提早下班了呢?潔西四點多搭捷運板南線就大爆滿了,連假前夕的人多,越晚越多人吧?今年台北市是唯一沒有取消跨年活動的,捷運晚一點的話可能還是充滿了要去跨年的人潮吧?

跨年沒有一個比較對稱的英文的用法,一般來說跨年派對叫做 countdown party,倒數的派對,因為高潮就是倒數,所以叫做倒數派對吧。大家有要去參加跨年派對嗎?還是在電視機前倒數?還是像潔西可能做的事,早早睡了。

越年輕的時候越在意要去哪裡跨年,年紀大一點後就會覺得家裡的床上是最溫暖最適合的地方啊。去年去朋友家跨年也是不錯的體驗。今年就靜靜地一個人在家反省一下今年做了什麼事,看到臉書上朋友分享的充實的一年,覺得大家都好厲害。明年有什麼新計畫呢?明天再來寫新年新氣象的 New Year’s resolution 新年新希望。

潔西早上量體重,比今年最胖的時候瘦了三,四公斤,最後幾個月總算有減下來一點,還可以啦。減肥再減個五公斤應該就差不多了,不過路途遙遠呢。今年是在過年的時候胖起來的,一個過年胖了五六公斤,所以今年一直在減過年的肥啊,記取教訓,過年的時候一定要特別注意啊。 

剛剛看了記事本,今年發生的事,一年真的過得好快,一轉眼就過去了,往回看的時候看到不少自己的錯誤,缺失,看到不少開心的時刻,真的非常謝謝身邊的家人,朋友,學生,網友,大家非常包容支持潔西,讓潔西能夠有所成長,每天都期許今天比昨天再精進一點,對很多人來說是很不容易的一年,但是潔西相較之下今年還算是不錯的一年,雖然最近對於未來前途茫茫有些慌,但是路是人走出來的,只能繼續努力往前行,未來的一年也請大家多多指教。新年快樂!

片語動詞:動詞+介系詞

A in 進入

1 Come in. 進來。

.

B out 出去

2 Get out. 滾出去。

.

C on 上

3 After all the passengers got on the plane, it took off. 在所有的乘客登機後,飛機起飛。

.

D off 下

4 After I got off the bus, I noticed that I had left my umbrella on the bus. 在我下公車後,我注意到我把雨傘忘在公車上了。

.

E up 上

5 He doesn’t like to get up early. 他不喜歡早起。

.

F down 下

6 I’m so tired. I need to lie down for a few minutes. 我好累。我需要躺下來幾分鐘。

.

G away / off 遠離

7 Go away! Leave me alone. 走開!不要理我。

.

H be/go away 離開,去其他地方

8 My boss is away. 我老闆不在。

.

I back 回來

9 Come back! 回來!

.

J be back 回來

10 I’ll be back in ten minutes. 我十分鐘回來。

.

L over 往某個方向

11 I was pulled over by the police. 我被警察攔下來。

.

M around 轉身

12 Keep walking. Don’t turn around. 一直走。不要轉身。

.

翻譯練習

1 我沿著河邊走了二十分鐘,然後我轉身回家。

2 一個警察要他停車在路邊,而且給了他一張超速罰單。

3 在一個老太太上捷運後,他把他的位置讓給她。

4 在台灣工作十年後,他決定回加拿大。

5 他走開,什麼都沒說。

6 太陽要下山了。

7 他探身出窗戶外。

8 她爬上樹為了更好的視野。

9 他害怕飛行。他總是在飛機起飛的時候祈禱。

10 不要進去哪個房間。 

.

翻譯練習答案

.

.

1 我沿著河邊走了二十分鐘,然後我轉身回家。

1 I walked along the river for twenty minutes, and then I turned around and went home. 

.

2 一個警察要他停車在路邊,而且給了他一張超速罰單。

2 A police officer pulled him over, and gave him a speeding ticket. 

.

3 在一個老太太上捷運後,他把他的位置讓給她。

3 After an old lady got on the MRT, he gave his seat to her.  

.

4 在台灣工作十年後,他決定回加拿大。

4 After working in Taiwan for ten years, he decided to go back to Canada. 

.

5 他走開,什麼都沒說。

5 He walked away without saying anything. 

.

6 太陽要下山了。

6 The sun is going down. 

.

7 他探身出窗戶外。

7 He leaned out the window.  

.

8 她爬上樹為了更好的視野。

8 She climbed up the tree to get a better view. 

.

9 他害怕飛行。他總是在飛機起飛的時候祈禱。

9 He’s afraid of flying. He always prays when the plane takes off.  

.

10 不要進去哪個房間。 

10 Don’t go in that room. 

【潔西家】劍橋活用英語文法 初級 114 動詞 + 介系詞 講解講義

“Be proud of how you’ve been handling this year. The silent battle you’ve fought, the moments you had to humble yourself, the times you’ve wiped your own tears. Celebrate your strength. “- Thinking Humanity

「為你自己如何應對這一年感到驕傲。你所打的無聲的戰爭,你必須要謙虛自己的時刻,你擦掉自己眼淚的時候。慶祝你的堅強。」

倒數兩天新的一年即將來臨,在2020的最後,今天一早有很糟糕的壞消息,大受打擊,心灰意冷,尤其今天這麼地冷,潔西覺得心都要結冰了呢,嗚嗚嗚,抱怨一下。不過剛剛看到好消息,喜歡的前日本團體 SMAP,解散了,其中三個人成立新的地圖,意思還有 MAP 在,哈哈,當中的一個成員草彅剛今天宣布結婚了。

今天是他的愛狗的四歲生日,特別選這天登記入籍,真的是愛狗人士。日文的新聞很好笑,他的老婆是非演藝圈的一般人士,還特別寫說沒有懷孕,連沒有懷孕都要交代,當明星真的不容易。其實最近剛好看到他幾年前出遊的閒談當中就有透露出想要結婚的慾望,這樣子也很好,不用當偶像了,可以大大方方的結婚,日文新聞後面的評論大家也都為他開心。

今天真的很冷,一般街道還好,到了風口或空曠的地方,冷風一直吹來,真的是受不了。潔西的頭沒意外地痛了起來,明明在外面都帽子戴緊緊的,但是天氣真的是冷,現在連在室內都戴著帽子,頭還是隱隱約約作痛,大家真的要穿暖和一點。潔西今天穿了前幾年去國外下雪的時候穿的衣服,明明下雪都是零下了,但是覺得沒有台灣這種濕冷來的冷。今天明明才十度,潔西覺得跟國外的零下差不多,穿同樣的衣服,喔,不對,還多了一件背心,還覺得比國外更冷,明天要穿什麼衣服出門啊?

但是不怕冷的人也有,今天看到很多人跟潔西一樣裹成一顆粽子,但是還是有些人穿的很輕便,在室內,甚至脫下外套只是一件短的T恤,真的是勇,是個男生。女生穿薄薄的外套的人也有,不怕冷真好。這麼冷想做運動都懶了,出去外面實在是不用說,還是躲在被窩最實在,哈哈哈。

今天這一篇講得是動詞加介系詞,很多動詞後面都必須加介系詞,這種時候要一起記,不然很容易說出寫出錯誤的句子喔。另外介系詞後面要加名詞,所以遇到動詞要記得改成動名詞喔。比方說潔西要謝謝大家收看影片就要說 Thank you for watching. 謝什麼事要用介系詞 for ,後面要加動名詞。謝謝你幫我就會是 Thank you for helping me. 先這樣子了,明天見囉!

動詞+介系詞

介系詞後面要加名詞,所以遇到動詞的時候必須改成動名詞

A ask someone for 跟人家要 …

1 I asked the waiter for some water. 我跟服務生要一些水。

.

B belong to  屬於

2 This bag belongs to Sarah. 這個袋子是莎拉的。

.

C heppen to 發生了…事

3 What happened to your hair? 你的頭髮怎麼了?

.

D listen to 聽

4 Are you listening to me? 你有在聽我說話嗎?

.

E look at 看著

5 Look at the dark clouds. It’s going to rain. 看那些烏雲。快下雨了。

.

F look for 尋找

6 I’m looking for my glasses. Have you seen them? 我在找我的眼鏡。你有看到嗎?

.

G speak / talk to someone about something 跟某人說某事

7 She talks to her best friends about her problems. 她跟她的好朋友聊她的問題。

.

H take care of 照顧

8 Thank you for taking care of my dog while I was away. 謝謝你在我不在的時候照顧我的狗。

.

I thank someone for 謝謝某人某事

9 Thank you for giving me a ride. 謝謝你載我一程。

.

J think about 為…著想

10 She always thinks about other people. 她總是為其他人著想。

.

K think of / about … 考慮

11 They’re thinking of getting married. 他們正在考慮要結婚。

.

L wait for 等待

12 Don’t wait for me. 不用等我。

.

M write (to) 寫信

13 He writes to his girlfriend every day. 他每天寫信給他的女朋友。

.

N call / e-mail / text someone 打電話 / 寫電子郵件 / 傳簡訊給某人,不需要介系詞

14 Call me tonight. 今晚打給我。

15 I’ll e-mail you when I finish it. 當我完成的時候我寄電子郵件給你。

16 Don’t text him. He never checks his phone. 不用傳簡訊給他。他從來都不看手機的。

.

O depend on 看…情況

17 I’m not sure if I’ll go to the concert. It depends on the weather. 我不確定我會不會去演唱會。要看天氣。

當 depend 後面接名詞子句時,有介系詞 on 或沒有都可以

18 A: Can you do me a favor?  B: It depends (on) what you want me to do. A: 你可以幫我一個忙嗎? B: 要看你要我做的是什麼。

.

翻譯練習

1 這台摩托車屬於你的嗎?

2 謝謝你為我們做了這美味的餐點。

3 A: 你明天要去海邊嗎? B: 看天氣。 

4 她看著我的照片笑了。

5 你的腳怎麼了?

6 你還在找工作嗎?

7 他正在考慮換工作。

8 假如你有更多的問題,請寫電子郵件或傳簡訊給我。

9 他通常在月底跟他的雙親要錢。

10 A: 你下班後要去喝一杯嗎? B: 要看我今天有多忙。

.

翻譯練習答案

.

.

1 這台摩托車屬於你的嗎?

1 Does this scooter belong to you? 

.

2 謝謝你為我們做了這美味的餐點。

2 Thank you for making this delicious meal for us. (影片中忘了 for us)

.

3 A: 你明天要去海邊嗎? B: 看天氣。 

3 A: Are you going to the beach tomorrow?  B: It depends on the weather. 

.

4 她看著我的照片笑了。

4 She looked at my photo and laughed. 

.

5 你的腳怎麼了?

5 What happened to your leg? 

.

6 你還在找工作嗎?

6 Are you still looking for a job? 

.

7 他正在考慮換工作。

7 He is thinking about/of changing jobs. 

.

8 假如你有更多的問題,請寫電子郵件或傳簡訊給我。

8 If you have any further questions, please e-mail or text me. 

.

9 他通常在月底跟他的雙親要錢。

9 He usually asks his parents for money at the end of the month. 

.

10 A: 你下班後要去喝一杯嗎? B: 要看我今天有多忙。

10 A: Would you like to go for a drink after work?  B: It depends (on) how busy I am today. 

【潔西家】劍橋活用英語文法 初級 113 形容詞片語 講解講義

昨天去了南投,豔陽高照,好天氣好心情,今天天氣也不錯,但是呢跟昨天的心情又有一百八十度轉變,昨天覺得可行的事今天突然變得困難起來。人究竟是怎麼樣的生物啊?真的不了解自己。人生好簡單又好難,大家也這麼認為嗎?完全真的看你的心境。很奇怪耶,真的不記得從前怎麼活到這把年紀的,要怎麼繼續活下去啊?繼續跟自己精神喊話,加油加油!

倒數三天,今年就要結束了,大家的心中是不是祈禱這俗稱的「惡靈惡靈」快點過去呢?新的一年新的希望趕快到來呢?不過最後幾天居然要爆冷,寒流來襲,明天究竟會有多冷呢?今天中午出太陽的時候還有24度,現在是20度,根據潔西的天氣 app,明天最高溫 13度,最低溫 6度,真的不知道明天要怎麼穿衣服。大家要多保重喔,跨年那天也會很冷,大家有出去的話要多穿一點,潔西會早點回家在被窩跨年的,哈哈哈。

學生問了問題,上課沒有能好好回答,剛剛做一支影片,等等再另外發在另外一篇。

劍橋活用語法剩下最後三課,大家會希望做中級的嗎?在影片中有問了一下大家,部落格跟臉書也問一下好了?另外明年假如開中級的課,大家會有興趣嗎?或者是重開初級的課,有興趣的人歡迎跟潔西聯絡或留言。

形容詞片語:形容詞+介系詞

介系詞後面要加名詞,所以遇到動詞的時候必須改成動名詞

形容詞片語不會單獨存在,前面要有 be 動詞或其他動詞

.

A be afraid of 害怕

1 She is afraid of dogs because she was bitten by a dog when she was a kid. 她怕狗因為她小時候被狗咬過。

.

B be angry/mad at/with someone 對某人生氣

2 He is angry at his girlfriend because she cheated on him. 他對他女朋友生氣因為她劈腿。

.

C be angry/mad about something 因為某事感到生氣

3 He was angry about losing the game. 他對於輸掉比賽感到生氣。

.

D be different from 不同

4 Her daughters are very different from each other. 他的女兒們彼此非常不同。

.

E be fed up with 受夠了

5 I’m fed up with your nonsense. 我受夠了你的胡說八道。

.

F be full of 充滿了

6 The parking lot was full of cars. We couldn’t find a parking space. 停車場充滿了車子。我們找不到一個停車位。

.

G be good at 對 … 很在行,很擅長

7 He is good at math. 他對數學很擅長。

.

H be bad at 對 … 很不行,不擅長

8 She is bad at cooking. 她對做菜不太行。

.

I be married to 嫁給誰,娶了誰

9 She is married to a lawyer. 她嫁給了一個律師。

.

J It + be + nice/kind of someone to + V0 某人做某事非常好心

10 It was very nice of you to help me. 你幫我人真好。

.

K be nice/kind to someone 對某人很好

11 He is always kind to kids and animals. 他總是對小孩跟動物很好。

.

L be sorry about a situation 對某個狀況很抱歉

12 I’m sorry about the mess. 我為這團糟感到抱歉。

.

M be sorry for / about doing something 對做了某事感到抱歉

13 I’m sorry for calling you so late, but it’s urgent. 我很抱歉這麼晚打給你,但是這很緊急。

.

N be/feel sorry for someone 對某人感到同情

14 We all feel sorry for him. 我們都同情他。

.

翻譯練習

1 我很抱歉我打斷你。

2 他很擅長打籃球。

3 你真的很好讓我們使用你的游泳池。

4 我的兩個小孩彼此很不同。

5 很多小孩都怕黑。

6 你還在生我的氣嗎?

7 他娶了他的青梅竹馬。

8 我不懂她在氣什麼。

9 我真的受夠了這持續的雨。

10 我不擅於說謊。

.

翻譯練習答案

.

.

1 我很抱歉我打斷你。

1 I am sorry for interrupting you. 

.

2 他很擅長打籃球。

2 He is good at playing basketball. 

.

3 你真的很好讓我們使用你的游泳池。

3 It’s really nice of you to let us use your pool. 

.

4 我的兩個小孩彼此很不同。

4 My two children are very different from each other. 

.

5 很多小孩都怕黑。

5 Many children are afraid of the dark. 

.

6 你還在生我的氣嗎?

6 Are you still angry at me? 

.

7 他娶了他的青梅竹馬。

7 He is married to his childhood sweetheart. 

7 He married his childhood sweetheart. 

.

8 我不懂她在氣什麼。

8 I don’t understand what she was mad about. 

.

9 我真的受夠了這持續的雨。

9 I am really fed up with this constant rain. 

.

10 我不擅於說謊。

10 I am bad at lying. 

10 I am not good at lying. 

【潔西家】劍橋活用英語文法 初級 112 on, at, by, with, about 用法 講解講義

果然只有一天好天氣,今天早上還有點太陽,然後中午就開始下雨了,還好沒有下一整天,雖然剛剛潔西曬洗好的衣服時似乎又下起雨來了。天氣真的是共通的話題,那天走上路上看到兩個鄰居在打招呼,也是說下星期聽說要變很冷啊。

究竟會有多冷呢?有點恐怖啊,潔西似乎沒有足夠的防寒衣物啊,就是去年零度穿的,潔西十幾度拿來穿覺得剛好而已,再冷的話真的不知道,要裹棉被出門了嗎?哎呀呀。

潔西這兩天算了一下,真的非常地剛好,假如潔西按目前的進度,每天做一課劍橋活用英語文法的影片,剛好做完那天是今年的最後一天,耶!做完應該會很空虛吧?每天都有固定要做的真的是一個支柱,接下來要做什麼呢?大家有什麼想法跟建議嗎?歡迎提供。

今天把前幾天吃剩的香菇肉燥加了豆瓣醬,煮成螞蟻上樹,還不錯吃呢。很想來好好學做幾道菜,這是一輩子的事,一輩子都要吃飯,偶爾吃外面沒關係,但是要好好的煮一些東西健康營養的給自己吃才對啊。只是煮一個人份的菜真的是不容易,所以煮了什麼都要吃很多餐,放好幾天,這樣好像又不健康啊。

最近真的很容易變得很焦慮,自己應該要能夠找到更好的方法來解決。最近找了很多朋友,謝謝朋友們都有很好的回應,還好做人沒有太失敗,朋友們都有理潔西。所以自己更要好好加油。大家會不會覺得每天在叫自己要加油的人很奇怪?每個人的人生都有這個階段吧?有的人說出來有的人放在心裡,潔西是比較說出來的人,給大家參考,這樣子比較不會突然崩潰,給周遭的人添更多的麻煩。希望如此啦。朋友對潔西好有信心喔,潔西自己都沒有信心呢。不管了,今天先這樣。明天突然可能不能做影片,假如不行的話,就順延也沒關係,謝謝大家的支持,不管是家人,是朋友,是網友,是學生,有你們真好!

A on 搭配名詞的慣用法

a on vacation 度假:

1 My parents are on vacation in Europe. 我的雙親在歐洲度假。

.

b on television 在電視上:

2 There’s a good movie on television tonight. 今天晚上有部好電影在電視上。

.

c on the radio 在廣播上:

3 He listens to the news on the radio every morning. 他每天早上收聽廣播的新聞。

.

d on the phone 在電話上: 

4 I talked to Kate on the phone this morning. 我今天早上跟凱特講電話。

.

e on fire 著火:

5 The building is on fire. 這建築物著火了。

.

f on time 準時:

6 He is always on time. 他總是準時。

.

B at 搭配名詞的慣用法

a at (the age of) 35 在35歲的時候:

7 He got married at the age of 35. 他在三十五歲的時候結婚。

.

b at 80 kilometers an hour 時速80公里:

8 He was driving at 80 kilometers an hour. 他當時的時速是一小時八十公里。

.

c at 100 degrees 一百度:

9 Water boils at 100 degrees Celsius. 水在攝氏一百度沸騰。

.

C by 搭配名詞的慣用法

a by car/by bus/by train/by plane 搭乘交通工具

10 He goes to work by car. / He drives to work. 他開車上班。

.

b on foot 走路,新的文法書也用 by foot

11 He sometimes go to work on foot. 他有時候走路上班。

.

c by someone 某人的作品

12 Romeo and Juliet was written by William Shakespeare. 羅密歐與茱麗葉是莎士比亞寫的。

.

d by 用於被動,放在動詞後面表示做該動作的人事物

13 She was hit by the bicycle while she was getting off the bus. 當她下公車的時候,她被腳踏車撞到。

.

D with / without 的用法

a with 可以表示一起做某事,有…,用…

14 I went camping with my family. 我跟我的家人去露營。

15 I like my coffee with milk. 我喜歡我的咖啡加牛奶。

16 He was shot with a pistol. 他被手槍射到。

17 His boss is the tall woman with long hair. 

.

b without 是 with 的相反,表示沒有,沒有一起…

18 She can’t live without coffee. 她沒有咖啡沒辦法活。

19 Although it was raining, he went out without an umbrella. 雖然在下雨,他出去沒帶傘。

.

E about 的用法

a think / talk / speak / hear / know about 關於 …

20 I don’t want to talk about it. 我不想談關於那件事。

21 What do you think about my plan? 你覺得我的計劃如何?

.

b a book / a question / a program / a movie / information about 關於 …

22 What’s the movie about? 那部電影是有關什麼?

23 She is writing a book about grammar. 她正在寫一本關於文法的書。

.

翻譯練習

1 混合奶油跟糖,然後再加蛋。

2 今天晚上電視上有什麼好看的嗎?

3 你不喜歡那部電影的哪裡?

4 我外甥騎腳踏車環島。

5 他每天晚上跟他女朋友講電話。

6 她從來都不會出去沒帶傘。

7 不太遠。你可以走路去那裡。

8 你看過任何村上春樹(Haruki Murakami)的書嗎?

9 我媽媽在五十三歲的時候過世。

10 她用一把剪刀剪布。

.

翻譯練習 答案

.

.

1 混合奶油跟糖,然後再加蛋。

1 Mix the butter with the sugar and then add the egg. 

.

2 今天晚上電視上有什麼好看的嗎?

2 Is there anything good on television tonight? 

2 Will there be anything good on television tonight?

.

3 你不喜歡那部電影的哪裡?

3 What didn’t you like about the movie? 

.

4 我外甥騎腳踏車環島。

4 My nephew traveled around the island by bike. 

.

5 他每天晚上跟他女朋友講電話。

5 He speaks to his girlfriend on the phone every night. 

5 He talks on the phone with his girlfriend every night. 

.

6 她從來都不會出去沒帶傘。

6 She never goes out without an umbrella. 

.

7 不太遠。你可以走路去那裡。

7 It’s not too far. You can go there on/by foot. 

.

8 你看過任何村上春樹(Haruki Murakami)的書嗎?

8 Have you read any books by Haruki Murakami? 

.

9 我媽媽在五十三歲的時候過世。

9 My mother passed away at the age of 53. 

.

10 她用一把剪刀剪布。

10 She cut the cloth with a pair of scissors. 

【潔西家】劍橋活用英語文法 初級 111 移動介系詞 講解講義

今天台北的天空難得地出現了太陽,對於被陰雨天悶壞的台北人來說真的算得上是天上掉下的禮物啊!哈哈。希望大家有好好珍惜到,聽說只有這兩天,接下來可能又要下雨,然後過年前聽說氣溫會降十度,只要不下雨,冷一點沒關係,這應該是很多人的心聲吧?

潔西也趁著好天氣,多走了幾步。只有曬到一下下太陽,但是也還蠻滿足的,是令人開心的陽光。不過今天一早醒來的時候可是驚醒。潔西的手機是 iPhone 6S Plus,昨天去看電影,睡的是小寶家,一早起來看天空陰陰的,不知道究竟是幾點,平常都是用手機看時間,手機怎麼樣都打不開,嚇死了,手機壞掉了?更嚇得是今天早上要上課,究竟是幾點啊?找出手錶看了一下,什麼?十一點了?我十點的課。天啊,地啊,完蛋了啦,學生大概回家了吧?眼淚都快掉下來了,誰叫我昨天三點才睡。

沒辦法了,然後再多瞄手錶一眼,蝦米,是七點,不是十一點,嚇死潔西了啦!一早就嚇到差點需要收驚啊。接下來是手機,怎麼樣都還是打不開,多按幾次後出現充電的標示,趕快拿出行動電源來充電,還好,有順利地輸入電源。昨天睡前明明有充到百分之八十,究竟怎麼會自己跑到百分之零呢?謎題,看來我是不是就是 iPhone 12 跑不掉了吧?也辛苦潔西的 iPhone,用了這麼多年,不過要換手機真的很傷腦筋呢。好多密碼通通忘了,怎麼辦呢?聽說有一鍵換手機的,不知道是不是真的,來去問電話公司看看。

今天很開心地又收到聖誕卡片了,超窩心的媽媽,超窩心的學生。學生說潔西美的跟他送的草莓巧克力一樣,小朋友說話嘴巴真甜吧?哈哈哈。真的覺得小朋友是未來的希望啊!孩子真的是家長大人們前進的動力,為了要給孩子們更好的未來,只有更努力地前進了!

話說到這裡,今天第一次看到有個帶兩個小孩子的年輕辣媽,在捷運上拿著鏡子上睫毛膏,真的是佩服再佩服,帶著兩個小小女兒,打扮得漂漂亮亮,也乖乖的坐在位置上,不吵不鬧的。捷運是人類觀察學的最好地點,搭捷運一直看手機也會無聊,看看旁邊的人的風景也不錯。

每天都會有令人開心的事,每天也會有令人擔心不安焦慮的事情。潔西現在還是沒有處理得很好,自己的情緒,為什麼年紀這麼大了還這樣子呢?這一輩子無解的吧。可是怎麼能夠這樣子一天過一天呢?該怎麼辦好呢?越想越擔心,不想還是會自動出現。

紅豬的音樂好好聽,沒錯,宮崎駿的紅豬,Netflix 上有真好,可以重溫。很多太久以前看的片子都忘了。現在焦慮值又破表,吃了好吃的草莓巧克力,還是定不下來。再來喝個薄荷茶。剛剛焦慮到不想吃,但是呢肚子又餓了,填飽了肚子時沒事,現在居然難得很久沒有胃痛了,太焦慮了嗎?自己的身體自己的心情自己搞不定,真是糟糕。等等洗個暖和的熱水澡吧,早一點睡吧。每天每天都要努力地加油,要相信自己。明天還是週末呢,大家週末快樂,放鬆心情,好好地休息休息,好好地出去玩耍,好好地做自己想做的事,要相信自己!你一定沒問題的!

A to 到 …

1 They go to school by bus. 他們搭公車上學。

.

B from 從 …

2 I walked from the MRT station to my apartment. 我從捷運站走到我的公寓。

.

C into 進入 …

3 They jumped into the lake. 他們跳進湖里。

.

D out of 從 … 出來

4 He went out of the car. 他從車子裡出來。

.

E on … 上去

5 We got on the bus. 我們上公車。

.

F off …下來(從一個地方離開)

6 He fell off his bike yesterday. 他昨天從他的腳踏車上摔下來。

.

G up .. 往上

7 He walked up the stairs. 他走上樓梯。

.

H down … 往下

8 She walked down the stairs. 她走下樓梯。

.

I over …上方

9 The students jumped over the wall. 學生們翻過牆。

.

J under …下方

10 Don’t walk under a ladder. It’s unlucky. 不要走在梯子下。不吉利。

.

K through 穿越

11 He ran though the park. 他跑穿越公園。

.

L around 沿著… 在附近 …繞一圈

12 She wants to travel around the world. 她想要環遊世界。

.

M along 沿著…

13 He jogs along the river. 他沿著河邊慢跑。

.

N across 越過

14 They walked across the road. 他們走過馬路。

.

O past 經過

15 Walk past the bakery, and you’ll see the drugstore. 走過麵包店,你就會看到藥妝店。

.

翻譯練習

1 這電梯是往下的嗎?

2 我喜歡沿著海灘散步。

3 月球繞著地球轉。

4 當我看到她的時候,她正在跑著過馬路。

5 他們潛入海裡。

6 他住在楓葉街(Maple Street),就在過超市的地方。

7 她開車穿越隧道。

8 門上的標誌寫著「注意你的頭」。

9 他跳下床,跑下樓去。

10 我下一站要下車。

.

翻譯練習答案

.

.

1 這電梯是往下的嗎?

1 Is this elevator going down? 

.

2 我喜歡沿著海灘散步。

2 I like to walk along the beach. 

.

3 月球繞著地球轉。

3 The moon goes around the earth. 

.

4 當我看到她的時候,她正在跑著過馬路。

4 She was running across the road when I saw her. 

.

5 他們潛入海裡。

5 They dived into the sea. 

.

6 他住在楓葉街(Maple Street),就在過超市的地方。

6 He lives on Maple Street, just past the supermarket. 

.

7 她開車穿越隧道。

7 She drove through the tunnel. 

.

8 門上的標誌寫著「注意你的頭」。

8 The sign over the door said “Mind your head”.

.

9 他跳下床,跑下樓去。

9 He jumped out of bed and ran downstairs. 

.

10 我下一站要下車。

10 I’ll get off at the next stop. 

【潔西家】劍橋活用英語文法 初級 110 方位介系詞 講解講義

繼續聖誕快樂!Wishing family and friends a Merry Christmas and happy holidays! Stay healthy and happy. 祝福家人跟朋友聖誕快樂,佳節愉快!要健健康康快快樂樂喔!

上面是借加拿大朋友的臉書貼文,其實真的就這麼簡單啦,看到臉書上說 Merry Christams! 太普通,有更流行更好的說法,潔西笑了,節日祝福不用什麼流行啦!心意最重要啦,就像生日快樂一樣,當然文筆好的人有辦法寫出很多種不同的祝福,但是簡單正常的祝福也是可以傳達心意啦。

「小姐,你臉上有鼻屎喔。」超丟臉的吧,潔西今天去游泳池游泳的時候,平常不認識的人不會打招呼的。今天有位穿黑色泳裝的女士看著我笑,我也笑回去,難得游泳池有陌生人會對你微笑,笑了笑,那位好心的女士就說出來她笑的原因的,哈哈。游泳的時候水跑進去鼻子,潔西用手擦臉的時候可能跑了出來,然後在臉上自己不知道。潔西蠻感謝她的,這種事說了別人會不好意思,說還是不說呢?說了可能會得罪別人呢。後來洗好澡的時候,要離開的時候又看到這位女士,兩個人又分別點頭笑了,今天覺得有點開心呢,有陌生的人的微笑。 

潔西今天吃了炸老大,也就是鹹酥雞當晚餐,今天的聖誕大餐吃得超飽的,等等打算來喝個咖啡,配個學生給的蛋糕,覺得今天幸福度也好高啊!晚點還要去看電影,Soul 中文翻作靈魂急轉彎,票已經訂好了,開心。

但是昨天睡其實是心情超級糟糕的,惡劣到睡不著,最後吃了安眠藥跟鎮定劑,總算睡著了,今天醒來的時候心情也比較平穩。其實當然藥物能免則免,但是呢有時候必要的時候,與其讓自己在很不好的狀態下,或許適度的使用一下,相對的是對自己有好處,況且沒有那麼容易上癮,潔西自己是這麼認為的,個人不負責意見。潔西是躁鬱症,但是鬱症明顯,躁期好久不見了喔。人生很多事真的不是自己可以決定的。沒有躁鬱症生活應該會很不同吧,不過想也沒用,有的東西就是不會消失啊。

今天醒來的心情不錯,不代表今天一整天心情會不錯,今天醒來的心情很糟,通常一整天都會很糟,不過呢,每天每天就是要鼓勵自己啊。今天自己在想,我好想沒有發揮我的潛力,當然先決條件是要有才行啊,哈哈。覺得自己不是在自己最好的狀態,好想每天都可以做很多事,但是目前好像也不太確定該做的是什麼,怎麼樣才可以再更有效地幫助大家學好英文呢?晚上本來有想說沒事可以來開一下台,好久沒開台了,就一樣做做翻譯練習,跟大家聊聊天。但是呢,啊,一直忘記說,陪伴了潔西九年的 MacBook Air 前兩個星期走了,沒法充電進去,就這樣離開了潔西,真是傷心,從前都是用它開台,現在新的這台 MacBook 的設定因為版本更新,變得怪怪的,還不知道要怎麼開直播,等潔西研究出來再說吧。先這樣囉。祝福大家都有快樂的聖誕節。週末開心!

A in front of  在前面

1 The remote control is in front of the television. 遙控器在電視前面。

.

B behind / in back of  在後面

2 The cat is hiding behind the wardrobe. 貓正躲在衣櫃後面。

.

C between 在 … 之間

3 The bank is between the library and the supermarket. 銀行在圖書館跟超市中間。

.

D next to / by / beside 在旁邊

4 Lisa is sitting next to Ken. 麗莎正坐在凱恩的旁邊。

.

E on the left 在左邊

5 Turn right at the corner. The post office is on the left. 在轉角右轉。郵局在左邊。

.

F on the right 在右邊

6 People drive on the right in Taiwan. 在台灣人們開車在右邊。

.

G in the middle 在中間

7 There’s a big table in the middle of the dining room. 在飯廳的正中間有一張大桌子。

.

H across from 在對面

8 The hospital is across from the park. 醫院在公園的對面。

.

I under 在下面

9 The cat is sleeping under the sofa. 貓正睡在沙發的下面。

.

J above 在上方

10 Our office is above the convenience store. 我們的辦公室在便利商店的上方。

.

K below 在下方

11 The bulletin board is below the clock. 告示板在時鐘的下方。

.

翻譯練習

1 我可以坐在窗戶旁邊嗎?

2 在飯店前面有停車空間。

3 我把我的外套掛在門後。

4 藥局在髮廊跟便利商店中間。

5 照片在架子的上方。

6 你經常穿你的裙子在膝上還是膝下?

7 電影院在加油站對面。

8 在日本人們開車在左邊。

9 那台車停在路中央。

10 我把溫度計放在我的舌頭下面。

.

翻譯練習答案

.

.

1 我可以坐在窗戶旁邊嗎?

1 Can I sit next to the window? 

.

2 在飯店前面有停車空間。

2 There’s park space in front of the hotel. 

.

3 我把我的外套掛在門後。

3 I hung my coat behind the door. 

.

4 藥局在髮廊跟便利商店中間。

4 The drugstore is between the hair salon and the convenience store. 

.

5 照片在架子的上方。

5 The pictures are above the shelves.

.

6 你經常穿你的裙子在膝上還是膝下?

6 Do you usually wear your skirt above or below the knee? 

.

7 電影院在加油站對面。

7 The movie theater is across from the gas station. 

.

8 在日本人們開車在左邊。

8 People drive on the left in Japan. 

.

9 那台車停在路中央。

9 The car was parked in the middle of the road. (影片中說錯了,車子應該是被停在路中間,所以應該是 was parked, 不是 was parking, 請見諒)

.

10 我把溫度計放在我的舌頭下面。

10 I put the thermometer under my tongue. 

【潔西家】劍橋活用英語文法 初級 107-109 地方介系詞 in, at, on, to 講解講義

平安夜,聖誕夜,接下來怎麼唱忘記了。祝大家聖誕節快樂!Merry Christmas! 潔西在看今際之國的闖關者,希望不要今天就看完。第一集覺得還好,耐心看下去後覺得還不錯看。 大家在做什麼呢?吃大餐?交換禮物?有人跟潔西一樣一個人守在電腦前的嗎?

今天跟下午其實都覺得蠻沮喪的,假日症候群,下午躺在床上自己一個人跟自己用日文精神喊話,有責怪了自己一下,不過也沒用,還是精神喊話比較實在,肚子餓是最實在的,燙了花椰菜跟金針菇,配上前兩天煮的肉燥,非常台的聖誕小餐。

潔西今天去捐了血,最近在臉書每天看到缺血,剛好可以捐了,所以今天就去了,人不多,比起夏天秋天去的時候,幾乎不用等。今年有一次去的時候剛好是連假的樣子,人超多的,等了起碼半個小時以上。上次捐的時候血紅素非常勉強,這次就很順利,抽血的速度也超快,護士說潔西今天的狀態應該是很好,所以很快,聽了開心。每次去的護士都不太ㄧ樣,今天沒有問吃過了嗎?多半會問。上次的護士人很好,問潔西是不是喝咖啡,常喝咖啡好像就容易血紅素不足的樣子,提醒潔西下次捐血前可能不要喝,但是潔西又忘了,今天有點擔心,還好順利的通過了,希望今天的血跟往常一樣正常,能夠幫助到需要幫助的人。

明天是聖誕節,接下來是跨年。單身的人覺得小辛苦,哈哈哈。不要再抱怨了,怎麼樣日子都是要過,找開心的事來做,好好充實的過每一天,有點小難,盡量盡量。先不要想太多,一步一步往前走,雖然往前走三步又退了兩步,昨天覺得很不錯,今天就掉下來了,今天掉下來也不見得明天不會覺得很不錯,保持希望,正面樂觀去面對吧!每天不斷地給自己精神喊話,加油!你可以的!祝大家有個美好的聖誕節!

地方介係詞最容易混淆的是 in, at, on 這三個字,因為中文都翻做“在”。

A in 

a 常見來表達一個東西在另外一個東西的裡面(通常是三度空間)

1 The keys are in my pocket. 鑰匙在我的口袋裡。

2 The cake is in the box. 蛋糕在盒子裡。

.

b 用來表示在房子或公寓裡面的某個地方

3 She is taking a shower in the bathroom. 她正在浴室洗澡。

4 There are some beautiful flowers in the garden. 有些美麗的花朵在花園裡。

.

c 用在國家,城市,房號前

5 He is on vacation in Norway now. 他現在在挪威度假。

6 They live in New York. 他們住在紐約。

7 She lives in Room 2A. 她住在2A房。

.

d 用在東西南北的方向前

8 Taipei is in the north of Taiwan. 台北市在台灣的北部。

9 London is a large city in the south of England. 倫敦是個在英格蘭南部的大城市。

.

e 用法表在某個建築物時可以用 in 或 at

10 We stayed in the Spring Hotel. 我們住在春天飯店。

11 We stayed at the Spring Hotel. 我們住在春天飯店。

.

強調建築物本身,或在建築物內用 in

12 There are 400 rooms in the Spring Hotel. 春天飯店裡有四百個房間。

13 I’ll see you in the coffee shop. 我跟你在咖啡店裡面碰面。

.

f 慣用法

in class 上課, in bed 在床上, in the field 在原野, in the sky 在天空, 

in the air 在空氣中, in the world 在全世界, in the water 在水裡, 

in the pool 在游泳池裡, in the river 在河裡, in the ocean 在海洋裡, 

in a book 在書裡, in a newspaper 在報紙裡, in a picture 在照片裡, 

in a photo 在照片裡, in a car 在車子裡, in a taxi 在計程車裡, 

in the mirror 在鏡子裡, in your tea 在你的茶裡, in the middle (of …) 在中間, 

in a hurry 很趕, in trouble 有麻煩, in danger 有危險, in a good mood 好心情,等等

.

B at

a 常見的表達是在一個點或一個地方

14 Let’s meet at the airport. 讓我們在機場碰面。

15 There’s someone at the door. 有人在門口。

16 Tom isn’t at his desk now. 湯姆現在不在他的座位上。

.

b 用在地址,活動前

17 They live at 100 Main Street, Taipei. 他們住在台北主要大道一百號。

18 He met his wife at the concert. 他在演唱會上遇見他的老婆的。

19 We had a lot of fun at the party. 我們在派對上很開心。

.

c 用在在一些城市裡面的某個地點,比方說超市,郵局等

20 I like to go shopping at the mall near my apartment. 我喜歡在我公寓附近的購物中心逛街。

21 He is at the post office. 他在郵局。

.

d 可用在上面,下面,頂部,底部前

22 Please sign your name at the bottom of the paper. 請簽你的名字在紙張的底部。

23 There’s a convenience store at the end of the street. 在街尾有一間便利商店。

.

e 慣用法

at home 在家, at work 在公司, at school 在學校, at university 在大學, 

at church 在教堂, at the traffic light 在交通號誌, at the post office 在郵局, 

at the airport 在機場, at my brother’s (house) 在我哥哥家, 

at Tom’s (house) 在湯姆家, at the doctor’s 在診所, at a soccer game 在足球賽, 

at the party 在派對, at first 首先, at the moment 現在, at a meeting 在會議中,等等

.

C on 

a 常見的是表達一個東西在另一個東西的表面上

on the wall 在牆上, on the ceiling 在天花板上, on the floor 在地板上(室內), 

on the ground 在地上(室外), on the grass 在草地上, on the table 在桌上, 

on the shelf 在架子上, on a plate 在盤子上, on a balcony 在陽台上

24 She often sits on the floor. 她經常坐在地板上。

25 Your glasses are on the chair. 你的眼鏡在椅子上。

26 There are some pictures on the wall. 有些照片在牆上。

.

b 也可表達在一條線上

27 Fulong is on the north-east coast of Taiwan. 福隆在台灣的東北海岸上。

.

c  表達在搭乘的交通工具上,通常是可以站起來的

on the plane 在飛機上, on the train 在火車上, on the MRT 在捷運上, 

on the boat 在船上, on the ferry 在渡輪上, on the ship 在船上, 

on the bike 在腳踏車上, on the motorcycle 在機車上, on the scooter 在摩托車上

28 I’ll be home soon. I’m still on the bus. 我很快就會到家。我還在公車上。

.

d 在路,街,樓層的前面

29 I live on Main Road. 我住在主要路。

30 She lives on Oak Street. 她住在橡樹街。 

31 He lives on the first floor. 他住在一樓。

.

e 一些常見的慣用法列舉如下

on campus 在校園, on the left 在左邊, on the right 在右邊, 

on television 在電視上, on the radio 在收音機上, on the sidewalk 在人行道上, 

on a diet 節食, on fire 著火, on duty 執勤中, on purpose 故意, on sale 拍賣, 

on business 出差, on vacation 度假, on a trip 旅行, on my break 休息, 

on my own 自己, on loan 出借, on a trip 旅行, on the second floor 在二樓,等等

.

D 在前往某地的路上 on the way to …,在回家的路上 on the way home,在上班的路上 on the way to work

32 I met Sam on my way to school. 我在上學的路上遇到山姆。

33 He lost his wallet on his way to the library. 他在去圖書館的路上丟了皮夾。

.

E at school 跟 in school 的不同

at school 表示人在學校

34 I was at school this time yesterday. 我昨天這個時候在學校。

.

in school 表示是學生,在學校就讀

35 He’s still in school. He’s going to graduate next June. 他還是學生。他明年六月畢業。

.

F home 可以當作副詞,前面不加 to 

go home 回家, come home 回來家裡, get home 到家, arrive home 到家

表達在家的時候可以說 be/stay (at) home,home 當名詞的話前面加 at ,home 當副詞的話就不加 at 。表示在家做某事時要用 at home

36 I work at home. 我在家工作。

37 I’ll stay (at) home tomorrow. 我明天會在家。

.

G to 去某個地方

要去某個地方會用 go to, come to, walk to 等等,to 的後面加地點

38 I often walk from my apartment to the supermarket. 我經常走路從我的公寓到超市。

39 Did you go to the party last night? 你昨天晚上去了派對嗎?

.

H arrive 與 get 都可以表示抵達,get to 後面加地點,arrive 後面會加介系詞再加地點。home 因為是副詞,所以前面不需要介系詞 get home, arrive home

40 They arrived in New York yesterday. 他們昨天抵達紐約。

41 They got to New York yesterday. 他們昨天抵達紐約。

42 They arrived at the hotel last night. 他們昨天晚上抵達飯店。

43 They got to the hotel last night. 他們昨天晚上抵達飯店。

.

翻譯練習

1 我住在一樓。

2 在體育館有很多的群眾。

3 在我上班的路上我看到一隻流浪犬。

4 Grand Hotel 有四百個房間。

5 他撒了咖啡在他的襯衫上。

6 在交通號誌右轉。

7 當你抵達機場的時候打個電話給我。

8 很難在一台腳踏車上載很多東西。

9 在會議室有一張大桌子。

10 她在這張照片中看起來很開心。

.

翻譯練習答案

.

.

1 我住在一樓。

1 I live on the first floor. 

.

2 在體育館有很多的群眾。

2 There’s a huge crowd in the stadium. 

2 There are a lot of people in the stadium. 

.

3 在我上班的路上我看到一隻流浪犬。

3 I saw a stray dog on my way to work. 

.

4 Grand Hotel 有四百個房間。

4 There are 400 rooms in the Grand Hotel. 

.

5 他撒了咖啡在他的襯衫上。

5 He spilt coffee on his shirt. 

.

6 在交通號誌右轉。

6 Turn right at the traffic light. 

.

7 當你抵達機場的時候打個電話給我。

7 Give me a call when you arrive at the airport. 

.

8 很難在一台腳踏車上載很多東西。

8 It’s difficult to carry a lot of things on a bicycle. 

.

9 在會議室的中央有一張大桌子。

9 There is a big table in the middle of the meeting room. 

.

10 她在這張照片中看起來很開心。

10 She looks happy in the picture. 

【潔西家】劍橋活用英語文法 初級 106 時間介系詞 3 before, after, during, while 用法 講解講義

“Wherever you go, no matter what the weather, always bring your own sunshine.” – Anthony J. D’Angelo

「不論你去哪裡,不管天氣是如何,總是自己帶你的陽光。」

台北人非常需要啊!今天一早又是大雨滂沱,原本想寫大雨滂礡,但是據說是錯的,大雨滂ㄆㄤ沱ㄊㄨㄛˊ才是對的。中文好難啊。回來,自備陽光,什麼樣的人可以達到這個境界啊?不管到什麼地方都自備陽光,心中的小太陽,又濕又冷的冬天非常需要呢。

潔西已經開始聽聖誕歌了,哈哈,剛好 YouTube 隨便就點到,明天就是聖誕夜了,大家有什麼計畫嗎?還是跟潔西一樣,在家自己自帶太陽的過聖誕夜呢?現在看的是 The Late Show with James Corden 的 Carpool Karaoke,就是主持人 James Corden 跟很多不同的大牌歌手一起在車子裡面唱卡拉OK,這個版本是大家一起唱聖誕歌,非常有聖誕氣氛。

今天下大雨一早,不過一早就收到令人開心的電子郵件。有網友贊助,但是更開心的是知道喜歡潔西的影片,看得開心,那真的是比什麼都開心。做影片就是一個人默默地每天在做,其實是有點寂寞的,看得人也不多,留言的人更少,三不五時收到留言的時候潔西都會去按愛心,因為很開心有回饋 feedback,人偶爾還是需要鼓勵一下的。你今天鼓勵別人了嗎?找你喜歡別人的地方讚美一下也是個很好的鼓勵喔。

今天下午到小寶家休息,沒人在家,潔西自己去老姐家,躺在沙發上刷手機,臨走時還像女兒賊一樣,拿了金門的高粱辣牛肉角,果醬,米,醬油,哈哈哈,當然是老姐要給潔西的,沒有不問自拿啦。覺得自己很幸運,有歇腳的地方可以去,不用坐在咖啡廳坐三四個小時。恩,潔西沒地方去的話通常會找圖書館。

因為跟人家約了會提早到,所以有時候早到了就會去坐麥當勞,上回剛好看到附近有圖書館,就跑去圖書館,還借了本書,圖書館是潔西的另外一個好朋友。去國外的時候也會去圖書館喔。在雪梨念書的時候也很喜歡跑圖書館,去京都待一個月的時候也跑到圖書館去看書,去加拿大的時候也去了幾個大圖書館,看到很多書擺在一起就很開心,雖然看得書不多,哈哈哈。

明天晚上是 Christmas Eve 聖誕夜,先預祝大家有個快樂的聖誕節!一個人或者跟朋友跟家人跟男女朋友在一起都要很開心喔!晚安晚安!

A before 在 … 之前,during 在 … 的期間,after 在 … 之後,當介系詞用,後面加名詞

1 We left before lunch. 我們在午餐前離開。

2 We slept during the flight. 我們在飛行的期間在睡覺。

3 We returned after the concert. 我們在演唱會後回去。

.

B before 在 … 之前,while 在 … 的期間,after 在 … 之後,當從屬連接詞時,後面要加主詞與動詞,形成副詞子句

4 I washed my hands before I had dinner. 在我吃晚餐前我洗手。

5 He saw his neighbor while he was waiting for the bus. 當他在等公車的時候,他看到他的鄰居。

6 After she took a shower, she went to bed. 在她洗完澡後,她上床睡覺。

.

C during 是介系詞,後面要加名詞,while 是從屬連接詞,後面要加主詞與動詞,形成副詞子句,for 也是介系詞,後面加的是名詞,會加一段時間

7 They kept talking during the movie. It’s really annoying. 他們在電影中一直講話。很討人厭。

8 I fell asleep while I was watching a movie. 當我在看電視的時候我睡著了。

9 I slept for 30 minutes. 我睡了三十分鐘。

.

D before 在 … 之前,after 在 … 之後,這兩個字當介系詞時,後面加名詞,也可以加動名詞

10 Before going to bed I brushed my teeth. 在我上床睡覺前我刷牙。

11 He went jogging after work. 他下班後去慢跑。

.

翻譯練習

1 在你離開前關燈。

2 在他做完他的作業後,他把它寄給他的老師。

3 我在上課時睡著了。

4 他在畢業前就找到工作了。

5 她在她懷孕時,她完全沒有喝酒。

6 我們在我們的假期時遇到很多有趣的人。

7 當我度假的時候,我胖了很多。

8 他說他會在六點前到這裡。

9 在會議後我可以跟你講一下話嗎?

10 我們在長週末時需要比較少的員工。

.

翻譯練習答案

.

.

1 在你離開前關燈。

1 Turn off the light before you leave. 

.

2 在他做完他的作業後,他把它寄給他的老師。

2 After he finished his homework, he sent it to his teacher. 

.

3 我在上課時睡著了。

3 I fell asleep during the class. 

.

4 他在畢業前就找到工作了。

4 He had found a job before he graduated. 

4 He found a job before he graduated. 

.

5 她在她懷孕時,她完全沒有喝酒。

5 She didn’t drink while she was pregnant. 

.

6 我們在我們的假期時遇到很多有趣的人。

6 We met a lot of interesting people during our vacation. 

6 We met a lot of interesting people while we were on vacation. 

.

7 當我度假的時候,我胖了很多。

7 I gained a lot of weight while I was on vacation. 

7 I gained a lot of weight during my vacation. 

.

8 他說他會在六點前到這裡。

8 He said he would be here before six o’clock. 

.

9 在會議後我可以跟你講一下話嗎?

9 Can I talk to you after the meeting? 

.

10 我們在長週末時需要比較少的員工。

10 We need fewer workers during long weekends. 

【潔西家】劍橋活用英語文法 初級 105 時間介系詞 2 講解講義

今天非常的感恩,收到學生的聖誕卡,超開心的,好可愛的小熊維尼,放在桌上看了很開心。不知道多久沒有收過卡片了。上一次應該是很多年前在國中教課的時候,學生送的。另外學生還給了讓潔西又愛又恨的蛋糕,啊,大家知道為什麼又愛又很吧?哈哈哈。潔西今年的減肥註定就是失敗,明年再接再厲。

快要聖誕節了,大家有交換禮物嗎?潔西非常不擅長送禮物,先前跟學生交換禮物,送了星巴克的杯子,很可愛的杯子喔,但是呢,在交換禮物前,自己閒晃的時候,居然把杯子打破了,所以又去買了一個一模一樣的新的,很誇張的潔西吧?

聽說大家不想收到的禮物第一名就是杯子,潔西是覺得杯子很實用,多幾個都沒關係,想不到可能是這幾年大家收太多了,所以都不想收?聽說交換禮物抽獎的時候,食物也是NG。不過很多人會拿家裡收到的贈品或沒開過的東西去當交換禮物,這應該也比較不想收到,可能覺得沒有專程去買就沒有誠意?但是老實說,潔西是沒有人要交換啦,真的要交換也自己不知道要送什麼呢?

小寶買了禮物要送朋友,潔西非常過份地說,好醜,真的潔西覺得是不可愛的東西,所以就直接說了。但是大寶小寶都覺得醜得可愛,這又有個問題出現,代溝 generation gap,他們覺得可愛跟潔西覺得可愛是不同的東西啊。潔西會送的大概就是可愛的手機吊飾,娃娃之類的東西?通常會送人就是會送自己覺得喜歡的東西,這是一般人會這麼做吧?聽說新生代會故意送奇奇怪怪的東西,衛生紙啊,紙錢啊,生理用品啊,這潔西老人比較不能接受。小寶他們交換禮物有天堂跟地獄,就是很好跟很糟的禮物,這樣也蠻有趣的。

聖誕節快要到了,不過新冠肺炎的疫情也跟著嚴重起來,不單是各地病例增加,連台灣都久違的有了本土病例,讓大家不得不擔心,口罩要戴牢一點啊。英國有變種的病毒,造成很多個國家都停飛英國。不過剛剛看 BBC 說 The new variant appears to be more tranmissible, but there is no sign it is more deadly. 新的變種病毒似乎比較高傳染性,但是沒有徵兆顯示它是更致命的。意思就是傳染性高,但不一定更致命。大家記得多洗手,口罩戴緊一點,聖誕節,過年出去玩的時候都多注意。

最後但並不是最不重要的,學生很喜歡這樣說 last but not least ,其實表示相等重要的意思。但是英文感覺好像沒有很常用,用多有一點 cliche 陳腔濫調。不過潔西要說的,今天很重要的是台北出太陽了!超開心的。難怪今天心情特別好啊。有太陽的心情就是不一樣呢。正中午的時候氣溫有二十一度,比昨天高了五度,但是傍晚還是下了點小雨,有點涼呢,大家還是要多多注意保暖喔。提前祝福大家聖誕快樂,這幾天還是會盡量每天發文,到了再繼續聖誕快樂,哈哈,因為文發不完啊,到過年前,沒關係,明年再接再厲。先晚安囉!

A from … to … OR from … until … 表示從一個時間點到另一個時間點 

1 They traveled in Europe from March to May. 他們在三月到五月在歐洲旅遊。

2 I worked from 9 a.m. to 8 p.m. yesterday. 我昨天從早上九點工作到晚上八點。

3 The shops open from 9 until 5. 那些商店從九點開到五點。

.

B until(till) … 表示直到 …

4 He lived in Tainan until he was seven. 他到七歲時都住在台南。

5 I always sleep until noon on Sunday. 我總是在星期天睡到中午。

5 I don’t get up until noon on Sunday. 我星期天不到中午不起床。

6 You can have the car until this evening. 你可以有這台車直到傍晚。

7 He didn’t sleep until 3:00 a.m. 他不到三點沒有睡覺。(他三點才睡覺)

8 How long are you staying in Taiwan?  Until Friday. 你要在台灣待多久?一直到星期五。

9 When are you leaving Taiwan? On Friday. 你什麼時候離開台灣?星期五。

.

C since + 過去的時間點,表示從那個時間點持續到現在,用在現在完成式

10 I have worked for this company since 2009. 我從二零零九年就為這家公司工作到現在。

11 We have been friends since high school. 我們從高中就是朋友到現在。

.

D for + 一段時間,表示某個動作持續了多久的時間,可以用在現在簡單,現在完成,過去簡單,未來等。

12 I’ll be away for two weeks. 我將會離開兩星期。

13 We watched television for four hours last night. 我們昨天晚上看電視看了四個小時。

.

翻譯練習

1 那個海灘從六月到八月很忙碌。

2 我們昨天晚上打籃球打了兩個小時。

3 我從高中就是短頭髮。

4 你去了哪裡?我等了超久的。

5 他從他大學畢業就結婚到現在。

6 我沒有到中午沒有起床。(我中午才起床)

7 她在這家公司工作十年了。

8 她的家人住在日本直到她三歲時。

9 我從2010年認識我的最好的朋友到現在。

10 我們有個咖啡午休從三點到三點半。

.

翻譯練習答案

.

.

1 那個海灘從六月到八月很忙碌。

1 The beach is busy from June to August.

.

2 我們昨天晚上打籃球打了兩個小時。

2 We played basketball for hours last night. 

.

3 我從高中就是短頭髮。

3 I have had short hair since high school. 

.

4 你去了哪裡?我等了超久的。

4 Where have you been? I’ve been waiting for ages. 

.

5 他從他大學畢業就結婚到現在。

5 He has been married since he graduated from college. 

.

6 我沒有到中午沒有起床。(我中午才起床)

6 I didn’t get up until noon. 

.

7 她在這家公司工作十年了。

7 She has worked in this company for ten years. 

.

8 她的家人住在日本直到她三歲時。

8 Her family lived in Japan until she was three. 

.

9 我從2010年認識我的最好的朋友到現在。

9 I have known my best friend since 2010. 

.

10 我們有個咖啡午休從三點到三點半。

10 We have a coffee-break from three o’clock until three-thirty.