【潔西家】現在完成式與現在完成進行式的不同

昨天做了現在完成式跟過去簡單式的不同的影片,晚上做了現在完成式與現在完成進行式的影片後覺得講得不夠清楚,還是應該有一些翻譯練習。睡覺前就在想今天一早起來要來找題目,再重講過。難得這麼認真。因為學生說不懂,老師總是要想辦法說得更清楚一點啊,當老師不容易,哈哈。

這一篇主要講的是現在完成與現在完成進行式的不同,在某些地方相似,在某些地方又完全不一樣,主要是要看上下文來判斷用哪個時態,有時候則是兩個都可以用。講解完後有一些翻譯練習又再次講解,希望大家看完之後比較清楚什麼時候用哪個時態。

照片有人看得出來嗎?是個非常遙遠角度的京都現在應該還在整修的清水寺,京都真是個好地方會想要再去一次呢。正中午放影片,最近比較少,哈哈。煮午餐去了,希望可以成功炒出好吃的烏龍麵。

A 現在完成進行式用來表示在過去的某個時間點開始一直持續到現在,後面會加上 for, since, all day 等等

1 I have been waiting for an hour to see the doctor. 

2 It has been raining all day.

3 They have been working since this morning. 

.

B 當現在完成進行式後面沒有時間時,表示最近持續的活動

4 He has been thinking about changing his hairstyle.

5 I have been studying hard lately. 

.

C 現在完成進行式也可以用來表示一個動作在剛剛不久前才停止,現在還可以看到線索

6 The streets are wet. It has been raining. 

7 He is out of breath. He has been running. 

.

D 某些特定的動詞,如 live, work, teach, study等,用 since 跟 for 時,現在完成式跟現在進行式沒有什麼太大的差別

8 They have lived in Taipei for ten years.

9 They have been living in Taipei for ten years.

10 I have taught English since 1999.

11 I have been teaching English since 1999. 

.

E 現在完成式可以用來強調行為的結果,現在完成進行式則是強調活動的持續,還沒有完成。

12 I’ve read a good book. 

13 I’ve been reading a good book. 

14 She’s written an essay. 

15 She’s been writing an essay. 

.

F 現在完成式可以用來談論做了多少 how much,做了多少次 how many times,做了多少事 how many things。而現在完成進行式用來講某件事情己經發生了多久 how long 

16 I’ve learned a lot about it. 

17 I’ve been to Japan five times.

18 I’ve read seven books today.

19 I’ve been reading this book for three hours. 

.

翻譯練習 

1男孩子們在打籃球。他們已經打了三個小時。

2 已經下雪一整天了。我在想什麼時候會停呢。

3 我好幾個月沒看到你了。你最近都在做什麼?

4 怎麼了?你的眼睛又紅又腫。你剛哭過嗎?

5 她正在講電話。她已經講了三十分鐘了。

6 他在我們的學校演講好幾次了。

7 我現在完成報告了,我可以休息了。

8 你在過去的十分鐘一直在看你的手機。

9 你學開車多久了?

10 你上了幾堂駕駛課?

.

翻譯練習 答案

.

.

1男孩子們在打籃球。他們已經打了三個小時。

1 The boys are playing basketball. They have been playing for three hours.  

.

2 已經下雪一整天了。我在想什麼時候會停呢。

2 It has been snowing all day. I wonder when it will stop. 

.

3 我好幾個月沒看到你了。你最近都在做什麼?

3 I haven’t seen you for months. What have you been doing? 

.

4 怎麼了?你的眼睛又紅又腫。你剛哭過嗎?

4 What’s the matter? Your eyes are red and puffy. Have you been crying?  

.

5 她正在講電話。她已經講了三十分鐘了。

5 She is talking on the phone. She has been talking on the phone for thirty minutes. 

.

6 他在我們的學校演講好幾次了。

6 He has spoken at our school many times. 

.

7 我現在完成報告了,我可以休息了。

7 I have finished the report now, and I can relax. 

.

8 你在過去的十分鐘一直在看你的手機。

8 You have been checking your phone for the last ten minutes. 

.

9 你學開車多久了?

9 How long have you been learning to drive?

.

10 你上了幾堂駕駛課?

10 How many driving lessons have you had?

【潔西家】現在完成式與過去簡單式的不同

「剛剛媽媽看不出我」潔西昨天在吃涼麵的時候聽到的,是位新住民說的,大家能夠理解多少呢?學生常常會問說那我說錯的英文意思差不多,難道外國人就聽不懂嗎?恩,真的要看人,看上下文,有些人比較常跟非母語系的人接觸,可能可以猜出你的意思,但是有些人可能一個字說錯就完全不能理解你的意思。語言真的就是這樣子。

潔西猜了一下那位新住民可能是要說媽媽剛剛認不出我來?但是幾個新住民彼此在聊天,也沒人問他說你說這句話是什麼意思。讓潔西想到先前常常上課的時候學生彼此說著潔西不懂但是他們彼此都能懂的句子,而且不是正確的,哈哈哈。語言真的是很好玩的東西。能夠溝通是最重要的,為了要能溝通當然能正確點是好一點的啦。

今天講的是現在完成式跟過去簡單式的不同,學生覺得很困惑,潔西只能盡量解釋,需要學生去多看多聽多接觸,輸入夠多,從文章從電視電影影片當中等比較自然的題材去學會比從文法書中去解釋更有感覺。明天會講現在完成式跟現在完成進行式的不同。

今天的照片是在荷蘭拍的,製作木鞋的師傅,很厲害的樣子吧。潔西去荷蘭的時候是不買期去的,就是什麼都不買,真的是一個紀念品都沒有買,只買了可愛的米飛兔的杯子給喜歡兔子的同學,自己完全沒有一樣從荷蘭帶回來的紀念品。連個木鞋鑰匙圈都沒買,真的能做到這樣也不錯啦,還好有照片當作回憶也不錯。

照片真是個不錯的東西,潔西當時其實動完手術沒幾個月,身體狀況也沒有多好就飛出去了,玩起來蠻累的,照片也拍得很少,不過回憶滿滿一點都不少。雖然很多忘了,但是三不五時也會想起來,看到照片也覺得很開心。

今天一早下雨下到晚上還在下,啊,討人厭的天氣,潔西一步都沒踏出家門。中午煮了前幾天吃剩下的咖喱飯,下午心血來潮煮了熱可可,牛奶,可可粉,黑糖,放到牛奶鍋中用小攪拌器拌一拌,香噴噴的熱可可暖到心中去了。晚上煮了失敗的親子丼,吃完才發現醬汁多了一倍,難怪湯汁太多又太鹹。沒關係,失敗是成功的媽媽,明天說不定再來試試看。

天氣不太好,大家多做點讓自己開心的事吧,明天就星期五了,幫大家加油,快要放假了,可以睡到自然醒。昨天睡覺的時候忘記了,前天睡覺的時候有記得幫週遭的人祈禱,希望大家都平平安安健健康康。不用常常跟別人做比較,有時候比來比去太辛苦,自己跟自己比,今天比昨天好一點就值得欣慰,沒有比較好也沒關係,就再繼續努力,正面思考正面思考,世界上還有很多美好的事情等著我們去發掘,好吃的食物,好玩的地方,跟家人朋友相聚的美好時光,創造更多的回憶,寫到自己淚流滿面是怎麼回事啊?總之呢人生就是要積極正面,自己跟自己不斷地精神喊話,大家一起加油吧!

A 現在完成式用來表示經驗,或表達在過去某個時間點發生或沒有發生的事,發生的確切時間不重要,句子中不會有時間。要表達過去某個時間點做過某事要用過去簡單式

1 I have eaten Swiss food. 我吃過瑞士菜。

2 I ate cheese fondue when I visited Switzerland in 2008. 我在2008年去瑞士的時候吃了起士鍋。

3 He has seen snow. 他看過雪。

4 He saw snow in Tokyo last year. 他去年在東京看過雪。 

.

B 現在完成式用來表達從過去開始持續到現在的狀況,後面會用 for 加一段時間,since 加一個特定的時間點或者用 since 加一個子句表示從過去的某個時間點開始到目前為止。這時候不能用現在簡單式或過去簡單式

5 We have studied English for five years. 我們念英文五年了。

6 They have known each other since high school. 他們從高中就認識彼此。

7 I have worked in this company since I graduated from college. 我從大學畢業就在這家公司工作。

8 I have lived in Taipei for 30 years. 我在台北住了三十年。

9 I lived in Sydney for one a half years. 我在雪梨住了一年半。

.

C 現在完成式用來表達到目前為止重複做的事,時間需要是現在還存在,已經是過去的時間的話用過去簡單式

10 I have had three cups of coffee today. 我今天喝了三杯咖啡。

11 I had five cups of coffee yesterday. 我昨天喝了五杯咖啡。

12 He has seen ten movies this month. 他這個月看了十部電影。

13 He saw twenty movies last month. 他上個月看了二十部電影。

.

D 現在完成式的動作雖然發生在過去,但是與現在相關,假如單純講過去發生的事則用過去簡單式

14 I have seen the movie. Let’s see another one. 我看過這部電影了。我們看別部吧。

15 I saw the movie last week. It was not very interesting. 我上星期看過這部電影。它沒有很有趣。

16 I’ve cut my hand, so I can’t cook. Why don’t we eat out tonight? 我切到我的手所以我不能做菜。不如我們今天去外面吃吧?

17 I cut my hand while I was cooking last night. 我昨天做菜的時候切到手。

.

E 在表達過去發生的事對現在的影響,或者是與 just, already, yet 時,可以用現在完成式或過去簡單式

18 He has lost his passport. 他丟了他的護照。

19 He lost his passport. 他丟了他的護照。

20 They’ve just arrived. 他們剛剛抵達。

21 They just arrived. 他們剛剛抵達。

22 I’ve already eaten dinner. 我已經吃過晚餐了。

23 I already ate dinner. 我已經吃過晚餐了。

24 She hasn’t done homework yet. 她還沒寫作業。

25 She didn’t do homework yet. 她還沒寫作業。

【潔西家】劍橋文法 中級 32 假設語氣 I suggest you do 講解講義

今天的圖片很特別,大家猜得出來是什麼嗎?左上方有一個籃子上面有寫了 seashell 貝殼,看起來是堆貝殼吧?下面一堆工具,這些是什麼呢?通通都是巧克力喔,有名的比利時巧克力,潔西在比利時的街頭拍的商店的陳列。比利時巧克力有特別好吃嗎?這個潔西雖然人去過比利時,也拍了尿尿小童的照片,但是對於巧克力完全沒有印象,應該是不錯吃吧?大家排隊買的鬆餅也覺得還好,因為上面很豐盛地加了很多水果巧克力等等,但是潔西喜歡吃的是永和四號公園對面有家賣剛出籠的鬆餅,什麼都不加,酥酥脆脆的,加上一杯隔壁E61的黑糖拿鐵,恩,真是幸福啊!

另外潔西覺得比利時很讚的是啤酒,有幾款喜歡的啤酒都是比利時啤酒,年紀比較輕的時候喜歡黑啤酒,年紀大一點後剛好台灣進口了 Hoegaarden 豪格登白啤酒,是潔西很喜歡的啤酒,這幾年偶爾有喝多半是喝這一支啤酒。偶爾會喝酸酸的水果口味啤酒,日本三得利 Suntory 的 ほろよい 有各式各樣口味,意思似乎就是微醺,喝酒要喝到微醺就好,很開心,不會做傻事,不會亂說話,也不會大哭大鬧。

寫著寫著突然想喝酒了呢,真是的,等等喝點小梅酒,啊,不行,最近還在頭痛,人要認份。不過晚上晚餐本來要吃咖喱飯,聽到潔西弟聊到涼麵味增湯,才五點就衝出去吃,聽到就想吃,人真是奇怪。潔西這個人很容易受到言語的誘惑吧,哈哈,尤其是食物。不過呢,肚子餓的時候什麼都想吃,吃飽後開始轉變注意力,看到地瓜球,看到麻糬,看到紅豆餅,啊,什麼甜點都想吃。冬天真的是肚子容易餓,又看到什麼都想吃,覺得我的節食計畫冬天應該完全泡湯吧?沒關係!冬天先把自己照顧好比較重要,健健康康最重要。

心理健康也不能疏忽喔,冬天是有點容易憂鬱的季節,要對自己好一點,要多注意身邊的人是不是需要關懷。有麻煩的事,煩惱的事,假如是自己可以解決的事,把能做的事情一一列出來,想辦法解決。自己沒辦法解決的事要找人商量,三個臭皮匠勝過一個諸葛亮。有時候解決不了的事,先放在一邊,先去做點放鬆的事,讓自己開心一下,心情開朗之後看事情的角度有時候可能會不同,有時候可能會有新的觀點,找到更好解決的方式。

有時候偷懶一下,像潔西這幾天頭亂痛,就什麼都不太做,亂七八糟睡,雖然心虛,但是呢人生可能就需要一些這樣子的日子,當然不能長久,還是要慢慢訂計畫。啊,說說好消息。潔西做的講義有人贊助的話因為透過第三方收款,所以會被收手續費,前兩天收到通知說發票中獎了,哈哈哈,開心,才中兩百元,從7-11印出還要給15元費用,真的是剝層皮啊,不過聊勝於無,一堆人沒中獎,潔西該偷笑了。

這天氣有點難令人開心,不過呢人生就是這樣,自己要找開心的事來做來想,不然每天差不多大家都是做差不多的事,一日快一日,不享受當下,日子也太辛苦了。潔西今天心情不錯,話特別多,哈哈。昨天看到有個人的行李箱貼著A3大小的韓星的照片,轉身過來的時候是個約四五十歲的女士,哇,不錯不錯,什麼年紀都可以勇於追求偶像,潔西下星期也要去看偶像的電影,下次再報告。

今天的這個文法有點算是比較難一點的文法,也沒有很複雜,就是某些字有特定的用法需要特別記住,要考多益的人可以看一下,做多益的官方考題時有出現過。晚安晚安!

假設語氣名詞子句 Subjunctive Noun Clauses

A 在某些特定的動詞如 demand 要求, insist 堅持, propose 提議, recommend 推薦, request 要求, suggest 建議, urge 力勸等用來表達緊急性,勸告,必須性時,不論前面主要子句的時態是什麼,後面所接的名詞子句,動詞為假設語氣動詞,這時要用的是動詞原型。否定句時只要在動詞前面加上 not 就可以。

1 She demanded that he return the money that he borrowed form her. 她要求他還他向她的錢。

2 I insisted that she use my umbrella. 我堅持她用我的傘。

3 The doctor suggested that he get more exercise. 醫生建議他做更多運動。

4 The doctor suggested that he not drink alcohol. 醫生建議他不要喝酒。

5 My boss requested that the meeting be held on a Wednesday. 我老闆要求會議在星期三開。

.

B 在某些特定的形容詞如 better 最好的, essential 重要的, imperative 重要的, important 重要的, necessary 必須的, urgent 緊急的, vital 重要的等用來表達緊急性,勸告,必須性時,不論前面主要子句的時態是什麼,後面所接的名詞子句,動詞為假設語氣動詞,這時要用的是動詞原型。否定句時只要在動詞前面加上 not 就可以。

6 It’s necessary that each salesperson work long hours. 每個業務人員工作長時間是重要的。

7 It’s imperative that computer passwords be kept confidential. 電腦密碼保持機密是重要的。

8 It’s essential that our prices remain competitive. 我們的價格保持競爭性是重要的。

9 It’s vital that the department not hire new staff at this time. 部門現在不僱用新員工是重要的。

.

翻譯練習

1 每個小孩都有機會得到良好的教育是很重要的(essential)。

2 我爸媽堅持我弟弟上大學(insist)。

3 他提議我們提早離開(propose)。

4 他堅持他付晚餐的錢(insist)。

5 不要忘記你的老婆的生日是很重要的(important)。

6 每個跑者在馬拉松的時候喝水是很重要的(vital)。

7 工廠的工人要求他們的工資調漲(demand)。

8 房東要求我們最晚星期五前付房租(demand)。

9 醫生建議我動手術(suggest)。

10 你盡快註冊那個課程是很重要的。(essential)

.

翻譯練習 答案

.

.

1 每個小孩都有機會得到良好的教育是很重要的(essential)。

1 It is essential that every child have the opportunity to get a good education. 

.

2 我爸媽堅持我弟弟上大學(insist)。

2 My parents insisted that my brother go to college. 

.

3 他提議我們提早離開(propose)。

3 He proposed that we leave early. 

.

4 他堅持他付晚餐的錢(insist)。

4 He insisted that he pay for the dinner. 

.

5 不要忘記你的老婆的生日是很重要的(important)。

5 It is important that you not forget your wife’s birthday. 

.

6 每個跑者在馬拉松的時候喝水是很重要的(vital)。

6 It is vital that every runner drink water during the marathon. 

.

7 工廠的工人要求他們的工資調漲(demand)。

7 The workers at the factory demanded that their wages be raised. 

.

8 房東要求我們最晚星期五前付房租(demand)。

8 The landlord demanded that we pay the rent by Friday at the latest. 

.

9 醫生建議我動手術(suggest)。

9 The doctor suggested that I have an operation. 

.

10 你盡快註冊那個課程是很重要的。(essential)

10 It is essential that you register the course soon. 

【潔西家】副詞子句縮減的分詞構句 講解講義

討拍的必要性

有朋友像潔西一樣常常在網路上討拍嗎?三天兩頭討拍,一天到晚都在討拍,究竟是怎麼樣啦?是需要幫助啦!

潔西也很想像一些朋友上社交媒體總是放上山下海住五星級飯店露營吃大餐的照片,但是生活中就沒有這些事發生啊。憂鬱症的人其實說常常討拍,也真的不會那麼常啦,吞進去肚子沒說出來的更多,總是忍到不能忍,覺得自己快崩潰的時候才會來討拍。

會在網路上討拍的人,大部分是現實生活中沒有可以討拍的對象,或許是需要關注,或許是忍無可忍。大部分的人大概都會覺得習以為常了,見怪不怪了,直接忽視。其實討拍也算是個求救訊號吧?假如你有朋友在網路上討拍,他們其實需要的就是一點關心,問他們好不好,有沒有可以幫忙的地方,有時候或許你可能甚至拯救了一條生命。

很多時候很多話,越是親近的人越說不出口。不好意思總是打擾人家,不好意思承認自己的狀況很糟,不好意思說出心中真正的想法。放在心中是很要不得的喔,不抱怨的人生絕對會得癌症啦!

抱怨要跟對的人抱怨,對象錯誤常常會自己反而受到傷害,討不到拍還被訓一頓,心情更糟。網路討拍可能不受歡迎,但是有時候想不到的人會拉你一把。有時候需要的就只是點關懷。謝謝所有在潔西討拍時回應的人,也一樣感謝默默支持的人,人生就是有這麼多起起落落,你永遠都不知道下一個轉角有什麼在等著你。

小寶今天發票通通沒中,他說這就是為什麼他從前都不拿發票,沒有期待,沒有失望。是沒錯啦,但是潔西說假如不拿就沒有希望,有拿還有點可能性。不買彩卷的人是不可能中樂透的。對發票沒中是應該的,百分之九十五的人都沒中,小寶用的對獎 app 是這麼跟他說的,潔西安慰他說,運氣不要浪費在這種地方。假如潔西有中獎再給他。

潔西當場看載具的也通通沒中,上個月摃龜,上上個月悠遊卡中兩張兩百。剛剛拿起紙本對了一下,哎呀,中一張200,給小寶買宵夜用,哈哈,怎麼我的好運用在這裡了啦。沒關係,要繼續做好事,才可以累積好運在需要的時候用到,遇到貴人,遇到好事。

潔西昨天跟今天努力的把副詞子句縮減的分詞構句生出來了,耶!可以看一下,分詞構句很常見,但是很多人都用錯,今天把最簡單基本的規則講一下。希望對弄不清楚的人有點幫助。影片忘記分開做,所以講解跟翻譯有二十分鐘,可以分開看,因為潔西不會把影片分成兩隻,真是慚愧。大家小週末開心!

A 當 before, after, while, since 帶領的副詞子句,當主要子句跟副詞子句的主詞相同時,可以把副詞子句中的主詞省略,動詞改 V-ing,也就是動詞原型加上 ing 縮減成分詞構句。假如副詞子句中有 be 動詞加 V-ing 時,則把主詞跟 be 動詞去掉。

1 While I was listening to music, I was doing homework. 我一邊聽音樂,一邊做功課。

1 While listening to music, I was doing homework. 我一邊聽音樂,一邊做功課。

2 While I was walking home, I saw Tom. 我在走路回家的路上看到湯姆。

2 While walking home, I saw Tom. 我在走路回家的路上看到湯姆。

3 Before I ate breakfast, I brushed my teeth. 在我吃早餐前,我刷牙。

3 Before eating breakfast, I brushed my teeth. 在我吃早餐前,我刷牙。

4 After Tom took a shower, he went to bed. 在湯姆洗澡後,他上床睡覺。

4 After taking a shower, Tom went to bed. 在湯姆洗澡後,他上床睡覺。

5 Since Jane graduated from college, she has lived alone. 從珍大學畢業後,她一直一個人住。

5 Since graduating from college, Jane has lived alone. 從珍大學畢業後,她一直一個人住。

.

當副詞子句跟主要子句的主詞不相同時,則不可以縮減

6 While I was sleeping, someone called. 當我睡覺的時候,有人打電話來。

7 After John arrived, we started the meeting. 在約翰抵達後,我們開始開會。

.

B 在 while 的副詞子句縮減時,有時候會把 while 也一起省略

8 While Sue was driving home, she had an accident. 當蘇開車回家時,她發生車禍。

8 While driving home, Sue had an accident. 當蘇開車回家時,她發生車禍。

8 Driving home, Sue had an accident. 當蘇開車回家時,她發生車禍。

.

C 句首用 V-ing 開頭常常會有因為的意思。句型是把副詞子句的連接詞 because 省略,主詞省略,把動詞改成 V-ing。副詞子句為否定時,改成 Not + V-ing。副詞子句有 be 動詞的時候,把 be 動詞改為 being 

10 Because I needed some new clothes, I went to the department store to buy some. 因為我需要一些新衣服,我去百貨公司買了一些。

10 Needing some new clothes, I went to the department store to buy some. 因為我需要一些新衣服,我去百貨公司買了一些。

11 Because he didn’t have enough money, he didn’t buy the gift. 因為他沒有錢,他沒有買禮物。

11 Not having enough money, he didn’t buy the gift. 因為他沒有錢,他沒有買禮物。

12 Because I am a vegetarian, I don’t eat meat. 因為我吃素,所以我不吃肉。

12 Being a vegetarian, I don’t eat meat. 因為我吃素,所以我不吃肉。

.

翻譯練習

1 當我在看簡訊的時候,我掉了我的手機。

2 因為他提早離開,他沒看到表演。

3 在我們離開演唱會後,我們搭計程車回家。

4 在我上班前,我喝一杯咖啡。

5 因為他很有名,餐廳給他折扣。

6 從他去年開始學英文,他進步很多。

7 因為我不想傷他的感情,我沒跟他說實話。

8 在我下公車後,我發現我忘了雨傘在公車上。

9 在他離職前,他已經找到新工作了。

10 當我搭捷運的時候,我遇到了我的老師。

.

翻譯練習 答案

1 當我在看簡訊的時候,我掉了我的手機。

1 While I was checking text messages, I dropped my phone. 

1 While checking text messages, I dropped my phone.

1 Checking text messages, I dropped my phone. 

.

2 因為他提早離開,他沒看到表演。

2 Because he left early, he didn’t see the performance. 

2 Leaving early, he didn’t see the performance. 

.

3 在我們離開演唱會後,我們搭計程車回家。

3 After we left the concert, we took a taxi home. 

3 After leaving the concert, we took a taxi home. 

.

4 在我上班前,我喝一杯咖啡。

4 Before I go to work, I drink a cup of coffee. 

4 Before going to work, I drink a cup of coffee. 

4 Before I went to work, I drink a cup of coffee. 

4 Before going to work, I drank a cup of coffee.

.

5 因為他很有名,餐廳給他折扣。

5 Because he is famous, the restaurant gave him a discount. 

5 Because he is famous, he got a discount. 

5 Being famous, he got a discount. 

.

6 從他去年開始學英文,他進步很多。

6 Since he started to learn English, he has made a lot of progress.

6 Since starting to learn English, he has made a lot of progress.

.

7 因為我不想傷他的感情,我沒跟他說實話。

7 Because I didn’t want to hurt his feelings, I didn’t tell him the truth. 

7 Not wanting to hurt his feelings, I didn’t tell him the truth. 

.

8 在我下公車後,我發現我忘了雨傘在公車上。

8 After I got off the bus, I realized I had left my umbrella on the bus. 

8 After getting off the bus, I realized I had left my umbrella on the bus. 

.

9 在他離職前,他已經找到新工作了。

9 Before he quit, he had found a new job. 

9 Before quitting, he had found a new job. 

.

10 當我搭捷運的時候,我遇到了我的老師。

10 While I was taking the MRT, I ran into my teacher. 

10 While taking the MRT, I ran into my teacher. 

10 Taking the MRT, I ran into my teacher. 

【潔西家】限定與非限定形容詞子句

2020/10/4 Sunday

昨天加重藥量,醫生說潔西可以自行調整,看了超過十年的醫生了吧,所以他相信潔西的判斷力?目前吃得樂途達 Latuda 是40毫克一顆,潔西昨天吃了兩顆,醫生說最多可以吃到四顆,的確今天看了藥盒裡面的仿單的確也是這麼說,不過裡面說跟食物,還要三百五十卡以上的話藥效吸收會有三倍,這麼誇張?但是這是睡前吃的藥,白天吃了會很想睡,睡前吃三百五十大卡也太不健康了嗎?今天果然吃了兩顆就睡到不知道人去。先試試看這個劑量吧,至少今天覺得精神突然好蠻多的。

上次做影片是9/25,十天前耶,最近真的蠻墮落的啊,唉。不過今天就不如前幾天,非常有精神的做了影片,才多吃了一顆,馬上這麼有效,是剛好還是藥效可怕呢?繼續觀察。

今天放的照片是去羅馬,不對不對,忘了名字了,是在威尼斯的一個大教堂前拍的,時間太久了,沒有自信,不過覺得應該是在威尼斯,超多的人,超多的鴿子,很多人坐在戶外 cafe 吃吃喝喝,一位難求,相信現在完全不是這個樣子了。何時大家才能從新回到原本的生活,何時才能出國旅遊呢?都還是未知數。不過每個國家都一樣,總不能鎖國一輩子吧?聽說日本已經開始開放商務跟求學的旅客進入日本了。台灣先前也有讓商務旅客進來,而且居家隔離的時間似乎比一般本國民眾回台的還短,真的是對外國人非常友善的國家。

放了四天大家去哪裡玩了嗎?回鄉下回老家了嗎?潔西台北人,現在住新北,但是在台北市出生的,從小就沒有鄉下可以回去,小時候超羨慕人家寒暑假有鄉下可以回去玩。台北小孩一整個暑假寒假都在做什麼呢?忘了耶。潔西上課一天,跟大寶吃飯一天,兩天宅在家裡面打混摸魚,時間就這麼過去了。這個星期真的做的事真的很少,發呆的時間比較多,偶一為之無仿,常常這樣就糟糕了。

人要不生自己的氣,其實不太容易,也或許跟個性有關,潔西覺得有憂鬱症的人應該都是容易對自己生氣的人吧?在某些方面要求也不是完美,可能比一般人要高一點?總之呢,就會很容易看不順眼自己的所作所為,這裡沒做好,那裡沒做好,又一事無成,浪費時間了。這真的是潔西很長的感受,但是呢又要鼓勵自己激勵自己往前行,因為對自己生氣也沒用,會心情越來越糟,每天心裡的小劇場,自己都覺得好笑啊。

不管是玩得開開心心還是跟潔西一樣大部分都宅在家的人都要面對明天又要開始上班的現實了。不過沒關係,下星期雙十節又是三連假,日子應該會過得特別快特別開心吧?潔西是跟一般人相反的,喜歡工作,因為有錢賺,上課本身也是件開心的事,大部分的時候,這星期心情不好也說不定是純粹就是沒課上?但是還是有很多的工作必須做,卻也無法去做。而且人很奇怪,無所作為的時候也不能放心的享受。一直想看得半澤直樹2的下半部都完結了,明明很多時間卻也不去看。也是有點好看的東西捨不得看,因為看完就沒了的那種感受吧?想趁機看村上春樹的1Q84,想了很久,也沒走到書架去拿書。心情煩躁的時候只看短篇,為什麼呢?我也不知道啊。

要來去整理衣櫃跟房間,找一下我消失的眼鏡了,放在眼鏡盒的眼鏡是不小的東西,卻怎麼也找不到也太奇怪了,就是沒仔細整理,用力尋找順便整理去。今天講得是很多人有很多疑問的關係子句的限定跟非限定。我喜歡講形容詞子句,因為整個子句就是當形容詞用,但是似乎是關係子句比較多人說,都是一樣的東西啦。今天把舊的講義整理改了一下,用比較的方式介紹給大家,希望有比較容易懂。 下次再聊囉!收假愉快!

限定與非限定講解影片

翻譯練習講解影片

形容詞子句可以分為限定 identifying 跟非限定 non-identifying 。

A

限定

1 用來限定,定義句子所描述的一個人或一個團體或一件事物。句子的意思沒有限定形容詞子句的話不完整。當我們要包含重要的資訊時,會用限定形容詞子句。

I have three dogs. The dog which is in the yard is Mike. 我有三隻狗。在庭院的那隻狗是麥可。(限定)

非限定:

1 用來給予額外的資訊。這資訊不是用來定義或描的名詞。

I have a dog. The dog, which is in the yard, is Mike. 我有一隻狗。那隻狗,現在在庭院,叫做麥可。(非限定)

B

限定:

2 限定形容詞子句沒有逗號。

The old lady who lives next door is very strange. 那個住在隔壁的老太太非常奇怪。(限定)

非限定:

2 當非限定形容詞子句在句尾時,關係代名詞前需要一個逗號。假如形容詞子句在句子的中間時,前後都要用逗號跟主要子句分開來,需要兩個逗號。

Nobody likes Mrs. Black, who lives next door.  沒人喜歡住隔壁的布萊克太太。

Mrs. Black, who lives next door, is very strange. 住在隔壁的布萊克太太是個怪人。(非限定)

C 

限定:

3 限定形容詞子句,關係代名詞為受格時可以省略

The man who you were talking to last night is my boss.

The man you were talking to last night is my boss. 你昨天晚上跟他講話的人是我的老闆。

非限定:

3 非限定形容詞子句的關係代名詞通通不可以省略,都是必要的

James, who you were talking to last night, is my boss. 你昨天跟他講話的詹姆士是我的老闆。

D 

4 限定:

限定形容詞子句可以用 that 為首,在最高級跟數量的時候會用 that。但是非限定子句不可以用 that。

Stacy’s boyfriend bought the gift that she wanted. 史黛西的男朋友買了她要的禮物。

非限定:

4 非限定形容詞子句不可以用 that 在句首,需要用其他關係代名詞。

Barack Obama, who you saw on TV, was the president of the United States. 你在電視上看到的歐巴馬曾經是美國總統。

E

限定:

5 限定形容詞子句可以用在口說,也可以用在寫作

This is the best movie that I’ve ever seen. 這是我看過最棒的電影。

非限定:

5 非限定形容詞子句比較正式。通常用在寫作,新聞報導。口說大部分會分成兩個句子說。

I lent him ‘The Catcher in the Rye’, which is my favorite book. 我借給他我最喜歡的書:麥田捕手。

I lent him ‘The Catcher in the Rye’. It’s my favorite book. 我借給他麥田捕手。那是我最喜歡的書。

F

非限定:

6 專有名詞後面的形容詞子句都是非限定形容詞子句。因為專有名詞我們已經知道了,所以不需要定義或說明,這時候都是給予額外資訊。

This is Tom Jones, who works with my brother. 這位是湯姆瓊斯,他跟我的弟弟一起工作。

G

7 非限定which 的用法

which 可以帶領形容詞子句來對於前面的主要子句做評論,這時候一定是非限定,需要再 which 帶領的形容詞子句前面加逗號。

Steve helped me finish my homework, which is very kind of him. 史蒂夫幫我完成作業,他人真好。

I don’t have to work tomorrow, which made me happy. 我明天不用上班真開心。

翻譯練習

1 不回訊息的人讓我感到很生氣。

2 吸引了很多的遊客的九分(Jiufen),在週末的時候非常擁擠。

3 女神卡卡(Lady Gaga)的音樂是布萊恩最喜歡的,她出了張新專輯。

4 我收到我先前學生給我的喜帖。

5 我有些好的建議來自於王醫生(Dr. Wong),他已經當我的醫生十年了。

6 你覺得我們昨天晚上喝的酒如何?

7 幫我做頭髮的莎莉(Sally)剛剛生了小孩。

8 我借了老人與海(The Old Man and the Sea),很容易讀。

9 珍妮(Jenny)被開除這件事嚇到我們。

10 有壞脾氣的山姆(Sam)對服務生大吼。 

翻譯練習答案

.

.

.

1 不回訊息的人讓我感到很生氣。

1 People who don’t reply messages upset me. 

2 吸引了很多的遊客的九分(Jiufen),在週末的時候非常擁擠。

2 Jiufen, which attracts a lot of tourists, is very crowded on weekends. 

3 女神卡卡(Lady Gaga)的音樂布萊恩最喜歡的,她出了張新專輯。

3 Lady Gaga, whose music Bryan likes best, released a new album. 

4 我收到我先前學生給我的喜帖。

4 I got a wedding invitation which my former student sent me. 

5 我有些好的建議來自於王醫生(Dr. Wong),他已經當我的醫生十年了。

5 I had some good advice from Dr. Wong, who has been my doctor for ten years. 

6 你覺得我們昨天晚上喝的酒如何?

6 What do you think of the wine which we drank last night?

7 幫我做頭髮的莎莉(Sally)剛剛生了小孩。

7 Sally, who does my hair, has just had a baby. 

8 我借了老人與海(The Old Man and the Sea),很容易讀。

8 I borrowed ‘The Old Man and the Sea’, which is really easy to read. 

9 珍妮(Jenny)被開除這件事嚇到我們。

9 Jenny got fired, which surprised us. 

10 有壞脾氣的山姆(Sam)對服務生大吼。 

10 Sam, who has a bad temper, shouted at the server. 

【潔西家】Past Perfect 過去完成式

2020/09/19

有求必應的潔西又來了。昨天有人問潔西有沒有過去完成式的影片,有寫一篇沒有錄影片的,很長,另外有一篇是比較過去簡單,過去進行,過去完成,然後第一支影片就五十五分,第二隻還有題目講解更長,好吧。今天做了短版的。影片十三分,翻譯講解九分,應該是比較正常人想看的吧?

昨天早上在備課的時候,想說,哇,又一個星期過去沒有好好休息了。週末要上課,星期一二備課,星期三四上課,星期五又在備課,都沒休息耶,人,真的不能隨便亂想。才這麼想後來就頭痛了。偏頭痛嚴重到就是躺在床上乖乖地休息,什麼都不能做,連滑手機都沒力氣,躺在床上看日本綜藝節目,一邊看,一邊單邊眼睛掉眼淚。有人可以自主單邊流淚嗎?我是不行,應該很少有人可以的吧?但是呢偏頭痛的時候通常通哪邊就會哪邊流淚,真是非常奇妙啊,就躺著一邊痛到流淚,因為睡了又醒,醒了又睡,躺太久沒事做,所以看一下電視,就是躺了一個下午跟晚上啊。能看到潔西發廢文真的是好事,表示沒生病啊!

剛剛整理一下,錄了個影片,失敗,又再錄一次,但是也太耗時了吧,中間洗了個澡,其他時間就是改改講義,整理一下,錄個影片,這樣子就四個小時過去了,明天早上又要上課,好累了,要儲備體力去了,晚安晚安!

過去完成式例子與解說

翻譯練習解說

past———x———————now ————————future  

               1    

1 過去簡單式     I lived in Keelung. 

past———x———x————now————————future

              1          2

1 過去完成式     I had lived in Keelung

2 過去簡單式     before I moved to Taipei last year.

I live in Keelung. 我現在住基隆。

I lived in Keelung. 我先前住基隆。

I have lived in Keelung for five years. 我住在基隆五年了。(現在還是住基隆)

.

A 過去完成式的句型:主詞+had+V3

a 肯定句句型為 S + had  + V3 (V3指的是動詞的第三態,過去分詞)

   肯定句  S  + had  + V3

I  had lived in Keelung before I moved to Taipei last year. 我去年搬到台北之前住基隆。

My family   had    already had dinner when I got home. 當我到家時,我的家人已經吃晚餐了。

.

b 否定與問句需要有 had 這個助動詞來幫忙。否定句在助動詞後面加 not

   否定句   S   + had +  not   + V3

He had not slept for 24 hours by then.  在那之前,他已經二十四小時沒睡了。

It had not rained for weeks before the typhoon came. 在颱風來之前,已經好幾個星期沒下雨了。

.

c Yes/No 問句把助動詞 had 放在主詞前面造問句

     Had + S  +  V3

Had you surfed the Net before you left home this morning? 你早上離家前有上網嗎?

Had they left when you got there? 當你到那裡的時候他們離開了嗎?

.

d WH 問句則將疑問詞放在最前面再依序放助動詞、主詞、動詞

     WH       had +  S  + V3

How long had you known your wife before you got married? 你結婚前你認識你老婆多久了?

Where had she been? 她去了哪裡?

.

B 使用時機

a

過去完成式是用來表達比過去的某段時間在更早一些。也就是當在談論過去發生的事情時,要表達比那個時間還更早的時間發生的事。讓時間順序清楚地表達。

1 During our conversation, I realized that we had met before. 在我們講話的時候,我發現我們見過面。. 

2 When I arrived at the party, Lucy had already gone home. 當我抵達派對時,Lucy 已經回家了。

3 They never found where he had hidden the gold. 他們從來都沒找到他藏的金子。

.

b

過去完成式也常用在表達過去的想法或意見如有 said, talked, thought, wondered 等句子中所陳述的發生事情,這些事件是發生在表達想法或意見之前。

4 I told her that I had finished. 我跟他說我完成了。

5 I wondered who had left the door open. 我在想是誰讓門開著。

6 I thought I had sent the mail a week before. 我以為我在一個星期前寄了郵件。

.

c

過去完成式會用在假設語氣中跟過去事實相反的假設。假設語氣可以分跟現在或未來可能成真的假設,跟現在事實相反的假設,還有一個就是跟過去事實相反,沒有發生的假設,多半有那種早知如此,當初應該怎麼怎麼做的那種意思。這個句型 if 帶領的假設子句 會用 if + S + had + V3 (if+主詞+had+過去分詞),而主要子句會用 S + would/could/should + have + V3 (主詞+would/could/should+have+過去分詞)

7 If he had gone to university, he would have studied medicine. 假如他去念大學的話,他會是念醫藥學。(實際上他過去沒有念大學,他過去也沒有念醫藥學)

8 I wish you had told me the truth. 我但願你有跟我說實話。

9 We wouldn’t have been late if we had caught the train. 我們假如搭上火車的話就不會遲到了。(實際上我們過去沒有趕上火車,我們遲到了)

.

d

過去完成式跟 it was the first/second/only … that … 連用。跟現在完成式的用法雷同,不過說的是過去第一次/第二次/唯一一次等什麼事情發生,that 後面用的是過去完成式。

10 It was the first time that I had seen the movie. 那是我第一次看到這部電影。

11 It was only the second opera I had seen in my life. 那是我這輩子第二次看歌劇。

12 That was the only time he had fired a gun. 那是他唯一一次開槍。

This is the best movie I’ve ever seen. 這是我看過最棒的電影。(看完的當下說)

That was the best movie I had ever seen. 那是我看過最棒的電影。(先前看的)

.

翻譯練習

1 沒人來那個派對因為潔西忘記跟大家說關於這件事。

2 當他進來的時候,我們都知道他去過哪裡。

3 因為他很久沒檢查汽油,車子壞掉了。

4 當我到家的時候,比賽已經開始了。

5 在我寫下我的感受後,我覺得好多了。

6 在她不再試著減肥後,她看起來健康多了。

7 我昨天晚上看了音樂劇。那是我第一次看音樂劇。

8 我沒有等你是因為我以為你已經離開了。

9 當我到公車站的時候,我發現我把口罩放在家裡了。

10 假如我沒有吃那麼多的話,我就不會肚子痛了。

翻譯練習 答案

.

.

.

1 沒人來那個派對因為潔西忘記跟大家說關於這件事。

1 Nobody came to the party because Jessie had forgotten to tell people about it. 

2 當他進來的時候,我們都知道他去過哪裡。

2 When he came in, we all knew where he had been. 

3 因為他很久沒檢查汽油,車子壞掉了。

3 Because he hadn’t checked the gas for a long time, the car broken down. 

4 當我到家的時候,比賽已經開始了。

4 When I got home, the game had already started. 

5 在我寫下我的感受後,我覺得好多了。

5 After I had written down my feelings, I felt much better. 

6 在她不再試著減肥後,她看起來健康多了。

6 After she had stopped trying to lose weight, she looked much healthier. 

7 我昨天晚上看了音樂劇。那是我第一次看音樂劇。

7 I watched a musical last night. It was the first time I had watched a musical. 

8 我沒有等你是因為我以為你已經離開了。

8 I didn’t wait for you because I thought you had left. 

9 當我到公車站的時候,我發現我把口罩放在家裡了。

9 When I got to the bus station, I found out that I had left my mask home. 

10 假如我沒有吃那麼多的話,我就不會肚子痛了。

10 If I hadn’t eaten that much, I wouldn’t have had a stomachache. 

【潔西家】stop to do vs stop doing

先前有放過動詞的接續,就是有些動詞後面要接不定詞 to 再加原型,有些要加動名詞,有些兩個都可以意思不變,今天要講的這個比較麻煩一點,加不定詞 to 跟加動名詞意思不同,大家最常弄錯的是雨停了。

雨停了該怎麼說呢?不是 It stopped to rain. (X) 應該是 It stopped raining. 才對喔。所以把他當標題。其他的比較常見的都該算是 to do 的句型吧,看影片解釋可能會清楚一點喔。

今天去好市多買衛生紙,人山人海耶,下午的時候,星期五下午大家都不用工作吧?而且一台車堆的比一台車高,彷彿不用錢似的,每次都好市多都會有種景氣超級好的錯覺。而且非常巧喔,不知道是不是知道潔西今天本來就預定好要去好市多,潔西的好市多的信用卡到期,今天早上剛好寄掛號來新的卡片,馬上開卡,下午就開刷。

講到信用卡就想到先前把中國信託的信用卡忘在頂好超市,刷悠遊卡,刷完拿了東西就走人,卡就留在機器上面。而且比較誇張的是潔西完全沒發現,一直到中國信託打電話給潔西說頂好打電話給他們說有人忘卡片在他們那裡才知道自己忘了信用卡在那。頂好的人真好啊!潔西真是迷糊啊!

影片又傳不上去,但是我想要睡覺了啊,拿到客廳來試看看,順便看小寶玩紙片瑪利歐,日本人好厲害,從潔西小時候的瑪利歐到現在,越來越好玩。遊戲裡面的人也會騙人喔,說好用一千元玩,贏了給你一萬元,結果贏了之後人跑掉了,跟現實生活不是不像的啊,笑死潔西了。

原來電腦卡住是連線的問題。好想睡覺了喔。小寶超好笑的,一下子說這個遊戲根本是為我設計的,一副我怎麼這麼厲害的樣子,一下子又說這個遊戲好難啊,代表遊戲做得很好吧,哈哈。打到第三關要打第一個魔王,才來潔西家幾次,魔王出來潔西說是鳳凰,小寶說是烤小鳥吧,又改口,喔,是烤雞吧。哈哈哈。

最後影片的照片是去花蓮七星潭,風景真的很美,當天天氣超好,大熱天隨便拍都好看,前幾年去花蓮泛舟 I went whitewater rafting in Hualien a few years ago. 勇氣十足耶,現在還會不會想去啊,不知道。趁年輕多做一點想做的事吧!晚安晚安!

D 有些非常特殊的動詞後面加不定詞 to 再加原型跟加動名詞後的意思會不同

1 stop to do vs stop doing

a stop to do

加不定詞 to 再加動詞原型表示停下原本的動作,去做不定詞後面的動作

We stopped to take a break. 我們停下來做休息。

They stopped to watch news. 他們停下原本做的事去看新聞。

b stop doing

加動名詞表示停止做動名詞的動作

It stopped raining. 雨停了。

They stopped watching mews. 他們停止看新聞的動作。

2 remember to do vs remember doing

a remember to do

加不定詞 to 再加動詞原型表示記得(不要忘了)去做不定詞後面的動作,要記得去做該做的,該帶的,不忘記去做某事

Remember to turn off the air conditioner when you’re out. 你出去時記得關冷氣。

Remember to call me when you get home. 你到家的時候記得打電話給我。

b remember doing

加動名詞表示記得做過動名詞的動作

I remember putting the book on the table, but now it’s gone. 我記得把書放在桌上,但是現在書不見了。

I don’t remember turning off the speaker. 我不記得有關掉喇叭。

3 forget to do vs forget doing

a forget to do

加不定詞 to 再加動詞原型表示忘了(不記得)去做不定詞後面的動詞,忘了去做應該做的事

The teacher is angry because he forgot to bring his homework again. 老師很生氣因為他又忘記帶作業。

I forgot to pay the bill again. 我又忘記繳帳單。

b forget doing

加動名詞表示忘記做過動名詞的動作

I’ll never forget skiing in Japan for the first time. 我永遠忘不了第一次在日本滑雪。

I’ll never forget hearing that song for the first time. 我永遠忘不了第一次聽到這首歌。

I forgot seeing the movie, but when I saw the leading actress, I realized I had seen it. 我忘記看過那部電影,但是當我看到女主角的時候,我發現我已經看過了。

4 try to do vs try doing

a try to do

加不定詞 to 再加動詞原型表示試著去做做看不定詞後面的動作,設法,企圖,努力去做做看有可能做不到的事

My boss is so annoying, but I try to ignore him. 我老闆很煩,但是我試著不要理他。

I’ve tried hard not to laugh. 我很努力試著不要笑出來。

b try doing

加動名詞表示是短暫地做做看動名詞的動作,看是否會成功,適合或喜歡

Maybe you should try logging off and logging on again, and see if it works. 或許你可以試看看登出再登入,看看有沒有效。

I tried calling her, but there was no answer. 我試了打給她,但是沒有人接。

【潔西家英文】現在完成式 現在完成進行式 翻譯練習

今天是 April 1st, April Fools’ Day 愚人節,大家應該都希望這場疫情只是一場愚人節的玩笑,一覺醒來疫情就消失了。在2020年一開始設新年新希望時絕對沒想到規劃好的生活,計畫,一轉眼,整個社會,整個國家,甚至全世界都因為這個新冠病毒 COVID-19,人仰馬翻,天翻地覆。

這場疫情造成太多人的太多的不便,太多計劃被打斷,太多行程被取消,很多人已經失去工作了,很多人被規定要待在家裡不能出門,但是呢最慘的是很多人已經失去他們最愛的人。非常不幸地,各國感染死亡人數還在不斷地增加,疫情還可能更嚴重。

假如要抱怨每個人大概都說不完,但是呢也不能不抱怨,抱怨其實有益身心健康,不開心的事說出來比悶在心中好,有人聽你訴苦,多少能夠撫慰一點怒氣跟怨氣?但是抱怨也是ㄧ句起,三句多,也就是適量,抱怨多了人緣會變差,誰想一天到晚聽不開心的事?

每個人都希望自己生活一帆風順,但是天底下聽過多少人的人生真的是如此?人生不如意十之八九,隨便路上捉住一兩個路人,或問問周遭朋友,最近有沒有不順心的事?你有時間聽的話,不少人大概都有一籮筐的苦水等著訴說。

人生不如意十之八九,那活著有什麼意思?對潔西來說,人生很多時候真的就是靠那一兩分美好幸福而活的。人生真的是要靠希望這種東西,就好像掛在馬前面的胡蘿蔔,讓馬繼續往前走的動力。這疫情終究會過去的,最難熬的應該是就像潔西在經歷憂鬱症的時候,有時候你真的看不到光芒,因為你看不到出口,你不知道終點在哪裡,疫情究竟何時會結束?現在全世界的專家沒有人能夠告訴你一個確切的答案,但是能肯定的是,這跟潔西的憂鬱症一樣,會過去的,雨過天晴總有等到的那一天。

雖然現在我們有很多的不方便,很多的不順遂,但是事情遇到也只能去處理去面對,對於自己能掌握之外的事情就只能接受,再怎麼不喜歡再怎麼討厭,因為沒有什麼事是你可以做的。那自己可以做什麼?自己的心情,自己的生活,自己面對事情的態度,自己處理事情的方法,這些是自己可以決定的。去想辦法讓自己開心還是要放著讓自己不開心?說來容易做來難 Easier said than done.

潔西昨天起床突然發現,啊,這星期因為連假很多人請假,課程也停,所以這星期只有上兩堂課,四個小時,啊,好慘,假如要付房租的話可能付不出來,只能喝水吃空氣了。心情有點沮喪,然後偏頭痛又剛好來敲門,吃了藥還是很不舒服,全身關節都在痛。平常一兩個星期痛一次,這次隔比較久,所以呢就痛得特別嚴重。

但是呢心情不好也無濟於事,就是想開點,這樣有比較多時間做一些平常想做沒時間做的事,頭痛就只能讓它痛,就躺在床上,看看影片,睡睡覺,雖然覺得很浪費時間,但是人很多時後就是需要休息,不好好休息身體就會跟你抗議。所以昨天就睡了一天,還好今天起來就好多了,沒有像先前有時候會連痛兩天。

潔西其實是很悲觀的人,因為憂鬱症,躁鬱症,慢慢學到啊,要正面樂觀積極才是王道,因為生活就是這樣,很多時候真的有太多的人事物是你沒辦法改變只能接受的,最容易也最難做到的就是去改變你的心情,你對於事物的觀點跟想法,假如要說適者生存的話,越是樂觀正面的人越容易在任何處境下活下來吧?開心也是過一天,難過也是一天,為什麼要不開心?很多時候這個不開心不是一種選擇,我的心情就是這麼糟,我也不想這麼糟,憂鬱很久的潔西很有心得的。

人都有心情的起伏,假如怎麼樣讓沒辦法讓自己開心,真的要考慮去看醫生,用藥物的方式先把大腦的神經傳導素做適當調整,但是大部分正常的人或許應該是能夠自己去多做一些讓自己開心的事把自己的心情提振起來。做什麼事會開心?潔西不知道別人,但是我知道自己做什麼事會開心,因為我花了很多時間去想,去嘗試,很久以前我寫了一百零一件做了會開心的事,最近應該可以寫新版的,因為隨時間不同,人會改變,什麼事會讓自己開心也會改變,自己才會真正的知道究竟什麼事會讓自己開心,多去嘗試不同的事情,只有自己才最了解自己才知道什麼事會真的讓自己開心。

寫太多了,提醒大家,最近真的要多保重自己,多洗手,口罩沒事還是多戴著。潔西先前看到 Fortune Magazine 財星雜誌的網路上的新聞報導在遙遠的小國冰島的檢測,冰島只有三十多萬人,政府反應很快,找了專門檢驗機構來對健康跟生病的人做隨機抽樣檢測,當時(3/24)有百分之三點二的國民,也就是七百三十七人測出陽性反應,也就是帶有病毒。這當中十五個人在醫院,兩個人在加護病房,其他人多是輕微徵狀或沒有徵狀 asymptomatic ,這些人被要求自我隔離 self-quarantine。根據資料他們在冰島的檢測結果,他們推斷高危險人口的五分之一確診,約百分之一的人口是沒有症狀但是帶有病毒,會感染給別人的。

昨天有看到新聞說對於建議從國外回台灣的人全面檢測的提議但是被否定掉了,理由還是潔西覺得很奇怪的偽陰性,也就是有些人可能初期感染了病毒,但是徵狀還沒出來。看到新聞的說法是說假如檢測出來是偽陰性的話,會變得放任這些人到處跑,造成防疫的更大困難。潔西覺得這個邏輯很奇怪,就規定所有回台的人都檢測,不管檢驗出來的結果是什麼都還是要隔離兩週,這樣子即便是偽陰性也不會放任他們到處跑啊?

已經有國外回台灣居家隔離傳染給家人的例子了,昨天也看到有一個病例是國外回來沒有徵狀但是帶有病毒的,因為有接觸者有發病所以才檢測出來。昨天好像看到目前台北市跟新北市都各有一萬多人正在居家隔離,這些居家隔離的人萬一有人是帶有病毒但是沒有徵狀的,很容易家人就會忽略了應該有的防疫措施,這些家人萬一被居家隔離的人感染了但也是無徵狀的是不是又會出門感染給其他人呢?

但是呢關於這種檢測的東西也不是我們小老百姓可以決定的,怎麼辦?好好保護自己啊!那天上課前被學生問到說老師你都不會怕啊?我們都是上班下班,同一間辦公室,老師要到處跑。恩,老實說,現在其實有些課已經請假取消了,也有些課就乾脆到學生家上課了,那天想想,現在上課的地方只有星巴克。潔西最近都找最邊邊的角落上課,上課儘可能都戴著口罩,桌子會先消毒一下,下課回到家第一件事先洗澡。另外潔西比大家好的就是可以挑非交通顛峰時刻出門,本來就討厭上下班的捷運,所以都會提早出門上課,可以走路上課的地方就走路上課。潔西家中有八十多歲的老爸,潔西的學生家中也有小朋友,要把自己保護好,才是對自己跟對別人負責的。現在已經沒有所謂的太小心了 You can’t be too careful. 接下來的發展會是如何,這個疫情還會持續多久,沒有一個專家目前可以給出一個正確答案,同學先前說她老公說亂世要先自保,說得一點都沒錯,大家好好保護自己,多洗手,手不要碰臉,口罩雖然戴了不舒服還是戴吧!

影片有點長,建議先做題目,分個幾次對答案

 

 

現在完成式    

1 經驗

past ——x——now————— future        x: event/activity/action

             ?

1 肯定句:主詞(S)+have/has+過去分詞(V3)

I have eaten Swiss food.

They have tried kayaking.

He has gone whale watching.

She has been to India.

 

2 否定句:主詞(S)+have/has+not +過去分詞(V3)

I have not eaten Swiss food.  haven’t

They have not tried kayaking.

He has not gone whale watching.  hasn’t

She has not been to India.

 

3 Yes/No 問句:Have/Has +主詞 (S) +過去分詞(V3)

Have you eaten Swiss food?

Have they tried kayaking?

Has he gone whale watching?

Has she been to India?

 

二 表達在過去發生的事情,這個事情或狀態從過去開始一直延續到現在,在未來也可能繼續持續下去

現在完成式    past —x———————now ————— future    x: action

                          —x———————x- – – – – – – – –

I have taught English for twenty years.

I have taught English since 2000.

 

三 現在完成可用來當表示剛剛最近不久前發生的事情時,常與 just, recently, lately 連用

We’ve just gotten back from Tokyo.

 

四 現在完成式強調已發生的事或發生的比預期早的時,常與 already 連用

Do you want something to eat? No, thanks. I’ve already eaten.

 

五 現在完成式常用 not yet 來表達還沒有發生的事,但我們認為未來會發生

I haven’t finished this work yet. (but I will finish it.)

 

六 現在完成式用 yet 在問句中表達我們預期會發生的事情是否已經發生

Have you paid the bill yet?

 

七 現在完成式也用來表達過去到現在一段時間內重複的活動,實際發生的時間並不重要,強調的是次數。常與次數(times), since, so far…等副詞連用。

I have seen five movies this month.    

 

八 現在完成式常跟第一次,第二次,最高級等連用。

This is the first time I’ve been to Canada, so it’s all new to me.

Paris is the most beautiful place I’ve ever been.

 

九 現在完成式常用來表達在過去某個不特定時間發生的事情,發生的時間不確定或不重要,重要的是結果,而且結果是跟現在有關的。

I have seen this movie before. I don’t want to see it again now.

 

現在完成進行式

現在完成進行式用來表達過去開始一直持續到現在的行為動作狀態。這個狀況通常還可能會持續到未來。特別是用來說明動作持續多久。

1 肯定句句型:主詞 S + have/has + been + V-ing

It has been raining.

 

2 否定句句型:主詞 S + have/has + not + been + V-ing

It hasn’t been raining.

 

3 Yes/No 問句句型: Have/Has +主詞 S  + been + V-ing ?

Has it been raining?

 

4 WH 問句句型: WH疑問詞+ have/has +主詞 S  + been + V-ing ?

How long has it been raining?

 

題目 第四堂 翻譯練習

1 我去過加拿大,但是我沒去過美國。

2 巴西(Brazil)贏過幾次世界杯(the World Cup)?

3 她看過那部電影五次,但是我從來沒看過。

4 你曾經丟過護照嗎?

5 瑪麗(Mary)有過很多不同的工作而且住過不同的地方。

6 你結婚了嗎?你結婚多久了?

7 我認識麗莎(Lisa)。我認識她很久了。

8 艾倫(Alan)頭痛。他從今天早上起床就一直頭痛。

9 露絲(Ruth)正在看報紙。她已經看報紙看了兩個小時了。

10 不好意思我遲到了。你等多久了?

11 珍妮佛(Jennifer)在她的辦公室裡。她從七點就在那裡了。

12 一個小時前開始下雨的。已經下雨下一個小時了。

13 這些鞋子我幾天前買的。

14 沒人住在那些房子裡。他們已經空著很多年了。

15 大衛(David)從他七歲就開始彈鋼琴了。

16 我們還沒付電費。

17 你見過我弟弟了嗎,還是我應該幫你們介紹?

18 我在大學時是個打字很慢的人,但是我已經變快了。

19 我弟弟跟他老婆不再住這裡了。他們已經搬到西雅圖(Seattle)了。

20 明天是瑞秋(Rachel)的生日,我還沒買禮物給她。

21 A: 保羅(Paul)幾點到達? B: 他已經到了。

22 你已經開始你的新工作了嗎?

23 你不能上床睡覺 — 你還沒有刷牙。

24 A: 湯姆在這裡嗎?  B: 不好意思,他剛離開。

25 才九點,安娜(Anna)已經上床睡覺了。

26 我們在芝加哥(Chicago)住了六年,但是我們現在住在波斯頓(Boston)。

27 我們去年沒有去度假。

28 我看過她幾次,但是我從來沒有跟她說過話。

29 你幾點完成你的工作的?

30 凱西(Kathy)常旅遊。她去過很多國家。

翻譯練習答案

.

.

.

.

 

1 我去過加拿大,但是我沒去過美國。

I have been to Canada, but I haven’t been to the U.S.

She has gone to Canada.

 

2 巴西(Brazil)贏過幾次世界杯(the World Cup)?

2 How many time has Brazil won the World Cup?

 

3 她看過那部電影五次,但是我從來沒看過。

3 She has seen the movie five times, but I haven’t seen it. 

 

4 你曾經丟過護照嗎?

4 Have you (ever) lost your passport?

 

5 瑪麗(Mary)有過很多不同的工作而且住過不同的地方。

5 Mary has had many different jobs and has lived in many places.

 

6 你結婚了嗎?你結婚多久了?

6 Are you married? How long have you been married?

 

7 我認識麗莎(Lisa)。我認識她很久了。

7 I know Lisa. I have known her for a long time.

 

8 艾倫(Alan)頭痛。他從今天早上起床就一直頭痛。

8 Alan has a headache.

He has had a headache since he got up this morning. 

 

9 露絲(Ruth)正在看報紙。

她已經看報紙看了兩個小時了。

Ruth is reading the newspaper.

She has been reading it for two hours.

 

10 不好意思我遲到了。

你等多久了?

Sorry I’m late.

How long have you been waiting?

 

11 珍妮佛(Jennifer)在她的辦公室裡。

她從七點就在那裡了。

11 Jennifer is in her office.

She has been there since 7:00.

 

12 一個小時前開始下雨的。

已經下雨下一個小時了。

12 It started raining an hour ago.

It has been raining for an hour.

 

13 這些鞋子我幾天前買的。

13 I bought these shoes a few days ago.

 

14 沒人住在那些房子裡。

他們已經空著很多年了。

14 Nobody lives in those houses.

They have been empty for many years.

 

15 大衛(David)從他七歲就開始彈鋼琴了。

15 David has played the piano since he was seven years old.

 

16 我們還沒付電費。

16 We haven’t paid the electric bill yet.

16 We didn’t pay the electric bill yet.

 

17 你見過我弟弟了嗎,還是我應該幫你們介紹?

17 Have you met my brother, or should I introduce you?

 

18 我在大學時是個打字很慢的人,但是我已經變快了。

18 I was a very slow typist in college, but I’ve gotten faster.

 

19 我弟弟跟他老婆不再住這裡了。

他們已經搬到西雅圖(Seattle)了。

19 My brother and his wife don’t live here anymore.

They have moved to Seattle.

 

20 明天是瑞秋(Rachel)的生日,我還沒買禮物給她。

20 It’s Rachel’s birthday tomorrow, and I haven’t bought her a present.

 

21 A: 保羅(Paul)幾點到達?

B: 他已經到了。

21 A: What time is Paul arriving?

     B: He’s already arrived.

 

22 你已經開始你的新工作了嗎?

22 Have you started your new job?

 

23 你不能上床睡覺 — 你還沒有刷牙。

23 You can’t go to bed — you haven’t brushed your teeth yet.

 

24 A: 湯姆在這裡嗎? 

B: 不好意思,他剛離開。

24 A: Is Tom here?

     B: No, sorry, he’s just left.

 

25 才九點,安娜(Anna)已經上床睡覺了。

25 It’s only 9:00, and Anna has already gone to bed.

 

26 我們在芝加哥(Chicago)住了六年,但是我們現在住在波斯頓(Boston)。

26 We lived in Chicago for six years, but now we live in Boston.

 

27 我們去年沒有去度假。

27 We didn’t take a vacation last year.

 

28 我看過她幾次,但是我從來沒有跟她說過話。

28 I’ve seen her a few times, but I have never spoken to her.

 

29 你幾點完成你的工作的?

29 What time did you finish your work?

 

30 凱西(Kathy)常旅遊。她去過很多國家。

30 Kathy travels a lot. She has visited many countries.

【潔西家】劍橋活用英語文法 初級 24 助動詞 be, have, do 用法

一大早被雨吵醒,這種天氣真的是容易令人心情黯淡。影片其實做很久,從一開始這篇講義的改寫就花了很多時間,然後製作成 Keynote (在 Mac 上面相當於 Windows 的 Power Point) 的影片的時候又花了很多時間,再製作成影片的時候又會一直改,今天只有做影片就花了快三個小時,昨天的影片光做就花了一個多小時,然後寫文又快一個小時。這種天氣就是會令你懷疑人生,花了這麼多時間做,但是看一下觀看人數會令人覺得究竟把時間花在這上面有沒有意義,嗚嗚。 當作是興趣在做,得失心不要太重。有時候真的覺得自己整理得比一些書上寫得都還清楚,但是呢就是沒有讀者跟觀眾,傷心。

好吧,潔西也就只是愛碎碎念,沒人看還是會繼續做的。昨天上課講到退休後要做什麼?恩,潔西大概沒有退休的一天吧?只要還能夠寫,每天有說不完的東西想分享,隨手拿起家教費的信封上面寫了密密麻麻想要寫的東西,睡不著的時候腦袋轉轉轉好多點子,但是呢真的沒有那麼多美國時間一一寫下來或做成影片。

往好處看是潔西幾乎沒有無聊的時候,因為想做的事情太多,說到這,我的比司吉想了幾天了,材料也總算都買齊了,但是呢很混,沒辦法,真的每天事情都做不完,明明吃過早餐,做完影片現在又超餓了,去做比司吉啦!大家早安,難得今天早起可以跟大家說早安呢!

 

 

 

 

 

助動詞定義

什麼叫助動詞呢?顧名思義就是幫助動詞的詞。助動詞用來幫助動詞表達動作的時間(時態),或是說話的人的態度(情態)。也用來幫忙造問句,改否定。

He is studying.

She didn’t go out yesterday.

What have you done?

You must not go out.

I can speak Japanese.

It might rain tomorrow.

 

助動詞類別: 助動詞可以分為兩類

1 輔助助動詞 auxiliary verbs,只有三個 be, have, do ,用來表達時態,造問句,改否定。這三個本身都可以當動詞,也可以當助動詞,比較容易混淆,須特別注意。

 

2 情態助動詞 modal verbs,有can, could, had better, may, might, must, ought to, shall, should, will, would 用來表達說話者的態度,可能用在表達請求,建議,允許,可能性等不同情態。

 

be

1 be 當動詞

V1:be 本身是原型動詞,但是它的現在式為 am, is, are。 V0 : be

V2:過去式為 was were。

V3: 過去分詞為 been。

V-ing現在分詞為 being。

當be為句子裡的主要動詞時,其後可以接名詞,形容詞,地點,時間,數字等。但是不跟一般動詞的原型或過去式同時出現

句型為 S + be + noun/adjective/preposition + place

現在簡單式  I am a teacher. / He is hungry. / My parents are at home.

過去簡單式 I was in Japan last month. / They were not busy yesterday.

未來式 I will be happy if you can join us. / She will be home soon.

現在完成式 He has never been to the United States.

 

2 be當助動詞

be 當助動詞時,是用來幫助後面的動詞形成特別的時態或語態,所以後面一定跟著別的動詞。用在進行式後面接現在分詞 be + V-ing 表進行,用在被動則接過去分詞 be + V3表被動。

進行式  I am teaching English.

           They were dancing and singing.

           He will be waiting for you tonight.

           They have been running for two hours.

被動    The plant is watered every day.

          His wallet was stolen.

          The room will be cleaned.

          The books have been sterilized.

 

do

1 do 當動詞

do 當動詞時有做的意思,也常常跟其他字結合成片語。do exercise 做運動, do laundry 洗衣服, do yoga做瑜伽, do the dishes洗碗盤

V1: do/does, V0: be

V2: did,

V3: done,

V-ing: doing

現在簡單式 I hardly ever do my exercise.  / She does laundry twice a week.

過去簡單式 Tom did a good job. / Lisa did me a favor last week.

未來式 A hot bath will do you good.

現在完成式 You have not done anything wrong.

過去進行式 She was doing the dishes when the phone rang.

 

2 do 當助動詞

do 當助動詞時,用在現在簡單式跟過去簡單式中的否定句跟疑問句,後面一定接原型動詞 V0,現在簡單式的第三人稱用does。

1 現在簡單式: I don’t understand.  / Do you live with your family?  /

                           Where does your mother work?

2. 過去簡單式: Vicky didn’t answer the phone. / How did that happen?

3. 表示強調:do/did + V1 可以用來表示強調該動作。

    I do like you. / They did believe that story.

4. 代替前面說過的動詞:do/did也可以單獨使用,用來代替前面說過的動詞。

   A: I want to speak English well.   B: So do I.

   I did not like the food and neither did her.

 

have

1 have當動詞有擁有,吃,得到某個疾病等意思,也常跟其他字結合成片語。如:have fun 玩得開心, have a baby 生小孩等。have 是一個及物動詞,後面一定要接名詞。第三人稱單數用 has。

V1: have/has, V0: have

V2: had,

V3: had,

V-ing: having

現在簡單式 I have two brothers. / She has a house in Taipei.

過去簡單式 They had dinner together last weekend.

未來式 If you eat too much candy, you will have a toothache.

現在完成式 She has just had a baby.

現在進行式 I am having a good time.

 

2 have當助動詞

have 當助動詞時,後面接過去分詞V3,表完成式。接been V-ing表完成進行式。表否定時在have後加上not;造問句時把have移到主詞前即可。

現在完成式 I have lived in Taipei for 30 years.

過去完成式 The ticket had already sold out when we arrived.

現在完成進行式 She has been teaching English since 1999.

過去完成進行式 He had  been thinking about it for a long time.

 

翻譯練習

1 我沒有寫作業。

2 他們是在台北出生的。

3 我們正玩得開心。(have fun)

4 你做了什麼事?

5 我最近在家工作。

6 他們不會遲到的。

7 你學英文學多久了?

8 她一個星期做兩次瑜伽。

9 我跌倒的時候正在做運動。

10 我兩個月沒有外食了。

 

翻譯練習 答案

.

.

.

.

1 我兩個月沒有外食了。

1 I haven’t eaten out for two months.

eat out

 

2 他們是在台北出生的。

2 They were born in Taipei.

 

3 我們正玩得開心。(have fun)

3 We’re having fun.

 

4 你做了什麼事?

4 What have you done?

 

5 我最近在家工作。

5  I am working from home these days.

 

6 他們不會遲到的。

6 They won’t be late.

 

7 你學英文學多久了?

7 How long have you studied English?

 

8 她一個星期做兩次瑜伽。

8 She does yoga twice a week.

 

9 我跌倒的時候正在做運動。

9 I was doing exercise when I fell.

 

10 我沒有寫作業。

10  I didn’t do homework.

I don’t do yoga.

I have had three cups of coffee.

She’s being silly.

【潔西家】劍橋活用英語文法 初級 25 動詞變化 規則與不規則動詞

潔西真的是被自己打敗,中午煮了酸辣湯飯,因為是一人份,懶得用湯匙舀,想說直接拿鍋子用倒得倒進大湯碗,然後動作太大?速度太快?湯整個甩出來,大概五分之一甩到地上去了,還好沒燙到自己,剛煮好的湯燙到可是不得了。打掃了很久,一邊想為什麼自己會這麼誇張呢?對了,打翻可以用 spill 這個字,Jessie spilled the soup because she was absent-minded. 潔西因為心不在焉所以打翻湯。

前兩天的說到的「短気は損気」, “Haste makes waste.",「欲速則不達」,「甲緊弄破碗」非常好的描述潔西啊。急性子的潔西真的常常打翻東西,走在家裡三不五時也會撞到牆壁,太急了?角度沒算對。唉,慢慢來。

奶油漲價好誇張喔,二十年前潔西第一次做餅乾蛋糕的時候,安佳奶油是45元,當時陽春麵大概二十元吧。剛剛看安佳奶油全聯賣185元,四倍耶,為什麼?昨天半夜突然超想吃自己做的比司吉,但是沒有泡打粉跟小蘇打粉,早上去買回來以為家裡還有奶油,結果不夠,嗚嗚,還是好想吃喔,出門買奶油去。話說,昨天看到家裡的麵粉居然過期半年,早上看小蘇打粉,更誇爭,過期一年,真的太久沒有烘焙了。是個肥滋滋的嗜好,但是香味非常療癒,非常時期,心理衛生也很重要,做比司吉去了。祝大家平安健康,有美好的一天。Have a good day!

 

 

 

 

 

 

動詞像變色龍一樣,在不同時態下,不同情態下,會配合時態或其他動詞作不同的變化。記清楚動詞的四個面貌跟用法對於學好英文有很大的幫助。

1 動詞原型(V1/V0) Base From

a 動詞的第一個形態,在字典中查到的原形:work, play, eat, drink

 

b 用在現在簡單式,但是現在簡單式的主詞為第三人稱單數名詞時,該動詞要加 s。

I usually take a shower in the morning, but my brother takes a shower before he goes to bed.

I work from 9 to 5.

She works from home.

I eat a sandwich for breakfast.

She eats two eggs for breakfast.

 

c 用在助動詞 do, did, can, could, will, would, may..等後面的原形 V0。

They didn’t go home until midnight.

I could swim when I was a kid.

I didn’t work this morning.

She can eat five bowls of rice.

 

d 用在不定詞 to 的後面。to + V0 叫做 infinitive,不定詞動詞。

Sam wanted to go to the party, but his parents didn’t allow him to go.

I want to work four days a week.

She wants to eat a big meal.

 

2 動詞過去式(V2) Simple Past

a 動詞的第二個形態,規則變化在動詞後面加 ed,不規則變化需要查字典,字典通常只會寫出不規則的變化:worked, played ate, drank

 

b 只用在過去簡單式。

He worked hard and played hard all his life.

I ate a hamburger and drank some coke for breakfast this morning.

I worked late last night.

She worked for ten hours yesterday.

I ate some cookies earlier.

She ate some fruit for lunch.

 

3 動詞過去分詞(V3) Past Participle

a 動詞的第三個形態,有時簡稱PP,規則變化在動詞後面加 ed,不規則變化需要查字典,字典通常只會寫出不規則的變化:worked, played, eaten, drunk

 

b 用在完成式,搭配 have/has/had 用在完成式。可能是現在完成,過去完成,未來完成式。

They have worked for this company since 2000.

I have never eaten Greek food.

 

c 用在被動,搭配 be 動詞一起表達被動。被動的要素 be+V3

His wallet was stolen.

Romeo and Juliet was written by William Shakespeare.

 

d 用來當形容詞

The confused students couldn’t answer the questions.

I was shocked by the news.

 

4 動詞現在分詞(V-ing) Present Participle: 

a 動詞的第四個形態是在動詞原形的後面加ing (V-ing):working, playing, eating, drinking

 

b 用在進行式,跟不同時態的 be 動詞一起表達各種進行式

I have been working for 12 hours. I need a break.

They were eating dinner when I arrived.

 

c 用來當形容詞

A wok is a cooking utensil. 

I’m bored because the movie is so boring.

 

5 動名詞(V-ing) Gerund:

a 動名詞跟現在分詞長得一模一樣,都是在動詞原形後面加ing (V-ing):working, playing, eating, drinking

 

b 動名詞顧名思義就是拿來當名詞用,所以動名詞就相當於是一個名詞,用法也跟名詞一樣可以當主詞,受詞,跟補語。

Working 12 hours a day is stressful.

My hobbies are cooking and swimming.

 

c 某些特定的動詞或是動詞片語後面只可以接動名詞

I enjoy cooking.

Keep on working!

 

翻譯練習

1 安靜。我正試著要放鬆。

2 她最喜歡的音樂是嘻哈。她總是聽它。

3 A: 你今天晚上要出去嗎? B: 沒有。我還沒寫我的作業。

4 A: 你找到你的鑰匙了嗎? B: 沒有,我到處都看過了,但是我還沒找到它。

5 我不懂,所以我問了一個問題。

6 A: 你在哪裡買那件洋裝了。 B: 我媽媽給我的。

7 每個人都在說話,突然間,燈熄了。

8 我哥哥總是笑我。他很煩人。

9 他昨天很無聊因為他沒事做。

10 我有個疲累的一天。

.

.

.

.

.

翻譯練習 答案

1 安靜。我正試著要放鬆。

1 Be quiet. I’m trying to relax.

 

2 她最喜歡的音樂是嘻哈。她總是聽它。

2 Her favorite music is hip-hop. She listens to it all the time.

 

3 A: 你今天晚上要出去嗎? B: 沒有。我還沒寫我的作業。

3 A: Are you going out tonight?  B: No. I haven’t done my homework.

 

4 A: 你找到你的鑰匙了嗎? B: 沒有,我到處都看過了,但是我還沒找到它。

4 A: Have you found your key? B: No, I’ve looked everywhere, but I still haven’t found it.

 

5 我不懂,所以我問了一個問題。

5 I didn’t understand, so I asked a question.

 

6 A: 你在哪裡買那件洋裝了。 B: 我媽媽給我的。

6 A: Where did you buy that dress?  B: My mother gave it to me.

 

7 每個人都在說話,突然間,燈熄了。

7 Everyone was talking and suddenly the lights went out.

 

8 我哥哥總是笑我。他很煩人。

8 My brother always laughs at me. He’s very annoying.

 

9 他昨天很無聊因為他沒事做。

9 He was bored yesterday because he had nothing to do.

 

10 我有個疲累的一天。

10 I’ve had a tiring day.

 

動詞變化,動詞三態,某些動詞不會有進行式

原型

過去式

過去分詞

現在分詞V-ing

V1

V2

V3

V-ing

1. be 是

was/were

been

being

2. buy 買

bought

bought

buying

3. come 來

came

come

coming

4. do 做

did

done

doing

5. drink 喝

drank

drunk

drinking

6. drive 開車

drove

driven

driving

7. eat 吃

ate

eaten

eating

8. find 找

found

found

finding

9. fly 飛

flew

flown

flying

10. forget忘記

forgot

forgotten

forgetting

11. get 拿

got

gotten

getting

12. give 給

gave

given

giving

13. go 去

went

gone

going

14. have 有

had

had

having

15. know 知道

knew

known

knowing

16. leave 離開

left

left

leaving

17. lose 輸,遺失

lost

lost

losing

18. make 

made

made

making

19. meet 碰面

met

met

meeting

20. quit戒,辭職

quit

quit

quitting

21. read 閱讀

read

read

reading

22. ride 騎

rode

ridden

riding

23. run 跑

ran

run

running

24. see 看

saw

seen

seeing

25. sell 賣

sold

sold

selling

26. sing 唱歌

sang

sung

singing

27. sit 坐

sat

sat

sitting

28. sleep 睡

slept

slept

sleeping

29. speak 說

spoke

spoken

speaking

30. spend 花費

spent

spent

spending

31. swim 游泳

swam

swum

swimming

32. take 拿

took

taken

taking

33. think 想

thought

thought

thinking

34. wear 穿

wore

worn

wearing

35. win 贏

won

won

winning

36. write 寫

wrote

written

writing

37. begin 開始

began

begun

beginning

38. break 打破

broke

broken

breaking

39. build 建造

built

built

building

40. catch 捉

caught

caught

catching

41. choose 選擇

chose

chosen

choosing

42. cut 切

cut

cut

cutting

43. cost 花費

cost

cost

44. fall 掉下來

fell

fallen

falling

45. keep 保持

kept

kept

keeping

46. set 設定

set

set

setting

47. tell 告訴

told

told

telling

48. teach 教

taught

taught

teaching

49. understand 了解

understood

understood

50. wake 醒來

woke

worn

wearing